... آنچه در "اصيل ها" گذشت
يعني ميگي منو نشناختي ؟
"زمان زيادي از آخرين ديدارمون گذشته , "فين
. هيلي" و من به خونه برميگرديم"
. الايژا" اينجا با تو ميمونه"
از وقتي که پيش مادرمون اسير بوده
. داره يکمي از عوارض جانبي شو تجربه ميکنه
آماده اي که اينکارو بکنيم , ازدواج کنيم ؟
. اين يک مراسم يکي سازي سرّي هستش
.شما گرگ ها بخاطر اينکه آزادي ميخواين , اينجا هستين
من و خون آشام هام حاضريم که
. همراهتون در برابر جادوگرا بايستيم
. مثل اينکه متارکه جنگ موقت کرديد
جدي الان اون ما رو اينجا گير انداخته ؟
, اون خون آشام ها اگه سعي هم بکنن که تغذيه کنن
. ديگه جلوي خودشون رو نميتونن بگيرن
کاري که من و "داوينا" ميتونيم بکنيم اينه که يه طلسم مختل کننده . ايجاد کنيم
اين کار وقتي مرزبندي متوقف بشه
. بهتون 60 ثانيه فرصت فرار ميده
جک" , الان . بريم"
يه خورده تغيير در برنامه , برادر
. اونا ميکشنش
اينو بايد وقتي به خواهرمون
. خيانت کرد , فکرشو ميکرد
. برگرد عقب
. و اون خون آشام ها هم بنظر خيلي گرسنه ميان
همه جايه منطقه ي فرانسوي ها رو گشتم
. فين" آب شده رفته زمين"
اون طلسم مرزبندي که تو توش گير کردي رو نميتونم بردارم
. تا وقتي که پيداش کنم و حسابش رو برسم
. اميدوار بودم که شايد يه نقشه ي "دومي" داشته باشي
"داوينا"
, هنوز نميدونه
. ولي بهم در شکستن طلسمش کمکم ميکنه
, کار تو اينه که ... "کول" رو زنده نگه داري
. حداقل تا وقتي که بفهميم "ربکا" کجا هستش
گوشِت با منه ؟
. آره . بنظر خوب هستش , ولي گوش کن
. وقتي که داشتم گرگينه ها رو بيرون ميکردم , گازم گرفتن
. بزودي خونم رو بهت ميرسونم
, "بزودي از خونه بيرونت ميارم "مارسلوس
. به هر قيمتي که شده
"تو از اين خونه ي لعنتي بيرون نميري , "مارسل
. کاغذ سربازي رفتنم چيز ديگه اي ميگه
گُردان 369 ـم
." بهشون ميگن :"جنگجويان جهنمي هارلم * هارلم : منطقه اي در نيويورک *
قايق ها فردا ميرن
اين کارات بخاطر اينه که من نذاشتم که با "ربکا" باشي , هستش ؟
. پس حالا ميخواي بري و با "آلمان ها " بجنگي
. باشه . برو , ولي يادت باشه که اينجا خونه توئه
من خانواده ي توئم , و اگه در طول
, صد سالي که اينجا بودي , اينو نفهميدي
! پس الان ياد بگير
, خانواده , فقط اونايي که ناز و نوازشت ميکنن نيستش
. و هر چي دلت ميخواد برات فراهم ميکنن
, خانواده کسايي هستن که برات ميجنگن
کسايي که تو براشون ميجنگي , و اگه اين خانواده
تلاش کنه که تو رو از يک
, اشتباه فجيع احساسي متوقف کنه , پس , قطعا
ابراز نارضايتي تو بکن , ولي کاري که نبايد بکني اينه که
. ترکمون کني
باشه . برو
. بر ميگردي
. پسر ناخلف هميشه به خونه بر ميگرده
. آره . خونه ـَم , درسته , آخرين جايي که دلم ميخواد باشم
Season 2 Episode 11 07-11-1393 ali-hunter.blogfa.com
Ali HunteR www.ariamovie.ir facebook.com/Hunter.bazrgar
قضيه ي ناقوس کليسا چيه ؟
. مثل پيش مقدمه اي از مراسم خاکسپاري منه
. شبه "کرالين " هستش
مردم محلي جلوي چشم هايه فرشته ها رو ميپوشنن
. تا مرده ها بتونن يک شب رو بدون قضاوت در بين ماها باشن
ناقوس ها مُرده ها رو بيدارميکنن و به سمت آرامش ابدي هدايتشون . ميکنن
, پس چه زنده بموني و چه بميري امروز
. ميتوني به جشن بپيوندي
. مارسل" , تو بايد منو زنده نگه داري"
. من تنها کسي هستم که ميدونه چطوري ميشه "ربکا" رو پيدا کرد
فک کنم اينکه چقدر من گرسنه ام رو دست کم گرفتي
و چقدر دوست دارم که گرسنگي
. دوستاي پشت درمو بر طرف کنم
بعدش "داوينا" چي ميگه درباره ي کارت ؟
, چون من که از اوناش نيستم که بوس کنم و بگم
. مشخصا , ولي فک کنم که اون از من خوشش مياد
دهنت رو آب بکش , قبل از اينکه خودم تمام رگ هاتو .از خون خالي کنم
جو"؟"
. سلام , سرجوخه
يه خورده مشکوک ميزني , پسر
. منم يه سرباز مثل توئم
. واقعا ؟ مثل من که قطعا نيستي . ببين , من زير نظرت داشتم
آره آره
. ديدم که تير به شکمت ميخورده
بعدش , ميبينم که داري بقيه رو به
. سنگر بر ميگردوني مثل اينکه هيچ اتفاقي نيافته
بله , آقا , مشکوک , ولي با هر مشکوکيتي
. بدنبالش نظر و ايده هم مياد , و منم دو تا نظر دارم
اوليش اينه که : تو يه فرشته ي نجات داري که
. هر دفعه که تير ميخوري , دوباره زندت ميکنه
. دوميش : اينکه تو کاملا يه چيزِ ديگه اي باشي
. حرکت کنين
. گوش کن , مرد
فرمانده گفت که به اندازه ي کافي ماسک براي جلوگيري از گاز شيميايي
. براي تمامي افراد يگان نيستش
. بدون ماسک , تو چند ساعت هممون ميميريم
مگه فراموش کردي که چي صدامون ميزنن ؟
ما برادران ملعون شده هستيم
. چون کاري کردن که ما شکست بخوريم
. ما پيش مرگ هستيم سرباز هايي که براي کشته شدن يا زخمي شدن در جنگ استفاده * * ميشن تا افراد اصلي صدمه اي نبينن
هدفمون هم براي جلوگيري کردن از دشمن هست , نه اينکه . متوقفشون کني
. صبر کن , سرگرد
خط ما از خط "وسترن فرانت " هم پيشتر دووم آورده * جوخه ي آلمان ها *
بهمون برادران ملعون شده ميگن , چون
همه ي کسايي که اينجا هستن , ترجيح ميدن که لعنت بشن
. تا بذارن که دشمن اين خط رو بشکنه
. اگه اين رو نميدوني , پس ما به يه رهبري که اينو بدونه لازم داريم
گوش کن , سرباز
. سرگرد
بخوابيد زمين
گوش کن ببينم
. برام مهم نيست که چي هستي يا چطوري اينکارا رو ميکني
, ولي بر اين عقيده ام که بخاطر دليلي اينجايي
. تا اون رهبري که حرفشو زدي , باشي
خوب , ميخواي چکار کني , "مارسل" ؟
مارسل"؟" !"مارسل"
حالت خوبه ؟
آره , فقط گرسنمه , همين
هنوز "فين" رو پيدا نکردي ؟
, بايد بگم , براي يک جادوگر سطح بالايي
. طلسم هات همچنين مؤثر و کارآمد نيستن
. فين" طلسم مکان يابمو مسدود ميکنه"
. براي همينم دارم يه چيز جديدي رو امتحان ميکنم
و براي اينکار هم بايد تمرکز کنم , و اگه اونجوري بالا سر من
. واينستي هم کمک خيلي زيادي بهم ميکنه
. لازم نيست که بد خلقي کني , عزيزم
. هدف جفتمون يکي هست
جدا ؟ چون هدف من اينه که "کول" رو
از اون خونه زنده بيارم بيرون , که همين کار بنظر
. در ليست هدف هايه تو شماره ي 10 هستم
. حداقلش شماره ي 9 ديگه
چه مرگته تو ؟ . اون برادرته
, درسته , و من همچنين يه خواهر هم دارم
. خواهري که اتفاقا بيشتر برام مهم هستش
, و تا وقتي که بهم نگه که "ربکا" کجا هستش
. تا جايي که به من مربوطه "کول" ميتونه , بپوسه
و شايد بخواي دشمن هات رو
درست مشخص کني , عزيزم , چون اين "فين" هست . که معمار اين شکست بزرگ هستش
. پس سريعتر کاراتو بکن
و ببين از کجا قدرتشو ميگيره
. تا بتونيم متوقفش کنيم
. يه نيم نگاهي ازش ديدم
اون اشياء خاص , نشان هايه مقدس
. و جادوي تسجمي رو با هم ترکيب ميکنه
کجا ؟
. "لافايته " شماره يک , مقبره ي "ليون"
و از چي استفاده ميکنه ؟
. از قدرت والدينت
و بفرما , فکر ميکردم که من نمونه ي بچه هاي
. قدر نشناس هستم
خوب پس , بريم و کارشون رو خراب کنيم ؟
حالا کي لازمه که سريع تر بره ؟
. هدف ما اينجا اينه که با ضمير ناخودآگاه تو روبرو بشيم
يکي از اصل هاي پايان نامه ي من روي
متوقف کردن ضربه هاي روحي گذشته , و اينکه چطور ميتونه
روي رفتار هاي نا بجا و اغلب خشونت بار , بروز بده
ميدوني , فک کنم سال 1897 بود که
... يکي از دوست هاي صميمي من
بزار بهش بگيم , پدرخوانده ي
علم روانکاوي مدرن .. چيزي رو
شبيه به همين در يک کافه اي در "ونيز" در حال چاي خوردن . بهم گفت
!الان مثلا ميخواي بگي که "فرويد" رو ميشناختي ؟
... خوب , باشه , يه چيزي هست که حتّي "فرويد" هم نميدونست
بفرما بگو
وقتي يکي عميق ترين و زشت ترين
. دردتو بدون رضايت تو ميگيره , چه شکلي هست
. هم يه خلاصي خوب هست و هم يه تجاوز کامل هست
برات آشناس ؟
خوبه , بيا با اون چيزي که تو
. بهش "در قرمز" ميگي , شروع کنيم
. اون يه تصور از گذشته و جواني منه
درِ يک کشتارگاه بودش
. بعضي موقع ها در ذهنم ظاهر ميشه
. يه خاطره هست , ولي همچنين يه استعاره هم هست
يه جايي براي کارهاي غير قابل توصيف هست که در تاريکي . ساکنش هستن
و چند تا درش هستن ؟
. "ببين , "کميل
. ميدوني که من با خشونت غريبه نيستم
. معمولا , اگرچه , من يه کنترل خاصي دارم
اگرچه , حالا ها , ميتونم از آشتفگي و بي نظمي از پاي در بيام
. و از اون کنترل آزاد بشم
. پشت در , جايي هست که اعمال و کردارم پنهان ميشن
چرا حالا همون دَر ؟
اونجا جايي هست که اولين زني که دوست داشتم
. در جواب بهم گفت که دوستم داره
و همچنين جايي هست که من بعد از کشتنش , جسدش رو اونجا گذاشتم
. "هيچکي اينو نميدونه , حتي "نيکلاوس
.برادرم همونقدري که من "تاتيا" رو دوست داشتم , اونم دوست داشت
. هنوز فکر ميکنه که مادرمون اونو کُشته
. و نه تنها اين يه دروغه
. بلکه دروغي هست که من گفتم
. و برادر من نميبخشه
. و فراموش هم نميکنه
براي همين , فک کنم براي جفتمون بهتره که
من فراموش کردم
الايژا" ؟"
الايژا"؟"
مارسل" چه مرگشه ؟"
نميدونم
. اصلا نميتونم درست فک کنم , خفن گشنمه
ما هممون گرسنه ايم
, نزديک من بيا
. بهت چنان سر درد ميدم که تا صد سال ديگه باقي بمونه
ارزششو داره
ميشه کسي بگه , چه خبره ؟
. محافظ هات ميخواستن منو بخورن
. براي همين بهتره که يه درسي بهشون بدم
چي شد ؟
"نيکلاوس"
شما دو تا ؟
اين چيه ؟
" اينجا"شامبر د شاس
. اتاق شکار هست
اينجا جايي هست که جادوگرا , طعمه هاشون رو
. براي تمرين هدف ذهنيشون ميارن
بدن هامون در دنيا واقعي هستش
, روي زمين هست در حالي که ذهن هامون اينجاس
. و اين سر حيوون هاي نشانگر ما هستن
بزاريد يه حدسي بزنم که
. کي مسئول اين کابوس هست
. فين" , خودتو نشون بده"
قدرتتو نگه دار
. اينجا , کسي دستش به من نميخوره
. جادو من , قوانين من
پس فک کنيد , خونه ي خودتونه
چون قرار براي مدتي اينجا باشيم
. خوب , اين آخريش بود
. هر کسي که اين بيرون هست , رسما از حلقه ها خلاصه
. و اينجوري بهتر هم هست
. براي توئي که دورگه هستي گفتنش آسونه
, من که بايد دوباره هر ماه تبديل بشم
, و اگه گرگ هايي که به "فين" وفادار هستن به اينجا برگردن
. کارمون ساختس
پس بايد بپرسم , اين ازدواج کي هست ؟
ده روز ديگه
بعدش , قدرت "هيلي" , قدرت توئه
ماه کامل ديگه اثري روت نخواهد داشت
به همه بگو
هر گرگي که ميخواد بايد اينجا باشه
. تا شاهد اين ازدواج باشه
. آره , ميتونم اينکارو بکنم
شما ها ميخواين چيکار کنين ؟
ما ميريم که يه فرد بزرگتري رو ببينيم
ما به يه گرگ هلالي شکل قديمي نياز داريم . تا مراسم ازدواج رو اداره کنه
, و بعدش امتحان ها هستش , نگران نباش
, چند تا عهد ميبنديم , چند تا پريدن بر اساس اعتماد ميکنيم
.. يکم گياه "کالموس" آبي از يه پيپ صلح دود ميکنيم
آب خوردنه
خوب , موفق باشيد
حالا از کجا يه فرد بزرگتر پيدا کنيم ؟
. خوب , بستگي داره
دلت ميخواد که مادربزرگ منو ببيني ؟
! بلند شو , بلند شو
. يه بار لازمت داشتم
کمي" ؟"
داوينا" , تو چرا گوشي "کلاوس" رو جواب ميدي ؟"
چون نميتونم بيدارش کنم
چي ؟ "الايژا" هم غش کرده
چه خبره ؟
چقدر من احمقم
, طلسمي که "فين" استفاده کرده بود براي گير انداختن برادراش بود
که يعني "کول" هم در خطره
حالا چيکار کنيم ؟
نميدونم
حداقلش , اين زندان
از اون جعبه اي که منو براي
. تقريبا 900 سال نگه داشتي , جاي راحت تري هست
. سر ها کار جالبي هست
, بزار حدس بزنم .. من گرگ بد و بزرگ هستم
. کول" روباه مکار هست"
. الايژا" گوزن نجيب هست"
, و تو , بطور مناسبي , گراز هستي
/ از لحاظ نماد گرايي ميشه گفت مشخص بود
. چرا اينجاييم ؟ بهم نگو
. بخاطر مادر اينجاييم
من مجبورش نکردم که خون بخوره
. و به هرچيزي که دوست ميداشت خيانت کنه
. انتخاب خودش بود
. بخاطر مادر نيست , بخاطر خودته
ميخوام بفهمي که احساس بي قدرتي چطوريه
... براي همين ميخوام مهم ترين چيزتو ازت بگيرم
شهري که تو خيلي بهش علاقه مندي
کارمون تموم شده اينجا ؟
. الانم ما رو آزاد ميکني
آزاد ميکنم ... بعد از غروب آفتاب
چون در غروب آفتاب وقتي راه پيما هاي
, شب "کارلاين" به خيابون ها بيان
. طلسم مرز بندي من هم از بين ميره
مارسل" و خون آشام هاي گرسنه ـش آزاد ميشن"
تا هر چي سر راهشون باشه توي منطقه رو بکشن
حدس ميزنم که بعد از قساوتشون
"جامعه ي ماوراء طبيعه ي شهر "نيور اولنز
. بايد جايي ديگه اي براي خونشون انتخاب کنن
ببين , من شهر برام مهم نيست
چيزي که برام مهمه , اينه که بدن انساني من
در کنار چندين خون آشام گرسنه , افتاده
تو دعوات با اونا هستش , با من که نيست
, تمام چيزي که تو اهميت ميدي , اينه که براحتي کشته ميشي
ولي چي ميشه اگه آسيب پذيرت بکنن ؟
بعدش چي ميشه ؟
خيلي خوب , آروم , آروم
اگه شروع به خوردن بکنيد , نميتونيد جلوي خودتون رو بگيريد
و بعدش اون مُرده , و بقيمون
هنوز گرسنه ايم , باشه ؟
منو ببينيد
. من توي جنگ در سنگر ها با افرادم گرسنگي کشيديم
اگه ما تونستيم اون زماني دربرارش مقابله کنيم , شما هم . الان ميتونيد
ما در برابر اين گرسنگي باهم مبارزه ميکنيم
ماسک محافظ گاز يا جيره ي غذا نداريم , ولي بجاش کاکائو زياد داريم
بيشترش خاک هست تا کاکائو ولي همينم خوبه
... سر جوخه , قربان
ميدونم که گرسنه ايد
هيچوقت از خودي ها نميخورم
. يکي از آلماني ها رو بگير و بعد صحبت ميکنيم
سر جوخه
. در مرکز فرماندهي کارتون دارن
از جنگ متنفرم
و عاشق اين کلاه خودَم
کلاوس" اينجا چيکار ميکني ؟"
خوب , تو قبل از يه وعده ي غذايي خوشمزه رفتي
با خودم گفتم که برات دسرشو بيارم
. برو . خودتم ميدوني که ميخواي
.. شده که
. "و بعدش بيا خونه به "نيواورلنز
بايد پيش افرادم برگردم
افرادت ؟
"نميخواد مسخره بازي دربياري "مارسل
بزار غذا جنگ بين خودشون باشه
. ولي اشتباه نکن
. جاي تو در خونه در کنار خانوادته
تو بهم يه بار گفتي که خانواده آدمايي هستن
. که براشون ميجنگي و حاضرن برات بجنگن
پس تو برو خونه , "کلاوس" , من با خانوادمم
هِي , حات خوبه ؟
هِي
واي خدا
اون يه گاز گرگينه هست ؟
. يه خراشه . يه گازه
. اگه تا شش روز ديگه خون "کلاوس" بهت نرسه , مُردي
... و وقتي اونا بفهممن
قرار نيست که بفهمن , براي همين
. تو دهنت رو در اينباره ميبندي
و تو هم همينطور , ختم کلام
ميشنوي ؟
اين صداي غذايي هست که ما حتي نميتونيم نزديکش بشيم
. در حاليکه تو اينجا نشستي و از اين احمق محافظت ميکني
. "اين فقط گرسنگي هست , "جيا
خيلي از مردم دنيا
. از ما گرسنه تر بودن
. وقتي ما رو تبديل کردي بهمون قولي دادي
. هدف هايي داشتي که ما قبول کرديم , ولي الان نگامون کن
, گرگينه ها گازمون گرفتن , زدنمون
, اونطرف رودخانه تبعيدمون کردن
و حالا هم اينجا گير کرديم , و حالا هم وقتي ما
, چشممون براي کمک به تو هستش
. تو حتي بهمون نميگي که داري ميميري
, تو مثلا قرار بود که رهبرمون باشي
ولي الان , گند زدي
. ما هممون از اين نتوستيم زنده بيرون بيام , پسر
خوب , منظورتو رسوندي , ولي هيچکي از شوخي بيشتر
از روباه پير خوشش نمياد , ولي اگه تو بتوني
... منو به بدنم برگردوني
بايد بگم که , خيلي هم خوشم مياد که
, شما دو تا رو در اين حالت ببينم
البته از روشي که "ربکا" رو ول کردي , نه
بله
با "ربکا" چيکار کردي ؟
. تو رو بخدا , اون اول منو دور زَد
. منم در جوابش دورش زدم
, ببين , اگه بتوني منو به بدنم برگردوني
. به هر کسي هر چيزي که لازم باشه , رو ميگم
. چقدر من کوته فکرم
, ربکا" , تو نميدوني کجا هستش"
و تنها چيزي که بين تو و خواهرمون هستش
. اين احمق خودخواه هستش
شايد وقتشه که بري و از
. بقيه ي زندگيت تا وقتي ميتوني لذت ببري
براي عذر خواهي دير شده ؟
مرسي , رفيق
هنوز ازم تشکر نکن
. وايسا
, يکم ديگه , صبر کن
. دقيقا , براي چند دقيقه وايسا
چي ميگي ؟
"فين"
نقشه داره تا در غروب آفتاب آزادتون کنه
خيابون ها درست پشت در
. پر از آدم ميشه
با احساس گرسنگي يه نيمچه ديوونه ميشيد
, و همينطور از جمعيت تغذيه ميکنيد
و اينکار هم پايان بخش , حضور مخفي خون آشام
. در "نيو اورلنز" خواهد بود
مارسل" , حواست کجاست , به من گوش کن"
, شماها ازت برترن , بيشترن
. و , راستش , عقلتون رو هم از دست دادين
زنده از اين ماجرا در نميايم
نه
ما هممون از اين قضيه زنده بيرون ميايم
داريم پياده ميريم به "باتون رو" ؟ *شهري در ايالت لوئيزيانا جايي که اينا هستن *
. يکم دورتر
نگراني ؟
. نه , نگران نيستم , در صورتي که بايد باشم
. اون مادر بزرگته
درسته . اون اغلبا از دخترايي که ميارم خونش خوشش مياد
!جدا ؟
!دقيقا چند تا دختر تا حالا پيشش بردي ؟
! نه
تا حالا هيچکي رو پيشش نبردم
پس بايد سعي کني , تأثير خوبي بزاري
. چون هيچ ديوونه اي رو نداره که باهاش مقايسه کنه
. من با مسن ها و بچه ها خوبم
. فقط مابينش هست که توش گند ميزنم
. دير کرديد
... "مامان بزرگ "مري
اين "هيلي" هستش
. خيلي خوشحالم که ميبينمتون
. حالا ميتوني حالت جذب مسن هاتو خاموش کني
. شما دو تا دير کرديد و ما هم بايد شروع به کار کنيم
درسته , بله
, مراسم ها قبل از ازدواجي هست که بايد انجام بديم
که دقيقا چي هستش ؟
, پرهيز کردن , تطهير کردن
. مراسم آشکار سازي کردن , از چند تايي هستن که ميشه گفت
مراسم چي ؟
. سادس , تو حقيقت رو ميگي
. اون حقيقت رو ميگه
. رازها از بين ميرن , و همه هم خوشحال ميشيم
منظورتون از "رازها از بين ميرن" چيه ؟
. هر دو آلفا ساقه ي گُلِ "کالاموس" آبي رو دود ميکنن
. با اينکار قلب ها و ذهن هاتون بهم پيوند ميخوره
. اگه دروغي بينتون باشه , مراسم انجام نميشه
. اين روش , هيچي دروغي درش نيس
اين مهمترين مراسم
. جدا از خود مراسم ازدواج هستش
اميدوارم که تعداد زيادي راز و کارهاي شرم آور نداشته باشي
من اين کارو نميکنم
شرمنده , نميتونم
خوب , حالا درباره ي چي صحبت کنيم
تا وقتي که شب بشه ؟
. ميدونم , بياين درباره ي والدينمون صحبت کنيم
, حالا , فهميدم که با مادرمون مهربون نبودي
ولي تعجب من رو تصور کن وقتي فهميدم که
. مايکل" هم سرنوشتش همون شده"
آفرين , برادر
ببين , والديني که من ميخواستم دربارش صحبت کنم
. پدر تو بود , پدر واقعيت
ميگم , تو بشدت در طول زندگيت
ميخواستي دربارش بدوني , و با اينحال در اولين فرصتي که بدست آوردي
. اونو کُشتيش
برام سؤاله که چرا
شايد همون دليلي که تو "استر" رو کُشتي
قطع رابطه با مادر يکي از راه هايي هست که ميتونه
. ديد آدم رو باز کنه که شخص درست رو بشناسه
.. کاملا
. ولي "استر" احمق نبود
اون به خواسته هاي تو دقيقا اشاره کرد , و دونستن پدر واقعيت
... در صدر اون ليست بود
نه , چيز ديگه اي در صدر
ليست علاقه هاي تو هست و اون چيز شهر مورد علاقت نيستش
چون من قراره که ازت بگيرمش
اونم با استفاده از خون آشام هاي خودت
. و به زور اين تو رو عصباني نکرد
, فکر کردم شايد "ربکا" باشه
ولي همچنان آروم موندي , حتي وقتي تنها نفري که
. سرنوشتو ميدونسته , احتمالا به سرنوشت خودش رسيده
دارم به شدت با ميلم به اينکه
سر جدا شدت روي يکي از اين ديوار ها نصب کنم , ميجنگم
, بعدش فک کردم که برادر مورد علاقت هستش
, ولي مادر اونو هزار تيکه ش کرد
و بجاي اينکه اونو خوبش مني , ولش کردي
. تا معلوم نيست کجا , خودش به خودش برسه
, ميدوني , اگه بهتر نميدونستم
, ميگفتم که داري چيزي از من مخفي ميکني
. يه چيز بزرگ , و تاريک
, شايد پدر واقعيت فهميده بود که چه چيزي بوده
. و مجبور بودي که بکشيش
ميخواي بدوني که چرا من پدرمو کُشتم ؟
آره
, وقتي خانوادم منو نااُميد ميکنن
من باهاشون بحث نميکنم
. من نابودشون ميکنم
پس راز اينه که هيچ رازي نيستش ؟
. مشتاق هيچي نيستي , و به هيچکي اهميت هم نميدي
... خوب
. مشکل اينه که , برادر , من باورت نميکنم
, برام مثل روز روشنه که تو يه چيزي رو داري مخفي ميکني
, و از اونجايي که من حضورت رو در اينجا کنترل ميکنم
پس تمامي وقت هاي دنيا رو دارم که
. بفهمم چي ميتونه باشه
. هيلي" ؟ , "هيلي" , صبر کن"
."من نميتونم اينکارو بکنم , "جک
تو تنها کسي نيستي که چيزايي داري
. که ترجيح ميدي دربارشون صحبت نکني
. بعضي از رازهام مال خودم نيست که بگم
. شايد يکم صداقت خوب باشه
. جک" , من با خانواده ي اصيل ها زندگي ميکنم"
. در اون خانواده , بعضي موقع ها صداقت تو رو به کشتن ميده
. ما هممون چيز هايي داريم که اميدواريم هيچوقت آشکار نشن
الان , شايد از چيزايه که ميخوام بگم
بيشتر از چيزايي که تو مخفي کردي خوشت نياد
اي کاش حرفت درست بود
خوب , برگرد پيش من
, در هر دفعه يک قدم بر ميداريم
, و اگه چيزي تو رو معذب کرد
... بهم ميگي , و ما هم متوقف ميکنيم
, و وقتي زمان اعتراف کردن شد
.. اول من اعتراف ميکنم چون من فرار نميکنم
. و به آسوني هم نميترسم
راز هاي تو رازهاي منه , اهريمن هاي درونت , اهريمن هاي , درون منه
. و هيچوقت مجبور نخواهي بود که تنها باهاشون بجنگي
. اينو بهت قول ميدم
. خواهش ميکنم
آروم باشيد , آروم باشيد
من بهت دو دقيه وقت ميدم تا توضيح بدي که
چرا نبايد ما بيايم اون بالا و اون جادوگر رو نخوريمش
. تو بهمون دروغ گفتي
. تو به هر چيزي که بهمون گفتي , خيانت کردي
چطوري ميتوني , رهبري مون کني ؟
هي
جو" , "جو" , نه"
"جو"؟ , "جو"
تو اون ماسک هاي ضد گاز رو نگرفتي
شرمندم , نااُميدت کردم , برادر
نه , اگه ما رو مثل خودت خون آشام کني
. بيا اين جنگ رو برابرش کنيم
. تبديلمون کن
! هِي . هِي
شرمندم که نااُميدت کردم , خوب , همتون رو
..ولي حسّي که شماها الان داريد
, اين يأس و گرسنگي , من هم پشت سر گذروندمشون
, و اگه بزارين کمکتون کنم تا زنده بمونيد , تضمين ميکنم که
. فقط باعث قويتر شدنمون ميشه
, در غروب آفتاب , "وينسنت" قراره طلسم مرزبندي رو برداره
و اون درها باز ميشه , و ما هم
. يکراست وسط يه مَشت آدم بيگناه خواهيم بود
نميتونيم الان از هم پاشيده بشيم
. بيگناه , گناهکار , فرقي نداره , ما گرسنه ايم
. بايد ما تغذيه بشيم
. ما از بومي ها تغذيه نميکنيم , اين قانونمونه
, اينطوري تونستيم 300 سال در اين شهر دووم بياريم
و براي همين هم بهش خونه ميگيم
. چون ما بر اساس قوانيني زندگي ميکنيم
همون قوانيني که بهت اجازه نميده
که به مردم خودت بگي که داري از گاز يه گرگينه ميميري ؟
. من از هيچ چيزي نميميرم
من يه شيشه کوچک از خون "کلاوس" در خونم
اونطرف رودخانه همراه با مقدار کافي خون
. تا همه ي شما رو سير کنه
تمام کاري که بايد بکنيم , رسيدن به اونجاس
. يه بار تو ازم پرسيدي که براي چي دارم ميجنگم
, بهت گفتم , که ارم براي شهرم , براي خانوادم ميجنگم
. ولي اگه ما اون بيرون تغذيه بشيم , خونه مون رو از دست ميديم
. بزودي مرزبندي برداشته ميشه
بزاريد کمکتون کنم که به خونه برسيم
. برداشته شده
بريم
. واقعا براي تو شرم داره که "نيو اولنز" رو از دست بدي
خيلي براش زحمت کشيدي تا خونه ـت بکنيش
از اونطرف , اين شهر خيلي برات
. خوش يمن نبوده
, خيانت "مارسل" , حمله ي پدرت
از دست دادن بچه رو داشتي
. جادوي تجسمي , يه مهارت حساسي هست
. چيزي که بايد خيلي دقيق انجا بشه
اگر بطور اشتباهي ما رو تجسم کني , همين جادو
. که اين اتاق بر اساسش ساخته شده نابود ميشه
مگه نه ؟
, مطمئن باش که اشتباهي تجسم نشدي
خوب , اين بستگي به اين داره که چقدر شکارچي , طعمه شو . ميشناسه
اين نماي خارجي ... اين وهمي
, که در طول زندگيم درست کردم
گوزن نجيب ... چيزي بيشتر از
, يه خود گول زني , و بقيه رو گول زدن نيستش
, براي اينکه اگه من واقعا نجيب بودم , برادر
اين رو ازت مخفي نگه نميداشتم
يه کار شرم آور که مثل ترسو ها به مادر اجازه دادم
. که از حافظم پاکش کنه
. کسي که "تاتيا" رو کُشت من بودم
. من بودم که اون شکارش کردم و بيرحمانه با لذت گوشتشو خوردم
/ من اونو ازمون جدا کردم
. مادر کار رو به گردن گرفت
, برادر , مطمئن بودم که اگه ميدونستي
. امکان نداشت که منو ببخشي
, شايد کار سزاوار سرزنش باشه
ولي اينکه تو داري به انجامش اعتراف ميکني
. ثابت ميکنه که تو هميني که فکر ميکردم هستي
. جادوي من ميمونه واقعا ؟
. مشخص شد که برادر من حتي از خود من هم فاسد تره
, اون ديگه گوزن نجيب نيستش
در واقع يه هيولاي متفاوتي هست
هست که وجود داره , و تو همچين در تجسم کردن
من هم ناموفق بودي , چون يه چيزي هست
... که هيچوقت فکر نميکردي من از عهدش بر بيام
. بخشش
. تو , "فين" همچنان همون گراز براي قرن ها موندي
. ولي اينجاست که اشتباه اصليت رخ داده
تو هيچوقت نفهميدي که پيوند خانوادگي
. خيلي مهمتر از هر چيز ديگه اي هست
. چيزايي مثل پاپوش دوختن و حسادت ها
, اونا بر مشکلات قديمي غلبه ميکنن , و , بله
اونا از عهده ي اينکه اجازه بدن يک هيولا
گناه بزرگ يک هيولا ديگه رو ببخشه , بر ميان
چطور اينکار ممکنه ؟
جادوت مثل درکت از
. برادر هاي خودت عيب دار هست
برام سؤاله , که الانم نميشه بهت دست زد ؟
خدا روشکر , حالت خوبه ؟
الان , آره
چي شد ؟ حال "کول" خوبه ؟
. منم خوبم , ممنون که نگرانم بودي
البته , دوستت و مردم منطقه ي فرانسوي ها
. فکر نکنم اينطور باشن
الان , من ميتونم اينجا وايسم و بطور کامل
برات توضيح بدم , يا تو ميتوني يه خورده اعتماد بکني
و با من بياي
اوني که منتظر بود تو کونتو تکون بدي و از جات بلند شي ! من بودم
بزن بريم
. حسّي که الان داريد , گرسنگي و عطش هست
. بر خلاف هر حسّي که تا حالا داشتيد , هست
و اين بزرگترين سلاحتون هست , و آلمان ها
دارن از اون طرف تپه ها با فکر اينکه
, از روي جنازه هامون رد بشن و شهر رو بگيرن , ميان
ولي اين اتفاق نميافته چون يک چيز در بين راه
. دشمن ايستاده ... ما , و اشتباه نکنيد
. ما يک يگان , يک ارتش , يک خانواده هستيم
, خانواده اونايي که همخونشون هستيد نيستن
. اونايي هستن که براشون ميجنگيد و براي شما ميجنگن
, امشب ما از خون دشمن هامون تغذيه ميکنيم
. و اگه ما مُرديم , دوباره زنده ميشيم , و دوباره تغذيه ميکنيم
, ما برادران لعنت شده هستيم
! و شکست نميخوريم
! آره
! بريد بالا
فک نکنم بتونيم
همه چيز اين بيرون آرومه
پس کدوم گوري هستن ؟
تو اطراف بگرد
ببينم ميتونيم پيداشون کنم
خوش اومدي , سرباز
. يکم از خون "کلاوس" بهت دادم
تو دقيقا بهوش نبودي
بقيه رفتن طبقه ي پايين
جاي کيسه هاي خونت
. ولي تو نرفتي
ببخشيد که اذيتت کردم
"فقط افراد ضعيف هستن که مقامات رو به چالش نميکشن , "جيا
. کارت خوب بود
من قدرت شخصيت شما رو تحسين ميکنم
همين الان تبريک گفن هام به
. خون آشام هات طبقه ي پايين تموم شد
چيکارشون کردي ؟
کار غير قابل برگشتي نيست
. "اومدن يک سؤالي ازت بپرسم , "مارسل
ببين , امروز , من يه مقدار زمانمو با برادرام گذروندم
, اونا سختي هاي زيادي کشيدن تا چيزي رو ازم مخفي کنن
يک رازي که مخفي نگه داشتن
, حالا , شايد من نتونم رازشون رو ازشون بفهمم
. ولي حاضرم شرط ببندم که از تو ميتونم
حال دخترم چطوره ؟
, اون و من توي دستاي خوب کسي هستيم
, البته اگه بگي بر ميگردم . نه نميخواد
همون جايي که لازم هست , هستي
پس شهر در امانه ؟
خوب , من دقيقا دور و ور لفظي
. مثل "امن" نميرم
مارسل" و همه ي خون آشام هاش بطور غير منتظره اي" . غيب شدن
, کول" آب شده رفته زمين , "ربکا" همچنان گم هست"
, و "فين" هم بطور خطرناکي به رازي که داريم مشکوکه
. حرفش شده , چيزي که گفتم رو جدي گفتم
من هم ميتونم ببخشم
لازمه که ما همچنان روي دشمن مشترکمون متمرکز باشيم
در تماس خواهم بود
سواره نظام از راه رسيد
و به موقع هم رسيد , بي شک مشتاق هست
که "جاش" عزيزش رو نجات بده
. درسته . فقط بهم بگو چي نياز داري
خوب , ميتوني با سؤال کردن از گرگ هات
, براي فهميدن اينکه "فين" با "مارسل" و خون آشام چيکار کرده . شروع کني
خوب , همين کارو ميکردم , ولي بيشر گرگ ها
"رفتن جاي مُرداب منتظر "هيلي
. و "جکسون" هستن تا آزمايش هاي ازدواجشون رو تموم کنن
و چه آزمايش هايي هستش ؟
ميدوني , همون چيزاي ساده و قديمي گرگينه ها
ميرن به جنگل و
. ساقه ي گُل "کالاموس آبي" رو از يه پيپ آرامش دود ميکنن
, کالاموس آبي " , يه گياه خاص"
براي خيلي ها به خاطر مشخصه هاي خاصي که درمورد . سِرُم حقيقت داره , شناخته ميشه
در نسل هاي گذشته , در بين گرگينه ها براي
مراسم هاي آشکار سازي , و مراسم تاريخي که
. در اون راز هاشون رو فاش ميکنن
. فک نکنم همچين چيزي رو اشاره کرده بودن
فقط گفتم که بايد يه مُشت مراسم
. و کاراي تشريفاتي رو انجام بدن
و دقيقا کجا , "جکسون" , "هيلي" رو برده ؟
منطقه ي اي در اعماق مُرداب , چرا ؟
. همين ديگه . همين جا بمون
وايسا , همين ؟ تو کجا ميري ؟
, من ميرم تا يه گَپ کوچولوي با عروس داشته باشم
و بهش بگم که بعضی از راز ها بهتره که گفته نشه
Ali HunteR www.ariamovie.ir facebook.com/Hunter.bazrgar
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.asia با همکاري