...آنچه گذشت
تا مرگ مارو از هم جدا کنه
اون خودش اعتراف کرد داوینا کلیر یه قاتله
جادوگر بُکُشی، جایگاهت رو بین جادوگرا از دست میدی
بخاطر کاری که کردی باید طَرد بشی
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
خودم رو به ذخیره خونِ خانواده مایکلسون مهمون کردم
چه احساسی داری؟ - فوق العاده‌ -
حبس کننده یه مرز غیر قابل نفوذ درست میکنه
هیچ چیز زنده یا مُرده‌ای نمیتونه ازش رد بشه
باشد که ارواح مُردگان ما همراهت باشند
!عایا، عایا
تریستان د مارتل، قرن‌ها این تشکیلات رو رهبری کرد
،اون یه متفکر بنیادین بود یه رهبر قاطع
و برای هرکدوم از ما که امشب اینجاییم هم مربی و هم یک دوست بود
اون رو با دنیا نمیشد عوض کرد
به افتخار تریستان د مارتل
با این که برای از دست دادنش غصه داریم من اجازه نمیدم که این شکست
مانع هدفمون بشه
ما در مقابل این مصیبت با هم متحد می‌مونیم
با فکری واحد
و قلبی واحد
به این منظور، من از جادوگرمون "آریان" خواستم
که یک ارزیابی رو اداره کنه
بهم بگو، آریان، وقتی که تو
به داخل قلبشون نگاه کردی چی دیدی؟
وفاداری بود یا چیزی دیگه؟
قبل از این که هرکدومتون یه کارت رو برگردونه
این یک پیشگویی از خود حقیقی‌تون رو نشون میده
اگه قصدتون پاک و خالص باشه
نباید از چیزی که نشون میده بترسید
یک شوالیه وفادار
من هیچ وفاداری ای به تو بدهکار نیستم
من به هیچکس اجازه نمیدم
که از شرایطی که الان داریم
به عنوان یه فرصت برای گرفتن قدرت استفاده کنه
و تو، مارسل جرارد
تو هم میخوای برای گرفتن قدرت به من خیانت کنی؟
حتی از اینکه پرسیدی ناراحت شدم
اینجور مواقع شک برانگیزه
ما باید از همدیگه مطمئن باشیم
با وجود این که ممکنه چیزی که
الایژا مایکلسون گفت رو باور کرده باشیم
پیشگویی مرگ اون کاملاً حقیقت داره
و تهدیدی علیه رئیس نسلمون
تهدیدی علیه ماست
من به شخصه متعهد میشم
که به هر قیمت که لازم باشه
زنده موندنمون رو تضمین کنم
مــعــیـــن تــقــدیــم مــیـکـنـد :..: WwW.9MOvie.iN :..:
سلام، گل آنجلیکا دارین؟
باشه، میدونم طَرد شدم
ولی حداقل میتونی نگام کنی
سلام، من اومدم گل آنجلیکا بخرم
شاید راجبش شنیده باشی، نه؟
...باشه، یه سوال میپرسم شما هیچ جور از این
صندوق‌های انتقادات و پیشنهادات ندارین؟
چون من چنتا نظر از خدماتتون به مشتری دارم
که ، باور کن، دلت نمیخواد کار به جیع و داد بکشه
جاش، بیا فقط بریم
باشه، قبول، ولی میدونی چیه؟ من اینا رو می‌برم
اون کدوم گوریه؟
گمونم داریم راجب کمیل حرف میزنیم
فقط روشنم کن، نیکلاوس
من کسی بودم که یهو
یه حلقه روشنایی روز بهش دادم؟
اوه نه، درسته، کار خودت بود
اون رفت، مگه نه؟
چه رویداد تکان دهنده ای
آره، پس چرا نمیری پیداش کنی؟
من به کابوس در حال رشد راجب
انقراض بالقوه خانواده‌مون رسیدگی میکنم
آره، همیشه مدافع سخت کوشی بودی
با وجود این حقیقت که تهدید یه جورایی فروکش کرده
حالا که میشه گفت تریستان د مارتل
با ماهی‌ها در حال خوابیدن ـه
یه تهدید تاریک تر باقی مونده
حالا یه چیزی اون بیرون
توانایی کشتنمون رو داره
احتمالاً باید پیداش کنیم
خیلی دلم میخواد
گرچه، من کمیل رو وارد این آشفتگی کردم
اون نزدیک طلوع آفتاب رفت
حدس میزنم که به یه مقدار هوا نیاز داشته
نتونستم بخوابم
از بالکن خونه دیدم داشت میرفت
پس، برام سوال بود که
اگه اشکالی نداره هوپ و من
یه چند روزی اینجا بمونیم
البته که می‌تونید
معذرت میخوام
هیلی، این خانواده دشواری‌های خیلی خیلی زیادی داره
ولی حداقل یه فایده داره
همیشه اینجا یه خونه داری
صادقانه امیدوارم که از یه جایی
خیلی خیلی دور زنگ زده باشی
فکر کنم جفتمون میدونیم که من تا وقتی که پیشگویی دفع نشه
از اینجا نمیرم
یه جایی اون بیرون یه سلاح مخفی وجود داره
که میتونه یه اصیل رو بکشه
زنگ زدم پیشنهاد بدم که باهم
برای پیدا کردنش تلاش کنیم
من با بقیه خوب کنار نمیام
جادوگر لوشن، الکسیس سرنخ هاش رو
توی یه پازل نسبتاً مرموز گذاشت
اگه بهت بگم که من وسایل لازم برای
کنار هم قرار دادنش رو دارم چی؟
داوینا، حدود یه میلیارد بار بهت زنگ زدم
یه جورایی واسه یه پسر ...کافیه که احساس کنه
نمیدونم...طَرد شده یا یه همچین چیزی
ببخشید، خیلی زود گفتم؟
جاش، ببخشید بهت زنگ نزدم
...فقط اوضاع خیلی
خیلی، آره داغون بود، شوخی نیست
موضوع اینه که، این یه جورایی تمام دلیلی هست
که آدم دوستاش رو داره، پس مجبور نیستی
قسمت‌های وحشتناکش رو تنهایی انجام بدی
واو. هی، باید الان نگران باشم
یا مثلاً خیلی هیجان زده بشم؟
سلام جاشوا
خانوم کلیر، گمونم من رو میشناسی
توصیه میکنم سوار شی خیلی حرفا باهم داریم
بعداً بهت زنگ میزنم، قول میدم
کمی؟
وای دختر، فوق العاده شدی
میدونی، احساس فوق العاده‌ای دارم
هی، چهارتا پیک تکیلا
و نترس که به خودت یه تکونی بدی
چه مودب
اون سخت کار میکنه، میدونی
اوه، آره؟
تو چطور خوشگله؟ تو هم سخت کار میکنی؟
البته، درواقع، الان
کار سختیه که جلوی خودم رو بگیرم
که گلوت رو با دندونام پاره نکنم
میری یه خودپرداز پیدا میکنی
و تا جایی که میتونی پول برمیداری
و به اون متصدی بار مهربون و کم حقوق
بزرگ ترین انعامی رو میدی که تاحالا دیده
بعدش میای منو اون پشت توی کوچه می‌بینی
تا بتونیم یه حال اساسی باهم بکنیم
اون کلاهت رو هم بچرخون
خیر سرت بزرگ شدی
اینا واسه توئه از طرف اون پسره
که ته بار نشسته
خیلی هم سمجه
همونطور که با تجربه‌ای که داری میدونی
هر خوناشامی که دنبال قدرت حقیقی باشه
ناچاره که از یه جادوگر کمک بگیره
ما استریکس‌ها هم استثنا نیستیم
بهرحال، فهمیدم که جادوگرای استخدامی
زیاد نمیشه بهشون اعتماد کرد
با خواهرا آشنا شو
ارواح خود رأی با توانایی فوق العاده
برای جادو
البته وقتی پیداشون کردم
چیزی جز یتیم و رانده شده نبودن
به هیجا تعلق نداشتن و کسی رو هم نداشتن
تا که اینجا پیش ما خونه‌شون رو پیدا کردن
پس استریکس محفل شخصی خودش رو داره
به عنوان مشاور بهشون فکر کن
که حق مشاوره میگیرن
اگه 9 تا محفل شما یه شمع سوزان باشن
چیزی که جلوت میبینی یه آتیش پنج برابر بزرگ تره
درواقع اونا تنها محفل تو دنیا هستن
که میتونن این رو انجام بدن
طلسمی برای احیاء مردگان
از کجا میدونستی؟
راجب خواسته لجبازانه‌ت برای برگردوندن کول مایکلسون؟
اونا واسه همین کار هستن
خواهرا نامعلوم‌ها رو جست و جو میکنن و هر چیزی که ممکنه
به درد بخوره رو برای من آشکار میکنن
به عنوان مثال
اهرمی که برای متحد کردنت با خودم لازم دارم
از من چی میخوای؟
من مطمئن میشم که قدرتی رو پیدا کنی
که بتونی کول عزیزت رو برگردونی
درعوض، پیمان وفاداری میبندی
و میشی یکی از خواهرای من
همش تقریبا راحته، تضمین میکنم
هرکدومشون همین انتخاب رو تجربه کردن
که چیزی که بیشتر از همه آرزوش رو داری
از این راه به چنگ میاری
سوال اینه که
میخوای بهاش رو پرداخت کنی؟
بابت نوشیدنی ممنون
خب، نسبتاً تشنه به نظر میرسیدی
اگه تو بودی تیکه پاره‌ش میکردی
چه میخواستی چه نمیخواستی
شاید با این کار یه لطفی ...در حق دنیا کرده باشم، ولی
من دیگه یه خوناشامم، کلاوس
این کاری نیست که ما میکنیم؟
شکار میکنیم، میخوریم، می‌کُشیم
ممکنه که بخوایم
صدامون رو یه خورده بیاریم پایین
چرا؟ نمیتونیم به همه نفوذ ذهنی کنیم
که هرکاری میخوایم بکنن؟
این کاری نیست که تو همیشه میکنی؟
کاری که من میکنم و کاری که تو میکنی مثل هم نیستن
حالا میدونم که این گفت و گوهای کوچیکمون ممکنه باعث شه
احساس کنی خیلی متخصص هستی
ولی تو برای زندگی تو این دنیا مجهز نیستی
شاید حق با توئه
احساساتم همه وجودم رو گرفته
احساس میکنم یه نفر درجه صدای زندگیم رو
زیاد کرده و من نمیتونم صدای فکر کردن خودم رو بشنوم
و همه چیز خیلی حس خوبی داره
ولی همش داره یهو اتفاق میوفته
پس بذار کمکت کنم، و قول میدم
زندگی‌ای رو داشته باشی که بقیه تو رویاشون ببینن
علاوه بر این، اگه قراره یاد بگیری
میتونی از بهترینش یاد بگیری
پس این فقط یه طلسم متوقف کننده‌ی ساده‌س
سَم قلبم رو متوقف میکنه
و طلسم از مُردنم واسه همیشه جلو گیری میکنه
ایول، آره، حالا کاملاً شیرفهم شدم
فقط به جز اون قسمتش که راجب
سَم و قلبت و هر چیزی که آخرش
راجب مُردن گفتی
جاش، جادوگرا حتی به من نگاه هم نمیکنن
چه برسه بخوان کمکم کنن
اگه قراره بفهمم که اون طلسم واقعاً کار میکنه یا نه
باید برم سراغ تنها جادوگری که بهش اعتماد دارم
و اون هم میشه کول
دوست پسر مُرده‌ات که درحال حاضر
توی یه برزخ مخوف جادوگری اقامت داره
پیش تمام ارواح مُرده‌ی دیگه‌ای که تو رو طَرد کردن
البته، چی ممکنه اشتباه پیش بره؟
آروم باش، فقط قراره یه سر برم و زودی برگردم
تنها کاری که لازمه اینه که به قدرت تو متصل بشم
نع . نه، نه، نه
این پا رو میبینی، داوینا؟
این منم که یه بار میذارمش پایین
خب؟ واسه صلاح خودت
اوه...یواش
و تو از قبل سَم رو خوردی
نخوردی؟
باشه، محض اطلاع اگه توی فرهنگ لغت
به واژه‌ی " بد" نگاه انداختی
میشه یه چی تو مایه‌های چیزی که الان داره اتفاق میوفته
باید چیکار بکنم؟
هر اتفاقی افتاد، دستمو ول نکن، خب؟
تو منو به دنیای زنده‌ها متصل میکنی
جاش؟
ما سال‌ها به دنبال یه پیشگو می‌گشتیم
سرانجام یه کشف نسبتاً شگفت آور کردیم
آریان، بیا جلو لطفاً
این سلاح مخفی شماست؟
البته اون آموزش ندیده
ولی اون یه چشمه از استعدادش رو نشون داده
که در نوع خودش به طور باورنکردنی‌ای کمیابه
و از من چی میخواین؟
جادوگرایی مثل آریان، سال‌ها
هرگونه اطلاعاتی رو جذب میکنن
اونا نقش‌های هرج و مرج رو جزئی می‌بینن
چون اونا گذشته رو به طور یکجا می‌بینن
متاسفانه، از این وقت‌ها نداریم
آب مثل یه هادی عمل میکنه
بهم اجازه میده وارد ذهنت بشم
تا هرچی که میدونی رو بدونم
و هرچی که طی هزار سال
یاد گرفتی رو ببینم و بفهمم
بهش به عنوان یه جست و جوی شدید توی ذهنت فکر کن
اطلاعات کافی رو زیر و رو میکنه
که تنها سوالی که مهمه رو جواب بده
چی رو میخوای، شوالیه کوچولوت رو؟
اسبی چطوره؟
پس شد خرگوش کوچولو، بریم
!ولم کن، بذار برم
آروم، آروم، از ذهنم نرو بیرون
کول؟
بیخیال، این دغل باز خوش خنده رو نمیشناسی؟
فکر کنم چهره واقعیم زیادی خوش قیافه‌س
تو حتما شبیه کول مایکلسون هستی
اوه، داوینا کلیر
تو برا چشمای تار و آسیب دیده بینایی هستی
همچنین یه دیوونه‌ی سرسخت هستی
اوه، اصلا میدونی چه اتفاقی میوفته
اگه اجداد تو رو اینجا پیدا کنن؟
بیا، نباید اینجا بمونیم
دیدیش، سلاح رو؟
همه‌ی چیزی که خانواده‌ت پشت سر گذاشته
ولی هنوز بدترینش تو راهه
تاریکی‌ای بی پایان در مقابل شماست
... یه تصویر تنها
یه اسب چوبی
شعله‌ای که همه شما رو می‌سوزونه
تکون نخور و صدات هم در نیاد
هیچکس نمیتونه کمکت کنه، فهمیدی؟
جوان، تندرست
یه بچه‌ی ساده، ولی نه بدجنس
به ضربان قلبش گوش کن
این بهت میگه چه موقع دست نگه داری
کمی
کمیل
!بسه - ببخشید -
بین این همه آدم، تو داری بهم
درس خودداری میدی؟
همین الان برو
قیافه من و این دوست بلوند پر حرفم رو فراموش کن
باید بریم، تو خودت نیستی
من خودمم و کارم هم تموم نشده
و درضمن نظرم رو عوض کردم
من دوسال اخیر رو
به تمام کارای شرورانه‌ای که تو انجام دادی گوش کردم
چند صد نفر از مردم رو تو کُشتی، کلاوس؟
راستش رو بخوای تعدادش
به صدها هزار نفر میرسه
که برام هیچ امیدی برای بخشش نذاشته
این سرنوشتی نیست که من برای تو میخوام
تو متوجه نیستی
من همیشه سعی کردم کاری کنم که تو یه چیز دیگه باشی
یه چیزی بیشتر شبیه انسان و در اشتباه بودم
تو درواقع کسی هستی که قراره باشی
و حالا منم مثل تو هستم
تو هنوز داری یاد میگیری که کی هستی
...این
این تو نیستی، کمیل
حق با توئه
این بهتره
ممنون
ببخشید، من خیلی حواس پرتم
نه. نه، اشکالی نداره
کمی، خیلی از دیدنت خوشحالم
اوضاع چطوره؟
میدونی، مثل همیشه، تو چطور؟
نمیشه شکایت کرد برگشتم سر کار
که عجیب ترین احساس رو دارم
که یجورایی به لطف توئه
تو پلیس خوبی هستی، ویل
واضحه که من تنها کسی نیستم که اینو میدونه
باشه، دستم رو شد
این کاملاً تصادفی نبود
یه کمکی میخوام، یه لحظه وقت داری؟
آره. آره، میخوای قدم بزنیم؟
قرار نیست بهم بگی چی شده؟
مخلص کلام، تو به اینجا تعلق نداری
خوشبختانه، نیاکان اهل مشروب خوری نیستن
بیشتر اهل قبرستون و قربانی کردن بُز هستن
باید اینجا در امان باشیم تا بتونیم
بفهمیم چطوری تو رو برگردونیم
فهمیدم
تو اونیکی قیافه‌ام رو بیشتر ترجیح میدادی
نه...ببخشید، بخاطر اون نیست
میدونم این خودتی
فقط، خیلی فرق کردی
هنوز دارم عادت میکنم، لازم نیست بگم
که ما توی سرزمین ترسناک ارواح هستیم
من یه فکری دارم، چشمات رو ببند
به آخرین شبی فکر کن که باهم بودیم
آخرین باری که رقصیدیم
وای خدا، دلم برات تنگ شده بود و اینم بگم که
از این قیافه‌ت هم خوشم میاد
جدی؟ - اوهوم -
کول، اینجا چه بلایی داره سرت میاد؟
چیزی نیست، جدی میگم
تو نباید میومدی اینجا، داوینا
یه تاریکی‌ای اینجا وجود داره
کول، من باید پیدات میکردم
گمونم یه راهی واسه برگردوندنت پیدا کردم
همونطور که گفته بودی این کف زمین بود
حالا اینا چی هستن؟
میدونی که چجوریاس اوضاع یه پسر خراب میشه
و هنوز یه مشت از خرتو پرت‌های تو رو داره
اوه، اینا قراره خیلی به درد بخورن
چرا من دارم هرکاری که میگی انجام میدم؟
این دیوونگیه... بی اجازه وارد شدن، دزدی ‌کردن
تو این کارو میکنی چون که من خیلی مودبانه ازت خواستم
...ولی چرا - چون خودم نمیتونم داخل بشم -
ولی چرا این کارو میکنی؟
چون من توی داستان یه نفر دیگه
دفعات زیادی قربانی بودم
میخوام چیزی که مال منه رو پس بگیرم
حالا قدرت گرفتنش رو دارم
اعتراف میکنم، حتی با چشم انداز جدیدت از زندگی
از میلی که به نفوذ ذهنی داری غافلگیر شدم
اعتراض‌هایی که راجب اراده‌ی آزاد و این چیزا میکردی
چی میتونم بگم؟ عوض شدم
تو به سرعت یاد میگیری، کمیل
اینو قبول دارم، ولی خرابش نکن
ببخشید که اینو میگم، عشقم
این قلابیه
به نظر میرسه یکی سعی داره فریبت بده
داری دروغ میگی، چرا؟ متوجه نیستی؟
میتونی دوباره زندگی کنی این چیزی نیست که میخوای؟
بیشتر از هر چیزی، داوینا کلیر
ولی تو اصلا میدونی که
این طلسم چقدر خطرناکه؟
تاحالا چیزی حتی دورافتاده مثل این ندیدم
...از وقتی که
محفل استریکس
این کار هموناست، مگه نه؟
لطفاً بگو کار احمقانه ای نکردی
اونا میتونن بهم قدرت بدن، کول قدرت واقعی
میتونم برت گردونم
یه راه دیگه پیدا کن عشقم، نه با اونا
هیچی ارزش کاری که تو رو مجبور به انجامش میکنن نداره
اجداد
نزدیک هستن
برو! برو پشت بار
هیچ حقی نداری
اون اشیاء تاریک مال خانواده منه
خب، خنده داره چون من یادم میاد که
برادرم کول اونا رو درست میکرد پس شاید اونا
از اول مال خانواده من بوده
پسشون بده وگرنه خودم پس میگیرم
و قسم میخورم افسوس این لحظه رو میخوری
تنها چیزی که افسوسش رو میخورم اینه که نمیتونم درک کنم
که تو چقدر از کنترل خارج شدی
و میتونی رفتن رو فراموش کنی
حق با آرورا بود، مگه نه؟
اون این کارو کرد که تو رو علیه من کنه
که تنها برتریم رو نسبت بهش
ازم بدزده...انسانیتم رو
و منو اینطوری کنه، این واسه تو یه مشکله
مگه نه؟ تاریکی‌ها رو نمیگم این که این حقیقت رو فهمیدی
که من از کنترل خارج شدم
نمیتونی منو کنترل کنی و ازش متنفری، مگه نه؟
تو 10 قرن رو با این سپری کردی
که همه با شنیدن اسمت بلرزن وقتی که
تو اونی هستی که واقعاً وحشت زده شدی، کلاوس
تو ترسیدی، بچه کوچولو
وقتی که دیگه بهش نیازی نداشته باشن
پرتش میکنن کنار
ولم کن
تو نمیتونی مجبورش کنی که اینجا بمونه، کلاوس
بلاخره یکی طرف منو گرفت
اشتباه متوجه نشو
من وقتی رو که تبدیل شدم یادمه و تو، مطمئناً
نباید یه جعبه از خرتوپرت‌های جادوگری داشته باشی
ولی تو هم نمیتونی اونو گروگان نگه داری
بذار باهاش حرف بزنم
اصلا فکر نمیکنم الان
وقت جلسه‌ی توانمندسازی زنونه باشه
اون مُرد کلاوس، چون که اونم مثل من
گرفتار دنیای مایکلسون‌ها شد
درست مثل جکسون، پس آره
اون و من باید راجب چنتا چیز صحبت کنیم
...نیکلاوس
باهات حرف دارم
خب از کجا اومدی این طرف؟
کلیسا...سینت انز
خیلی‌خب، تو به رفتن ادامه بده مهم نیست چی پیش میاد
اگه من عقب موندم پشت سرت رو نگاه نکن
سلام، داوینا
فکر میکردم اسب چوبی
باید یه چیزی وابسته به کتاب مقدس باشه یا حتی
صورت‌های فلکی اسب
این اسب بالداره، شاید حتی پاره اسب
هیچکدومشون به نظر یه سلاح نمیاد
مگه اینکه بخوان ما رو از مردن خسته کنن
میدونی، خیلی خوب میشد اگه فقط یه بار
جادوگرا همون مزخرفی رو میگفتن که منظورشونه
کمیل تازه تبدیل شده، نیکلاوس
بذار به حال خودش باشه
پس فکر میکنی من باید ولش کنم؟
اون از قبل بازیچه‌ی
دست آرورا شده
دور بودن ازش یه لطف در حقشه
من لازمت دارم، یه طوفان تو راهه
ببین، میدونم ممکنه الان اینطور به نظر نیاد
ولی چیزی که داری تجربه میکنی
بهتر میشه، و آدمایی اطرافت هستن
که دلشون میخواد
تو رو به اون قسمت برسونن
کمی
آره، این خیلی قشنگه، هیلی
و فکر کنم تو باید خودت رو نصیحت کنی
یعنی، بخاطر همین میخواستی با من حرف بزنی
تا از روانشناس مایکلسونا
یه کم حرفای عاقلانه بشنوی؟
من که میگم اعتراف کن
این اندوه نیست، راحت شدنه
تو الان چی گفتی؟
اوه بیخیال، فقط ما دختراییم
مجبور نیستی انکارش کنی، واضحه
تو عاشق الایژا هستی
و حالا که جکسون مرده، تو خلاص شدی
خیلی خوبه، مثل کم کردن وزن
تو الان زمان خیلی سختی رو
سپری میکنی کمی، ولی هیچ وقت
هرگز دوباره از شوهرم باهام حرف نزن
فهمیدی چی گفتم؟
...من
نمیدونم چه مرگم شده
چرا باید اینو بگم؟
دیوونه شدی، اینم بخشی از اینه
گمونم میخواستم باعث شم
مثل من، احساس درد کنی، و همونطور که گفتم
این یه چیز شیطانی، غیر عادلانه و یه چیز نادرسته، هیلی
فراموش کردم، تو خودت نیستی
فکر کردم میتونم از پسش بر بیام
میتونی، بر میای
فقط به زمان نیاز داری
گمونم شاید بهتره برم خونه
هیچکس نمیتونه الان بهت کمک کنه
مخصوصاً روح یه خوناشام مُرده
خیلی‌خب، دیگه بسه
!کول
حالا کاری میکنم زجر بکشی
همونطور که تو باعث شدی زجر بکشم
...برو
الان
میتونم کمکت کنم برگردی ولی باید همین الان بریم
کمیل کجاست؟
اون رفت خونه
اون یه خورده زمان لازم داشت و آره، من گذاشتم بره
میدونم فکر میکنی داری کمک میکنی
ولی تنها کاری که میکنی عصبانی کردنشه
و اون اصلا به همچین چیزی نیاز نداره حرفم رو باور کن
...واقعا فکر نمیکنم که
گوش کن، کلاوس
اون کمی که میشناختی، مُرده
و هرکی که قراره باشه چیزیه که
خودش باید تنهایی بفهمه
من فقط میخواستم در امان نگهش دارم
آره؟ خب، حدس بزن چی شد
اونایی که فکر میکنی داری ازشون محافظت میکنی
...الایژا، ربکا، حتی هوپ
بعضی وقتا تو بیشتر از همه بهشون آسیب میزنی
چیه؟
چیزی که الان گفتی
محافظت کردن از ربکا
من میدونم اون سلاح چیه خودم درستش کردم
برو، من ترتیبشون رو میدم
حداقل یکی دو دقیقه واستون زمان میخرم
نه، ما بدون اون نمیریم
اون نمیتونه جایی که ما میریم بیاد، هنوز نه
اگه الان بریم، میتونیم برگردیم
نه، نه
اگه الان نری، هردومون از دست میریم
بعلاوه، اینطوری یکی بهم بدهکار میشی
و یه ثانیه هم فکر نکن که
واسه گرفتنش نمیام
!برو، برو
خیلی‌خب، ببینم چی تو چنته دارین
خیلی دیر شده، اتصالم به جاش شکسته شده
میدونم ترسیدی، ولی باید تمرکز کنی
رو چیزی که بیشتر از همه دوست داری تمرکز کن
چیزی رو به یاد بیار که باعث میشه بخوای زندگی کنی
تو ذهنت باهاش بجنگ
کول، قسم میخورم برمیگردم دنبالت
تمام تلاش‌هام برای محافظت
...و فراهم کردن راحتی برای خانواده‌م
کلاوس، تو اصلا منطقی نیستی
یه اسب چوبی این یه صورت فلکی نیست
ربطی هم به کتاب مقدس نداره
این یه چیزیه که وقتی بچه بودیم باهاش گولمون میزدن
یه اسباب بازی از جنس چوب سفید که دادمش به ربکا
به امید این که ترسش از بین بره
خودم هیزم رو جمع کردم
شاخه‌هایی بود که از همه جا کنده شده بود
اون اسب از چوب بلوط سفید ساخته شده بود
اون سلاح اینجاست
جاش تو بیدار شدی؟
در نوع خودش هم یه نعمته و هم یه مصیبت
چرا کمکم کردی؟
چون عایا میخواست در امان باشی
صبر کن
عایا گفت که جادوگرای محفل تو
قدرتی رو به دست آوردن که
به بزرگترین خواسته قلبیشون میرسن
تو اون قرار رو گذاشتی؟
آره، و به سوال اصلیت هم جواب میدم
ارزشش رو داشت
با عقل جور در نمیاد
همینجا بود، من دیدمش
کِی؟
امروز عصر، قسم میخورم
حرفت رو باور میکنم
ما فقط یه کم دیر رسیدیم
و ربکا از طوفانی که در راه بود خیلی ترسیده بود
من بهش گفتم که شوالیه شجاع ازش محافظت میکنه
ببین کمی، میدونم شاید الان
اینطوری به نظر نرسه ولی چیزی که داری تجربه میکنی
فکر کردم که اسب چوبی
باید یه چیزی مطابق با کتاب مقدس یا حتی
وابسته به یکی از صورت‌های فلکی اسب باشه
شاید حتی پاره اسب
هیچکدوم از اونا به نظر یه سلاح نمیاد
فقط یه نفر دیگه وجود داره که میتونه
معمای جادوگر رو حل کنه
همون کسی که خاطراتم راجب اون شب رو
باهاش درمیون گذاشتم...روانشناس مورد اعتمادم
تو....تو دیگه مشروب میخوری؟
گمونم طَرد شدن
یه سراشیبی لغزنده‌س
جاش، میدونم امروز
زیاد بهت حق انتخاب ندادم
واضح تر بگی، هیچ حق نتخابی
ولی ممنون
تو همیشه کنارم بودی
و بعضی وقتا فراموش میکنم
که این چقدر ارزشمنده
آره، میدونی، وقتی ایدن مُرد
یه روزایی بود که من توی محله جکسون می‌نشستم
خودم رو راضی میکردم که این حلقه رو دربیارم
که تسلیم بشم، و فکر میکنم قسمتی از من
میدونست که دیگه هیچوقت اونقدر
خوشحال نمیشم
اگه هر راهی برای برگردوندن ایدن وجود داشت
امتحانش میکردم، مهم نیست چی باشه
اگه حتی تو شانسی داشته باشی
...که با پسری که میخوای باشی
باید انجامش بدی
گمونم الان یه خورده عصبانی هستی
ولی باور کن، چیزی واسه نگرانی وجود نداره
من فقط میخوام چیزی رو پس بگیرم که مال خودمه
از اشیاء تاریکم شروع میکنم
و فهمیدم که لازمه توجه‌ت رو جلب کنم
خب حالا جلبش کردم؟
راستش، آره
خوبه، پس در تماس خواهیم بود
...پیداش کردی
که یعنی اومدی منو بکشی
جفتمون میدونیم که من دیگه جوابی ندارم بهت بدم
و تو نمیتونی اجازه بدی با چیزی که دیدم زنده بمونم
چیزایی که مخفی نگهشون میداری
من آزاد شدم
یه مدته این طرفا ندیدمت
به نظر میرسه سر جفتمون شلوغ بوده
خب کجا بودی؟
داشتم یه عالمه فکر میکردم
راجب چیزی که مهمه...دوست‌ها
دوست‌ها مهم هستن
که به همین خاطر خواستم باهات حرف بزنم
...راجب استریکس
و میخوایم با این حقیقت چیکار کنیم
که داوینا شده یکی از جادوگرهاشون
نمیدونم چی بگم
الایژا، من 24 ساعت گذشته رو
خیلی عصبانی بودم
از تریستان
...از خانواده‌ت، از تو
از جکسون، حتی برای این که همیشه خیلی شجاع بود
ولی بعدش فهمیدم که عصبانی نیستم
من فقط گناهکارم
میخواستم تو رو سرزنش کنم
همه رو سرزنش کنم
ولی حقیقت اینه که شوهرم مُرد
...چون عاشق من بود
و دوست داشتن هرکدوم از ما حکم مُردن رو داره
اینطور نیست؟
ترجمه و زيرنويس: مـعـيــــن :..: wWw.9movie.in :..:
سفارش ترجمه فیلم و سریال mOienps@yahoo.com