آنچه گذشت
فک کنم که شانس صحبت کردن با
مادرمو ندارم
من اومدم تا خانوادمون رو سر و سامون بدم
اون ترجيح ميده که هممون رو در بدن هاي جديدي قرار بده
يه بدن فاني رو انتخاب کن
و دوباره ميتونيم همگي خوشحال باشيم
وقتشه که "کميل" رو هم وارد بازي کني
نيازي به اين نيستش
پسرام خيلي از تو خوششون اومده
گرگينه هاي مغرور تحت کنترله جادوگرها
اميدوارم حلقه هايي که دستتونه ارزششو داشته باشه
, "قراره ازم خوشت بياد , "داوينا کلير
و منم يه مدت ميزارم تظاهر کني که
. الانشم خوشت نيومده
. وقتي بيدار شه , خودش براي خودش تصميم ميگيره
همون موقع که اومدي سروقت خانواده ي من اعلام جنگ کردي
. تو متوجه نيستي
, به يه جادوگر ببندشون
. تا وقتي دستشون باشه نميتونن جادو کنن
آدم ربايي . راه ناخوشايندي براي
. شروع يه تجديد ديدار خانوادگي هستش
. خوب , صب کن تا ببيني چطوري تمومش ميکنيم
ما به اين دنيا پاک و معصوم پا نهاديم
, ساده و بي تجربه
. آسيب پذير
اين وظيفه ي والدينمون هست که مارو تربيت و ازمون محافظت کنن
متأسفانه , والدين خودمون در
, ساده ترين وظيفه ي والديني به طور بدي شکست خوردن
ولي ما ميدون گذشته اي که براي ما
ساختن نيستيم
. امروز , آينده اي جديدي در انتظارمونه
, دشمني که با من و "الايژا" داريد رو فراموش کنيد
و در عوض به ما در برابر کسي که حقيقتا
خشم شما رو استحقاق داره ... مادرمون , بپيونديد
. اينکارو بکنيد , و ما هم آغوش باز ازتون استقبال ميکنيم
, ولي اگه به ضديت با ما ادامه بديد
.نگرفتن يه شيريني ميشه کوچکترين نگراني تون
, اگه درخواستت اتحاد من در برابر مادر عزيز بودش
. بايد ميگفتي
. و منو از يه شب در غل و زنجير نجاتم ميدادي
اين پيشنهاد "نيکلاوس"ـه
پيشنهاد من اين بود که
. تک تکه اعضاتون رو بکنيم تا زماني که موافقت کنين
, ما ... ما هيچ علاقه اي به شکنجه ي شما نداريم
ميخوايم که قول بديد که در کنار ما مانند
. برادر وايسيد
برادر»؟»
هنوزم اين کلمه بعد از
, قرن ها خيانت در باره ي ما صدق ميکنه
و اينکه وفاداري به تو اصلا تا حالا پاداشي هم داشته ؟
, "اگه داشته , بهم بگو "نيکلاوس
خواهرمون "ربکا" کجاست ؟
, اون براي هزاران سال کورکورانه وفادار به تو بودش
. و الانم آب شده رفته زمين
, خواهرمون کجا رفته
و اينکه چطوري از دسيسه هاي پست تو تونست فرار کنه ؟
اگه فک ميکني من پستم ؟
خوب , پس , اوني که مارو
طلسم کرده رو چي ميخوني ؟
, اون ميخواست که شماها رو دوباره فاني کنه
. ولي هر دوي شما درخواستشو رد کرديد
, اينکارتون فقط اينو ثابت ميکنه که چقدر شماها پست و ذليل شديد
ولي فک کنم "ربکا" جوابي متفاوت به
درخواستش خواهد داشت
, ببينيد , بر خلاف شما دو تا
. اون هميشه به انسانيتش وابسته بود
. ربکا" , خط قرمز ماست"
. اگه دنبالش بريد , روزگارتون سياهه
. نزار "الايژا" تحريکت کنن
, اون و "استر" جفتشون نميتونن "ربکا" رو پيدا کنن
.مگر اينکه "ربکا" خودش بخواد پيداش کنن , که نميخواد
استر" خيلي مصممه"
از زماني که برگشته
. دنبال "ربکا" ميگرده
. دير و زود داره ولي سوخت و سوز نداره
Translated By: Ali HunteR www.ariamovie.ir facebook.com/Hunter.bazrgar
Season 2 Episode 8 04-9-1393 ali-hunter.blogfa.com
, منم از خونريزي مثل همه خوشم مياد
, ولي برادرامون قدرت دارن
"و همينطور آگاهي از نقشه هاي "استر
. ما زنده لازمشون داريم
ميتوني تصور کني که چه بلايي سر "ربکا و هوپ" ميارن ؟
. ربکا" توسط يه طلسم قدرتمندي مخفي شده"
. روي کاره الانمون تمرکز کن
. بايد برادرامون رو ترغيبشون کنيم
. کار من از ترغيب کردن گذشته
, زمونه عوض شد مثل اينکه
حالا من بايد جلوي تو رو بگيرم ؟
. منم . بچه هم دستمه , و داريم فرار ميکنيم
. استر" پيدامون کرده"
. الان در امانيم
, سار"ـشو گم کردم"
. و نميدونم که کجا بريم
بهش بگو بره سمت غرب
به "هايلي" زنگ ميزنم
. به "هايلي" زنگ نزنيد
استر" خيلي زرنگه"
تنها برتري که ما داريم اينه که
. اون فک ميکنه بچه مُردس
. برنامه رو برام پيام کن
برو . "کول و فين" رو بسپار به من
خيلي هم عالي , بسپارمشون به دست تو , و تا شب جنازشون . رو تحويل بگيرم
. جلوي خودمو ميگيرم . الان "هوپ" پدرشو لازم داره
.. , چيزي که لازم داره
چيزي که ما نياز داريم همپيمان هايي هست که بهمون در . شکست مادرمون کمک کنن
. فين و کول" بايد طرف ما باشن"
. بدون کمک اونا , "هوپ" جايي براي فرار کردن نداره
کلاوس" , بچه ـت"
من ماه ها صبر کردم تا
. دخترمو ببينم
. ميتونم يه روز ديگه هم صبر کنم
. "الايژا"
. هر کاري که لازمه براي امنيتش بکن
قول ميدم
. گرگينه ها قاط زدن
ميدونن که حتما يه خودي بوده که
, تونسته ديشب "وينسنت" رو کله پا کرده
. با توجه به اينکه هيچکي در نزديکيش نميتونسته باشه
کسي به اينکه کارِ تو بوده , شک کرده ؟
, نه , هنوز نه , ولي بزودي ميفهمن
و وقتي هم بفهمن دهن من سرويسه
. مگر اينکه نقشه اي داشته باشيم
يه جلسه برگزار کن , همه ي گلّه امشب
اگه خيلي ترسيدن , الان بهترين وقته که
. متقاعدشون کنيم که "استر" رو ول کنن
. اون بهشون حلقه هاي روشنايي ماه داده
. خوب , اون حلقه ها شماها رو برده ميکنه
. نخير . اون حلقه ها مارو قدرتمند ميکنن
, ما قبلا در تبعيد بوديم
. ولي الان شهر در دست مايه
, خون آشام ها از ما ميترسن
و هيچکي , از جمله ي من
... از اين نميگذره چون
. جلسه ي کوفتي رو برگزار کن
حالا ميخواي روي يه سخنراني از خواب بيدار کن کار کني
يا فقط ميخواي توي روز مست کني ؟
. يکم هر دوشون
جک" , ساعت ده صبحه"
ميدوني , براي چندين ماه , هر چيزي که "انسل" گفتش رو نوشتم
. تمام تاريخچه ي مردممون رو
اگه ميدونستم که پدر "کلاوس"ـه
. ازش خيلي سؤال ديگه هم ميپرسيدم
, ميدوني , تموم شب رو داشتم اينو ميخوندم
سعي ميکردم که يه چيزي پيدا کنم , هر چيزي
که کمکم کنه که بفهمم چطوري
. آدما رو بهم برگردونم
بزار حدس بزن .. چيزي کاسبت نشد
. چيزي عملي نبود
"و حالا که "انسل" و "اولي
با همديگه مردن , پس ببخش منو که
, اگه به يه مشروب نياز دارم , چون الان
. از تموم کمکي که بتونم بدست بيارم استفاده ميکنم
. من گند زدم , بچه ها
, ديشب با "کيلب" بودم
و وقتي خواب بودم چوب بلوط سفيد رو ازم کِش رفتش
. شرمندم . نبايد هرگز بهش اعتماد ميکردم
. چوب دسته "کول" نيستش
در اصل دسته "کلاوس"ـه
خودِ "کول" هم دسته "کلاوس"ـه
چي ؟ چه جوري اين قضيه ممکنه ؟
. من کسي هستم که اونو دزديدش
, يه فرصت برام پيش اومد , و نميخواستم از دستش بدم
. و باور کن ... هممون اينطوري در امنيت بيشتري هستيم
کيليب" در امنيت نيستش . "کلاوس" ميکشش"
اولا اسمش "کيلب" نيستش , "کول"ـه
, و دوما "کلاوس" هزاران سال وقت داشته
و نکشتش , پس کمتر در باره ي اون نگران باش
. و بيشتر نگران خودت باش
. خيلي خوب . اين يارو دوست تو نيستش
. براي کاراي خودش ميخواد از تو استفاده کنه
تو مثل من نميشناسيش
. من از تو بهتر ميشناسمش
, الانم متأسفم که دورت زدم
, و از دروغ گفتن بهت هم متنفرم , واقعا
ولي باور کن , اين کارا بخاطر خودت بوده
بايد به يه چند تا کار برسم , خيلي خوب؟
با "جاش" باش
. همه چي خوب ميشه
. الايژا" ديوونه شده"
بايد از اينجا بزنيم بيرون
کمکم ميکني يا نه ؟
, اگه يکم هوشت بيشتر بود
ميفهميدي که
. يه فرصت در شرايط حال حاظرمون هستش
فرصت براي چيکاري ؟ , اينکه کتک بخوريم ؟
. آقايون , بابت اينکه منتظرتون نگه داشتم عذر خواهي ميکنم
, خبر خوب اينه که با يه دوست قديمي برگشتم
. کسي که ميخواي بهتون سلام کنه
سلام
چه خبرا , رفقا ؟
باز تو . تا حالا از اينکه توسط
برادرم بهت زور گفته ميشه خسته نشدي ؟
. اوه , خودم داوطلب اينکار شدم
واقعا ؟ , آره . از نظر من
. کاري که ميخوام بکنم حقّته
. "اولش , رفتي تو کار "داوينا
الانم که ميخواي پايِ "ربکا" رو وسط اين کارا بکشي
. خواب ديدي خوش باشه
خوب , من که ترجيح ميدم جفتتون در برابر مادرمون به من بپيونديد
. بهر حال با خوشحالي هر کدومتون رو قبول ميکنم
, و اگه همچنان به مبارزه طلبيدن من ادامه بديد
زندگيتون به يه دنباله اي بي پايان از
. عذاب کشيدن از درد و رنج خلاصه خواهد شد
... پس
کدوم رو ميخواين ؟
. بايد بگم که قراره از اينکار لذت ببرم
دور از همه ي اين پيچيدگي هاي خانوادگي ... بشين سر جات
. از تو از همه کمتر خوشم مياد
آره ؟ خوب , يه عالمه دختراي جوون هستن که
. با نظر تو مخالفن
. پس بزار يه چيزي رو خر فهمت کنم
نزديک "داوينا" بشي , منم اون بخشي ازت رو ميکنم که
. بيشتر از همه ميخواي نگهش داري
. تهديد هاي بيشتر , چقدر از خودت ابتکار به خرج دادي
, قضيه اينه که , "کلاوس" بهم نياز داره
پس کاري از دستت بر نمياد , مگه نه ؟
. خوب , تا وقتي که از دستِ مامان جونت راحت بشيم
موندم بعدش چي ميشه
خوب , شايد بعدش "کلاوس" منو لازم نداشته باشه
ولي تو شايد داشته باشي
. بيخيال , "مارسل" , قبلنا تو شاه شهر بودي
فک ميکني بعدا ميخواد بهت پسش بده ؟
تو هميشه يه حقّه و دسيسه تو آستينت داري , مگه نه؟
, ببين , تنهايي , هيچکاري نميتونيم بکنيم
ولي با همديگه , "کلاوس" در برابرمون هيچ شانسي نداره
, شايد نداشته باشه , ولي بعد بايد من به تو اعتماد کنم
. و ندارم
. حداقل با "کلاوس" دقيقا ميدونم چي گيرم مياد
"فک ميکردم که ثبات و شهامت بيشري داري , "مارسلوس
منو نااُميد کردي
. هيچکي نظر تو براش مهم نيس
کلاوس" فقط ميخواد بدونه که تو چيکاره اي"
. همه چيز رو بهم بگو , شايد تونستي زنده بموني
... اگه نگي
محض اطلاع , بله , ميدونستم که
... مارسل" چيکار ميکنه , و اگه بخواي ميتوني ازم متنفر باشي که"
. "ازت متنفر نيستم , "جاش
فقط از اينکه درباره ي تو "مارسل" همش
, نگران باشم خسته شدم , و مهم تر از همه
از اينکه هميشه "کلاوس" باعثش هست هم خسته نشدم
ميدوني , هر دفعه که خواستم دربرابرش بايستم
خوب پيش نرفت
. آره , خوب , شکست خوردن , هر دومون همينطوريم
. به نظر که تو روبراه مياي
. آره , بجز اينکه تمام گرگينه هاي اين شهر ميخوان بکشنم
البته , بجز اون خيلي خوشگلشون که يه جورايي باهاش دارم قرار ميزارم
. ولي همونم مشکلات خودشو داره
. يه جورايي مثل داستان عاشقانه ي "رومئو - رومئو " هستش *رومئو و ژوليت : داستان عاشقانه دختر و پسري که چون اين دوتا هر دوشون پسر هستن ميشه رومئو - رومئو *
و حالا اين "رومئو" چقدر خوشگل هست ؟
.. خوب
! خفن خوشگله
مسلما ارزش داستان داشتن باهاشو داره
آره
دعوتش کن اينجا
آره . ميخوام ببينمش
يالا . زنگ بزن
فک ميکني که مادرمون حتّي يه ذره هم
براي وضعيت شما ها نگران هستش ؟
. خودش ميدونه که من به نجات دادن نيازي ندارم
همم ؟
, "هر چقدر ميخواي ميتوني باهام وَر بري , "نيکلاوس
. ولي تو فرصت هاي بيشماري براي کشتن من داشتي
ولي نکشتم , مگه نه ؟
. فين" , وابستگي شديدي که بهش داري رو ميفهمم"
"حتما بعد از مرگ خواهرمون "فريا
, با نياز خيلي شديدي به تو چسبيده باشه
اين باور رو درت ايجاد کرده
که مسئوليت تو بود که بهش رسيدگي کني
براي هميشه و تا ابد
, مسئوليتي که تو بدون هيچ پرسشي قبول کردي
. چون تو پسر خوبي بودي
بچه هاي کوچک صلاحيت اينکه از والدينشون سؤال بپرسن , رو ندارن
"و الان ديگه تو مردي شدي واسه خودت , "فين
استدلالت تا اين حد شده ؟
اينکه من الانم مَردم , پس بايد به جنبش پست تو بپيوندم ؟
بهتر نيستش که بمن بپيوندي
تا اينکه باقيمونده زندگي فاني تو
با زني که هميشه گولت ميزنه بگذروني و باهاش همپيمان باشي ؟
. برادر , من بهت پيشنهاد فرصتي دادم که خودتو آزاد کني
با من باش , و من بهت زندگي اي ميدم
, که هيچوقت اون بهت پيشنهاد نکرده
. فرصتي که راهه خودتو انتخاب کني
انتخاب با خودته , برادر
نميخواي به نقش "مرد کوهستان"ـت پايان بدي
و توضيح بدي که چرا اينو از من مخفي نگهش داشتي ؟
چرا خاطراتت رو نخونم ؟
قدرت گرگينه ها برميگرده به»
, افسانه ي يکي سازي
تشريفاتي که قابليت هاي منحصر بفردي به
« تمامي اعضاي گلّه ميبخشه
به اين چيزا باور داري ؟
, اولش نداشتم
, و بعدش "انسل" قسم خورد که خودش با چشماي خودش ديده
و بعدش اون مُرد , و فهميدم که
, اون از يه مرگ هزار ساله برگشته
. و بدين معناس که اون زنده بوده که اون اتفاق رو ديده
چطوره که من از اين قضيه خبر نداشتم ؟
. چون تو اينجا بزرگ نشدي
. هر بچه اي با شنيدن داستان هايي بزرگ شده
قديم قديما , نسل همه ي گرگينه ها از هم جدا بوده , خوب ؟
, بعضي ها سرعت بالايي داشتن , بعضي هاي قدرت بالايي داشتن
. بعضي ها ميتونستن دشمن ها رو از فاصله ي دور حس کنن
. حالا براي رشد و تکامل يافتن , يه تشريفاتي برگزار ميشه
, يه "کاهن" با "آلفا" هايه هر نسل ازدواج ميکنه
و بعدش قابليت هاي خاص هر کدمشون
بطور اسرار آميزي
. به تمام کسايي که در اون تشريفات شرکت دارن به ارث ميرسه
حالا , بعد از چندين قرن , همگي
"قابليت يکساني رو دارن , براي همين ازدواج هاي "آلفا . سياسي شد
. ازدواجشون درباره ي قدرت و قلمرو شدش
ولي من يه قابليت منحصر بفرد دارم
, چون من دورگه ام , وقتي تبديل ميشم ميتونم خودمو کنترل کنم
, پس اگه اين قضيه ي ازدواج اسرار آميز جواب بده
, بعدش همنوع هامون هم قدرته منو بدست ميارن
, و ميتونن حلقه ها رو بندازن دور
. و بدين معناس که ديگه "استر" خاصيتي براشون نداره
. جک" , اين دقيقا همون جوابي هست که دنبالش بوديم"
. بزن بريم يه "کاهن" پيدا کنيم , و عهد هامون رو بهم بگيم
. جهنم و ضرر , يه جشن راه ميندازيم
. فقط قضيه سَر جشنش نيس
. اگه به عهد ها احترام گذاشته نشه , قضيه عملي نميشه
بايد يه ازدواج واقعي باشه
. که تا آخر زندگيمون هم باشه
پايه ي اين کار هستي ؟
فکرشم نميکردم
هايلي" , سلام , چه خبره ؟"
. ازت ميخوام يه لطفي بکني
مطمئني که حالت خوبه ؟
. خوبم . حتما مريضي چيزي شدم
. ببخشيد که بابت اين از خواب بيدارت کردم
چي ميگي . يه تشريفات قديمي ازدواج کشف کردي
که مفهوم ماورائي شديد و شخصي اي داره
حداقل کاري که ميتونستم بکنم اين بود که از خواب بيدار شم
خوب اين تمام چيز هايي هستش که از پرونده هايه
عَموم که درباره ي مراسم ها و تشريفات گرگينه ها هستش پيدا کردم
. بيشتر بنظر ميرسه که درباره ي افسانه و رسوم اجدادي هستش
ولي حدس ميزنم که تو براي يه جور مدرک اينجا نيستي
. نميدونم که دنبال چي هستم
نه اينکه بخوام فضولي کنم , ولي مگه "جکسون" جوابشو نداره ؟
. اون که حتي نميخواد دربارش صحبت کنه
. حتي نميخواد که منو در اين موقعيت قرار بده
, اون يه آدم خوب و نجيبي هستش
. حتي اگه چنين آدم هايي هنوز باشن
و فرض رو بر اين ميزارم که درباره ي "الايژا" هم ميدونه
من و "الايژا" خيلي کم بعد از اينکه
دورگه شدم باهم صحبت کرديم
.. ولي هنوز اون
. درت تأثير داره
. خوب , جواب درستي به اين نيستش
خودت بايد بفهمي که چه چيزي برات بهتره
, و خيلي زياد و سخت درباره ي انتخابت فک کن
چون تو هستي که قراره با انتخابت زندگي و سَر کني
هيچ فشاري هم روم نيس
هِي . اون چيه روي پشتت ؟
. آهنگ قشنگيه . دختره سليقش خوبه
اوه , بيخيال , انتخاب خودم بودم
اون "پوچيني" ميخواست *جاکومو پوچيني موسيقيدان ايتاليايي*
... شما بايد "ايدن" باشيد
... خيلي باحال , خيلي خوشتيب
گرگينه ي خيانتکار
. ببخشيد . جک احمقانه اي بودش
, هِي , ميخواستم برم غذا سفارش بدم
غذاي تايلندي دوست داري ؟
حتما
عاليه
رفتن اون که برنامه ريزي شده نبود , بود ؟
نخير
هِي , خوبي تو ؟
قضيه ي «گرگينه ي خيانتکار» , مشکل
بيشتري با گلّه ت داري ؟
فک کنم که بزودي ميفهميم
چون من يه جلسه امشب برگزار کردم
براي "هايلي و جکسون " , پس بهرحال
. يکاريش ميکنن
ميدوني , اون مردم نگاهشون به توس
ميگم , گوش کن چي ميگم , من تو رو در حال کار ديدم
تو يه کله خري
. پس برو بهشون بگو که قضيه از چه قراره
من که "آلفا" نيستم
, نه , ولي "جکسون" هست
و گله به جفتتون احترام ميگذاره
, پس اگه تو باهاش باشي
اونا گوش ميدن
... يه چيزي که از "مارسل" ياد گرفتم
همم ؟
, وفاداري پيام قوي اي ميفرسته
و هِي , ببين , اگه دستپاچه شدي
, يا , نياز به اعتماد يا هر چيزي داشتي
, فقط اينو به ياد داشته باش
. من فک ميکنم تو خيلي عالي هستي
يه خورده تعجب کردم که الان ما صداي تشويق نميشنويم
آره . دقيقا
"هِي , "داوينا
! الان ديگه ميتوني بياي پايين
"داوينا"
, تا هر وقت بخواي ميتونيم اينکارو ادامه بديم
... يا
ميتونم بکشمت و تبديلت کنم به يه
. بچه خون آشام جديد
. زود باش , انجام بده
مادرم برام نقشه هايي داشته چه من خوشم بياد يا نه
, اگه بميرم , منو توي يه بدن ديگه ميندازه
نه اينکه خيلي براي خانوادم هم مهم باشه
که مرگ دائمي باشه
, واقعا چي تو سرت داري
و کارات چه ربطي به "داوينا" داره ؟
تو ميترسي که من قراره قلب کوچولوشو بشکنم
"ترست فقط از محض پدرانه ـت هستش , "مارسل
آروم باش , "مارسل" , آروم باش
بزار به "کول" يکم بيشتر وقت بديم قبل از اينکه
تصميم بگيريم که کلّه کنش کنيم , همم ؟
... نظراتي مثل اون
باعث شده که اون فک کنه تو اهميتي نميدي
همينطوره , برادر ؟
. تو چندين دفعه بهم خنجر زدي
هميشه بيشتر "مارسل" برات مهم بود و اهميت ميدادي تا به من
خوب , من متوجه نشدم که به احساساته تو صدمه زدم
خوب , همينه ديگه , مگه نه , "نيک" ؟
. تو چيزي درباره ي من نميدوني
, "ولي به لطف "مارسل
. تمام چيزايي که لازم دارم رو ميدونم
تو خيلي سخت دلت ميخواد که جزئي از اين خانواده باشي , مگه نه ؟
. تمام شرارت ها فقط تلاشت براي جلب توجه بودش
ميدوني , حقيقت اينه که "کول" , تو حق داري که احساس ناچيزي و تحقير بکني
, جدي ميگم , حق داري
ولي شايد هنوز وقت باشه که
برات جبران کنم
.... به صندوق پيام صوتي
... بهم بگو
فردي غير معمولي امروز اينجا بوده ؟
فقط شما
.. خيلي ببخشيد , بزاريد
. هيچ اشکالي نداره
مرسي
... بهت گفتم که خودتو تميز کن
اينکه اگه پاکيزه بودي , هيچ کس نميفهميد
. که تو چي هستي , و چي کار کردي
خوب , برادر
آماده اي که زندگي اي جديد از آزادي رو بپذيري ؟
من الانشم آزادم , برادر
تو ميدوني که مادرمون اصلا بهت اهميت نميده ؟
نيکلاوس" , بهت اطمينان ميدم , مادرم عاشقِ منه"
اون عاشق همه ي بچه هاشه
ما بدون فداکاري هاي اون زنده نميمونديم
, اصلا حقيقت رو ميدوني
, که اون نازا بوده
و اينقدردلش خانواده ميخواسته
که به يکي از قدرتمند ترين جادوگر هاي تاريخ
, براي کمک التماس کرده
"خواهرش "داليا
. البته , بهايه "داليا" خيلي بالا بود
, اون قبول کرد که مادرمون رو بارور کنه
ولي در عوض , اون فرزند ارشد رو
. بعنوان قرباني درخواست کرد
.. چون چاره اي ديگه نداشت
مادرمون "فريا"ـه عزيز رو داد بهش
خواهرمون بخاطر طاعون مُزد
استر" دادش بره"
, دربارش فک کن , درد
. غم و اندوه
, اگه چيزي که ميگي درسته
پس مرگ به تنهايي براش کمه
اون بشتر از چيزي که تو بفهمي دوسمون داره
و براي همين هم ميخواست بچمو بکشه ؟
اون ميخواست تو رو از نفرين "داليا" حفظ کنه
!چه نفريني ؟
داليا" فرزند اول از هر نسل رو درخواست کردش"
, بچت زنده ميموند , اون بهاشو ميبايست بپردازه
, و اگه هر کسي خواسته که ازش محافظت کنه
. داليا" مياد و هممون رو نابود ميکنه"
. نگاش کن
. خيلي بزرگ , خيلي عالي
. لذت هر روز با اون بودن رو نميتونم تصور کنم
.. لذتش
. خيلي دوست داشتني هست
خيلي حس انساني ميده
. بله . بعضي ميگن که بيشتر تجربه ي انساني هستش
"ميدونم که وقتي زمانش برسه بايد بدمش به "هايلي
ولي اون باعث شد که بفهمم چقدر
. بچه اي از خودم ميخوام که ميدونم نميتونم داشته باشم
رؤيايه دوست داشتني اي هستش
, متأسفانه , اين يکي خارج از دست رس ماست
. با توجه به طلسم و نفرين وجوديمون
. بنظر "استر" با عشق و اشتياق هميشگيش حمله کرده
بله . مادر منو با خاطراتي که فکر ميکردم
. مدت ها پيش دفن کردم شکنجه داد
بعدش بهم پيشنهادي داد
تا هممون رو دوباره فاني کنه
ميبيني , خواهر , مادر باور داره
با گذاشتن ما در بدن هاي جديد
. ميتونيم به يه نوع پاکي برسيم
حتي خانواده هايي از خودمون دوباره شروع کنيم
- ترجمه نشده -
, اين دعوتش , هر چقدر که تحويلش ظالمانه بود
. يه جور هم خوب بود
. لازم نيس نگران باشي
. ما در امانيم
مثل اينکه اين کوچولو لازمه که پوشکش عوض شه
بيا , عزيزم
"من ديگه پيام نميزارم , "الايژا
. اگه بگم کار فوري هستش کتمان حقيقت فاهشي کردم
. لازمه که سريعا صحبت کنيم
مونده بودم که سر و کله ي تو پيدا ميشه
. متأسفم ولي هنوز شکنجه دادن "کول" عزيزت تموم نشده
تا وقتي ميتوني بري , برو
"من هيچ جايي نميرم , "کلاوس
"امروز روزش نيست "دي
. راستش , فک کنم هست
مثل اينکه الان شديم من و تو
, ميدونم که شما ها عصباني و ترسيده ايد
ولي هر چي بشه , ما يه گلّه ايم
تو که چندين ماه نبودي
چرا بايد به تو گوش بديم ؟
چون اون "آلفا"ـس
مشکلي باهاش داري ؟
منم ميخوام حرفاي "جکسون" رو بشنوم
. اين يه جلسه ي گله هستش
تو ديگه از ما نيستي
نه ؟
من هنوزم يه گرگم
و به يه حلقه ي جادويي نياز نداشتم
تا زمان يا چگونگي تبديل شدنم رو بتونم کنترل کنم
تو هم همينو ميخواي ؟ پس بشين و خفه شو
. و گوش کن
خودتو فراموش کردي
, تو ديگه به اندازه اي که قبلا بودي نيستي
. دختر مراسم برداشتي
بدين معني نيست که هنوز نميتونم دهنت رو سرويس کنم
, چه غروري
و اونم از کسي که به اين آسوني خونريزي ميکنه
, تو خيلي گُنده حرف ميزني
. ولي حتّي نتونستي "مايکل" رو بکشي وقتي فرصتش رو داشتي
ميدوني , اون دربارت درست ميگفت ؟
تو ضعيفي
. کار تأثير انگيزي هستش
دقيقا چه بلايي سرش آوردي ؟
اشياء تاريک رو حامل کردم , و خونمو به سَم تبديل کردم
تو چطوري آزاد شدي ؟
داستانش طولانيه , سؤال بهتر اينه که
اگه اون نمرئه , پس وقتي بيدار شه ميخواي باهاش چيکار کني ؟
, يه ساعت وقت داريم , شايد کمتر
, به اندازه کافي وقت هست که غل و زنجير , خوني
کنيمش و بندازيمش توي رودخونه
يه خورده خشنه , مگه نه ؟
از کي تا حالا تو به اتفاقاتي که براي "کلاوس" ميفته اهميت ميدي ؟
کول" هم الان با ما هستش"
, ميريم که عليه "استر" در بيايم
وقتي "کلاوس" بيدارشه
, بين . "نيک" ... اون روي اعصابه
ولي , خوب , "استر" مشکل همه س
کلاوس" مشکله"
هر بلايي که سَر "استر" به من هيچ ربطي نداره
. آره ؟ خوب , منم اهميت ميدم
اصلا لازمه بپرسم چي شده ؟
کمي" , تو بهتره که بري , اينجا امن نيست"
بي شوخي . با زخم هايي سوراخ شده
در بالا و پايين ستون فقراتم بيدار شدم و نميدونم که
. چجوري اينجوري شده
, بر اساس پرونده هاي عموم
, اونا جزئي از طلسم هايه باستاني هستش
, و شما ها رو نميدونم
ولي وقتي من کلمه ي «باستاني» و «طلسم» رو
در يه جلمه ميبينم
به فکر "استر" ميافتم
. همتون به کمک نياز داريد , و خودتون هم ميدونيد
, حالا هر نظري درباره ي من داريد
. من بعنوان يه هلالي شکل بزرگ شدم
, من آخر نفر از نسل "لبون اير" هستم
. و همين من رو "آلفا" ميکنه
. جکسون" , "آلفا"ـه شماس"
حالا هم نميدونم چند نفر از شماها داستاني که باهاش بزرگ شديد . رو باور کرديد
. افسانه ي يکي سازي
خوب , همش درسته
و بدين معني هست که اگه من و "جکسون" باهم ازدواج کنيم
هر کسي که جرئت اينو داشته باشه تا به مراسم بياد
, همونقدري که من کنترل بر روي شکل گرگيم دارم اونا هم خواهند داشت
هايلي" , چيکار ميکني ؟"
کاري که بايد انجام بشه
اين کار فقط درباره ي يکي کردن گلّه هامون نيست
. درباره ي تشکيل دادن يه جامعه ي جديده
. اين مراسم همه چيز رو عوض ميکنه
قدرتي رو بهمون ميده تا از خودمون دفاع کنيم
. بعدش و فقط بعدش بلاخره آرامش خواهيم داشت
. انتخاب با خودتونه
, حلقه ها رو نگه داريد و هرزه ي يه نفري باشيد
يا جزئي از بزرگترين گله اي که تا حالا زيسته باشيد
من هستم
آره , کاره مامان هستش
حتما حافظت رو هم پاک کرده
اولين باري نيست که
. توسط يکي از اعضاي اين خانواده انجام شده
معنيش چيه ؟
اين از پيامد هاي طلسم آماده سازيه
آماده شدن براي چيه ؟
. تا اونو يه دريافت کننده کنه
منظورش اينه که "استر" آمادت کرده
. براي يه کسي که بپره توش
احتمالا خودش , با توجه به شناخت مادر ميگم
وينسنت " کجاست ؟"
چرا از اين همه آدم اين شهر من ؟
... چون تو عالي
. سالم , زيبا , باهوش و تنها هستي
هيچکسي از تغيير شخصيت سؤالي نميپرسه
, و از جلسه هامون دريافتم که
. نيکلاوس" هرگز نميزاره که تو صدمه ببيني"
. اينو درستش کن
. کاري کن متوقف شه
نميتونم . فقط مادرمون ميتونه
من خودمو جلوي کاميون ميندازم
. قبل از اينکه اون بتونه بدنمو بگيره
"اون تو رو براي خودش آماده نميکرده , "کمي
اون تو رو براي "ربکا" آماده ميکرده
. خوب , همه چيز درست شده و آماده ي رفتنه
مگه نه , عزيزم ؟
باور اينکه هممون يه زماني به اين معصومي بوديم , سخته
ما هرگز نبايد بزاريم بهش آسيبي برسه
درست ميگي , نبايد بزاريم
چقدر وقت دارم ؟
, خوب , حالا که "استر" ميدونه "ربکا" کجا مخفي شده . زمان زيادي نداري
تنها راهي که ميشه اينو متوقفش کنيم اينه که اونو متوقفش کنيم
پس بيا انجامش بديم
مارسل" خون آشامه"
. شما دوتا جادوگرايه قدرتمندي هستين
استر" از هر چيزي که تا حالا ديدم قوي تره"
اگه ميخواي بريم سراغش
به "کلاوس" نياز داريم
نه , نه , بدون اون هم ميتونيم
, ديگه اين حرفمو هرگز نميزنم
. ولي "مارسل" راست ميگه
ما حرومزاده رو لازم داريم
... "داوينا"
, ميدونم اين درخواست زياديه
. ولي خواهش ميکنم
منو چيکار کردي ؟
. تنها چيزي که لازمه بدوني , اينه که دوباره من سرويست کردم
, و با اينحال دلت برحم اومده
. که بدين معناس که لازمم داري
واقعا من سرويس شدم ؟
ببخشيد که يهو بحثشو پيش کشيدم
ميدوني , هميشه فکر ميکردم که من اوني ام که سؤال ميپرسه
. بجاي اينکه کسي باشم که ازش سؤال پرسيده ميشه
مطمئني که ميخواي اينکارو بکني ؟
تو مطمئني ؟
ببين , ميدونم که اينکارو ميکني که به مردمت کمک کني
ولي بهت قول ميدم که شوهري خوب برات باشم
هايلي مارسل" , با من ازدواج ميکني ؟"
حلقه ـت کجاس ؟
. واقعا مهربوني تو نشون دادي که اومدي و اونجوري نجاتم دادي
ميدوني , خوبيش اينه که تو در اصل
, چوب رو ازم ندزديدي
و گرنه من اوني ميبودم که تو رو شکنجه ميداد
پس الان بهم اعتماد داري ؟
مگر اينکه تو در حال درست کردن يه
, سم افليج کننده جديدي نيستي که عليه من استفاده کني
دوست دارم با برادرم صحبت کنم
خوب , راستش , ديگه هم نميخوام دور و برت باشم
محض اطلاع , هيچ چيزي از
. نقشه ي مادر براي "کمي" نميدونستم , قسم ميخورم
خوب , فک کنم خودم ميتونم قضاوت کنم که
کدوم يک از نقشه هاشو ميده به تو
. و کدوم رو نميده
. فک کنم اين وظيفه ي "فين" بوده
و الان کجاس ؟
اون در حالت ناخوشايندي منتظر منه که
. برگردم و مجازاتشو انجام بدم
شيريني ها رو بده , ميدي ؟
الانم تنها بحثه زمانه که مادرمون
. از رها کردنمون خسته بشه
"خوب , حداقل "فين
. انتظار ندارم که براش مهم باشه که اصلا من برگردم خونه يا نه
. يه مادر بچه ش براش مهمه , ولي يه هيولا نه
, وقتي قبول کني که اون دومي هستش
ديگه انتظاري از اوليش نخواهي داشت
, "و با وجود هر چي که فک ميکني , "کول
, بعد از مرگت من سوگواري کردم
. و در سدد انقامت هم بودم
کمترين از اين هم نميکردم , چون ما برادريم
هميشه و تا ابد
ببخشيد
کجا بودي ؟
نيک" , منم , يه چيزي مشکل داره"
الايژا" يه دوازده آدمي که تنها گناهشون"
. سليقه ي بد غذاشون بوده رو کشته
وقتي که ميدوني که اون ميتونه بکشه
وقتيه که ميتونه نفوذ ذهني کنه ؟
يه جور رفتاري هست که توجه مادرمون
رو بهمون ميکشه
شکنجه دادنش حتما بيشتر از چيزي که من فک ميکردم . درش تأثير گذاشته
الان کجاست ؟
من گردنشو بخاطر امنيت خودمون شکوندم
ولي نميدونم بعدش چيکار کنم
يادته کريسمسي که از "مايکل" فرار کرديم
کجا شام خورديم ؟
البته
برو اونجا
, اگه از فعاليت هاي ديشب لذت بردي
. پس الان يه کار لذت بخش برات دارم
... کلاوس" , گوش کن , مادرمون"
. ديگه حرف نزن
. ديگه داستان هايي جادوگرها و نفرين هاشون بسّه
اگه اين يه داستانه پس چرا در چشماي تو ترس ميبينم ؟
"مارسل"
بيارش
نه
"نه , "نيکلاوس
نگران نباش , برادر
يه چند تا سوراخ درست کردم , سوراخ هاي کوچيک
کلاوس" , "الايژا" رو نديدي ؟"
. يه چيزي هست که بايد به جفتتون بگم
. توي راه ميتوني بهم بگي
چي ؟ کجا ميريم ؟
ميريم تا دخترمون رو ببينيم
By:Ali HunteR facebook.com/Hunter.bazrgar ali-hunter.blogfa.com
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.asia با همکاري