آنچه گذشت
فک کنم که شانس صحبت کردن با مادرمو ندارم
من اومدم تا خانوادمون رو سر و سامون بدم
من ترجيح ميدم که جفتتون بر عليه مادرمون به من محلق بشيد
بهر حال با خوشحالي هر کدومتون رو قبول ميکنم
وقتشه "کمي" رو قاطي ماجرا کني
استر" بدنتو براي يه نفري که وارد بشه آماده کرده"
اون تو رو براي "ربکا" آماده کرده بود
بچه دستمه و داريم فرار ميکنيم
استر" پيدامون کرده"
بعدش اون يه پيشنهادي داد که هممون رو دوباره انسان فاني کنه
ما نبايد هرگز بزاريم که دنيا آسيبي به "هوپ" برسونه
درست ميگي
اون خنجرها روي "کلاوس" اثري ندارن
اينکه خودِ خنجر رو تغيير بديم که غير ممکن نيستش , پس بگير
اينکه يه الماس خيلي بزرگه
اين يه الماس بي نقصه
براي هدايت کردن قدرت ازش استفاده ميشه
کلاوس" يه چيزي هست که بايد بهت بگم"
توي راه ميتوني بهم بگي - کجا ميريم ؟ -
ميريم که دخترمون رو ببينيم
. خيلي خوب , عزيزم . ميدوني که دنبال چي بگردي
اي زنيکه خرفت و احمق
. جمع کنين . بياين توي قبرستون
. اين خوشگله و من يه قراري با يه خنجر داريم
"اين سر شبي خيلي شيک و با کلاس شدي "کول
. اگرچه دستکش ها بدون کت شلوار رسمي
غير معمول هست همين رو نميگي "کلاوس" ؟
همين رو ميگم مگر اينکه البته دستکش ها
. سازگار با طبيعتن
من تا حالا متوجه نشده بودم که شما دو تا مرغ عشق
علاقه اي به فشن هم دارين
. اوه , من ميتونم بخوام يا نخوام
, شهردار "برمن" از طرف ديگه
, الان استايلش بي نقص شده
. مخصوصا تحت فشار کنوني
ميدوني که با نگراني شديدي درباره ي
رشد دزدي در شهر پيش من اومده ؟
.براي همين هم من "مارسل" رو مسئول قرار دادم
و بعد از يکمي تحقيق به تئوري رسيدم که
متهم کي ميتونه باشه , براي همين هم ما مظنونمون تعقيب کرديم
. و اونم ما رو به اين عمارت رسوند
. عمارت بيوه ي "فالين" که کشته شده
بخاطر کلکسيوني کميابي که از
جواهرات گرانبها داشت معروف بود , و از همه مهتر البته
. الماس بي نقص عالي که هست
."ردش کن بياد , "کول
!"کول" - ! از اينجا بيارمون بيرون -
من بودم بي خودي منتظر اونا نميشدم , برادر
. ببين , اون زن ها ديگه از اون خونه هرگز خارج نميشن
کريسمس مبارک برادر
Translated By: Ali HunteR www.ariamovie.ir facebook.com/Hunter.bazrgar
Season 2 Episode 9 Mid-Season Finale 18-9-1393 ali-hunter.blogfa.com
خوب , اينجا جاي بهتري نيستش ؟
نيک" حتما به ذهن يه مشروب باز نفوذ کرده"
که بروز نگه دارشون , چون من يه شراب سال 2005 "بوردو" پيدا کردم
يه کم ميخواي ؟
, "از نيتت قدر داني ميکنم , "ربکا
ولي وقتي کسي باهام خيلي مهربون برخورد ميکنه رو هم متوجه ميشم
در چه حالي ؟
. بنده نوازي شده
. من اينجام تا از تو محافظت کنم
. "ميدونم که همينطوره , "الايژا
و با اينحال قبل از اينکه منو بياري اينجا
. لازم ديدي که منو بيهوش کني
, خوب , تو خودت نبودي
. و منم لازم داشتم که از اون رستوران بيرون بيايم
اون پشت چه اتفاقي افتاده بود ؟
نميدونم
. نيکلاوس" منو فرستاد تا از "هوپ" محافظت کنم"
. وظيفه ي منه که اونو در امان نگه دارم
تموم شد , ولي نگرانم که براي
. محافظت بدن "کمي" از طلسم "استر" کافي نباشه
شايد من يه راهي براي پرت کردن حواسِ آشفته ت بدونم
, يا ميتوني جدي عمل کني
"يا من ميتونم مثل برادرت "فين
. تو رو توي يه تابوت زندانيت کنم اگه اينو ترجيح ميدي
نه . من ترجيح ميدم که گمشي بري
. چون اين طلسم نيازمنده که توي آرامش درست بشه
. کمي" وقته زيادي نداره"
. الان "استر" ميتونه هرکسي رو در بدنش قرار بده
بله , بله , بله , ولي هر کسي رو که نميخواد قرار بده , مگه نه ؟
, ميخواد "ربکا" رو در بدنش قرار بده
کسي که کيلومتر ها دورتر از اينجاس , ولي "انصاف سرم ميشه , "مارسل
, فک کنم منم کج خلق ميشدم
اگه دوست دختر قديمي قبليم قرار بود که در بدن دوست دختر قبلي . جديدم قرار بگيره
... , فک کنم که قضيه ي خيلي
ضايع ميشد ؟
.. ميخواستم بگم گره خورده ميشد , ولي
, "از جوانمردي و دليريت متشکرم "مارسل
. ولي اگه زنده باشه آسون تر ميتونه از من محافظت کنه
کارتو ادامه بده
قضيه ي بين شما دو تا چيه ؟
. يکم قضيه ي قديميه شده , جزئياتي از خانواده ي خودم بگم
, ميدوني که هميشه "کلاوس و الايژا و ربکا " بده
. و هميشه همين سه تا بودن
.جاي سر ميز براي من نبود
ولي بنظر هميشه براي "مارسل" جا بوده
اون الماسي که يبار نشونت دادم رو يادته ؟
. خوب اون کوچيکش بود
, اون يکي که براي انجام طلسم خنجر لازم داريم
. خوب بايد خيلي بزرگ تر باشه
. صد سال پيش , دست من بودش
. بعدش "مارسل" جاسوسي منو به "کلاوس" کرد , و ازم گرفتنش
. حتما خوب هم نگهش داشته
. پس بيا بريم دوباره بدزديمش
. وقته خوبي براي تجسس و جاسوسي هستش
. "مثل اينکه تو توي ذهن مني , "داوينا کلير
"داري گرگينه هاي نگهبانمو به گند ميکشوني "مايکل
. و تو هم کاراي قديميتو ميکني
... "استر"
دلم برات تنگ شده بود , زن
تا حالا دلت برام تنگ نشده ؟
. فک کنم دلم برات همونقدري تنگ شده که دله تو براي من
پس براي همين هم معشوقه ـت رو از اون طرف
زنده کردي بدون هيچ فکري نسبت به من
من تک تک گرگ هايي که ببينم رو ميکشم
تا به نفر اصليشون برسم
تو تصميم گرفتي که اونو زندش کني
. ميتوني جستجوت براي پيدا کردن "انسل" متوقف کني
چون "کلاوس" اونو کشته
, شايد "کلاوس" از خونه تو نباشه
و مطمئنا از راه روش تو
. يه چند تا چيزي رو به ارث برده
! اسم اون پسره ي حرومزاده نبر
. حل مشکلات از طريف خشونت
. اگه استوار و محکم نباشي هيچي نيستي
بفرما . بهم حمله کن . فک کنم هزاران ساله که منتظري که
اينکارو بکني
, حالا که اون ديگه ازت خارج شده
. چيزايي هست که بايد درباره ي بچه هامون صحبت کنيم
"اشکالي نداره , "الايژا
اگه بقلش کني نميشکنه
هر کاري که تا حالا کردي به اسم محافظت از اون بوده
من نگران نيستم
پس اون کارت همون چيزي که فک ميکنم هستش ؟
فصل آتيش بازي هستش , و منم دارم يه سنت خانوادگي رو زنده ميکنم
مخصوصا از اونجايي که قراره همه با هم باشيم
فقط بخاطر اينکه ما داريم از دست يکي از والدينه ديوانمون فرار ميکنيم
فرار کردن هم يکي ديگه از سنت هاي خانواده ي "مايکلسون" هستش
اين يه چيزه عجيبي هست که
هيچوقت خسته نشديم و با اينحال تا ابد از
يکساني چيزها هم از پاي درنيايم
چرا هميشه خانواده ي ما در جنگ و نزاعه ؟
نميدونم , ولي با اين بچه از اينجا دور بودن
. باعث شده که چيزا رو متفاوت ببينم
ما خيلي بد هم نيستيم
اون هيولا هايي که والدينمون فک ميکنن هم نيستيم
سلام
طلسم فرزند هاي اول ؟
اين ديگه يعني چي ؟
"خوب , بر اساس حرف هاي "فين" , خواهرمون "فريا
. بر اساس طاعون نمرده
, خالمون "داليا" اونو بعنوان دستمزد بردتش
. کسي که تمامي فرزندان اول "مايکلسون" ها رو تا ابد طلسم کرده
حالا اينا واقعيت هم داره ؟
, اگه حرفاي "فين" رو باور داشته , آره
. کسي که اونم از پايگاه حرفاي راست , مادرمون شنيده
. خوب , جاي تعجب هم نداره که "فين" ازمون متنفره
خواهري که دوست داشته از دست داده و بجاش
يه مشت خواهر و برادرايي گيرش اومده که اونو خيلي غير قابل تحمل ميدونستن
عاليه . حالا اصلا شانسي داريم
که به اين زوديا پستمون به خاله ي ديوانتون بخوره ؟
داستان و افسانه ي بالاي هزار سال قدمتش هستش
. داليا" خيلي وقته مُرده"
مثل "استر" ؟
هيچکسي قرار نيست به "هوپ" صدمه اي بزنه
. چون هيچکي قرار نيست پيداش کنه
. "به اندازه ي کافي چوپ هستش , "ربکا
. با اين همه چوب کلّه ايالت "آرکانزاس" رو ميسوزوني
. يکي از عناصر اصليشو از قلم انداختيم
. نه , از قلم ننداختيم
. چرا از قلم انداختيم . "الايژا" کمکم کن
فک کنم که "نيکلاوس" ترجيح ميده که با خاکستر ها خفه شه تا . اونکارو بکنه
قضيه چيه ؟
خوب , قبل از اين آتيشو روشن کنيم , ما آرزوهامون براي
. همديگه رو مينويسيم تا براي خوش شانسي بسوزن
. وقتي بچه بوديم , بخش مورد علاقه ي "کول" بودش
براي همين هم هست که بايد اين بخش انجام نديم
"اولين فصل آتيش بازي "هوپ
. خوشم اومد . انجامش ميديم
. تو منو پيچوندي
. تو روان درمان قلابيمو در اون تابوت زنداني کردي
. چه راهه بهتري که ساعات احتمالي آخر زندگيمو بگذرونم
. سعي کن دربارش فک نکني
. "نميتونم کاريش کنم , "مارسل
. در هر لحظه اي احتمالش هست که از دنيا برم
و تنها نفري که ميتونه تغييري انجام بده
. ده فيت پايين تر توي يه جعبه زنداني هستش
لازمه که باهاش صحبت کنم
. نه با "فين" تو صحبت نميکني
. شايد گوش کنه , شايد بتونه کاره مادرشو به تعويق و کنسلش کنه
احتمالش يه در ميليونه , ولي از دست روي دست گذاشتن و هيچ کاري . نکردن که بهتره
"گفتم نه , "کمي
مارسل" , فقط چند ساعت ديگه مونده که يکي ديگه" . کنترل بدن منو در دست بگيره
شديدا توصيه ميکنم از کنترل کردن من
. بين الان تا اون موقع خودداري کني
بيا
. "يه بچه ي کوچک دستمه , "هايلي
. اين بازي مسخره ي آرزو نوشتن ميتونه صبر کنه
. تو بنويس , من نگهش ميدارم
ميفهمي که من اون شوهري نيستم که
بتوني سرش رئيس بازي دربياري
تو هم ميفهمي که من مجبور بودم يه زايمان وحشتناک رو تحمل کنم
و يه مرگ واقعي سر زايمان داشتم تا تو بتوني اون بچه رو ! در دستت بگيري
باشه
آرزو ميکنم که به "الايژا" بگي که »
, داري با خواستگار گرگينه ـت ازدواج ميکني
و براي همين منم براش يه ويسکي اسکاتلندي ميريزم
(و به خاطر خطري که از بيخ گوشش گذشت (ازدواج کردن با هايلي !!! بهش تبريک ميگم
, من فقط بخاطر اينکه اينکار خيلي برات مهمه انجامش ميدم
, ولي اگه امن نباشه , من ميمونم
. نه براي کنترل کردن تو , بلکه براي حفاظت از تو
, "اگه تو اينجا باشي , اون باهام صحبت نميکنه , "مارسل
. و تو وضعي هم نيست که باهات دعوا کنه
. ميرم بيرون
, آشپز ماهري نيستم
. ولي ميتونم يه پنير سرخ شده ي متوسط درست کنم
. "تو يه زن خيلي مهربون و دلسوزي هستي "کميل
. اين عيب مهلکت هست , و همين باعث زوال و سقوطت ميشه
. خوب , خيلي اوضاع زود تاريک شد
. يالا , بخور , حتما خيلي گرسنه اي
, من با زيباييت وسوسه نميشم
. و با همدلي ـتم تحت الشعاع قرار نميگيرم
. پس هيچ فرصتي براي يه دختر براي عرض اندام نميدي
, من جذب اخلاقت ميشدم
. ولي بنظر ميرسه که همه جا پخش شده
اوني که با يه خون آشام رابطه داره
در حالي که يه نصفه عشقي هم به يکي ديگه شون داره , من نيستم
اخلاقيات تو يه هدف در حال حرکته * تغيير پيدا ميکنه *
مال من نيست
. تو باور داري که مردم تغيير ميکنن
تو هنوز در جستجوي رستگاري "کلاوس"ـي
. حالا اگه چنين چيزي ممکن بود
. الايژا" در جستجوشه"
, حتي مادرِ خودمم در جستجوشه
. ولي من به رستگاري اعتقادي ندارم
. من به درست و اشتباه باور دارم
. من به خوب و بد اعتقاد دارم
... شايد در يه دنبال خيالي
تو حتي متوجه نيستي , که من دارم به آدم هايي مثل تو
کمک ميکنم
. من باورت ندارم
اين ديگه مخاطره کردن تو هستش , چون وقتي من آزاد باشم
تا وقتي که تک تک خون آشام هايه
, نيور اولنز" رو از هستي ساقط نکنم دست بردار نخواهم بود"
و به هر کسي که با اونا هم باشه
. هيچ رحکي نشون نميدم
. حتي تو
. دوباره زندانيش کن
"الايژا"
. مرسي
وقتي اونجوري ميشي چي ميبيني ؟
. کارايي که کردم , تصاويري از کسي که بودم
. يکي ديگه از هديه هاي مادر
. نميتونم جلوشو بگيرم
فک کنم که اين راهه ثابت کردنشه
. فک کنم بهتره که پيشنهادشو قبول کنم
تا بدنتو از دست بدي ؟
, تا از نو شروع کنم , تا زندگيه فاني داشته باشم
. تا اگه بخوام از خودم بچه اي داشته باشم
. اگه داستان رو باور داشته باشه , فرزند اول طلسم شده س
. اگه ديگه از خون "مايکلسون" نباشم که صدق نميکنه
. "ببين , اين زيبايي مادر هستش , "ربکا
بعضي وقت ها , حتي بدترين کارهاش
. يه منطق پشتش هست که رد کردنشون دشواره
. "يه خيال دوست داشتني هستش , "الايژا
. ربکا" , تو و من ميدونيم که مادر از عهده ي چه کارايي بر مياد"
. حالا سؤال اينکه که دلش برحم بياد و ما رو به حاله خودمون بزاره
حالا چي ميشه اگه تمام چيزي که مادرمون نياز داره فقط يه پيروزيه
. بزار بره جايه ديگه اي پيداش کن
. بعلاوه , اون هر سه تاي ما رو ميخواد
. کول" رو داره , "فين" رو داره"
. شايد در آخر , يه اکثريت ساده کارو بکنه
اين توئي ؟
اون موقع ها خيلي خوشگلتر بودم
حتما
ربکا" چي ؟"
هيچوقت دربارش صحبت نکردي
. واقعا چيزي نيست که بشه دربارش صحبت کرد
. اون هميشه دخترشون بود
اگرچه يه بار بود , که باهم خيلي صميمي بوديم
کريسمس سال 1914 بودش
قبل از پيش غذا يکم دله دزدي ميکني ؟
نيک" يه چيزي که به من متعلقه رو دزديده"
. من فقط دارم برش ميدارم
. و منم فقط ميرم به "نيک" بگم
! وايسا
چي ميشه اگه من بگم که به تموم کردن يه
خنجري که روي "نيک" کارساز باشه , نزديک شدم ؟
. جرأتشو نداري که استفادش کني
. چرا؟ از کاري که اون ما کرده که بيشتر نيست
, تو از همه بيشتر ازش رنج بردي
, و اينجوري نيست که ميکشيمش
فقط يه کم به تو وقت ميدم که با "مارسل" باشي
تو کاملا جدي ميگي
مگه ما حق اينو که خارج از سايه ي اون زندگي کنيم رو بدست نياورديم ؟
با من هستي , خواهر ؟
. ميتوني روم حساب کني , ولي پايين عجله کن
يکي از لباساي "نيک" رو بپوش
. اگه دير کني , نبودت رو متوجه ميشه
. هِي ! ببينيد چي پيدا کردم
. ببينيم کار ميکنه يا نه
. اي لعنتي
."يالا . بياين امتحان کنيم . هي "نيک
فک ميکني که بتوني توي يه عکس سلفي جا مون کني ؟
خوب , "نيکلاوس" استاد جا دادن خواهر و برادراش در
!! جاهاي محدود هستش
خيلي خوشحالم که صد ها کيلومتر رو اومدم
, تا برادره مريضمو ببينم
. البته فقط اينکه راست تو صورتم بهم توهين ميکنه
بيخيال . عکسو بگير
ديدي ؟
. اي کاش هميشه اينطوري بودش
. اگه آرزو ها اسب ها بودن
گداها کسايي بودن که سوارشون ميشدن
. متوجهيد که بايد بسوزونيمش
تو ميخواي که من يه آرزو
براي خانواده بکنم "ربکا" , آرزو ميکنم که
. اينطوري نميشد , ولي شده
. ما نميتونيم ريسک افتادنش به دست نا اهلش رو بکنيم
نه . اين ... درست نيست
. اين ما حقمونه . اينو ما بدستش آورديم
نميزارم از دستمون در بره
. ميدونم چيکار کنيم تا جلوي "استر" رو بگيريم
ربکا" , نه"
, من درخواستشو قبول ميکنم , و وقتي قبول کردم
. اون رو هم با خودم به زمين ميزنمش
جواب ميده
. در طول انجام طلسم حواسش پرت ميشه
. و آسيب پذير ميشه
. نه . اگه ما بکشيمش , اون به يه بدن ديگه ميره
. خوب از رفتنش جلوگيري ميکنيم
, خوب اگه ميدونستم که چطوري جلوي رفتنش رو بگيرم
فک نميکني که با خوشحالي اونو سال ها قبل ميکشتمش ؟
خوب , سال ها قبل , تو
يه دختر مراسم برداشتي و يه جادوگر از خانواده ي "مايکلسون" نداشتي
. کول" همه ي فوت و فنشو بلده"
جفتتون عقلاتون رو از دست داديد ؟
. اصلا , "الايژا" , اين ايده ي خودت بودش
, تو بودي که گفتي اون به يه پيروزي نياز داره
. و اگه اين کارو درست انجامش بديم , پيروزيشو بدست مياره
. و اگه اشتباه انجامش بديم , ديگه تو توي بدن خودت نخواهي بود
اون کار بدترين کار ميشه ؟
. تو آماده بودي که خودت انجامش بدي
يه لحظه حماقت بودش
. و يه لحظه که عاقلانه تو منو از انجامش منصرف کردي
اميدوارنه , شانس مياريم
. و طلسم رو قبل از رفتن من به بدن ديگه متوقف ميکنيم
و اگر هم شانس نياريم , تو چيزي که هميشه ميخواستي رو بدست مياري
ميگم , اين چيزي که خودت ميگي , مگه نه ؟
. تو حاضري که ببازي
بله , من حاضرم که خطر باختن رو قبول کنم
, خوب , بايد کسي رو پيدا کنيم که اون در بدنش قرار بگيره
. يه بي نام و نشون , يکي که با "هوپ" بتونه غيب بشه
. ربکا" , ما قرن هاس که باهميم"
... اگه تو انسان باشي
, وقتي من پير و چروکيده شدم
. ميتونه دوباره توي بدن سابقم برگردونيم
. نيک" الانشم يه تابوتي داره که توش منو نگه داره"
ولي به "کول" اعتماد کردن چي ؟
. "قضيه سر اعتماد کردن نيس , "الايژا
. قضيه سر اينه که يه اهرم فشار مناسب پيدا کنيم
راست ميگه
کول" هر کاري که به نفعه خودش باشه رو ميکنه"
. فقط بايد قيمتشو بفهميم
. خوشحال ميشم کمک کنم
در عوضش چي ميخواي ؟
, از همه ي گشت هايي که امروز زدي
. مشخصا يه چيزي رو لازم داري
, اگه از من ميخواي که يه بدن جديد براي "ربکا" پيدا کنم
منم اون الماس "فالين" که سال 1914 ازم دزديدي رو ميخوام
ميخواي باهاش چيکار کني ؟
مهمه که بگم ؟
. خوب , براي "کلاوس" مهمه
, ببين , من ميتونم اينجا دروغ بگم
. ولي ميخوام که درجريان باشي
من يه سلاحي ميخوام که بتونم ازش براي دفاع از خودم استفاده کنم
. و الماس کمک ميکنه که بسازمش
باعث کشتنش نميشه . فقط براي دفاع از خود هستش
. که فقط در زمان اضطرار ازش استفاده ميکنم
"اين يه معامله ي منصفانه س "مارسل
, از دست اين آقاي متعصب خلاص ميشيم
من قدرتي رو بدست ميارم که بتونم از خودم
, دربرابر برادر دم دمي مزاجش محافظت کنم
, و اگه اين اتفاقات افتاد , و , خوب
همه چيز خوب پيش رفت , شايد بزاري نزديک "داوينا" بشم
. بدون هيچ آسيب بدني
خوب حالا من به "کلاوس" بزنگم يا خودت ميزنگي ؟
. تو ديوانه اي که ميخواي الماس رو به "کول" بدي
, برادر کوچکون چندين ساله که داره نقشه ميکشه
. ولي هنوز که ذره اي شو نتونسته اجرا کنه
. من به شانسم اعتماد ميکنم
ميدوني که چيکار بايد بکني ؟
, آره , ولي اگه طبق نقشه پيش نرفت
ميشه با مراقبت بدنمو حمل کني , لطفا ؟
. شايد دلم براي بدنم تنگ بشه
. اگه همه چيز بد پيش رفت , من ميام و نجاتت ميدم
ما فقط بايد قبل از اينکه "استر" وارد بدنه ديگه اي بشه . زمينش بزنيم ,
. نميخوام که همه ي اين چيزا براي هيچي هدر بشه
من و تو هم عقيده و توي يه تيميم
حتما بخاطره کريسمسه
. بچه خوابيده
با رفتن "کلاوس و ربکا" خيلي اينجا ساکت شده
. خوب نشد که آرزو هامون رو بگيم
ميشه من آرزومو بگم ؟
بيشتر يه اميدواري هستش که
چيزي که ميخوام بگم رو درک کني
چي هست ؟
گرگ هام ... فک کنم يه راهي پيدا کردم
. که از جادوگرا آزادشون کنم
ميتونن بدون حلقه تبديل شدن خودشون رو کنترل کنن
و باعث آرامش و صلح در خونمون ميشه
.. و اينطوري ميتونيم "هوپ" رو پيش خودمون برگردونيم
. ولي يه شرطي درش هست
بايد با "جکسون" ازدواج کنم
. يه مراسم سرّي و يه تشريفات عهد و پيمان بندي آلفا ها هست
, الايژا" , ميدونم که من و تو اخيرا با هم نزديک نبوديم"
... ولي
بايد بدوني که اين کار بخاطر "جکسون" نيست
من عاشقش نيستم
و در عين حال , نميتونم با اون ازدواج کنم
. و هنوز درگير تو باشم
.. نميدونم . بايد
. باهاش ازدواج کن
!چي ؟
به من گوش کن
تنها راهي که ميشه شهر رو براي بازگشت "هوپ" امن کرد اينه که
تو مردم خودت رو متحد و يکپارچه کني
و منم مردمه خودمو
, و "داوينا" بلاخره جادوگرها رو رهبري خواهد کرد
, و هر چي که هدفشون باشه
. اون دشمن بچه ي تو نيستش
. هر کاري که براي برگردوندن دخترت لازمه رو بکن
. اين آرزوي من براي توئه
. حلّه ! همونطور که خواستيد
. "خانم "آنجليکا بارکر
. صورت گوشتي و شکم چاق ولي خوش هيکل
.اون بجاي "کمي" بدنش ميزبان جديد "ربکا" خواهد بود
آنجليکا بارکر" کيه ؟"
. يکي از استعداد هايه خون آشاميم
. مجبور شدم ردش کردم
ميدونه قراره چه کاري سرش بياد ؟
. عزيزم وقتي ندونن بهتره
. اميدوارم که , ازش استفاده نکنيم
اميدوار باش , ولي مادر من
, يه زن مکار و کينه جويي هستش
. براي همين هم بايد يه چيزه ديگه ازت بخوام
. الانش داري الماس رو ميگيري که
, و منم دربارش خيلي خوشحالم , ولي براي اينکه کمک کنم
, بايد به ساعت شني مادر دسترسي داشته باشم
. که در آموزشکده در کنار مادرم هستش
خوب ؟
, خوب , چند وقتي که برنگشتم اونجا
و تنها راهي که اگه برگردم و شک نکنه اينکه که
. چيزي که فرستاد منو که برش گردونم , رو برگردونم
و چي هستش ؟
. چوب بلوط سفيد
عقلتو از دست دادي ؟
"کيلب"
. ببين , اين تنها راهي هست که , مادرم بهم اعتماد ميکنه
. نميخواد که اونا رو بکشه
فقط ميخواد مطمئن باشه که سلاح
. در دست نا اهلش نباشه
, قسم ميخورم که همون موقع که مُردش
. دوباره به "کلاوس" برش ميگردونم
تو که راست ميگي که ميدي . قرار کنسله
!"کول"
, هر کينه و غرضي که از من داري
. ما داريم اينکارو بخاطر خوبي خانوادمون ميکنيم
قول ميدي که براي يه بار هم که شده بهش پايبند ميموني ؟
"بهت قول ميدم , "نيک
. به سرنوشت هممون قسم
ميرم چوب رو بيارم
. نظرش رو جلب کردم , بدستش آوردم
. يکم طول کشيد , ولي در آخرش , دادش بهم
, زماني که ازت خبري نشد
. فکر کردم که در دردسر افتادي
. نخير . بي دردسر
فقط سخته که جاسوس کني
. وقتي يه بچه ننه هستي
حالا "فين" کجاست , داري نقش امپراطور
براي گله ي سگه هاش اجرا ميکنه ؟
متأسفنه "فين" احتمالا
, گيره برادر هات افتاده
ولي من يه نقشه اي دارم که اونو درگير يه دوراهي ميکنه
. در حالي که من تحقيقاتمو روي "ربکا" انجام ميدم
. پشت سر حلال زاده صحبت کني , خود حلال زاده پيداش ميشه
. سلام , خواهر
کول" , واقعا خودتي"
. اون پوزخند رو هر جا ببينم ميشناسم
سلام , مادر
. فک کنم شما يه پيشنهاد دارين
. کيلب" اين ساعت شني رو به "استر" پيوند ميزنه"
. ساعت شني مال ما هم همينطور پيوند ميخوره
وقتي آخر شن بيفته , "استر" تلاش ميکنه که "ربکا" رو . در بدن تو قرار بده
"اون موقع هستش که من طلسم رو از سمت تو به سمت "استر . تغيير جهت ميدم
قراره که به اندازه کافي سيگنال رو گير بندازه
. تا اون مدل جادو عليه هيچکس عمل نکنه
. اگه جواب بده
, جواب ميده . وقتي که "ربکا" حمله کنه
استر" نميتونه اونو در بدن تو قرار بده"
. يا خودشو در جايي ديگه
و مطمئنيم که "کيلب" هم طرف ما هستش ؟
, طرف ماس . اون يه دزد و دروغ گو هست
. ولي مثل "الايژا" حرفاش رو سبک نميشماره
واقعا از من اين انتظار رو نداري که درباره ي
. از دست دادن يه زندگيه ابدي , سر يه چاي خوردن صحبت کنم
. يکم از اون قرمز هاي اونور بدين
حالا پيشنهادت چيه ؟
من فقط چيزي که الانش هم ميخواي بهت پيشنهاد ميکنم
و از کجا ميدوني که اون چيه ؟
, الايژا" خوشحالترين موقعش وقتيه که نظم و موسيقي هستش"
, کلاوس" وقتي که در کنترل و در مرکز توجهات هستش"
, ولي تو تنها فرزند مني که از توانايي شادي نامحدود رو داري
. و خوشحالترين موقعت هم زمانيه که بين انسان ها هستي
من سال هايي رو براي اون زندگي ديدم , براي اون عشق
پس خوشحالترين موقع من کي هست , مادر ؟
وقتي که کاري که بهت گفته شده رو ميکني
, آرزوهامون در اينکار يکسان هستش , دخترم
, آرزوي من اينه که تو رو از اين طلسم آزاد کنم .و تو هم که ميخواي انسان بشي
من حاضرم همه چيزي که شناختم رو بدم
, براي خاطره اي از چيزي که قبلا بودم
, قدرت رو براي ضعف و نيرو رو براي سستي
. زندگيه ابدي رو براي مدت کوتاهي از زندگي انساني
.انتخاب سادس
هزار سال ديگه ندوني که چي ميخواي
. يا سال هاي پر باري وقتي انجام بدي
. خوب , پس , به سلامتي پايان يه دوره
قبئل ميکنم و هستم
پس شروع کنيم
. داره جواب ميده
اون چوب چه غلطي اينجا ميکنه ؟
, وقتي که همتون سر عقل بياين و پيشنهادمو قبول کنين
. بدن هاي خون آشاميتون رو نابود ميکنم
. مادر , تو گفتي که براي محافظت ازشون چوب رو ميخواي
. درسته , ولي براي محافظت بدن فعليشون
وقتي که پيشنهاد من رو قبول کنن , من دو اشتباهم رو درست ميکنم
نه
به دنيا آوردن اين شيطان رو
. و در معرض قرار گذاشتن بچه خودم رو بهش
. نه . اين جزء قرار نبود
! طلسم رو متوقف کن
طلسم الانشم تمومه
من آمادش کردم تا وقتي
. ساعت شني رو برگردونم عملي بشه
الان
نه هنوز
مادر , بهش فک کن
تو اين بدن رو بدنيا آوردي
نميتوني نابودش کني
من فقط پوست و گوشتش رو نابود ميکنم
. روح زيبات در بدن يکي ديگه زندگي خواهد کرد
. يه مورد خوب انتخاب کردم , يه دختر زيبا , قوي
!مـــــادر
طلسم رو متوقفش کن
تو و پسر خيانت کارت
نيک" , قسم ميخورم که هيچي درباره اين قضيه نميدونستم"
چه خوب , خيلي خوشحالم که شما دو تا پسرها دوباره دوست شديد
برام سؤال بود که وقتي نبودي چيکار ميکردي
حالا فهميدم
. طلسم لعنتي رو متوقفش کن
. متأسفانه اينکار غير ممکنه
. همه چيز ممکنه
بجاش منو بگير - ! نيک" , نه" -
فقط وقتي ميتوني پيشنهاد منو قبول کني که من پيشنهادي داشته باشم که بدم
متأسفانه , تو هيچ چاره اي جز
اينکه با "مايکل" قول و قرار بزارم نذاشتي
مايکل" ؟"
, وقتي "فين و کول" گم شدن , من به يه متحد جديد نياز داشتم
و تنها چيزي که "مايکل" ميخواست حقّه کُشتنه تو بودش
, کول" , از تو خواستم که چوب رو به پدرت بدي"
. ولي مثل اينکه وفاداريت به خطر افتاده
"طلسم رو متوقف کن , "استر
. نه . اشکالي نداره , "نيک" . از عهدش بر ميام
پس دوباره حس ميکنم که ميخواي بکشيم
پس بايد بدوني که من الانشم بدن بعديمو انتخاب کردم
! الان
!"کمي"
!"ربکا"
جواب داد ؟ - هيچي نميدونم -
کمي" ههم نوز بيدار نشده"
وقتي بيدار شه بايد از منطقه ببريمش بيرون
. اينجا جاش امن نيست , يکي هم "فين" رو آزاد کرده
. مادرم از "مايکل" استفاده ميکنه تا کاراي کثيفش رو بکنه
کميل" ؟"
. يهو عاشق اين اسم احمقانه شدم
من نتونستم طلسم رو متوقفش کنم
لطفا بگو که مادرت مُرده
من و "ربکا" از پيش اقدامات احتياطي اضافي انجام داديم
استر" دقيقا جايي هست که بايد باشه"
تو چرا اينقدر خوشحال و سر حالي ؟
يادته گفتم که "ربکا" در سال 1914 با هم صميمي بوديم ؟
قسم ميخورم که اون به "کلاوس" نگفته که من الماس رو پس . ميگرفتم
من راستش يخورده اهل شوخي بيجا بودم
. تو با برادر من هستي
. يه نصحيت بهت کنم
يه جادوگر به دوست داشتني تو , چرا بايد با "کول" قرار بزاره
در اصل اين يه قرار نيست
ميتوني بهتر از اينا گير بياري
همونطور که ميدونيد , وقتي "مايکلسون" ها
به "لوئيزيانا" اومدن , ما بهمراه خودمون
سنت فصل آتش بازي رو آورديم
حالا ما از تعدادي شما ميخوايم که
به ما در سنت مخصوص خانواده ي ما
که نوشتن آرزوها براي يکديگر و سوزاندشون براي شانس . و اقبال هست , بپيونديد
. تعطيلات زماني براي گراميداشت خانواده و دوستان هست
مخصوصا در اين زمان
که خيانت زياد هست خيلي خوشنود کننده هست
تا بدونيم کساني هستن که ميشه بهشون اعتماد کرد
. به سلامتي تو , خواهر من
!"به سلامتي "ربکا
, خانم ها و آقايون بخاطر مزاحمت عذر خواهي ميکنم
"ولي جشن هاي خانواده ي "مايکلسون
مگه ميشه بدون يکم مشاجره و دعوا باشه ؟
نه , نه
قرن هاس که اون کار رو بهش بدهکارم
امروز , ميتونم لطفشو جبران کنم
نگران نباش , عزيزم
قرار نيست که به خواهر آسيبي برسه
. تازه "آنجليکا بارکر" رو آمادش نکرده بودم
. من يکي ديگه رو آماده کردم
چي ؟ کي رو ؟
يه خورده داستان پشتشه
ببين , "کلاوس" فقط منو براي
. دزديدن الماس تنبيه نکرد
, اون همچنين دوستاي جادوگرم هم تنبيه کرد
. اونا رو در کلبه ي بيوه ي "فالين" زندانيشون کرد
در طي چندين دهه ها , اين ها بخاطر دسته اي از
آدم هاي عجيب غريب از گونه ي جادوگر ها معروف شده بودن
"مطمئنم که "ربکا" در زنداني که "کلاوس
ساخته خيلي راحت خواهد بود
. تو اينکارو نکردي
, چرا کردم , و بعلاوه
, با گم شدن "ربکا" , "کلاوس" سرش گرم ميشه
. و اينطوري ما ميتونيم کاري که شر.ع کرديم رو تموم کنيم
قسم ميخوري که اون صحيح و سالمه ؟
کاملا
با توجه به اينکه اين بهترين روزي
. که در اين دو دهه داشتم بوده , من يه آرزو براي تو کردم
. چشماتو ببند
سلام , مادر
تو چيکار کردي ؟
تو منو به اون آدم خونريز "مايکل" فروختي
مثل اينکه من چيزي بيشتر از يه برده نيستم
. و بعدش از من ميپرسي که چيکار کردم
من کاري کردم که هر پسر خوبي انجام ميده , مادر
. من از والدينم الگو برداري کردم
. تو بهم ياد دادي که چطوري باهات برخورد کنم
الانا ديگه بايد يکم حس عصبانيت و دستپاچگي بهت دست بده
. وقتي در حال تبديل شدن هستي اين اتفاق ميافته
نه
. اين غير ممکنه
. ولي ممکن هست
, ببين , شايد فکر ميکردي که يه قدم از ما جلوتري
. ولي حقيقت اينه که "ربکا" دو قدم از تو جلوتر بوده
و خوشحالترين موقعيت من کي هست , مادر ؟
وقتي کاري که بهت ميگن رو انجام ميدي
شراب
تو با خون , خون آشامي در بدنت مُردي
يه طعنه ي جالبي در اينکار هست , چون همونطور که ميدوني
نميتوني همزمان هم خون آشام باشي و هم جادوگر
پس يا تو ميتوني چيزي ازش بيشترين تنفر رو داري باشي
يا ميتوني بميري
انتخاب با خودته
که بيشتر از چيزيه که تا حالا به ما دادي
مرد و قولش
! بزار بيام بيرون
! کسي نيست
کول" لعنتي"
من نبايد اينجا باشم
! من "ربکا مايکلسون"ـم
! بزاريد بيام بيرون ! من "ربکا مايکلسون"ـم
Translated By: Ali HunteR www.ariamovie.ir facebook.com/Hunter.bazrgar
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.asia با همکاري