... آنچه گذشت
. اين شهر خونه من بود دوباره پَس ميخوامش
با همه ي نقشه هاي که کشيدي , دشمن هايي که
در تموم روزهاي بدبختيت درست کردي
, چه نتايجي انتظار داشتي
انتظار داشتي که بچه ـت زندگي شادي خواهد داشت ؟
اين اُميد خانوادمون بود
لازمه که دوباره کنترل شهر رو در دست بگيريم
من براي خونم دارم ميجنگم
براي شأن و مقام خون آشام هايي که از اونجا مردن و رفتن
پيشنهاد براي پيوستن به من هنوز پا برجاست
تو منو برگردوندي تا پسرمو بکشم
وقتي آماده بشم اينکارو ميکني , نه حتي يه دقيقه قبلش
ما بايد ميدونستيم که مادرمون با چيزي به واضحي
مرگ در بند و اسير نميشه
کارهايِ زيادي براي انجام دادن داريم - بله , مادر -
من "کيلب" هستم
فين , کول " , يه تجديد خانوادگي پيش رو داريم" که بايد براش برنامه بريزيم
قصد چکاري رو برادر داري ؟
هر کاري که براي حفظ و نجات خانوادمون لازم باشه
* سال 1702 کارديز , اسپانيا *
کول" ؟"
, با همه ي تلاشي که براي مخفي نگه داشتن اين خانواده ميکنم
و با اينحال عيّاشي مثل اين
با کارايي که ميکنه , پدر رو مستقيم به سمتمون ميکشونه
کول" , خودتو نشون بده"
وقته بازي نيستش
برادر
هميشه براي بازي کردن وقت هستش
بايد اينجارو ترک کنيم
مايکل" خيلي نزديکمون هستش"
, اگه "مايکل" نزديکمون بود
فرض رو بر اين ميذاشتم که "نيکلاوس" مطمئنا مرده بود
من به زور تونستم فرار کنم
پدر سر اسب منو روي
نيزه در ميدان شهر گذاشته
پدر , "تئو" بيچاره رو کشته ؟
... چه هيولايي
. با اينحال , پدر هميشه از تو بيشتر از بقيه متنفر بوده
حتما , اگه فرار کني دنبالت خواهد , و منو اينجا بگذاري
شايد خودمو شهردار کنم
ربکا و فين " الانشم توي کشتي هستن"
ضروري هست که ما با همديگه بمونيم
هر کاري که به "ربکا" بگن , اون انجام ميده
چون از "نيک" ميترسه
, و براي "فين" هم که جاي بحث نيس
. با حسابه اينکه خنجر به قلبش ميزني
من همينجا ميمونم
جالبه که فک ميکني حق انتخاب داري
نه . قسم ميخورم , روزي ميرسه
, که من به اين آسوني ها مطيع نشم
و وقتي اون روز برسه , زجرت خواهم داد
شايد , ولي امروز , روزي که ميخواي نيست
Translated By: Ali HunteR www.ariamovie.ir
Season 2 Episode 2 22-7-1393
اومدي بهم سَر بزني ؟
يه بعد از ظهري پر حادثه اي داشتي
يه روز مزخرف داشتم
. "کلاوس" منو برد "کالدرون"
نميدونستي , ما به چند تا جادوگر خورديم
پس ميخواي که برات پس مونده هاتو جمع کنم ؟
اوه , "الايژا" , دربارم قضاوت نکن
کاري که کردم اصلا به کاراي بدي که "کلاوس" کرده نميرسه
اميدوار بودم که کارايي بهتر از
نيکلاوس" بتوني انجام بدي"
الان من يه دورگه ـم
من مزاج گرگينه اي دارم که بايد با ميل و اشتهاي جديدم تطبيقش بدم
و جادوگرايي که سعي داشتن بچمو بکشن
ارزششون بيشتر از غذا نيستش
ببخشيد
تو "هايلي" رو بردي شکار جادوگرا ؟
من فقط خواستم که اون جادوگرا
. برام چوب بلوط سفيد رو پيدا کنن
, و وقتي که نتونستن اينکارو بکنن
منم گذاشتم که "هايلي" هم يه لذتي ببره
هر روز داره وحشي تر ميشه
نميتوني ببيني که داره از هم پاشيده ميشه ؟
شايد مشکل از کار هايي هست که ازش ميخواي بکنه
هايلي" الان يکي از ماس"
خون آشام بودم فقط خود واقعيت رو
بزرگ نمايي ميکنه , و گرگ ها هم که چيزاي وحشي هستن
هايلي" ميدونه که هرگز با اون تصور زيباي ذهني که"
تو در سرت داري , نميتونه زندگي کنه
قضاوت کردن هاي تو فقط بهش بيشتر صدمه ميزنه
من دارم کمکش ميکنم
و از تو هم خواستم که کمکش کني , برادر
من دارم کمک ميکنم
بايد ديشب ميبودي و ميديديش
غرق در خون جادوگر ها بود , و نيشش تا بنا گوشش باز بود
, داره اين وضعشو ميپذيره , و اگه يه کم کمتر ازش انتقاد کني
اوضاش خوب ميشه
نيکلاوس" , مادر بچت"
حقش بيشتر از "خوب بودن"ـه
ميبريش به کنار رودخانه
و هرچي گرگينه که باقيمونده رو پيدا ميکني
شايد مردمش درش تأثيري داشته باشن
الان , بيشتر از هر موقعي به يجور ارتباطي
به انسانيت , وقار , نياز داره
. جيا" خودشو ثابت کرده"
ميدونه خودشو قاطي چي کرده
اولين نفري که من تبديلش خواهم کرد "جيا"ـس
بقيه , اول , بايد مطمئن شم
, که ميتونن از پس شکاف در حلقه ي غذايي
تغيير در حالت روحي , تنهايي , و هوس خون خوردن , بر بيان
تصور کنيد که تپش قلب رو ميشنويد
ميتپه , ميتپه
و شما هم از هر چيزه ديگه دلتون ميخواد که بخوريدش
خون آشام بودن , اينطورياس
هر کسي نميتوني از عهدش بر بياد
, بعضي ها , خوب
بزاريد اينطوري بگم که , باعث نشون دادن بدترين حالتشون ميشه
* سال 1821 , نيو اورلينز *
نميتونم اينکارو بکنم
همچنين چيزي رو يه بار هم براي قدرت خوندنت هم گفتي
ولي الان همه چيز رو فوت آبي
از کتاب هاي آسماني گرفته تا غزل
پس خودتو وقف موسيقيت کن
و به زودي مثل "باخ" ميشي *موسيقيدان معروف *
ولي ميخوام که مثل شما بتونم بزنم
خوب , واقعا اين خوب نيستش که ... برادر بزرگترم
و پسر تحت سرپرستيم , مانند دو تا نخود داخل يه پوست کنار هم هستن
بعدا ادامه ي کارمون رو انجام خواهيم داد
چرا نميري و نمايش "هملت"ـتو ادامه نميدي ؟
پرده ي اول , صحنه ي سوم , برو
تبريک ميگم . در حال مشروب خوردن بودي
فقط براي علاج يکنواختي زندگي مرده اي که
بر اين خانواده چيره شده
ميدوني , "ربکا" هنوز از قضيه ي
پسر فرماندار ناراحته
وقتي اونو کشتيش
آيا نتيجه اي ديگه اي رو فرض ميکردي ؟
تو با درس دادنات به "مارسلوس" جوان
اونو اختصاصي خودت کري
اون و من قبلنا با هم خوش ميگذرونديم
اگه کسي ميبود که باهاش
ميتونستم يکم بد ذاتي کنم
آره . درسته
هستش
اينکارو نکردي
آفرين
لذيذ بودش
"و اشتباه فک نکن , "نيک
و هنوز بخاطر خنجر زدن بهم ازت نگذشتم
, و همينجور که عذر خواهي ها ميگذره
اين يه شروعه
پس اين ايده ـت از خوش گذروني هسش ؟
خوب , تو و "مارسلوس" , خيلي صميمي شدين
چرا من تنها بمونم ؟
الايژا" , انتظار نداشتم اينور رودخانه ببينمت"
منم انتظار نداشتم که ببينم داري يه اجتماع خون آشاميه ديگه رو جمع ميکني
فک کنم که جفتمون پُر از چيزاي غير منتظره ايم
"اجتماع من تا قبل از اينکه "کلاوس
ايده ي ساختن حلقه هاي ماه به سرش نزده بود , خوب بودش
, الانم که دختر مراسم برداشتي داره بيشتر هم ميسازه
, به گرگ ها در عوض اتحاد باهاش پيشنهاد ميکنه
و گرگ ها هم جلوش زانو ميزنن
, منطقه تبديل به جاي خطرناکي شده
. و تو , تو آخرين خون آشام حقيقي هست که باقي مونده
اگه از من بپرسي , ميگم بهتره که به اجتماع من بپيوندي
شايدم براي همين اومدي اينجا
اومدم به يه پيشنهادي بکنم
, برام چوب بلوط سفيد رو پيدا کن
و منم ميزارم که اين جمعيتي که داري به کاره خودشون ادامه بدن
, اگه بخوامم کمکت کنم
روحمم خبر نداره که چوب کجا هستش
درسته , ولي با "داوينا" که دوست هستي
اون ميتونه پيداش کنه
, قضيه اينه , خودمم ميتونم باهاش صحبت کنم
ولي حس ميکنم که شايد گفتگومون يه خورده ناخوش آيند بشه
نزديکش نميشي
پس قرارمون جور شد
خودش بهش رسيدگي کن
, چقدر نااُميدانه س
يه تازه کار ميخواد کار يه متخصص رو تفسير کنه
اين فقط يه جادوي ساده ي جداکننده ي پيمانه
ساده ؟
"تو داري سعي ميکني که پيمان بندگي بين "کلاوس
و هر خون آشامي که اون تبديل کرده رو از بين ببري
نخير . فقط "مارسل و جاش " برام مهمن
کلاوس" رو بکشي , اون ها هم ميميرن"
من ميتونم اين رو درستش کنم
من کتاب جادوهاي "استر" رو دارم
و فقط يکم زمان لازمه
شايد من بتونم اين معما رو برات حل کنم
مگر اينکه يه سحري رو ياد بگيري
که خودتو از کنترل من خارج کنه
براي کسي که اينقدر از "کلاوس" متنفر هستش
مطمئنا بد بيني شو هم داري
, هر چه زودتر جادو رو انجام بدي
منم زودتر آزاد ميشم که اون حرومزاده رو بکشم
: "پيام از طرف "کيلب * * قهوه ؟ / به زودي ؟
خوب , حق داشتيد که بد گمان باشيد
داوينا" يه چيزي رو داره توي زير شيرووني مخفي ميکنه"
در با يه جادويي پيچيده قفل بود
. شايد يه سلاح باشه , منبع قدرتي
ترجيح ميدم که به احتمالات دل خوش نکنم
بهتره که بدونيم چي داره و طرف کي هستش
پس تو بايد شام ببريش بيرون
براي قهوه خوردن الان کاشتمش
فک کنم که الان ديگه ازم متنفر باشه
کاري که بهت ميگن رو "کول" بکن
البته , يک کلمه از آقاي چاپلوس
تا ابديت ميخواي پاچه خواري مادرتو بکني يا چي ؟
بس کنيد , با هر دوتونم
به اندازه ي کافي نبرد در راه هست
اين گله ي مفت خور رو ببينيد
چرت نگو
اينا دوستامونن , گرگ ها به لطفي نياز دارن
که فقط من ميتونم فراهم کنم ... حلقه هاي ماه
جادوگرا شبانه روز دارن کار ميکنن
بزودي , براي يه ارتش حلقه ي کافي خواهيم داشت
, و وقتي داشته باشيم
به ديدار برادر هات ميريم
ما اشتباه مايه تأسف
از روش هاي خون آشاميشون رو بهشون ياد ميديم
. بهت گفتم که اينجا متروکه شده
نه . بوي بدنشون تازس
اونا مخفي شدن
و اينم يعني که همين نزديکيا
ما باقي مونده ي گله تو پيدا ميکنيم
و بعدش چي ؟
اينجوري هام نيست که بهمون خوش آمد بگن ها
اگه يه چيزي هست که اينا از
خون آشام ها بيشتر بدشون مياد , دورگه ها هس
, نبود قدرت چيزي هست که ازش متنفرن
از اين رو تمايل براي دوستي شون
براي اينه که اون جادوگره در عوض بهشون حلقه ها رو بده
ولي اون که هنوز به گله ـت دست نيافته
پس ما بايد اول پيداشون کنيم
و اتحادشون رو با ما مطمئن بسازيم
حرف نداره
الانم فقط لازمه که پيداشون کنيم
. وظيفه اي که به تو محول ميکنم خوب , برو
تو الان دورگه اي با حس هاي تقويت شده اي
که از همه به جز من قوي تره
اين کار احمقانه س
مردمت به يه رهبر لازم دارن
تو ملکه شوني
من يه فرد افتضاحم
. تمام روز رو گريه ميکنم شبا هم تغذيه ميکنم
تنها چيزي که ميتونم بهش فک کنم اينه که چقدر دلتنگ دخترم شدم
فک ميکني فقط خودت اين درد رو ميکشي ؟
اصلا تا حالا دربارش فک کردي ؟
نتونستم تا حالا دربارش فک نکنم
زماني دردم مياد که , من در جستجوي اينم که
, چه بلايي سر اون هايي که بخوان بهش آسيب بزنن بيارم
تمرکز کن
داوينا" تو راهه"
وقتي برسه اينجا , بايد تو از اينجا رفته باشي
من تا زماني که جاي اون چوب رو نفهمم , هيچ جا نميرم
فک ميکني اگه اينجا وايسي اون همکاري ميکنه ؟
اولين چيزي که درباره ي بودن با خانوادت فهميدم
, اينه که هر جايي که شماها ميريد
تهديد و خونريزي بزودي به اونجا هم مياد
پس خارج ديد باش , و سعي نکن کسي رو بکشي
46
يه ساختمان به طور کلي
تعداد 46 جسد خالي از خون شده
مضخرفه
حداقلش 60 تا بايد باشه
آه ! , فراموش کردن زير شيرووني رو بگردن
چرا هميشه مردم زير شيرووني رو فراموش ميکنن ؟
ميگم , با عقل جور در نمياد
به اندازه ي کافي سخت هست که حضورمون رو
در شهر مخفي نگه داريم بدون اينکه شما دو تا
هر کاري که در توانتون هست که
توجه ها رو بهمون جلب ميکنيد
, تعجب ميکنم که وقت ميکني که خودتو جزئي از ما ميدوني
با توجه به ساعت هايي که با "مارسلوس" صرف چرت گويي ميکني
همه ش درباره ي همينه ؟
تو به پيوند بين من و "مارسلوس" حسودي ميکني
نيکلاوس" , تو خودت اون بچه رو پيش ما آوردي"
اون ديگه اينجا در امنيت نيست
نميتونم بزارم که اينجا بمونه
تو پسره رو بخاطر کارهاي "کول" تنبيه ميکني ؟
منم ميتونم به سرعت بندازمش توي يه جعبه
تو اون توله رو بر خانواده ي خودت ترجيه ميدي ؟
اون توله جزئي از خانواده ي ماس
مارسلوس" ميمونه"
خيلي وقت گذشته , "دي" کوچولو
پيامت رو گرفتم . چه خبره ؟
بيا اينجا . بغل نميدي ؟
"خوشحالم که ميبينمت , "مارسل
منم خوشحالم
ممنونم که اين همه راه رو اومدي اينجا
مدرسه چطوره ؟ دوستي جديد پيدا کردي ؟
نميدونم
يه پسره باهام قرار گذاشت ولي بعدش منو کاشت
تو رو کاشته ؟
اسم بده , جنازه تحويل بگير
خوب . ببين
, متنفرم که ازت درخواست لطف کنم
ولي به يه سحر مکان ياب لازم دارم
يه چيزي گم شده ... يه چوب بلوط سفيد
اينقدر قدرت داره که يه اصيل رو بکشه
يکي از اصيل ها بهت گفته بياي جاي من ؟
دي" , اگه اون چوب روي "کلاوس" استفاده بشه"
هر خون آشامي که اون تبديل کرده هم باهاش ميميره
ميدونم
اگه پيداش کنم چي ؟
ميگم که , به "کلاوس" که نميدمش
اون و "الايژا" هر دو بي رحم هستن
. هيولاهاي رواني
اي کاش ميشد که مخالف حرفت ميبودم
متأسفانه , کاملا حق با توس
اگرچه من و تو هر دو دليل هاي عالي براي پيدا کردن اون سلاح داريم
, من براي محافظت از خانوادم ميخوامش
و تو براي محافظت از دوستات
ما ميتونيم شکاياتمون رو فراموش کنيم و بهم کمک کنيم
نه
... داوينا" , ميشه" - نه -
نه . من ديگه از گوش کردن خسته شدم
براي مدتي طولاني , تو و خانوادت همه ي قدرت رو در دست داشتيد
شما هر کسي که در راهتون قرار ميگيره رو گول ميزنيد و ميکشيدشون
اون زمان ديگه گذشته
از الان به بعد , ميتوني بفهمي که ترسيدن چطوره
ازت خواستم که آفتابي نشي
ميخواستم که رو در رو باهاش صحبت کنم
براي چي , تا بتوني عصبانيش کني ؟
ميخواستم خودم ببينم
براش مهمي , و با اين حال چقدر مغرورانه
بودش در وضعيت خطرناکي که تو الان باهاش روبرويي
چي ميگي ؟
اون ميدونه که از چوب استفاده نخواهد شد
چون دقيقا اون ميدونه کجاس
در تموم اين مدت دسته خودش بوده
الان "جکسون" گمشده ي جنگي هستش
و "اليور" هم فک ميکنه که آلفا هستش
اونا به من گوش نميکنن
اون علامت هلالي شکل روي شونه ـت
وقتي تبديل به دورگه شدي از بين نرفته که
برو . باهاشون صحبت کن
شما دو چه مرگي ميخواين ؟
, جلوي زبونتو بگير
و گرنه از دهان گشادت ميکشمش بيرون
"ما براي دعوا نيومديم اينجا , "اليور
گله ي ما توسط کسايي که ميخوان ما
برده شون باشيم , از هم جدا شده
چيزي که الان لازم داريم يه رهبره
کسي که ما رو دوباره متحد و قدرتمند کنه
کسي که براي گلمون بجنگه
اگه بزاريد , من ميتونم اون نفر باشم
فک ميکني که ما ميتونيم بهت اعتماد کنيم ؟
تو جزوي از ما نيستي , اصلا , تو حتي گرگ هم نيستي
تو يه خون آشام انگل خون خواري
ميخواي دوباره حرفتو تکرار کني , و ببيني چي ميشه , "اليور"؟
دختر سر سختي هستي
ميخواي جلوي همه ي اينا بهم حمله کني ؟
تو بهشون يه دليل ديگه ميدي تا
به "کسي" و حلقه هاي ماهش بله بگن
آره . اونا ترجيح ميدن که دنباله رو يه جادوگر باشن تا تو
منو ميگي , اصلا , ترجيح ميدم بميرم تا دنبال رو تو باشم
خوب , نبايد اينو پيش ميکشيدي
"ولش کن , "کلاوس
تو بايد درباره ي هنر سياست ياد بگيري , عشقم
با کشتن بد گويانت حمايت بدست مياري
شايد اينا از من خيلي خوششون نياد
ولي اين آدما , از جمله "اليور" , خانواده ي من هستن
همين الان ولش کن
.. ببينيد , اين ملکه ي شما هستش
قدرتمند , نترس , و بر عکس من , بخشنده
اين آدما بايد احترام بيشتري بهت بزارن
چطوري کنترلشون کني از الان بعهده ي خودته
کجا ميري ؟
ميرم جادوگره رو پيدا کنم
بنظر بايد بهش درباره ي کارهايي که بخواد يا
نخواد در شهر من بکنه , آموزش داده بشه
چوب جاش امنه
"اگه باعث کشتن منم بشه "داوينا" باهاش "کلاوس رو نميکشه
خوب , هيچ دليلي هم نداره که باهاش منو بکشه
بهتره که درست رفتار کني
و چند وقت پيش ميتونست کسي به اين پِي ببره ؟
چي ميشد اگه دسته دشمن ميافتاد ؟
ببين . راضيش ميکنم که چوب رو پس بده , خيلي خوب ؟
فقط يکم بهم وقت بده
, "متأسفانه , "مارسل
بر خلاف اون بد بخت هايي که تازه اينجا آورديشون
قول هاي تو به مقدار کمي در تقويت ايمان من کمک ميکنه
در هر صورت , "داوينا" موافقت ميکنه
باشه
تا حالا فک کردي که چرا اينقدر خانوادت دشمن زياد داره ؟
چون تو حرکات احمقانه اي مثل اين رو ميکني
باعث تعجبمه که چطوري
از دست شماها جون سالم بدر بردم
بزاريد لطفا برم خونه
آقاي "کول" , از اين کارا خوشم نمياد
مضحک نشو
شکسپير" رو به صورت زنده تجربه ميکني"
راستش , اينا بهترين بازيگر ها نيستن
ولي خوب ما در استعمارات هستيم
بيا
کجا بوديم ؟
پس , زهر , در کارت
بخشش بفرما , "هارلت" شريف *به معناي هرزه *
نه
چند بار بايد بگم ؟
"بايد بگي "هملت" , نه "هارلت
بعضي مواقع نميدونم چرا اصلا به خودم زحمت ميدم
چيکار کردي ؟
داشتم "مارسلوس" رو به نمايش معرفي ميکردم
فک کردم , خشنود ميشي
اصلا حد و حدودي قدرت تخيلِ پست تو داره , برادر ؟
, اگه پسرک قراره خون آشام بشه
بايد از يه جايي شروع کنه ديگه , مگه نه ؟
بيا
الانشم خون مو به خوردش دادم
تنها کاري که لازمه اينه که بکشيش
و , بعدش , يکي از ما ميشه
.. خوب , همينو ميخواي
مگه نه ؟
"ولش کن , "الايژا
"ممنون , "نيک
حداقل يکي هس که معناي خانواده رو بدونه
بهت قبلا هم گفتم
مارسلوس" جزء خانوادس"
, من تو رو مقصر بد گمانيت نميدونم
و همچنين "داوينا" رو بخاطر توهينش
اونم در وضع دشواري که الان داريم هم تغييري ايجاد نميکنه
چوب دسته "داوينا"ـس
منم پسش ميخوام
هرچقدر ميخواي بهش خيره شو
ولي تا وقتي که دستبند دست منه
من صاحب تو ام
تو دختر احمق کوچک
منو اينجا زنداني کردي , از کمک من هم خودداري ميکني
, با اينحال
اون هيولايه دورگه توي شهر پرسه ميزنه
, آزاده تا کسايي که تو بهشون اهميت رو شکار کنه
اونايي که موندن
: "پيام از "کيلب * * ميتونم با دعوت به شام برات جبران کنم ؟
پس آدابتون چي شد ؟
کسي ديگه به مهمون ها سلام نميکنه ؟
, خوب , خالا يه چيزي شد
اگرچه , من بشتر نا اُميدم که ميبينم
چندين نفر از زماني دوستان قدرتمندم
توسط يه دختر 16 ساله بي قدرت شدن
کجاس اين دختر ؟
کجاس اين جادوگر که جرئت کرده بدون اجازه ي من
حلقه هاي ماه بسازه ؟
... "نيکلاوس"
منتظرت بودم
بايد ابراز تأسف و تسليت خودمو
بر مرگ بچت اعلام کنم
مگه همين محفل شما نبود که زندگيشو تهديد کردش ؟
اون چاي رو بعنوان پيشنهاد صلح تعارف ميکني ؟
بابونه ويژگي هاي بهبود بخش زيادي در خودش داره
ميدونستي که بابونه همچنين يه گياه گُل آور هم هس ؟
بله
, گياه ها در نزديکي خونه ي بچگيم رشد ميکردن
ولي نه چايي و نه علاقت به گياه شناسي
دليل اينکه چرا
حلقه هاي جديد ماه ميسازي رو توضيح نميده
فرض کردم که دليلش مشخصه
اتحادي بين گرگ ها و جادوگر ها
تعادل رو به خونمون برميگردونه
اينکه هدفي رفيع براي يه دختر نوجوونه
مدت ها پيش , گرگ ها و جادوگرها در صلح بودن
بعدش خون آشام ها اومدن
يه آفت بشر بوجود آورد
يه نفرين روي زمين
تو هيچ انسانيتي نداري
و براي همين هم اونايي که انسانيت دارن رو مجازات ميکني
, جادوگرها محفل دارن , گرگينه ها گله دارن
و براي همين هم ما يه ياد آوري پايدار
از همه چيز هايي که تو رها کردي هستيم
موجوداتي مثل تو هميشه از زندگي کردن متنفر خواهند بود
و ما هم هميشه بايد از خودمون دفاع کنيم
حلقه ها باعث مساوات در بازي ميشه
اگه ما متحد باشيم
هيچ چيزي در برابرمون نميتونه وايسه
اين يه استراتژي جاه طلبانه س
, بزاريد که چند کلمه هم بهت توصيه بکنم
اگر من خيلي جسور باشم
, نيو اورلينز" جاي فاسد و شروري هستش"
و دشمن هات هم همه جا هستن
. پشت سرت , پشت نگاهت
لازمه که در برابراونايي که
سعي در نابوديت دارن , هوشيار بموني
و بعضي هاشون رو شايد اصلا نبيني از کجا بيان
. الانشم شروع به انجام اقدام هاي مراقبتي کردم
در حقيقت , دارم ازشون استفاده ميکنم در همين حال که داريم صحبت ميکنيم
خانواده ي من ؟
نه
همشون مثل آدم هاي پست ديوونن
خانواده ي تو چطور ؟
چيزي براي گفتن نيستش
تک فرزند
, رابطه ي غير صميمي با پدرم
که البته از مادرم خيلي بهتر بود
مشکل با مامان , ها ؟
مطمئنم که اونم يه کنترل کننده ذهن هستش , درسته ؟
آره . درست مثل من
مادرم باعث شد که براي مدت زيادي جادوکردن رو متوقفش کنيم
تو جادوگري ؟
تعجب نکن , عشقم
ازت نخواستم باهات قرار بزارم چون خوشگلي
نه . ما , ما يجور روح هامون بهم وابسته س
منظورت چيه ؟
"داستانتو ميدونم , "داوينا
يعني , يه جورايي معروفي
تو همون دختر مراسم برداشتي هستي که به همه گفتي که برن به درک
منم خيلي شبيه تو ام
به قانون ها و بالا دستي ها زياد عقيده اي ندارم
رشادتت , بايد گرامي داشته بشه
خيلي متآسفم
اينقدر زنگ ميزنه تا بلاخره جواب بدم * مارسل زنگ ميزنه *
سريع ميام
چرا اينقدر لفتش ميدي
نه . اصلا هم عجيب نيس
منو توي شب قرارم بپايي
اينقدر ازش تعريف نکن
و بفهم که چي مخفي کرده
"دارم اظهار عشق ميکنم , "وينسنت
لازمشم جذبه و شخصيته
چيزايي که تو هيچي ازشون نميفهمي
مادرمون جواب ميخواد
و اگه نتوني جواب ها رو بگيري
از روش ما ميريم
چيکار ميخواي بکني ؟
ميخواي خسته ش کني
تا وقتي که چاره اي چز گفتن همه چيز بهت نداشته باشه ؟
, اگه ميخواي بفهمي که کسي اسلحه اي داره
تحريکش ميکني تا ازش استفاده کنه
کي گفتم که دست منه
قضيه اينه که "الايژا" فک ميکنه دست توئه
در واقع , اون متقاعد شده
خوب , بزار "الايژا" هر چي ميخواد فک کنه
"تو در امان نيستي "دي
هر کسي که ميخواسته يه اصيل رو بکشه
مياد سراغت
باشه
بزار سعيشون رو بکنن
دي" , بيخيال , بهم بگو کجا هستي"
ميتونيم دربارش صحبت کنيم
من رستوران "روسو" ـم , زحمت نده به خودت که بياي
دارم ميرم الان
کيلب"؟"
چه اتفاقي داره ميافته ؟
بعضي ها ميگن که براي يه
جشن خصوصي دارن ميبيندن
بهتره که الان بريم
عجله براي چي , عزيز دلم ؟
چرا نميموني و باهامون جشن نميگيري ؟
از سر رام برو کنار
با بقيه شون هم ميتوني اينکارو بکني , يا
نه در آن واحد
شما سگ هاي کثيف
.خوب , الان
چه اتفاق جالبي
ميرم که ازش لذت ببرم , دختر
پدر
سلام , پسرم
اميدوار بودم که اول برادرتو ببينم
ولي خوب ما هم کارهاي ناتمامي با هم داريم
بايد از اينجا بريم
نه , "مارسل" . من دستبندمو لازم دارم
ميتونم ازش براي کنترل "مايکل" استفاده کنم
! بس کن
برگرد خونه الان
چيزي براي گفتن نداري ؟
من که نه , رفيق
هيچ حرفي نيس
بابونه
همون چايي که مادرم درست ميکرد
چقدر از اين چاي متنفر بودم
نعناع رو ترجيح ميدي ؟
ميدوني , ديوونه بود ... مادرم
نه . حقيقته
بر اين باور بود که ما پليديم
نفريني بر روي زمين »
« که در نسل ها امتداد يافته
همينطور ميگفت
ولي خودش هيولاي واقعي بود
, بچه هاش رو تغيير داد
معصوميت ما رو دزديد , ما رو تبديل به خون آشام کرد
ما رو محکوم به يه عطش براي خون ابدي کرد
و بعدش
جوري رفتار کرد که ما مقصر بوديم
به نظر افتضاحه
ميخواي به سؤالي برسي , "نيکلاوس"؟
از اسم کاملم استفاده کردي
مثل اينکه ما آشنا هستيم
به نظر من که توهين آميز بود
قبل از اينکه بميره , يه جادوگر فاش کرد که
محفلتون تحت نفوذ مادرم بوده
الانم باهات صحبت ميکنه ؟
مجبور نيست
ميدونم که دقيقا الان چي ميگفت
بهت ميگفت که براي اينکه بي ادب بودي
بري به اتاقت
مشکلي نيست . "نيکلاوس" داشت ميرفت
من با خوشحالي همشون رو ميکشم
پس تو گروهي رو ميکشي که
اميدواري روزي رهبريشون رو کني
بعلاوه , نيازي به خونريزي نيست
ميتونم هر وقت که بخواي ادامه ي بحثمون رو انجلم بديم
"شب خوش , "نيکلاوس
دوباره بزودي با هم صحبت خواهيم کرد
از چيزي که فک ميکرديم بدتر بود
"با جادوگره ديدار کردم ... "کسي
, من فهميدمش , حضورش رو
, جوري که رفتار ميکرد
حرارتي که در صحبت هاش از تنفر گونه ي ما بود
در چشم هاي دختره نگاه کردم
"و بهت قسم ميخورم , "الايژا
. اون توسط مادرمون هدايت نميشه
اون خودِ مادرمونه
چه اتفاقي داره ميافته ؟
ميرم بکشمش
استخون هاشو ميجوشانم
و ميدم سگ ها بخورن اگه لازم باشه
"نيکلاوس"
چيه ؟
چه چيزي ميتونه مهمتر از
بازگشت مادرمون باشه ؟
بازگشت پدرمون
من در وضعيتي مثل خودت زنده ديدمش
اون با يه جور طلسمي , بنده ي "داوينا" شده بود
چوب دست پدرمونه
... اگه "داوينا" بخواد اون رو آزاد کنه
خوب , پس فقط يه سؤال ميمونه
که بايد بپرسيم , مگه نه ؟
کدوم يک از والدينمون رو اول بکشيم ؟
هر اتاقي از طبقه اول رو که ميخواين انتخاب کنين
سگ دوني باز کرديم ؟
با منن
خانوادمون در محاصره قرار گرفته
وقت مهمون داشتن نداريم
اگه طرف ما نباشن
پس طرف جادوگرا ميشن
ازم خواستي که پا پيش بزارم
اينم از پا پيش گذاشتن من
خوب , بنظر ميرسه که بعد از سالي , من تأثير مثبتي روت گذاشتم
من تغييري درش ميبينم
براي اولين بار در چندين قرن اخير
اون به تنهايي براي منفعت ديگري رفتار کرد
معتقدم که "مارسلوس" جوان
با کسي که ميتونه تشخيص بده و حتي تربيت بکنه
کليد روح آزار ديده برادرمون رو داره
"متأسفانه , "کول
رفتار پست تو فقط اون تغيير ميده تا اون از
مسير مساعدش منحرف بشه
حالا شايد تو منو رياکار بدوني
, چون به تو خيانت کردم
ولي بخاطر اون
. تو بايد بخوابي
... حتي من بايد قرباني هاي معيني رو بکنم
اگه براي حفظ پيمان ارزشمندي که
بين "نيکلاوس" و اون بچه لازم باشه
الايژا" , موفق شدم"
کل متن رو حفظ کردم
ميتونم برات اجرا کنم
الان ميتوني ؟
مارسلوس" , تا حالا فک کردي که"
شايد در مرکز دنيا نباشي ؟
! "نيکلاوس"
از دست من عصباني هستيد ؟
خسته , تعريف دقيق تري خواهد بود
! نيکلاوس" , لطفا"
چيه ؟
چي شده ؟
ببرش
خودت آورديش
اون نتيجه ي کار خودته
اگر چه ما براي جانور کوچک
خونه اي فراهم کرده بوديم
بيا بريم , جنگجو کوچک
بيا يه بار ديگه به "بار" بريم , باشه ؟
اليور" رو بينشون نمبينم"
فرض کنم که کارشو تموم کردي ؟
يه قراري گذاشتيم
اون به "کسي" اعلام وفاداري ميکنه
گزارش پس ميده , و هر چيزي که ياد گرفته رو بهم ميگه
آفرين
شما دخترا ميتونيد بريد اونجا
خوب , شما دوتا سرتون بنده
داشتي ميرفتي ؟
بخوام کاملا باهات صادق باشم
حضور همه اون ها در اينجا
يکم , يکم زياديه
نه . شايد صلاح کاره
بهتره که با گونه ي خودت باشي
اون ديگه چه کوفتي بود ؟
لازمه که آروم بگيري
تقريبا منو به کشتن دادي
اون گرگ ها فقط سراغ "داوينا" نرفتن
تقريبا به منم حمله کردن
مطلعم . من دستورشو دادم
حمله بايد متقاعد کننده ميبود
سرمو ببين
تا چند هفته اين خوب بشو نيس
هزاران ساله که زخمي برنداشتم
, زنده ميموني , و مهم تر از اين
. داوينا" حس مديوني بهت خواهد داشت"
ازت براي اتفاقي
که من برنامه شو چيندم و حمله اي که
اون باعثش شده معذرت خواهي ميکنه
خوب , ديگه از نقشه هات خسته شدم
منو توي اين بدن گير انداختي
مجبورم کردي که اطراف دور بزنم مانند يه جور چابلوسي
اين زندگي جديدي که براي من نقششو کشيدي
چون ميتوني پسش بگيري
, همتون به لطف اينجاييد
و با لطف من هم اينجا ميموني
حرفمو واضح گفتم ؟
بله , بله
برادرت در زمان حمله
توي زير شيرووني بوده
"بهش بگو چي ديدي , "فين
در باز بود و اتاق خالي بود
"خوب , چطوري "داوينا
يه گروه از گروه ها رو تکه پاره کرد ؟
حتما سلاحش همراهش بوده
چي هستش ... يه شي ء تاريک
کتاب جادو ها ؟
خوب , اي کاش ميدونستم
من در حين حمله داغون شدم
هيچي نديدم
بزار حدس بزنم
داوينا" آب شده رفته زمين"
توي زير شيرووني که نبودش
نزديک دبيرستان هم که نبودش
من افرادي دارم که کُل شهر رو گشتن
رفته
بي شک رفته تا از "مايکل" در حاليکه داره
از آسيب هايي که ديده بهبود ميابه , محافظت کنه
اون ترسيده
چه انتظاري داشتي ؟
اگه بفهمم که حتي سر سوزني از اينکه اون
... پدرمون رو برگردونده داري
خوب , چي ؟
منو تهديد ميکني , مردممو ؟
ميگم , جادوگرا ازمون متنفرن
گرگ ها هم هر وقت بخوان ميتونن بکشنمون
حتي نميتونم داخل منطقه بشم
بدون اينکه زندگيمو در خطر بندازم
, و من کسي بودم که منطقه رو اداره ميکرد
و حالا هم "مايکل" برگشته
خون آشامي که خون آشام ها رو شکار ميکنه
فک ميکني به نفع منه که برگشته ؟
, تو کمک منو در پيدا کردن "داوينا" ميخواي
. منم لازم دارم که بدونم کدوم طرفي هستي
الان "کلاوس" تو تيم گرگ هاس
تو چي ؟
من تو کار تيم بازي نيستم
ببخشيد , ولي اين جزء گزينه ها نيستش
ببين , تو يه اصيلي
هر خون آشامي که تا حالا تبديل شده
يه الحاقي از تو و خانوادته
حالا ميتوني از اين قضيه بري کنار
و طرف "کلاوس" و گرگ ها باشي
ولي تو يکي از اون ها نيستي
و هيچوقت هم نميشي
تو هم پيمان ميخواي , درسته ؟
اطرافتو ببين
اين مرحله اي تازه براي اجتماع جديد خون آشام هاس
شايد الان فک کني که از ما بهتري
ولي ما همه چيزي هستيم که داري
و چرا من بايد نقش يه خيّر براي
يه مجموعه از بچه هاي گم شده رو بازي کنم ؟
درسته
تو اصلا با بچه ها خوب نبودي
ولي خوشت بياد يا نه , خون آشام ها بخاطر تو وجود دارن
و اين مردم هم نياز به کمک تو رو داره
اسمش "جيا"ـس
. چند ساعت پيش بهش خونمو دادم
وقتي بيدار بشه , به يه مربي نياز داره
اميدوارم که کارت با اين بهتر از من باشه
By:Ali HunteR facebook.com/Hunter.bazrgar
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.asia با همکاري