, روزي روزگاري
, يه شاه باشکوهي بودش
که با برادر نجيبش در يه قلمروي خيلي زيبا که
در اونجا موسيقي و هنر گرامي داشته ميشد , زندگي ميکرد
پادشاه پيش بيني صاحب فرزند شدن رو نميکرد
ولي اون در سرزميني جادويي زندگي ميکرد
که همه چيز در اونجا ممکن بود
شاه توسط يه دختر کوچولوي زيبا مورد لطف قرار گرفته شده بود
براي اون دختر فقط شادي و آرامش ميخواستش
با اينحال , پادشاه بدخواهاني داشت که در تعقيبش بودن
يه هيولايه بي رحمي بود که پادشاهي رو فقط براي خودش ميخواست
, با گروهي از موجودات وحشي مسلح بودش
اون موجودات جادويي ديگه رو از سرزمين بيرون راند
و يه ساحره اي شرور با سنگ هايي افسون شده هم بود
که با اون سنگ ها شاه رو در هر ماه کامل تضعيف ميکرد
, با ديدن سايه ي دشمن هاش بر روي خونه و خانوادش
پادشاه مجبور شد تا شاهدخت دوست داشتنيش رو بفرست بره
همه رو متقاعد کردش
. که اون براي هميشه از دست رفته
. پادشاه در غم و اندوه خودش , از دنيا روي گردان شد
درب قعله ش بسته شد , و پادشاهيش سقوط کرد
بعضي ها ميگن که تنها نوري که در قلعه ميتابه
سايه ي يه شاه توانا رو در اتاقي که
قرار بود براي فرزندش باشه درخشان ميکنه
ولي همونطور که هيولايه بي رحم
بر روي قلمرو شکست خورده پادشاه حکمراني ميکرد
ميدونستن که شاه و برادرش
تا زماني که دشمن هاشون رو مغلوب نسازن , آروم نميگيرن
و بر اين باور بودند که يک روز
خواهند توانست قلمروشون رو درست کنن و شاهدخت رو به خونه برگردونن
تا اون بتونه به خوبي و خوشي زندگي کنه
Translated By: Ali HunteR www.ariamovie.ir
Season 2 Episode 1 15-7-1393
ستون هايه آهني به طور صحيح و قابل اعتماد قرار گرفته
نگاه کن بهش
"يه کوره ي اصيل آهنگري "بلومري
. و تقويت شده با کوره ي ذغال چوب
عنصر هاي امروزي و مدرن هم به زيبايي درش قاطي شده
بنباد من به پشتيباني از مجمع حافظت از مناطق تاريخي شهر اومده
... و ما هم در محافظت قرار دادن
اين بنا منافعي مقرر کرديم
اينجا يه آشغالدونيه
خانواده ي "گوئِرِرا " اين لطف رو براي شهر ميکنن
, خوب , متأسفانه
طبق پيمان محافظته که سال 1966 بسته شده
ما نميتونيم به "گوئررا" اين اجازه رو بديم که
يکي از ريخته گري هاي اصلي شهر رو ويران کنن
حتي اگر براي چيزي به باشکوهي
و مشهوري مثل "کازينو" باشه
بنابراين , ممنون آقايون
و سلام من رو هم به "فرانچسکا" برسونيد
فک کنم که ما بايد اين رو دوران سفيد تو نام گذاري کنيم
, من يه رنگ حياتي در جعبه رنگ نقاشيم کم دارم
. و اونم رنگ خون دشمن هام هستش
خوب , بهت رنگ قرمز ونيزي و يه زنگار ملايم پيشنهاد ميکنم
! تا حالا ماه ها شده
.. من تا حالا رعايت نقشمون رو کردم
و هيچکاري نکردم , و و غم و اندوه به نمايش گذاشتيم
, و حالا هم که فرزند من به سلامتي رفته
و يه ماه کامل ديگه اي در پيش داريم
شبي ديگر از تضعيفي حقارت آميز
همونطور که حلقه ي ماه قدرت منو ميدزده
سکون هم منو به کشتن ميده
بايد عملي انجام بدم . من .. لازمه .. که
خون بريزم
خوب , پس خوشحال ميشي که بدوني
من مکانه 12 حلقه اي که با
خون تو درست شده رو پيدا کردم
پس وقتشه - نه به اين زودي -
من نگران "هايلي" هستم
اون که حالش خوبه - حالش با تو فرقي نميکنه -
الانم که اگه شما دو تا با همديگه بهتر از
... آشناياني دور رفتار کنين - اون که تو رو براي کمک داره -
... متأسفانه
, مثل پدر بچه ش
ترجيح ميده که با بدخواهاش تنهايي بجنگه
چرا عجله داري؟
بايد به محله برگردم
و مشاور جديدمو ببينم
ظاهرا اوني که قرار بوده باهاش باشم مُرده
طرف ورزش هاي سه گانه انجام داده ولي نتونسته از ريسمان پلکاني بره بالا
بعدا ميبينمت ؟
مارسل" , قرارمون رو که يادته"
بي قيد و شرط , بدون هيچ برنامه اي
ميدونم , ميدونم
فقط حس نوستالوژيک بهم دست داده , فک کنم
دلت براي چيزي اونطرف تنگ نشده ؟
اون زنيکه "فرانچسکا" توي هر گوشه و کناري گرگينه هاشو , قرار داده
و طبق معمول , انسان ها هيچ اهميتي نميدن
تا زماني که پول گردشگري در جريان باشه
آره . بايد بگم که , هيچوقت فکرشو نميکردم که
روزي رو ببينم که خون آشام ها از منطقه بيرون بندازن
و منم فکرشوهرگز نميکردم که با يه خون آشام رابطه داشته باشم
پس فک کنم , دنيا پر ا چيزاي غير منتظره س
کلاوس" چطوره ؟"
هيچکي نميدونه
حتي تو ؟
حتي من
با عقل جور در نمياد
گرگ ها توي خونش بهش حمله کردن
شهرشو ازش گرفتن , يحتمل بچشم کشتن
چرا کاري در مقابل نکرده ؟
داره سوگواري ميکنه - نه , نه -
, اگه کسي بتونه هم سوگواري کنه و هم آدم بکشه در آن واحد شخص "کلاوس"ـه
يه خبري هست
اي کاش ميدونستم , چه خبره
داوينا" رو ديدمش"
حالش خوبه
برگشته دبيرستان
به کُل محفل جادوگريشون گفته که برن به درک
خوبه
عجب دختر خوبي
شايد اينطوري بهتره
به جلو پيش بريم
به جاي اينکه به چيزايي بچسبيم که نميتونيم تغييرشون بديم
آره
شايد
"بفرما , "داوينا
حالا يه باري هم که شده بايد بهم بگي که
چرا اينقدر شيفته ي موسيقي سنتي ايسلندي ها شدي
براي کسي ديگه هستش - بهتره که همينطور باشه -
! ها ها
سلام و عليک , خوشگله
منو خوشگله صدام نکن
خوب شنيدم که محفلت رو پيچوندي
, "خيلي بده . اون دختر ديگه مراسم برداشتي "کَسي
خيلي کمک حال
همه ي ما گرگ ها هستش - "اون داره برات حلقه ماه ميسازه , "اليور -
. اسمش رو "کمک حال" بودن نميزارم اسمشو اتحاد ميزارم
خوب , هر چي ميخواي اسمشو بزار
, تا زماني که مجبور نباشيم در ماه کامل تبديل شيم براي من که خوبه
ولي ببين
اگه من جاي تو بودم فلنگو از اينجا ميبستم
اوضاع قراره اينجا نا دَخ بشه
همگي . مغازه ديگه تعطيله
! بريد بيرون
هِي , چيکار ميکني ؟
اسمت "جو دالتونه " درسته ؟
ميبيني , من روي اين مغازه تحقيق کردم
اينجا نود ساله که توي منطقه پايدار مونده
توسط تو و بابات و باباي بابات , اداره ميشده
درسته
"آره , ميبيني , قضيه اينه که "جو
غير از تو از بقيه فاميليت
عکس چنداني
نيستش
! اليور" نه"
! بس کن ! بس کن ! بس کن
جو" , از اينجا برو"
"ما يه قراري داشتيم "کَسي
جادوگرا سر راهمون نميان وقتي ميخوايم خون آشام هايي
که وارد منطقه شدن رو بکشيم
داوينا" ديگه جزئي از محفل ما نيستش"
قانون ها براي اون صدق نميکنن
خوب , يه کار کن بشه
همه برن بيرون
اينا که هميشه اينجا علافن - دارن کارشون رو ميکنن -
"کارشون اينه که از من در برابر "کلاوس مايکلسون محافظت کنن
کسي که ماه هاست که پاشو از
خونش بيرون نذاشته
همه اين صبر کردنا , ديوونم ميکنه
اونايي که از من براي حفاظتم پول نميگيرن , برن بيرون
! بيرون
از هم پاشيده . بيچاره
در زير فشار کمر خم کرده
فرض کنم که هدف "الايژا و کلاوس" هم در اين مدت همين بوده
هر چي ميخواي بگو , اونا خيلي با استراتژي کار ميکنن
اين خصوصيت رو از شما به ارث بردن , مادر عزيز
"فک کنم درست ميگي , "فين
فرانچسکا گوئررا " کاراي خودشو خنثي ميکنه"
بزار ببينيم چقدر ميتونن با استراتژي باشن
وقتي بلاخره با من روبرو بشن
خسته نميشين از اين کار , نه ؟
مثل يه چند تا سگ با يه استخوون
به "فرانچسکا" بگو که دارم سعي ميکنم يه زندگي معمولي داشته باشم
ببينيم ميتونيد اينو توي سرَ کلفت سگ مانندش بکنيد
چرا خودمو به زحمت بندازم ؟ بفرما
هميشگيت , با شکر اضافه , درسته ؟
کسي نيس ؟
کلاوس"؟"
کلاوس" , ميدونم اينجايي . لازمه که حرف بزنيم"
دلش نميخواد تو رو ببينه
"اووه ! "الايژا
تو از کدوم گوري بيرون اومدي ؟
ببخشيد
مگه شما کسي نيستي که ورود غير مجاز به خونه کردي ؟
اين روزا اهميتي به گفتگو با کسي رو نميده
و مطمئنا به اين حقيقت که
با اومدن به اينجا خودتو به خطر انداختي هم اهميتي نميده
من الانشم تو خطرم
من "گوئررا" ها رو دارم که مثل پليس ها دنبالمن
شهر داره توسط گنگستر ها اداره ميشه
و شما ها هم که هيچکاري دربارش نميکنين
صد سال پيش "مارسل" بدون هيچکدمتون از اينجا بيرونشون کرد
فک نميکنيد که شايد بخواد يه کمکي بهتون کنه ؟
"ممنون که تشريف آوردي , "کميل
ميدونم خانوادت دارن سوگواري ميکنن
ولي ميدونم که تو اون شايعه هايي که
مارسل" بچه رو کشته رو باور نداري"
پس اگه ميخواين "گوئررا" رو از بين ببريد
يه اسلحه اي اونطرف رودخانه داريد که آماده ي که شليک بشه
ازش استفاده کن
از روحيه ش خوشم مياد
منم همينطور
داداش , بيخيال . اين فک کنم بيستمين گروهي هست که برات آوردم
بايد يکي باشه که بخوايش
اينش با منه
ميدونم که همتون در اين فکريد که چطور اومديد اينجا
الان نميخواد نگرانش باشبد
بجاش , ميخوام که به فکر زندگي هاتون باشيد
نترس
يادتونه وقتي بچه بودين
و حس ميکردين که همه چيز ممکنه
, و بعدش بزرگ شدين
و کارا جوري که برنامشو داشتيم پيش نرفته بود
ولي هنوز يه بخشي از وجودتون بود که آرزو ميکرد
, شايد آرزوي قدرت داشتيد
, شايد ميخواستيد که جزئي از چيزي باشيد
چيزي بزرگتر از خودتون
شايد ميخواستيد که يه مبارز باشيد
چيزي با ارزش براي جنگيدن براش داشته باشين
شايد بعضي هاتون دلتون ميخواست که براي هميشه زنده باشيد
خوب , ميتونيد , داشته باشيد , همشو
چون خون آشام بودن , يعني همينا
نترس
اگه بتوني اينکارو بکني , ديگه چي براي ترسيدن ازش هست ؟
ميدونم . خيلي حال داد , درسته ؟
, وقتي از اينجا بريد , اين جريان رو فراموش ميکنيد
ولي ته دلتون , خواهد دونست که
پيشنهاد پيوستن به من هنوز هستش
مثل من باشيد
و فقط اينطوري هست که راه برگشت به اينجا رو پيدا ميکنيد
چون ميخواينش , نيازش دارين
من که ميگم اون دختره - من که نميگم اون -
خوش شانس باشيم , يکيشون نصيبمون ميشه
براي چي اينو ميگي ؟
همشون بنظرم سر سخت ميومدن , دنبال چي پس ؟
"من دنبال آدماي سر سخت نيستم , "جاش
من دنبال جنگجو ها هستم
فرقش چيه ؟
يه جنگجو براي چيزي که بهش اعتقاد داره ميجنگه
يه جنگجو براي خانوادش ميجنگه
فک ميکني داري چيکار ميکني , "الايژا"؟
خوش اومدي , چه وضعشه , سومين شب در اين هفته ؟
من به سرپرست نياز ندارم
دورگه ها شکست ناپذيرن , درسته ؟
داري چيکار ميکني , "الايژا"؟
همونطور که بحثشو کرديم , فريب ما بايد بي نقص باشه
حالا ماه ها گذشته
الان وقت مناسبشه - چيزه بعدي توي ليست مناسب ها چيه -
کلاوس" و من سرامون رو بالا بگيريم"
و بگيم که آماده ايم که دوباره سعيمون رو بکنيم ؟
متوجهم که اين براي تو سخت هستش
چيزي که سخته اينه که
, بدوني "فرانچسکا گوئررا" هنوز نفس ميکشه بعد از اينکه اون کسي بود که
با جادوگرا نقشه کشيد که بچه ي منو بکشن
, تو انتقام خودت رو خواهي داشت
در اين مورد بهت قول ميدم
, خوب , تا اون موقع , اين اتاق منه
و بهت ميگم که کي مناسب هستش
که تميزش کني
نميدونم چرا همش داري قُپي مياي
با اين حال که ميدوني نميتوني بهم صدمه بزني
اوه , ولي ميخوام انجامش بدم
من "مايکل"ـم , خون آشامي که خون آشام ها رو شکار ميکنه
ميدوني که خون انسان ها به مقدار کمي منو تقويت ميکنه
بخور
بسّه
اوه , اي کاش ميتونستم اين رو ازت جداش کنم
و اون اسيري که من به تو دارم رو بشکنم
و وظيفه اي که براش منو دوباره زنده کردي
که کشتن اون حرومزاده اي که خودش رو پسر من خطاب ميکنه رو کامل کنم
نميتوني اين دستبند رو ازم جداش کني
و نميتوني "کلاوس" رو بکشي
نه تا زماني که يه راهي پيدا کنم که دوستامو از مردن باهاش , نجات بدم
کتاب جادوگري مادرشون رو چندين هفتس که دارم مطالعه ميکنم
دارم نزديک ميشم
يه باري خط پدري يکي از دوستامو از "کلاوس" برداشتم
من آزادت خواهم کرد تا اون هيولايي که اينقدر مشتاقشي بشي
حرف هاي خوش ميزني , جادوگر کوچولوي من
تعداد "گوئررا" ها از ما بيشتره
اون زمان , سال 1925 , شايد 100 نفر ميشدن
ميريختيم سرشون و
ظرف چهار روز محوشون ميکرديم
ولي الان ديگه فقط گله ي "گوئررا" ها نيستن
اونا از همه ي گله ها جاشون اومدن
, خوب , لازم نيس که همشون رو بزنيم
فقط همون 12 نفري که حلقه دستشونه و باعث تضعيف هر ماه کامل من ميشن
چي , ميخواي که 12 حلقه رو پيدا کني ؟
برو بيرون و دست هر گرگينه اي که ديدي رو
قطع کن تا به اونايي که ميخواي برسي
يعني , بيخيال , خودت همين روش رو يادم دادي
تو و "الايژا" وايسادين و کاري نميکنين
براي چي ؟
چون احتمالش هست که اون ها چيزي رو صاحب باشن که براي ما خطرناک باشه
درسته . چوبي که باعث کشتنت ميشه
شبي که من بچمو از دست دادم
گم شده
, پس جزئي از بازيه
, و فکرش هم منو خيلي عصباني ميکنه
مخصوصا در شبي مثل امشب
چرا بايد اينا رو به من بگي ؟
بستگي داره
دسته توئه؟
معلومه که نه . اينجور سلاح ها به درد من نميخوره
تو بميري , منم همراهت ميميرم
همراه همه ي خون آشام هايي که ساختيم
خوب , پس شايد بخواي که کمکم کني که برش گردونم
ما امشب به گرگ ها حمله ميکنيم
وقتي ماه کامل به اوج خودش برسه
در موقعي که من ضعيف هستم انتظارش رو نخواهند داشت
سلام . خبر خوش يا بد ؟
"کلاوس" , "جو" "جو" , "کلاوس"
, حالا ميخواي درباره ي "گوئررا" ها صحبت کني
هيچکي سخت تر از "جو" در سال 1925 اينجا مبارزه نکرد
اونقدر سخت که بازنشته شدش
از اون موقع در صلح بوده باهاشون و درست در کنارشون زندکي کرده
درسته , خوب , خبر خوش اينه که سفارشت اين صبح ميادش
خبر بد , لو رفتم
رفيقت "داوينا"نجاتم داد , ولي کاري که شده ديگه شده
پس برام مشروب بريز , برام يه آهنگ بزار چون قراره که آخرين چيزاي زندگيم باشه
جو" , نميخواد ديگه احساسيش کني"
يه سر برو از شهر بيرون تا آبا از آسياب بيفته
عمرا . من از دست "گوئررا" ها فرار نميکنم
نري , مجبورم نخواهي بود , چون بو ميکشنت و پيدات ميکنن
تو ميزاري که بيان منو بکشن
چون من که زندگيمو کردم
دوست داري که به مبارزه کردن برگردي , "جو"؟
چي تو فکرته ؟
من کلا در اينباره به اشتباه فکر ميکردم
گله ي "گوئررا" ها عاشق شکار کردنن
اونا , "پريمال " , "آلفا" هستن
من دليلمو براي کاري نکردن در اين چند ماه بهت ميدم
بگو که دستشونه ؟
چوب دست اونا نيستش
خوب , پس دست کيه ؟
امشب , اهميتي نداره
چون امشب
ما ميريم گرگ کشي
ما "گوئررا" ها رو در جايي که ميخوايم داريمشون
ما منتظرشون گذاشتيم , ما نگرانشون کرديم
و الانم ميدونيم که اونا يه لشکر بي دفاع در برابر يه اصيل هستن
اينو که به طور حتم نميدونيم - حاضرم روش ريسک کنم -
خيلي خطرناکه . چوب که خودش غيب نشده
يکي برداشتتش - دشمن ها به نوبت -
در آخر , همشون رو نابود ميکنيم
امشب , ما بايد فقط دانه هاي درست رو بکاريم
و براي اينکار , کمک لازم داريم
ميدوني , کم کم دارم فک ميکنم که تو آرزوي مرگ داري
ببين . من فقط ميخوام وسايلمو بردارم و از شهر بزنم بيرون
و چرا بايد ما بزاريم اينکارو بکني ؟
چون من اطلاعاتي دارم که ممکنه براي فرانچسکا گوئررا" خيلي مفيد باشه"
ما ميخوايم 12 حلقه ي اصيل رو بدست بياريم
الان که 4 تا از اون ها تو دست برادر هاي "گوئررا" هستش
, "يکي دسته "اليور" , يکي "فرانچسکا
سه تا هم دست مأموراي حفاظتي خونش , و بقيه ش هم در دستاي خدمتکاراش پراکنده س
.. الان هر حلقه اي توسط جاي نگينش تشخيص داده ميشه
چپ دست ها , از اونايي ان که دستشون ميکنن
کلاوس" فک ميکنه که تو چوب بلوط سفيد رو داري"
. ولي ما نداريم
اينش مهم نيس
چون اگه فک ميکنن که داريش
بدين معناس که نميدونن کجاس
يه جادويي بکن . پيدا کن
اگه اونا فک ميکنن که ميتونن دستشون رو به چوب برسونن
پس وقتي که من تضعيفم ميان دنبالش
, هر حلقه اي که بدست بياريم قدرت من رو افزايش ميده
ولي با اينحال هنوزم من يه عيب به حساب خواهم اومد
پس , هر چقدر اميدي که به موفقيت داريم تماما بستگي به کار کردن در کنار هم داره
شما دو تا ديگه نميتونيد گوشه نشين گوشه هاي مختلف باشيد
اين نبرد ما هستش
براي يه جنگ آماده اي , "هايلي"؟
فقط قول بده که "فرانچسکا" از اين قضيه جون سالم بدر نبره
, سرش روي يه سيني نقره اي خدمتت خواهد رسيد گرگ کوچولو
منم به آخرين تيکه پازل رسيدگي ميکنم
خوب نيست . نميتونم پيداش کنم
حتما پنهانش کردن
دوست دارم بدونم کي پنهانش کرده
, متأسفانه اين بار بايد به ما تمام داستان رو بگي
نه به اندازه ي کافي که فقط خودت رو زنده نگه داري
.. فرانچسکا" , بهت گفتم که" - و منم دارم به تو ميگم -
يه چيزي که نميدونم رو بهم بگو وگرنه همين الان ميميري
بگو , و بعدش از در خارج ميشي
کي چوب بلوط سفيد رو داره ؟
شايعه س که به دست کشيده افتاده بوده
کافي نيستش که نميتونک برم قدم بزنم
حالا هم بايد اينکارو بکني ؟ - خودت ميدوني چطوري متوقفش کني -
چوب کجاس ؟
باشه , بادا باد
چرا من اصلا برام مهم باشه ؟ اين حتي جنگ منم نيستش
بيا . اونجاس که ميتوني چيزي که ميخواي رو پيدا کني
الان تنها چيزي که لازمته کليد عمومه
و اون کجاس ؟
در جلوي چشمت پنهان شده , زبل خان
کلاوس" در ضعيف ترين حالت قدرتش"
در چندين ساعت آينده خواهد بود
, وقتي که چوب بلوط سفيد رو پيدا کرديد
آماده باشيد که ازش استفاده کنيد
تو يه گروه به منطقه ميبري و تا وقتي که ضعيف هست رام و مطيعش ميکني
الايژا" و "هايلي" چي ؟ امکان نداره از کنارش امشب جدا باشن"
الايژا" توسط گاز گرفتن شماها تضعيف ميشه"
, و براي "هايلي" هم
هر کي قلبشو در بياره جايزه داره
و شما کجا تشريف خواهيد داشت ؟ - اينجا , جايي که امنه -
اونا خون آشامن
اونا نميتونن بدون اجازه صاحبخونه وارد خونه اي بشن
پس ما زندگيمون رو بخطر ميندازيم , در حاليکه تو قايم شدي ؟
من مهمترين شخص هستم
کاره تو اينه که مطمئن شي , جنگ به سراغ من نياد
از گوشه ها شروع کن
ببين , چي داريم اينجا
ميدونم که رئيست ميخواس اينجارو بخره
ولي من چندين ماهه که دارم قاتل الذئب انباشته ميکنم
و واقعا يه جا براي نگه داريش لازم داشتم
! برگردين ! برگردين
اون رو من لازمش دارم
عصر بخير
اشاره کردم که من چندين ماه اخير بدي رو سپري کردم ؟
! آه
فک ميکني که قوي هستي چون اون حلقه دستته ؟
تو هيچي نيستي , ما قوي بوديم
ما عضوِ يه گله بوديم و تو گند زدي بهش
اگه من دوباره تو رو با يکي از اينا ببينم
خودم ميکشمت
همم
اشکالي نداره
اون نميتونه بياد تو
نميتونم ؟
منو چاخان نکن
نميتوني از من برنده شي
شما گنگستر ها همتون از غرور رنج ميبريد
ميدوني که "آل کاپون " زمان خودش فک ميکرد که , شکست ناپذيره *گنگستر معروف آمريکايي *
, ولي در آخرش
, اون محکوم شد که به زندان کثيف و پست "آلکاترز" بره براي کدوم عمل بدش ؟ " زندان فوق امنيتي آمريکا *
کسي نبود ؟
عدم موفقيت در پرداخت ماليتش
فک کنم که نکته اي در اين داستان نهفته بود , مگه نه ؟
اي واي من , خونه ي بسيار زيبايي اينجا داري
خيلي خوشحال شدم که وقتي شهر
توصيه ي منو قبول کردن تا از وضعيت ارثي اينجا محافظت کنن
و ملک رو به نام دولت بزنن
پس فرض رو بر اين ميزارم
که اين خونه الان متعلق به عموم هستش
... و به همين دليل , هر کسي ميتونه وارد بشه
بدون هيچ دعوتي
من هنوز قدرتم کامل نشده
کدوم يکي از حلقه ها هنوز بحساب نيومده ؟
فقط يکي
بايد بگم که برادر ها شجاعانه جنگيدن
قبل از اينکه خانم "گوئررا" فرار کنن
گذاشتي فرار کنه
نه دقيقا
"مارسل"
اونا "جو" رو گرفتن
جو" خودش ميدونست خودشو قاطي چي داره ميکنه"
پس چي ؟ « هِي , بيايين عضو تيممون بشين
جايزه تون , مرگتونه » ؟
اينو بايد درک کني
خون آشام هايي مثل "جو" , ميدونن چه حسيه که توي
مبارزه باشن و چه حسّيه که کنار گود بشينن
جو" براي مدت زيادي کنار گود بودش"
ولي وقتي مبارزه به سراغش اومد , اونم برگشت
چون اون ترجيح ميداد که روي پاهاي خودش بميره تا اينکه زانو زده زندگي کنه
به اين ميگن جنگجو
پس براي چي ما داريم ميجنگيم ؟
خودم ... براي خونم ميجنگم
براي شأن و مقام خون آشام هايي که از اونجا کشته شدن و فرار کردن
: سؤال اينه
تو براي چي ميجنگي ؟
مشکل همينه . من هيچي نميدونم
ببين . گرگينه ها منطقه رو گرفتن , ما امروز شکستشون ميديم
! و اونا هم فرداش دوباره حمله ميکنن . اينکار ديوونگيه
و همه ي اينا براي چند تا خونه ؟
من زماني بدنيا اومدم که وضعيتش از الان خيلي بدتر بود
و حتي اون موقع هم اين شهر ارزش جنگيدن براش داشت
خون من هم از طريق فاضلاب اين شهر به همراه خون
نزديک ترين رفيق هام ميگذره
و آره , "کلاوس" و من کنار هم در برابر
, گوئررا" ها , ولي , ميدوني , طولي نميکشه"
. اون خواهد خواست که پادشاه گرگ ها بشه
خون اون هم عميق در اينجا در جريانه
اينو شنيدي ؟
اين اولين , آخرين و تنها
آلبوم موسيقي بود که رفيقم "تئوري ونچور" ساخت
فقط ميتونست اينجا درست بشه
ما براي خونه نميجنگيم
ما براي روح شهر ميجنگيم
کسي هس ؟
سلام . ببخشيد
عجيبه
همينجوري راهم به اينجا کشيده شد
هايلي" , "هايلي" ! , "هايلي" لطفا"
من کشتمش
فرانچسکا" تو چشام نگاه کرد و براي جونش بهم التماس کرد"
.. همونجور که من تيکه تيکه کردمش
ولي حس بهتري ندارم
! احساس آرامش نميکنم , اصلا هيچي حس نميکنم
کاملا چيزايي که داري تجربه ميکني معموليه
هيچ چيز درباره ي من "الايژا" طبيعي نيس
بعنوان يه دورگه , احساس قدرت بيشتري خواهي کرد
زمان ميبره تا بتوني کنترلش کني
من نميخوام که اينطوري "الايژا" زندگي کنم
متنفرم ازش
وقتي کنار رودخانه با "هلالي شکل" ها زندگي ميکردم
... بلاخره
پاکي يه گرگ بودن رو فهميدم , نجابتشو
قبل از اينکه برسم به "فرانچسکا" 8 تا گرگ رو کشتم
هشت تا از همنوع هامو
چي نجابتي در اين کار هست ؟
.. رفتارم بهتر نبوده از
از يه خون آشام
همه چيز تغيير کرده
و نه فقط براي من
, طرز نگاهت بهم رو قبلن هم ديدم
و الانم طرز نگاهت بهم رو ميبينم
من يه مادر بودم و الان يه هيولا هستم
اوضاع الان فرق کرده
نميتوني بهم بگي که نشده
"هايلي"
عجب . خيلي مضخرفه
امروز خبري از کاسبي نيستش
يعني , براي تو خيلي بدتر شد
طرف بازاري براي موسيقي سنتي ايسلندي ها داستش
اونا براي خودم نبودن
اسمم "کيلِب"ـه
"داوينا" - عجب , اسم باحالي داري -
و سليقه اي افتضاح در موسيقي
مشخصا به من نياز داري
نميشه با پتک بزنيشون ؟
اونا توسط يه جادوگر آهنگري شدن , برادر , و براي همين هم
فقط عناصر از آب و آتش ميتونه خرابشون کنه
اگرچه اين کار لذت بيشتري براي تو داره
همينطوره
اين تقصير من بود
همش
.. اگه من بارداري "هايلي" رو قبول ميکردم بجاي اينکه
نقشه شاه رو بازي کنم
بايد به حرفاي تو گوش ميدادم
بجاش , حرص و حسد من دخترم رو ازم گرفت
... اعمالم
باعث آزاد شدن سلاحي شد که نه تنها من
بلکه تو رو هم به کشتن ميده
هزاران سال از قصدت براي
نابودي من جون سالم بدر بردم
فک کنم بتونم از اينم نجات پيدا کنم
تو در تعقيب رستگاري من بودي
مثل مردي که يه سنگي روي بر روي يه کوهستان بي انتها ميچرخونه
خوب , هيچ کوهستاني بي انتها نيستش , برادر
بعضي هاشون فقط از بقيه شيبشون بيشتره
و هر چقدرَم دوست داشته باشم کسي باشم که , در اين لحظه "هايلي" رو تسلي خاطر ميده
بر اين باورم که تنها تو ميتوني غمش رو بفهمي
ما بچمون رو از دست داديم
يعني , چي ميتونم بگم تا دردش رو تسکين بدم ؟
هرچيزي که لازم داره بشنوه
فک ميکني اوضاع توي منطقه الان بهتره ؟
نه , ولي خوب بود که با "کلاوس" براي تغيير جنگيدم
بابت "جو" متأسفم
طرف شجاع بود
همينطور تو
مهم نيستش
اين بايد تموم بشه , "مارسل" , رابطه ي ما
هر چقدر بيشتر با تو ام , بيشتر با همه چيزم
... و بايد گواهي مو بگيرم , بايد کمک کنم
به انسان ها با مشکلاتشون
و اگه هي بخوام بيام اينجا , نميتونم اون کارو بکنم
متأسفم ولي اين رابطه بايد تموم بشه
بهتر ميشه - کي ؟ -
الان ديگه من جادوانه شدم . اگه نتونم ازش امروز بگذرم
چطور قراره که براي هميشه باهاش سر کنم ؟
ميدوني , طي سال ها
, منم دوستايي داشتم , دشمن هايي
معشوقه ها , از دست دادن ها , و پيروزي ها
با گذر زمان , همشون شروع به گذر باهمديگه ميکنن
ولي لحظه هاي واقعي هميشگي هستن
بقيه لحظه ها از بين ميرن
دردت از بين ميره
نه تا وقتي که دوباره بچمو در آغوش بگيرم
و همينطور هم ميشه
ولي براي اينکه بتونيم اينکارو بکنيم , بايد دوباره کنترل شهر رو در دست بگيريم
الانم ما جداگانه کار کرديم تا اون گرگ ها رو متحد کنيم
ميتونيم با هم کار کنيم تا دوباره اينکارو بکنيم
لازم نيس که اونا دشمن هامون باشن
بعد از حمله بهشون , نخواهند خواست که دوستمون باشن "کلاوس"
تو يه جنگ بر سر اونايي که ميتونستن به بچه ت صدمه بزنن بر پا کردي
نه تنها بهت احترام ميزارن , بلکه بهت پاسخگو هم خواهند بود
چرا اينکارو الان بکنن ؟
چون تو مـلکه شون هستي
بقيه دشمن هامون چي ؟
جادوگر ها حتي بعد از مرگشون هم دست از نقشه کشيدن بر نميدارن
ما مادرم و جادوگراش رو شکست داديم
چون در کنار هم متحد بوديم
.. اينطوري در برابر همه ي دشمن هامون قرار ميگيريم
به عنوان يه خانواده
آقاي "گريفت " ؟ "کمي" هستم
نميتونم به اندازه ي کافي براي قبول کردن مسئوليت نظارت بر رزيدنتي من ازتون تشکر کنم
لطفا , منو "ونسنت" صدا بزنيد
باور کرد ؟
کاملا . انسان ها ضعيفن
بدنشون خيلي عجيبه
فراموش کرده بودم که چه حسي داره که اينقدر آسيب پذير باشم
حداقل تو در بدن يه نوجوون گير نکردي
خوب , من بدنم رو خيلي دوست دارم , مادر
مطمئنم که "داوينا کلير" هم خيلي دوست خواهد داشت
بچه نشو . کار داريم که بايد انجام بديم
برادرات در حقم يه لطفي کردن و "فرانچسکا" رو کشتن
الان من کنترل گرگينه ها و جادوگرا رو باهم خواهم داشت
با وجود در تبعيد بودن خون آشام ها
ميتونيم جامون رو مستحکم کنيم
در خونه جديدمون
"فين" , "کول"
به کارمون برسيم
يه تجديد ديدار خانوادگي داريم که بايد بهش برسيم
By:Ali HunteR
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.asia با همکاري