آنچه گذشت
داليا" قدرتمند ترين جادوگري هست که توي عمرم ديدم"
. هنوزم اون در طلب قدرت بيشتر هستش
... و براي همين اون بعه اينجا ميادش
. تا قدرت بچه رو براي خودش برداره
جديدا اصلا خوابيدي ؟
. از وقتي "کول" مُرده همش داشتم اين چيزا رو ميخوندم
. گرگ ها يه رهبر جديد لازم دارن
. من ميتونم کمکت کنم که رهبري بشي که گلّه ـت لياقتشو داره
ميخوام رابطمون رو بهم بزني چون يه جورايي ناجوره که
. يه گرگينه ي سطح بالا با من قرار بزاره
. من فقط دارم سعي ميکنم که تو آسيبي نبيني
داليا" قدرت کشتن هر کسي که"
. جلوش وايسه رو داره
. و تو ميدوني که چطوري ميشه جلوشو گرفت
. امکانات مناسبش باشه , آره
. من پدر رو فرستادم که اونا رو بدست بياره
! تو جون بچه ي منو در دستاي "مايکل" گذاشتي
, هيچ اتفاقي براي اون دختر نمياُفته
ولي بايد هر چي سلاح در اختيار رو
. داريم رو براي مقابله در نظر بگيريم
. داليا" داره ميادش"
, "خوب , خانم "مارشال-کنر
, حالا که يه محله داري که اطراف چهار راه رو بهت نشون بدم
از کجا ميخواي شروع کنيم ؟
, خوب , آقاي "کنر" , ازت ميخواستم که بهم پاتوق سابقت رو نشونم بدي
. ولي ما الان با يه خانم جواني که تأثير پذير هست , هستيم
. بيا . ببين
. مرسي
اون آهنگ , چي بودش ؟
. دسته گل , يه هديه براي بچه
. نه , خيلي ممنون , مرسي
مطمئنيد ؟
. گل کوکب" ها دارن گل ميدنا" *داليا = گل کوکب *
. خيلي هم دوست داشتني هستن
خودتو نشون بده , جادوگر
! "کلاوس"
. من اينجام
. من همه جا هستم , و اون چيزي که قصد دارم رو ميگيرم
خودشه
هِي , چي شدش ؟
داليا" بودش"
Ali HunteR www.ariamovie.ir Season 2 Episode 18 18-1-1394
مگه هدف از يه قلعه ي نظامي همين نيستش ؟
اگه داخلش باشي کار محافظت
. ازت رو بهتر ميتونه انجام بده
. خيلي خوب , فهميدم ديگه
. حالا بيايم فک کنيم که چه خاکي بايد به سرمون بريزيم
... کاري که دوست دارم بکنم اينه که بطور محکمي ببندمش
. بچه ها , خواهش ميکنم
. نيکلاوس" خشم تو بجا هستش"
. اگرچه , اين "هيلي" که درست ميگه
. بايد يه استراتژي جديدي پيدا کنين
... فريا" اگه ميشه لطفا"
"اين طلسمي که توصيفش کردي , "داليا" بهش ميگه : "تشخيص و شناسايي
. از طريق يه يه نفري ديگه ميتونه از دور دشمن هاشو ببينه
ولي تا حالا انجام شدننش رو
. در اين سطح نديدم ! حيلي هم عالي
پس رسما هر گردشگري يا دوره گردي که
. در خيابون "بوربن" هستش ميتونه يه جاسوس باشه
خبر خوش اينه که من يه خورده از
. اينکه جادوش چطور کار ميکنه اطلاع دارم
. اين داروي مقوي حداقل از اينکه ازمون استفاده کنه جلوگيري ميکنه
خوب , بجنبيم
. بايد مثل يه طلسم کار کنه
! به سلامتي همه
نيکلاوس" چيزي هست که ميخواي بگي ؟"
. من ترجيح ميدم که چايمو با بيسکويت بخورم
بعلاوه , ذهن ما خيلي قدرتمند تر از اوني هست که
. توسط "طلسم تشخيص" بشه بهش نفوذ کرد
. چيزي که ديديم يه آزمايش بود
داليا" داشته اينکه چطوري ما به حمله و تعرض عکس العمل نشون ميديم رو ميديده"
. اون داره آماده ي جنگ ميشه
. حدس من اينکه هر چه زودتر ميادش
, خوب , اگه ما رو تحت نظر داشته
. بايد بدونه که ما هم براي خودمون ارتشي داريم
, همچنين ميدونه که کجا هستيم
, و با توجه به قدرت بي اندازه ي اون
. رسما ما نميدونيم که چيکاري ميتونه بکنه
, چيزي که نياز داريم يه قلعه و محل امن جديدي هستش
. چيزي که "داليا" هيچي ازش نميدونه
. يه مخفيگاه عاري از هرگونه جادوگري اي
. نقشه خوبيه
. من يکي ديگه رو پيشنهاد ميدم
ميتونيم از "جکسون" استفاده کنيم تا منبع جادوشو پيدا کنه
. تا بفهميم دقيقا کجا هستش
. باشه , انجامش بده
. خوبه , پس حل شد
. پس بريد به کارهاي مربوطه تون برسيد
من , هميشه نظرم اين بوده
. که بهترين دفاع حمله خوبي هستش
. براي همين هم من ميرم راهي پيدا کنم تا اين جادوگر از خدا بي خبر رو بکشم
چي ميخواي , "کلاوس" ؟
. خوب , شايد فقط نگرانت شده بودم و اومدم ببينم چطوري
بنظر ميرسه که براي يه نوجوون
. مقدار زمان زيادي رو در گورستان حياط کليسا ميگذروني
. يه عادت ناسالم هستش
. خوب , بخاطر نگرانيت تحت تأثير قرار گرفتم
چيز ديگه اي ؟
حالا که گفتي , يه موضوعي هستش
... که ميتونم از کمکت استفاده کنم
"مايکل"
بنظر خواهرم "فريا" اونو فرستاده
. که چند تا وسيله که من نياز دارم رو بدست بياره
و , با توجه به نحوه اي که اونو زندش کردي
. فک ميکنم که بخواي که پيداش کني
. شرمنده , خيلي دوست دارم کمک کنم , ولي سرم يه خورده شلوغه
دارم براي يکي ديگه از دوست پسر هاي مُردم عذا داري ميکنم
فک ميکني خودت تنهايي عذا دار برادر مني ؟
. ميفهمم که اُميد داري که "کول" رو برگردوني
. طلسم زنده کردن خيلي مهارت ميخواد
. بعدش هم لازمه که از باقي مانده ي عزيز از دست رفته رو داشته باشي
. من , خودم مسئول نگهداري از باقي مانده هاي "کول" هستم
. خاکستر هاي بدن واقعيش
حالا , شايد من بخوام که اونا رو به تو بدمشون
. جايي که من , خودم احساس اميدواري بکنم
, باشه , من "مايکل" رو برات پيدا ميکنم
. و تو هم خاکستر هاي "کول" رو بهم ميدي
قبوله ؟
. بهتره که ديگه از تخت خواب بلند شيم ديگه
. آره , آره , قطعا , صد در صد
پس ديگه , حله ديگه ؟
... من رو که الان دم در حساب کن
واقعا ؟
... يا ميتونيم کل روز رو توي تخت خواب باشيم
. ميدوني , يکم , تلويزيون نگاه کنيم . غذاي چيني بخوريم
. شايد يه چيزاي ديگه
. بهتره که اينو جواب بدم
. جکسون"ـه" . آره , درسته
نه , ميفهمم , کاراي گرگينه اي هستش
. من ميرم يه دوش بگيرم
بله ؟
ايدن" بنظر ميرسه که"
. آلفاي بد و گندتون ضعيف و نرم شده
چي ؟ چي شده ؟
. آروم باش , "جکسون" حالش خوبه
. اون يه بار ديگه بي کفايتي خودشو نشون داده
. براي محافظت از "هوپ" بهش اعتماد ندارم
پس حالا که سرم شلوغه , به تو نياز دارم
. تا چشم و گوش من باشي
. برو جاي خونه
. هر چيزي که لازمه بدونم رو بهم بگو
. مخصوصا وقتي مربوط به دخترمه
. باشه , روي چشم , الان دارم ميرم
پسر خوب
هِي , خوبي ؟
. اون جادوگر توي جِلدم رفته بود
. ميتونستم به تو يا بچه صدمه بزنم
. بيا , اينو بخور
. فريا" گفتش که با اين ديگه نميتونه توي جِلدت بره"
. "ميتونستم , حسش کنم ,"هيلي
. داليا" , چيزي بجز تاريکي نيستش"
. ميگم که "هوپ" و گله رو امشب برداريم و از شهر بيرون بريم
"نميتونيم که از خونه و زندگيمون فرار کنيم , "جک
, تو و "هوپ" خونه و زندگي منيد
. و فرار کردم که نشونه اي از ضعف نيستش
. کاري که گرگينه ها ميکنن
. وجب به وجب اون مُرداب رو ميشناسم
. اون بيرون , ما درنده و شکارچي هستيم
. ميتونيم اونو در امنيت قرار بديم
ديگه ته تهش ,يکم برامون زمان جور ميکنه که
. يه راهي براي از بين بردن "داليا" براي هميشه پيدا کنيم
پس , "کلاوس و الايژا و ربکا" چي ميشن ؟
. اونا هم خانواده ي "هوپ" هستن
ميدوني کي ديگه جزء خانوادش هستش ؟
"داليا"
. ببين , من از جنگيدن نميکشم کنار , خوب
. ولي اين يکي هزار سال پيش شروع شده
.. اين جنگ ما نيستش
. و مطمئنا جنگ دخترت هم نيستش
پس , قضيه چي هستش ؟
ايدن" الان ديگه نوچه ي تو شده ؟"
. من فقط يه گرگ جوان و آينده دار رو دارم راهنماييش ميکنم
. جاش" اگه بفهمه خوشحال نميشه"
و منم فقط به اينکه فک کنم اون ازم ناراضي هستش
. دارم از ترس به خودم ميلرزم
, ميبيني , "داوينا" , "جاش و ايدن" عاشق همن
. و اين بدين معناس که هر دو تاشون چيزي براي از دست دادن دارن
براي همين خيلي آسون ميشه گولشون زد
. اگه نيلزي بهش باشه
. اينکه هميشه مجبوري که خودت باشي خيلي بد هستش
. خوب , راستش , خيلي خوبم نبوده
, ميدوني , قضيه اينه که , الان تو هم يه چيزي براي از دست دادن داري , مگه نه
. کسي که از همه چيز حتي از خودت هم بيشتر دوسش داري
, چي حالي داره که يکي از ما باشي
کسي باشي که چيزي براي از دست دادن داره ؟
. کلاوس" , اونجا رو ببين"
. خوب , خوب , خوب , اينم از حرومزاده ي خودمون
دوباره اومدي که کتک بخوري , پسر ؟
, هر چقئر که دوست دارم دوباره بکشمت
در اين فکرم که اگه قدرت هامون رو با هم جمع کنيم
. بهره ي بهتر ميتونيم ببريم
... از خطري که باهاش مواجه هستيم کاملا مطلعي , پس
... نظرت چي هستش
پدر ؟
دلت ميخواد که به پسر حرومزادت محلق بشي تا يه جادوگر رو شکار کنيم ؟
, در دوران من جاي خيلي خوبي بود
... "درمانگاه "سنت جيمز
. پست و کثيف و پر سر و صدا
. چند تا از بهترين شب هاي زندگيم رو اينجا بودم
ولي فرض ميکنم که اين همه زحمت رو
. بخاطر من نکشيديد
, همونطور که ميدونيد , اين جا براي چندين سال
, يه زمين بي طرف براي هر دو جامعه مون بوده
. جايي که هممون ميتونستيم بيام و در امان باشيم
, و براي پايبند بودن به اون سنت
, ازتون ميخوام که يه طلسم درست کنيد
طلسمي که در اين مکان ديگه نشه هيچ
. طلسم و جادويي درش انجام بشه
ازم ميخواي که يه جايي بسازم که
گونه ي من درش کاملا ناتوان باشه ؟
, جوزفين" عزيز من , از اون جايي که اينقدر قدرتمند هستي"
. حتما بايد اين طلسم بزرگ و جديد رو حس کردي
و منم درکتون ميکنم , ولي منم مسئوليت هاي در قبال
.جادوگر ها دارم
. اين جنگ ما نيستش
خوب , پس , اميدوارم که بدوني که هر کسي که
حاضر باشه که در مقابل خانواده ي من قرار بگيره و اجازه بده که خانواده ي من
... مورد تهديد قرار بگيره
. منم مجبورم که اونو دشمن حسابش کنم
. همونطور که گفتم , درکتون ميکنم
شايد يه تقديس کردن سنتي ميتونه يه
, روح ناخواسته رو دفع منه يه مانع براي اونايي که
. قصد دارن بهمون آسيب بزنن
بله , يه تقديس شدن بهمراه يه طلسم مختل کننده
. ميتونه کارتون رو راه بندازه
يکم سيب زميني سرخ شده هم با اون چوبت ميخواي ؟ *تشابه معني چوب با غذاي استيک *
. من مال خودمو از مغزه ي جادوگري "ماري لاوو" خريدم
. من يه مشروب بوربن ميخورم , عزيزم
من هيچي نميخوام , برو
. من از اين شهر متنفرم
بريم سر اصل مطلب , باشه ؟
فريا" عزيزت بهم گفت که تو رو فرستاده"
تا يه چند تا چيز براي تسريع در
. کُشتن خواهر زنت بدست بياري
ميشه فرض کنم که بدست آورديشون ؟
. در مجموع سه تا چيز هستش
. با همديگه , اونا نشانگر تنها ضعف "داليا" هستن
, اگه ميخواي که سعي کني و بگيريتشون
. جدا ميگم که اينکارو بکن
. ذهن تو هميشه به سمت خشونت ميره , مگه نه
. وقتي که حتي مشخصا از بازي خيلي عقبي
چي ميخواستي که بهمون ياد بدي ؟
آه , آره , جنگجوي وايکينگ واقعي
. ترس خودشو مانند يه شمشير تيز ميکنه
اومدي اينجا که از توانايي هاي والدينيم انتقاد کني
يا اينکه چقدر کم دوست ميداشتن ؟
. قبلا ضعيف بودي , ولي هنوز هم ضعيف تر هستي
, اگه واقعا فک ميکردي که من ضعيف هستم
, اين سلاح رو از دستم ميگرفتي
. ولي نميگيري چون خودت بهتر ميدوني
. توصيه ميکنم که روي دشمن مشترکمون تمرکز کنيم
, بجاي اينکه وسايلت رو به "فريا" بدي
. اونو در جنگي وارد کني که شايد زنده نمونه
چرا به من محلق نميشي ؟
. اگه ببريم , دختراي هر دومون آزاد ميشن
اگه ببيازيم , خوب , حداقلش با دونستن اينکه
. حرومزاده حقشو ادا کرد, ميميري
با انجام دادن اينکار ميتونيم اثر "داليا" رو
. تا منبع قدرتش پيدا کنيم
. ولي بايد خيلي عميق جستجو کنم
... ربکا" ميشه از قدرت تو استفاده کنم"
مطمئني که با اينکار مشکلي نداري ؟
. کاري نداره که
... "ربکا"
. لازمه که ادامه بديم
چي شده ؟
. تو
تو دليل ايني هستي که "داليا" تونسته چنين طلسم هاي
. قدرتمندي رو اجرا کنه
. داره از قدرت تو استفاده ميکنه
. در کل اين مدت داشتي کمکش ميکردي
. روحمم خبر نداشته
. حتما منو پيدا کرده
. اون ميخواد که شماها رو عليه من بکنه
. از شوهرم دور شو
. وايسا
... فريا" , ميخوام که بهت اعتماد کنم ... واقعا"
... ولي ... خودت گفتي
. تو به "داليا" وابسته هستي
. متأسفم , ولي بهتره که بري
لطفا
. پدر و پسر باهم کار ميکنم
. اعتراف ميکنم که هرگز فکرشو نميکرذم که زنده بمونم که بتونم چنين روزي رو ببينم
و اينو من دارم ميگم
و چي باعث شده که فک کني من به کمکت نياز دارم ؟
بقيه شايد فقط از شنيدن اسمش
... بلرزه بيافتن , ولي من تو رو براي اون چيزي که واقعا هستي ميشناسم
. يه پسر کوچولو که محتاج يه پدره
هزار سال پيش , شايد , ولي فک کن جفتمون قبول داريم که
در گذر قرن ها منو به
. کاملا يه هيولاي ديگه تغيير داده
ظلم تو باعثش شده , و منم منفور و فاسدم
. درست عين خودت
دقيقا همون خاصيت ها هستش
. که باعث ميشه براي کُشتن اون جادوگر خيلي مناسب هم باشيم
و براي چي بايد من به تو اعتماد کنم ؟
, چون زندگي دختر من بهش وابسته هستش
. و همونطوري که من دخترمو دوست دارم تو هم دختر خودتو دوست داري
. ميبيني , ما داريم براي چيز مشترکي باهم ميجنگيم
من و تو , زندگي کسايي رو نجات ميديم
که تنها نفراتي هستن که ما رو بعنوان
هيولاهايي که واقعا هستيم نميبينن
"خيلي خوب , "نيکلاوس
. بهم پيشنهادتو بگو
. تو سلاحي که لازم داريم رو ميسازي
. بعدش ديگه کشتنش ميمونه
. احساسات "داليا" هست که اينطوري نمايان ميشه
. پس , تک شکار آخر باهم
! سعي کن عقب نموني , پير مرد
نه
. اينجايي , بعد از چندين قرن
سلام "فريا" من
"داليا"
, چقدر مناسبه که تو رو اينجا پيدا کردم
. فقط چندين قدم دورتر از اون جادوگري که بهم بدهکاره
. بذار حدس بزنم
... با خواهر و برادر هاي بد بختت قول و قرار گذاشتي
«با همديگه , با همديگه با اون جادوگر بدجنس در کنار هم ميجنگيم ؟»
بهم بگو , عزيزم , چطوري به
پيشنهاد تو جواب دادن ؟
آيا با آغوش باز ازت استقبال کردن
و ا اشک هاي شوقشون رو از بازگشت معجزه آسات پاک ميکردن ؟
همم ؟
ميخواي با من چيکار کني ؟
. تو هميشه يه بچه خودخواه نمک نشناس بودي
. براي قرن ها , من بهت غذا دادم , لباس پوشوندمت , و بهم رسيدگي کردم
بهت قدرتي دادم که از هر چيزي که
. آرزشو داشته باشي بيشتر بود , و هنوز تو مشتاق قدرت بيشتري
. هميشه در آرزوي يه زندگي ديگري , هيچوقت قانع نميشي
بزودي , به دست و پام ميافتي که
. تو رو به خونم برت گردونم
, بلاخره , وقتي من کارم با اين روح هاي بيچاره تموم بشه
. تنها خانواده ي اي که برات بمونه , من خواهم بود
. تو بايد بهتر بدوني که نبايد در برابر من وايسي
. يه درسي که پدر و برادرت به زودي ميفهمن
چي ميگي که رفته ؟
.اون يه خطر بود
اون همچنين تنها نفري بود که از نزديک
. دشمني که مواجه باهاش هستيم , رو درک ميکرد
. جفتتون , بس کنيد
من داشتم "هوپ" رو از کسي که
مشخصه هيچ کدممون کاملا بهش اعتماد نداريم , محافظت ميکردم
درسته , ما هيچکاري جز شک کردن به "فريا" نکرديم
, با وجود اينکه اون سر قولش موند
. و زندگي تو رو نجات داد
ما قطعا مهرباني متفابلي
. نسبت بهش نشون نداديم
پس حالا چه خاکي به سرمون بريزيم ؟
"يه باشگاه موسيقي جاز در منطقه ي "الجزيره
. به اسم درمانگاه "سنت جيمز" هستش
مارسل" بدستش آورده , و "جوزفين" هم تقويتش کرده"
. بعنوان يه پناهگاه بر عليه جادو
. چيزاتون رو جمع کنيد
. مارسل" تو و "هوپ" ساعت 9 امشب تا اونجا همراهي ميکنه"
. تو هم منتظر من بمون
براي چي ؟
اگه "فريا" برگرده , ما اينجا هستيم
, حالا , چه بهش اعتماد داريم يا نه
. ما اين جنگ رو بدون اون نميتونيم پيروز بشيم
, همينه ديگه , آخرين لطف من به تو
, و اگه بهم خاکسترهاشو ندي
... قسم ميخورم , من
, داوينا" هر چيزي که درباره ي من فک ميکني"
. من هميشه سر قول هام ميمونم
, راستش , اون يه دروغگو , يه هيولا
, و يه آدم فاسدي هستش , ولي در اين مورد استثنايي
. شايد يکم بدرد بخوره
اوه خوبه , برگشتي
. نوچه هاي "داليا"در کليساي "سنت آن" باقي موندن
. مشخصا يه تله هستش
معلومه که يع تله هستش , و چقدر خوب ميشه که
ما هم سوپرايز هاي خودمون رو ببريم ؟
وايسا , الان شما دوتا با همديگه رفيق شديد؟
. اصلا و ابدا
ما فقط متحد شديم بخاطر ضرورتي
... براي هدفي که جفتمون ازش بيشترين لذت رو ميبريم
. يه قتل و کشتار با شکوه
. در حقيقت , تو هم کمکمون ميکني
. تو گفتي که به يه طلسم پيوند زدن نياز داري
... و اينجا ... جادوگر کوچولوي ... دوست داشتني من
... چيزايي که بهم پيوند ميزني
, "خاک از سرزمين مادري "داليا
, که اونو به اين طناب پيچ مهلک وصل ميکني
, به همره اين خاکستر واکينگي , از ستمگر هاش
, منبع تنفر بي اندازش
, و در آخر , خون فرزند خوندش
... "و دختر عزيز من "فريا
نزديک ترين چيز به دوست داشتن
. که اون جادوگر بدبخت تا حالا شناخته
. تمام منابع قدرت هاش با همديگه از ضعف نشئت ميگيره
پس ميخواي که چيکار کنم ؟
. سادس
. اون عناصر رو به يه سلاح پيوند بزن
خوب , فک کنم که بايد برم به اسباب بازي فروشي و
يه تيرکمون بچه گانه بگيرم ؟
. از اين استفاده کن
اصلا تو خودت نيستي اگه
يه چاقو همراهت نباشه , مگه نه ؟
خوب , شايد بتوني بعد از من بگيريش
. و تيغه هاشو با هنرت کند کني
, اين لطفو در حقمون بکن , کمکون کن تا اين جادوگر خبيت رو تابود کنيم
. و منم تا آخر قولمون پايبند خواهم بود
. به جون دخترم قسم ميخورم
. اميدوارم که بدوني داري چيکار ميکني
. لازمه که "الايژا" رو ببينم
بزاريد رد بشه
. راستش خوشحالم که اينجايي
"فريا"
من ديدمش .. "داليا" رو
. قصد داره که امشب کارشو بکنه
. کلاوس" . پدرمون قرباني هاي بعديش هستن"
و تو برگشتي تا به آدمايي هشدار بدي
. که از اينجا بيرونت کردن
, من دليل اعتماد نکردن "کلاوس" رو ميفهمم
و همونطور دليل تو رو , ولي من اين همه راهو نيومدم
تا ببينم که خانوادم توسط همون فردي که
. من براي مدت زيادي تلاش ميکردم تا از دستش فرار کنم , کشته بشن
. التماست ميکنم , کمکم کن نجاتشون بديم
. بهم بگو چي نياز داري
. داليا" اونا رو در يه تله گرفتار ميکنه"
. اون جاهاي تاريکي رو ترجيح ميده
. اون به جاهايي که درشون مرگ اتفاق افتاده کشيده ميشه
. خوب پس به "نيواولنز" خوش اومدي
نه , من درباره ي قدرت هاي تاريکي که
, توسط قتل عام ها شکل گرفته صحبت ميکنم زمين هاي مقدسي که
. به خون آدم هاي بيگناه آلوده شدن
خوب ؟
پس منتظر چي هستي , پيرزن عجوزه ؟
حالا که خودتون اومديد , ديگه هيچي
شروع کنيم
. به خوبي همو ميشناسيم
پس بزار باشه , آماده اي ؟
. من آماده به دنيا اومدم
. بايد بهتون هشدار ميدادم
. دستياران من خيلي قدرتمند هستن
... من بهشون مقداري از قدرتمو دادم
. تا سطح بازي رو برابر کنن
. هِي , بيا تو و در رو ببند
. "تو دست راست مني , "ايدن
. تو هميشه , وفادار و شجاع بودي
. ميخوام بدوني که , اينو بطور مسلم براي خودم نميدونم
. براي همين تنها براي موضوع به تو ميتونم اعتماد کنم
. ميخوام که "هيلي و هوپ" رو از اينجا امشب ببري
. دقيقا از خونه "کلاوس" ؟ اون ميکشتت
. کلاوس" منو براي گذاشتن ظرف ها توي سينک دستشويي هم ميکشه"
. اينا دلايل بيشتري براي فراره
. شوخي نميکنم , "کلاوس" ميفهمه
. اون راه هاي خودشو داره , خودت که ميدوني
من يه نقشه ي خروجي دارم
. که از خيابون هاي کناري و از جاده ي پشتي هستش
, "بين جاسوسي هاي "داليا" و راههاي "کلاوس
. ما بايد هر چه سريعتر از اينجا بريم
ازت ميخوام که يه ماشين بگيري
. و ساعت 8 و 45 دقيقه جاي ورودي خدماتي ها بياي
. يعني دقيقا ساعت 8 و 45 بياي
. مارسل" ساعت 9 مياد دنبالمون"
باشه حتما , ميام
, نميدونم براي چه مدت نخواهم بود
, گرگينه ها به يه رهبر جديد نياز دارن
تو حاضري رهبرشون باشي ؟
جاش" , سلام"
ببين
قبل از اينکه چيزي بگي , ببخشيد که بهت دروغ گفتم
. درباره ي تماس عجله اي که با "کلاوس" امروز صبح داشتم
, من يه عوضي ام . وايسا , ببخشيد
. من اشتباها حرفاي تو رو زدم
. از اول شروع کنيم , تو بگو
. تو صداي زنگ رو شنيدي
. آره , قدرت شنوايي خون آشام دارما , رفيق
. ميتوني خاموش و روشنش کني , ولي من فضولم
مخصوصا وقتي که دوست پسرم با
کسي که منو در تعطيلات بهارم
. منو کُشته , کاراي مخفيانه ميکنه
فقط نميخواستم که درگيرت کنم , باشه ؟
درگير چي ؟
. چيزي نيستش
. همه چيز رو خودش حل ميکنم
هِي , وايسا , چه خبره ؟
.. نه , فقط . لطفا
. نميدونم چيکار کنم
جکسون" يه نقشه فرار"
, با "هيلي" و بچه امشب داره
... و اگه من به "کلاوس" نگم , بعدش اون
. سرتو با يه چاقوي کُند کره خوري ميبُره
. ولي "جکسون" از بچه مراقب من بوده
. نميتونم بهش خيانت کنم
نميدونم که اصلا حق انتخابي داري يا نه
اون جزئي از گلّه ي منه
. تو نميدوني يعني چي
لازم نيست که يه گرگينه ي هلالي شکل باشي
. تا دوستات رو دوست داشته باشي
... ببين , اشکالي نداره , ما يه راهي
يه راهي پيدا ميکنيم , باشه ؟
. چه اجراي نمايشي اي
اگرچه يه چيز در اين تراژدي هاي بزرگ غمناک هستش
. در آخر همه ي قهرمان ها ميميرن
هيلي" ؟"
کلاوس و الايژا" قديمي ترين"
, و قدرتمند ترين خون آشام هاي دنيا هستن
. و "داليا" اونا رو ترسونده
اگه اونا رو شکست بده , من نميخوام که "هوپ" اينجا باشه
. تا ببينه که بعدش چي ميشه
فک ميکني اين بهترين نقشه براي محافظت ازشه ؟
. واقعا همين فکرو ميکنم
با چه اشتياقي تقلا ميکنيد
, همش بخاطراونايي که دوسشون داريد , يه ويژگي شرافتمندانه
, ويژگي که من اصلا انتظار نداشتم
. با توجه به شهرتي که از خودتون داشتيد
... هنوز
... يه خورده
. ديره
... و , تو
. شوهر خواهر من , تو رو ميخوام که زجرت بدم
. کافيه
فريا" من , متوجه هستي که"
اين بحساب خانواده ي تو
. فقط بخاطر قدرتت ازت استفاده ميکنن
. نه , اون تو بودي که براي هزاران سال از من استفاده ميکردي
ديگه نه . پس باشه
! نه
! از دخترم دور شو
مگه نميدوني من براي کشته شدن خيلي قدرتمندم ؟
آماده اي ؟
اثري ازشون هست ؟
يه جاي کار ميلنگه , پخش بشيد و پيداشون کنيد
. بايد تا الان اينجا ميبود
. حتما اتفاقي افتاده
همه چيز روبراهه ؟
. دير اومدي
ميخواي بريم به منتطقه ي "الجزيره" يا نه ؟
. الان , اون باشگاه امن ترين جاي شهره
. ما هممون ضعف هايي داريم
. شماها اومديد اينجا متحد تا مال منو برجسته کنيد
و در حال انجام دادنش , يه چيزي رو از دست داديد
... که ميتونستيد عليه من استفاده کنيد
. سلاحي که ساختيد , حالا بلا استفاده ميشه
! نه
, حالا که اون چيز الکي رو باطلش کرديم
. شايد به مسئله ي اصلي بپردازيم
, بلاخره , من فقط دنبال چيزي هستم که اون جادوگر بهم بدهکاره
. بچه رو بهم بديد و شايد همتون زنده بمونيد
. رد کنيد , خوب , يه خورده از قدرت من رو چشيديد
. باور نميکنم که عطش بيشتري داشته باشيد
. بهش گفتم که به ترافيک خوردم
. جک" عصباني بود ولي باورش شد"
. پس فک کنم يه روز ديگه هم زندم
آره ؟ فردا چي ؟
چطوري ميتونم اينقدر احمق باشم ؟
لحظه اي که "کلاوس" بهم نگاه کرد
. بايد بر خلاف اون حرکت ميکردم
. جاش" خيلي درباره ي همه ي اين قضايا متأسفم"
آره , منم همينطور , يعني , دليل اصليش اينه که اگه "کلاوس" بهت صدمه بزنه
, منم بايد دنبال انتقام باشم
سبک نينجا رواني , و فک کنم
. جفتمون ميدونيم که چطوري تموم ميشه
, هِي
اين تقصير تو نيست ,بيشتر از من نيست که
. گردنم در اوضاع خراب بار شکسته شد
. اين کاري هست که "کلاوس" ميکنه
, ايدن" من يجورايي تمام زندگيم روي پاي خودم و تنها بودم"
. و بعدش يهويي , همه چيز بخاطر تو تغيير کردش
.. شما ها گلّه ي منيد
, تو و "مارسل و داوينا" و آره
من واست ميميرم چون فک نميکنم
. بتونم به حالت سابق برگردم
... ببين , ما اينو يه جورايي راست و ريستش ميکنيم
. با همديگه
. خوب , بنظر مثل يه شکست مفتضحانه هستش
الان "داليا" کجايه ؟
. هر جايي ميتونه باشه
. هيچي اثري ازش در کليسا نمونده
. ديگه براي امشب با ما کاري نداره
بي شک , اون ميخواد که ما يکم زمان داشته باشيم
تا غرق در شکستمون بشيم
شکست ؟
. من مخالفم
, ما چهرشو ديديم , ديديم چقدر قئي هست
, اگعه نهايت قدرتش همينه
. راستش , من که تحت تأثير قرار نگرفتم
قصدش هم تحت تأثير قرار دادن ما نبوده
, اون ميخواست که ما سلاح اصليمون رو رو کنيم
. و مثل احمق ها , ما اينکارو کرديم
گوشام اشتباه شنيدن , يا واقعا "نيک" با
پدرمون داشت صحبت ميکرد ؟
. ربکا" اون زبون بدجنس رو هر جا بشنوم ميشناسم"
الان ديگه خودتو درگير چه شيطنتي کردي ؟
. شکي نيست , کارايي که حرومزاده داره ميکنه
بسّه
, صبر من , مثل اين تجديد ديدار
. در آخراشه . موافقم
, فقط يه سؤال اينجا مطرحه
دقيقا اينجا داريم چيکار ميکنيم ؟
. اين نقشه ي من نبود
. شماها عجله کرديد و فقط يه سلاح ساختيد
. معلومه که از شما ميگيرتش
و حالا برتري که داشتيم رو از دست داديم
. و مواد اوليه که براي کشتنش هم لازم بود رو استفاده کرديد
. يه خورده داري غلو ميکني
. موادشو ميشه خيلي آسون پيدا کرد
بياين ببينيم چي داريم , باشه ؟
. مقدار زيادي از خون تو که موجود هست
. خاک "نوروژي" هم پيدا کردنش سخت نيست
ديگه چي ؟
. "آره ... خاکسترهاي وايکينگ هاي ستمگر "داليا
فقط باقي مانده هاي پر قيمتي که با سختي زيادي
. در موزه بدست ميادش , بخاطر نقشه هاي بدرد نخور تو از دست رفتش
, "اگه کمترين ذره از جادوي تو رو احساس کنم , "فريا
. کارشو با اشاره دستم تموم ميکنم
. بنظر تعجب نکردي
خيانت در ذاتته , پسر
. نه , من اينطوري بدنيا نيومدم
, براي اون ميجنگي ... "فريا" دوست داستني
... دختري که بزرور ميشناسيش
, با اينحال زماني بود که منو بعنوان پسرت ميشناختي
, يه زماني قبل از همه ي نااُميدي ها
. آغاز خيانت ها
يه لحظه هايي بود که تنها کاري که لازم بود کني
, اين بود که پدرم باشي , و حتي اون موقع
ازم متنفر بودي , مگه نه ؟
ميخوام بدونم که چرا ؟
نميدونم
همينطوري متنفر بودم
اينا آخرين کلماتته ؟
... "فريا"
. خيلي متأسفم
. عاشقتم
! نه
... خاکستر وايکينگ ها واقعا کميابه
. ولي تنها چيزي که لازم داري يه جنازه ي سوزان وايکينگ هستش
. استعدادتون واقعا دلپذيره
شما هم مينوازيد ؟
نه
. چند وقتي ميشه که نزدم
. اجازه بديد که من تغييرش بدم
. فک کنم "داليا" هستيد
دقيقا
. حالا , اگه منو ببخشيد , خانم
بايد از شما براي فرستادن پيامي به اون هايي
. که در مقابل من ايستادن بفرستم
فک کنم که هيچ قولي هايي
. باشه که يه جادوگر پير به ديگري بتونه بکنه
. متأسفانه , عزيزم , هيچي نيستش
. کارايي ميتوني براي من بکني که من نميتونم براي خودم بکنم
... پس ميشه
آخرین آهنگمو بزنم ؟
Ali HunteR www.ariamovie.ir facebook.com/Hunter.bazrgar
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.asia با همکاري