هماهنگي و ويرايش از مسعود كريمي
آه ... ديگه چي ؟ فيلم رقص كثيف رو حدود 10 بار ديدم
هر بار قلبم رو ميشكنه ، ميدونيد ؟
ووا - اندي -
سوويزي واقعا ميتونه كثيف برقصه [پاتريك سوويزي ، بازيگر فيلم رقص كثيف]
ضدآفتاب نداري ؟
نه ، والتر جي ، همه ش رو قايم كرده
اگه ميخوايد درباره يه بخشي از بدنم ناراحت باشيد
نگران چشم هام باشيد
مثل دو تا كوفته شعله ور توي جمجمه ـمه
هفته قبل اندي با قايق به سمت باهاما حركت كرد
تا قايق خانوادگيش رو بفروشه
و برادرش رو باخودش برد اما من رو نه
اولش يه كم ناراحت بودم
ولي بعدش اون آهنگ باب مارلي رو يادم اومد
"نه زن ، گريه نكن" [Bob Marley از No Woman, No Cry آهنگ]
اينو ببينيد
مو هام رو از جلوي ديدم ميزنه كنار
همينطور كمك ميكنه كه با خرس تابان بجنگم
اين چيزيه كه به خورشيد ميگم
اندي ، دريل ـم ، زير شلواريت رو از سرت باز كن
ديگه چي ميتونم بهتون نشون بدم ؟
! اوه ، لعنتي
اوه ، اندي ، اون ... اون آب آشاميدنيت بود ؟
آره ، بود ، اشكالي نداره البته
اين دستگاه تصفيه كننده باحال رو دارم
آب دريا رو از طريق اين شلنگ ميكشه بالا
و آب آشاميدني ميده بيرون
ببينيد ، نگاه كنيد
! آو
! اوه - اوه ، نه -
آه ، اين خوب نيست
بعتره ديگه قطع كنم
متنفرم از اينكه برم
منظورم اينه ، اين گفت و گو هاي اسكايپ تنها چيزيه
كه من رو اينجا عاقل نگه داشته ، ميدونيد ؟
اون دو روزه تو قايقه
با اين تنهاتون ميذارم
تصوير يك مرد و قايقش
اينو توي سرتون حك كنيد
آره
! نه ، نه ، نه ، نه
! اوه - اوه ، خداي من -
اندي ؟
! اندي ! اندي
اندي
اوه
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 7 فصل 9 - "The Whale"
دوايت شروت
خب ، سلام ، ديويد والاس
چرا بايد به من زنگ بزني وقتي مدير خارج از شهره ؟
خب ، خبراي خيلي هيجان انگيزي دارم
و به جيم زنگ نزدي به نظر قابل توجهه
هي ، ديويد - جيم ، خوبه -
تو هم بايد اينو بشنوي - آه ، نه ، نبايد بشنوه -
... چـ - ... جيـ -
ادامه بده ، ديويد ، گوش ميدم
نه ... من ... خيلي خب ، ديويد ، ميخوام از روي بلندگو برت دارم
ولي نميدونم به كجا وصل كنم
بچه ها ، گوش كنيد ، خبر بزرگيه
صفحات سفيد اسكرنتون با دفتر من قرارداد بسته [صفحات سفيد همون دفترچه تلفن]
به نظر با تامين كننده ي
دَه سال گذشتشون قطع رابطه كردن
صفحات سفيد
صفحات سفيد ، شما ميخوايدش ؟ نه
ازش استفاده ميكنيد ؟ نه
به طور مدام
سه بار در سال مياد در خونتون ؟
آره ، آره و آره
دليلي داره كه ما توي صنعت كاغذ
"بهش ميگيم "نهنگ سفيد [اشاره به داستان موبي ديك]
چربي هاي قشنگش رو نگاه كنيد
ببينيد ، ما به بهترين فروشندمون براي اين كار احتياج داريم
و دوايت ، اون تويي
بايد يه ثانيه بذارمت روي حالت انتظار
! ها
! آره ! ووو
! بخورش ، جيم ! بخورش ، فيليس ... بخورش
استنلي كجاست ؟ - توي دستشويي -
ميشه بري توي دستشويي بهش بگي بخورش ؟
البته
آره ! خيلي خب
هي ، ديويد ، من برگشتم
! بخورش ، استنلي
پس ، آه ، آخرين بار كه يادمه
تام پيترمن مسئول اون بخش بود
نه ، دستيارم با منشيش حرف زده
يه نفر جديد اومده ولي اسم زنه رو نفهميد
اسم "زن"ـه ؟
... نه ، هي ، دوايت نبايد
ممنون ، ديويد ، خيلي ممنون كه باهام تماس گرفتي امروز
موفق باشي - تو هم موفق باشي -
دوايت ، تو نميتوني بري
تو با زنا مشكل داري نميتوني بهشون چيزي بفروشي
اين يه دروغ لعنتيه ، من عاشق زنام
جينا راجرز توي فناوري اپكس
"گفت توي كل جلسه بهش ميگفتي "واژن
اوو
اين خوب نيست
آره ، گفت كه 5 بار درستش رو بهش گفته
واژن اينو گفت ؟
بچه ها ، نميتونيم بذاريم دوايت اين رو خراب كنه
حسابي به اين بزرگي ميتونه رشدمون رو دوبرابر كنه
... كه به معني افزايش حقوق ، پاداش
جمعه هاي پيتزا خوري ممكنه برگردن
هي ، اون هفته توي دهه 90 رو يادتونه كه شيريني خريديم ؟
دلم براي كلينتون تنگ شده
تو ميتوني بجاش بري ؟ - نميتونم -
اون چيز رو دارم
امروز يه كنفرانس تلفني
با شركتي كه توي فيلي دارم كمك ميكنم كه شروع كنه ، دارم
اولين جلسه هيئت مديره
همچنين اولين باري كه درباره كار هيجان زده بودم
پس حس ... اشتباهي داره
خيلي خب ، آروم باشيد
خودمم ، تام سلك نيست [بازيگر آمريكايي كه سيبيل داره]
قشنگ بود
توبي ما رو مجبور كرده توي موومبر شركت كنيم [رخدادي كه در ماه نوامبر سيبيل ها رو بلند ميكنن براي آگاهي در خصوص سرطان مردان] [تركيب دو واژه سيبيل و نوامبر = Moustache و November ]
يه خيريه براي سرطان پروستاته
پول ميذاري و بعدش سيبيلت رو بلند ميكني
توي ماه نوامبر
پس ديگه ما اين شكلي هستيم
اميدوارم دوست داشته باشيد كه هميشه تحريك بشيد
لعنتي ! همينطور دارن ميان ، ها ؟
رشد موهام خيلي زياده
من خيلي خوشحالم كه همه ي مرد ها رو مجبور كردم كه موومبر رو اجرا كنن
تو بخش پشتي ، بهترين زمان رو داريم
! خدايا
حتي با هم ميريم نهار ميخوريم ، دختر تور ميكنيم
اگه از پروستات مرد ها خوشت مياد ، لبخند بزن
سلام - سلام -
خونه تكوني بهاره ؟
بيشتر خونه تكوني پاييزه ست
فكر ميكنم كه سناتور داره بهم خيانت ميكنه
... اين
ببخشيد ، چي ... چي ؟
فكر ميكنم سناتور با يكي رابطه داره
من واقعا شب ها كابوس هايي ميبينم
كه اتفاقي كه الان افتاد ، اتفاق ميفته
توي كلي عرق بيدار ميشم
و بعدش شوهر آنجلا رو مجبور ميكنم بغلم كنه تا بخوابم
وقتي صبح ها مياد خونه
يه لبخند مرموزي ميزنه
... اوه ، من
مطمئنم كه چيزي نيست
و هميشه توي استوديوي يوگا ـه
هيچوقت كلاس بعدازظهر رو از دست نميده
يوگاي داغ با بليكه [يوگايي كه در شرايط دمايي بالا برگذار ميشه]
آنجلا ، بليك هم يه اسم مردونه ست
پس شايد فقط بعدازظهرش رو با
يه مردي به اسم بليك ميگذرونه
پس چيزي براي نگراني نيست
آه
بليك ، بليك كيه ؟
نميدونم
... هيچوقت درباره سناتور و يوگا نشنيده بودم
درسته - از طرف تو ... -
مطمئنم كه احتمالا چيزي نيست
ولي جريان اين يوگا چيه ؟
درسته ؟ - و بليك -
درسته ؟ - خيلي خب ، آنجلا ، آروم باش -
باشه
بايد بريم و خودمون ببينيم
چي ؟ - آنجلا ، من باهات ميام -
پس ، آه ، بهمون نشون بده معمولا چطوري
به مشتري هاي زن چيزي ميفروشي
خيلي خب ، با افتخار
وقتشه چند تا حقه جديد ياد بگيري ، سگ پير
داريش ، شروت - خيلي خب -
... همينطور ميري توي دفترش
و شروع
سلام - سلام -
ميتونم لطفا با رئيستون صحبت كنم ؟
نه ، اون خودش رئيسه - منم ؟ -
آره
سلام ، من آقاي هانون هستم
چطور ميتونم بهتون كمك كنم ؟
خيلي خب ، اين براي من جواب نميده
چون هيچكس هيچوقت باور نميكنه كه اون رئيس بشه
اون كاملا درست ميگه من دارم اينجا دست و پا ميزنم
اوه ، من خريدار ميشم
باشه
سلام ، آقاي شروت ، از ديدنتون خوشحالم
لطفا بشينيد
من هيچوقت موقع فروش ، نميشينم
ميخوام سلطه جو و با ابهت نشون بدم
توي 12 دقيقه بهت ميفروشمش
نه ، راستش اون ميخواد كه وقت بذاره
و درباره نياز هاش حرف بزنه
بهش ميگم نياز هاش چين و بعد پرشون ميكنم
اين برات خيلي خوب جواب ميده
اگه فقط آروم باشي و كاري نكني
و وقتي كارم تموم بشه ، ديگه تمومه
خيلي خب ، بياييد اينجا توقف كنيم كسي نظري نداره ؟
به نظر من عالي پيش رفت
من ، آه ، چند تا سوال نوشتم
يك ، تا حالا زني رو كشتي ؟
چند تا زن رو كشتي ؟
لطفا ، آقا ، ميشه منو نكشي ؟
خيلي خب ، بياييد شروع كنيم
باشه ، خوبه ، همه هستن ؟
آه ، خب تو تنها كسي هستي كه رو خطي
ما همه اينجاييم
درسته
خيلي خب ، آه ، در طول سه ماه آينده
ميشه فصل زمستون - ... من ، آه -
سه ماه
... من ، آه
من چند تا فكر دارم ، راستش
الان توي اداره اي ؟
آره
باور كنيد ، ترجيح ميدم پيش شما باشم
خيلي خب
آره ، صدات يه كم سكسي و ترسناك شده ، هالپرت
اوه
... ببخشيد ، من ، من ، آه
داشتم ميگفتم كه احتمالا ... شما بايد بهم زنگ بزنيد
ووو ... اون
فكر كنم ، اشتباهي پيش اومده
ما سعي كرديم به جيم هالپرت زنگ بزنيم ، نه بتمن
آم ، ميدوني چيه ؟
... بايد فقط
بايد ميگفتم كه به موبايلم زنگ بزنيد
ميرم يه جاي ديگه رو امتحان كنم ، باشه ؟
خيلي خب ، آره - بهتون زنگ ميزنم -
سه ماه ديگه چه خبره ؟
خيلي خب ، وقتي داري به يه زن چيزي ميفروشي
حياتيه كه بهش گوش بدي ، دوايت
... همچنين ، بايد احترام بذاري به
الان داري گوش ميدي ؟
آره
باشه ، خب ، بايد بهمون نشون بدي
اين غيرممكنه
گوش دادن با گوش و مغز اتفاق ميفته
منظورم اينه ، بعضي از موجودات موهاي خارجي اي دارن
كه موقع تحريك شنوايي ، ميلرزن
ولي متاسفانه ، مو هاي خارجي ما اصلا نميلرزن
هاه ، آها
چي كار ميكني ؟
يه لبخند كوچيك و سر تكون دادن نشون ميده كه دارم بهت گوش ميدم
گرفتي ؟ - يه جورايي -
نلي ، چرا به دوايت نميگي
كه ما داشتيم امروز چي كار ميكرديم
و دوايت ، تو بهمون نشون بده كه داري گوش ميدي
خب ، ما توي انبار بوديم
و داشتيم درباره ديواري
كه به پم دادم كه روش نقاشي بكشه ، حرف ميزديم
درباره طرح رنگ ها حرف ميزديم
و تم اصلي كه ميخواستيم بزنيم
جمع شدن كودكان جهان به دور هم بود
كه درخت ها رو قطع ميكردن تا كاغذ بسازن
ولي نه مثل بچه هاي كار
... فقط بالا و پايينه
يه سر تكون دادن معمولي ، مثل آدم
منم آدمم
آره - البته ، تو يه آدمي -
آره - ما ميتونيم اين كار رو بكنيم ، خيلي خب -
... و بعدش فكر كرديم كه
نميتونم ، فقط ... نميتونم با اين قيافه ادامه بدم
بهش نگاه كن ، با ديدنش كابوس ميبينم
منظورم اينه شبيه كسيه كه داره
دارن ازش بيگاري ميكشن و فقط گوشت آدم خورده
يه كم زياده روي كردي
من ... من متاسفم ولي حقيقته
دهنش سرويسه ، جلسه كم تر از يه ساعت ديگه س
اوه ، خيلي خب ، خدايا ، دوايت
آه ، فقط بيخيال همه غريزه هات بشو
همه ش آشغاله ، باشه ؟
تو زني ، من فروشنده
ببين من چي كار ميكنم و سعي كن ياد بگيري
خيلي خب ، من زنم
من زنم ، خوبه ؟
خيلي خب - نه -
خانم توماس ، از ديدنتون خوشحالم
سلام
اوه ، اونا بچه هاي شمان ؟ خيلي نازن
ميتونن مدل بشن
ممنون ، خيلي بهشون افتخار ميكنم
هر كدومشون رو 9 ماه
توي شكمم حمل كردم و بعدش از واژنم انداختمشون بيرون
برووو ، عجيبه - نه -
باشه ، خب ، اين از دست رفته
اميدي بهش نيست
ده سال پيش ، برام مهم نبود
اگه دوايت ازدواج كنه يا بعنوان يه كشاورز چغندر مجرد بميره
ولي بچه داشتن خيلي نرمتون ميكنه
قبلا عادت داشتم پالپ فيكشن رو ببينم و بخندم
و الان ميگم " اون مريض "جنسي بيچاره ، بچه ي يه نفره
ميدوني ، فكر كنم فايده هاي زيادي داره
اگه بتوني با زن ها كنار بياي
ببين ، من با زنا مشكل ندارم
زن هاي تاجرن ... با اون كت هاي قدرتمندشون
و پد شونه هاشون
درباره شونه هاتون دروغ نگيد
دوايت ، بهم گوش كن
زن هاي تاجر همون آدم هاي خوب و منطقي ان
تو تجربيات تو ، كي آدم خوب و منطقي ايه ؟
يه آرايشگر داشتم كه موهام رو آروم شونه ميزد
خيلي خب ، پس ، وقتي داري به اين زن ميفروشي
فكر كن همون آرايشگر خوب و منطقيه
باشه ، ميتونم اين كارو بكنم - اوهو ، خوبه ، قدماي كوچيك -
اون قبلا با سگا ميجنگيد
مثلا ، كاري ميكرد سگ ها با هم بجنگن
يا واقعا با سگ ها ميجنگيد ؟
يه كم از اين ، يه كم از اون
كدومشون مربيه ؟
همه شون چاقن
آنجلا ، آنجلا
چيه ؟ كجا ؟
پله ها ، پله ها - اوه ، خداي من -
اوه ، خداي من ، اوه ، خداي من
اوه ، پس صبر كن
بليك زنه
اوه ، خداي من
خيلي كوچيكه
اون يه ريزه ميزه دوبل صفر ـه [كوچكترين سايز لباس]
يا خدا ، ببين دارن چي كار ميكنن
داره لگنش رو براي پوزيشن سگ رو به پايين آماده ميكنه
... درباره اين شنيدم
مدل سگي
اوه ، صبر كن ، اوه ، ببين اسكار
بند انگشتي ، دوست پسر داره
و موي دم اسبي داره ؟ اوو
دوسا دارم ببينم براي شغل دولتي آماده بشه
اسكار ، تو راست ميگفتي
چيزي براي نگرانيم وجود نداره
ممنون ، بيا بريم ، بيا بريم
نه ، ووا ، ووا ، ووا ، ووا - آو -
خفه شو ، صبر كن ، صبر كن ، صبر كن
ششش ، فقط ... ببخشيد
ببين
اوه
اين باحاله - اوه -
ميدوني ؟ -
اين باحاله
چيزي كه داشتم ميگفتم اين بود كه نبوغ اير جردن [برند معروف ورزشي]
... بخاطر اشباع بازار نبود ، توي
... آه
چي بود ؟ - ببخشيد ، آم -
جيم ، مشكل زيادي توي شنيدن صدات داريم
ا ... ا ... چيزي كه ميگفتم ... اين بود كه نبوغ واقعيشون
هي ! اون اسكيت سوارا برگشتن ؟
جيم ؟ جيم ، تو اونجايي ؟ - اونا كجان ؟ -
... چيز بود ، آه - احمقاي كوچيك -
توي طراحي معتبرشون بود ، درسته ؟
پس ، منظورم اينه كه ، تو واقعا فكر ميكردي كه مايكل جوردن [بسكتباليست]
... واقعا اين كفش ها رو پوشيده - جيم -
كي با ون من ور ميرفت ؟ - هيچكس -
جردن اونا رو براي هيچكس نپوشيده ؟ - نه ، نه ، نه -
ما نميفهميم ، هالپرت
! اين الان تموم ميشه
بشينيد ، آم ، الان ميرسن
اوه ، عاليه ، ببخشيد
ممكنه اسمشون رو بهم بگيد ؟ فهميدم كه اسمش رو نداريم
آه ، اون مياد پيشتون - باشه ، عاليه -
... اون - باشه -
فقط يه كم از بالاش و بعد يه شونه قشنگ
آره ، فقط شونه بزن
اوه ، خداي من
جن ـه
اوه ، خداي بهشت
جن قبلا يكي از ارشد هاي من بود
و اون يكي از دمدمي مزاج ترين و
و ترسناكترين آدماييه كه تا حالا ديدم
اي حروم زاده
داري منو اخراج ميكني ؟ - من توي يه مصاحبه ام -
كي تصميم گرفتي ؟
جيم و من تقريبا مطمئنيم كه يه رابطه
با دستيار سابقش ، هانتر داشت
اون 17 سالش بود
ولي عالي به نظر ميرسيد
اگه پرسيد ، ميشه بگيد كه من اينو گفتم ؟
هر چي كه بهت ياد داديم رو فراموش كن
هي ، جن ! خيلي عاليه كه ميبينيمت
والاس كجاست ؟ - چي ؟ -
تصور ميكردم كه ديويد والاس مياد
اون دوباره داندرميفلين رو خريده ، درسته ؟
هي
دخترت ميتونه مدل حموم حبابي بشه
ميتونم كله ش رو بكنم
ببخشيد ، آم ، ديويد توي ورمونت ـه
باهاش حرف زدي ؟ اون بجاش دوايت رو فرستاد
! مولي
ديويد والاس توي ورمونت ـه
اوه ، خداي من ، آم ، من با دستيارش حرف زدم
و فكر كنم يه كم پيچيده شد
چون گفتي كه اسمت رو به كسي نگم
و همچنين ، با اين گوشي هاي بلوتوثي خيلي سخت ميشه چيزي شنيد
ميدونم از ظاهرشون خوشت مياد
ولي تام هيچوقت مجبورمون نميكرد ازشون استفاده كنيم - مولي -
من تام نيستم ، من جن ـم
خيلي ببخشيد ، جن
... به هر حال
فكر ميكردم جالب ميشه كه يه گفت و گوي كوتاه
با ، آه ، ديويد والاس بعد از اين همه سال بكنم
اوه ، خب
چي كار ميكني ؟
گوش ميدم
بس كن ، تمومش كن - ببخشيد -
باشه
پس اينا همه ـش يه حقه بود
كاري براي دادن بهمون نداري ؟
نه ، دارم
ولي نه به ما
باهوشي ، پم
كارت خوب بود ، دوايت ، چيزي نيست
جدي ميگم ، جن معمولي نيست ، بيا فقط بريم
چيزي به ما نميفروشه
چرا ، ميفروشه
حالا ، شايد من غريزه اي در مورد زن ها نداشته باشم
ولي واسه فروش غريزه دارم
سرگرمش كن ، من الان برميگردم
چي ؟
پم - بله -
... من سرم خيلي شلوغه ، پس - ... آره ، آم -
عكس ديگه اي از آستريد داري ؟
باشه ، بهت يه اسلايد نشون ميدم
... ارين ، به اين ميگن - ! آه -
ببخشيد ، فقط ... صورتت رو ديدم
اوه ، ببخشيد ، واسه اون چيزه
ميدونم ، عاليه ، فقط ... تو رو شبيه
انگار يه ابرو وسط صورتته
واو
... يه ابروي خوشگل ، ولي ، آم
دهنت مثل يه چشم تو خالي شده
كه چيز بدي نيست - آها -
ولي ، آم ، شبيه سايكلوپس شدي كه چشم هاش [يكي از اعضاي ايكس من]
... افتاده بيرون
كه عاليه
چيز خيلي خوبيه
آره
♪ ماماني ، تو يه پرنسسي ♪
♪ ماماني ، تو يه سوپر استاري ♪
♪ ماماني ، تو بهتريني ♪
♪ چطور ميتونم جا پاي تو بذارم ؟ ♪
واو
صدات مثل هميشه دوست داشتنيه
آو
و خيلي نازه كه چطور اسمش رو نوشته
خب ، اونم ... اونم كار منه
اوه ، خيلي خب
فقط طوريه كه سي سي با "اي" برعكس انجام ميده
سي سي نميتونه اسمش رو هجي كنه - اوه ، راستش ، ميتونه -
خب ، واقعا چيزي براي مقايسه نيست ، مگه نه ؟
... منظورم اينه ، سي سي دو حرفه و آستريد
منظورم اينه ، بعضي آدماي بالغ هستن كه نميتونن هجي ـش كنن
البته - تو ميتوني هجي ـش كني ؟ -
سعي كن هجي ـش كني ، پم
... آم ... آ
... ايكس ؟ نميتونم مچم رو گرفتي
واسه من دلسوزي نكن
خيلي عذر ميخوام
از اين متنفرم تو بهتري
خيلي خب ، ديگه بايد بريم
بيا بريم
فقط صبر كن
يه دقيقه ، فقط نگاه كن
... وايسا ، چرا تو
اوه ، داري ازش لذت ميبري ؟
نميتوني به اندازه كافي برنامه رو ببيني ؟
بد جور داري لذت ميبري ... آه - لطفا -
رابرته كه داره لذت ميبره
چي ؟
اين ممكنه خيانتي باشه كه ازش ميترسي
سياستمدار ها ، دروغگو هاي فوق العاده اين
هيچوقت نميفهمي واقعا كين
ولي ، آه ، اون احتمالا گي نيست
اون به جنس مخالف علاقه داره ... اون به جنس مخالف علاقه داره ، پس
ممم ، ببخشيد ، ميتونم يه كم ديگه آب بخورم ؟
نه
... جن
فكر كردي ديگه كارتي براي بازي ندارم
خب ، يكي دارم ، مرد-بچه
آس بچه ها
اوه ، خداي من
كوئيزنوز كجاست ؟ [فست فود]
تو خودت كوئيز نوزي
جن ، ميتونم بهت
همكار شخصي داندرميفلين ـت رو بهت معرفي كنم
فدا شده براي خدمت به اين حساب
با رضايت كامل مشتري
حس كردم كه مولي
كاملا نياز هات رو برطرف نميكنه
... نه مثل ، دستيار سابقت
هانتر ، اسمش همين بود ؟
... من ... من - هممم -
يادم نمياد
و ، آره ، مولي آشغاله
خيلي خب ، تو مجبور نيستي اين كار رو بكني
چي كار ؟ وارد فروش بشم ؟ اين چيزيه كه ميخوام
هفته هاست كه داره اون سيبيل رو بلند ميكنه
... بهترين كاري كه ميتونه بكنه
خيلي جوونه
... ميشه تو ، آه
تو
ميتوني برام بچرخي ، لطفا ؟
دوايت ، تو ميتوني بري
يه هفته يا بعدش بهت زنگ ميزنم
و بهت ميگم كه كارتون رو ميخوام يا نه
خيلي خوبه
پاسپورت معتبر داري ؟
جيم هالپرت - هي ، كالينم -
هي ، مرد ، خيلي بابت اون عذر ميخوام
ميدونم ، نگرانش نباش
فقط ... اين كاملا جواب نميده
آره ، نه ، ميدونم
اين ارتباط تلفني ... ايده آل نيست
ولي نگران نباش ، يه راهي پيدا ميكنم
آره ، خب ، فقط نه اينكه ايده آل نيست
منظورم اينه ، با بودن تو ، اونجا نميدونم چطور قراره انجامش بديم
آه ، اين ... اين يعني چي ؟
اسكار ، اينجا چه اتفاقي داره ميفته ؟
چرا بايد بگي فكر ميكني كه سناتور ، گي ـه ؟
نميدونم ، آنجلا ، آب بدنم كم شده
... شايد
اشتباه شنيدي چي گفتم ، فقط بايد بريم
ببين ، ببين، ببين، داره مياد ، داره مياد
داره چي كار ميكنه ؟ - داره زنگ ميزنه -
! اوه ، اوه
اوه ، هي ، مولي
آم ، تو بايد استعفا بدي
آره ، ممنون - آره -
خيلي خب
... اوه ، و ، آه ، مولي
ميدونم كار كردن براي جن آسون نيست
با احساساتت موفق باشي
دوايت ، واقعا قشنگ بود
بايد شمارش رو ميگرفتي
اوه ، من شماره ـش رو دارم
415-YCL.
اون شماره پلاكه ؟ - تنها چيزيه كه نياز دارم -
و وقتي علاقش رو جذب كردم
بهت خبر ميدم
اوه ، چرا من ؟
... چون تو دوست مني و يه زني
و زن ها عاشق غيبت كردنن ، براتون مثل هوا ميمونه ، آه ، خدايا
SRT زير نويس و ترجمه از