...آنچه در "اصیل‌ها" گذشت
اگه این پیشگویی کامل بشه
همتون می‌میرید
یکی توسط دوستش یکی توسط دشمنش
و یکی توسط خانواده‌ش
من به دوئل دعوتت میکنم
هرکی تا نیمه شب
این اساسنامه دستش باشه میشه رهبر جدید استریکس
اگه نتو منو بگیری، رئیس منم
مارسل برنده شد
تو رهبر جدید استریکس هستی
پس استریکس واسه خودش محفل شخصی داره؟
من مطمئن میشم که قدرت لازم
برای برگردوندن کول عزیزت رو به دست بیاری
درعوض میشی یکی از خواهرام
و سلاحی که میتونه یه اصیل رو بکشه پیدا میکنی
با جادوگرای درست و حسابی و طلسم بی نقص
و یه عنصر ارتباطی دقیق راهی وجو داره
تا پیوندمون رو به رئیس نسلمون از بین ببریم
داوینا کله شقه، ولی به حرف تو گوش میده
میدونی که واسه چی اومدم رد کن بیاد
اگه اون سلاح دست آرورا باشه
برام سواله که کدوممون رو اول میخواد بکشه
با گلوله های چوبی چجور حیوونی رو میخوای شکار کنی؟
یه هیولا
یه خانواده کامل از هیولاها
مالیات دهنده های نیواورلانز
لیاقت یه رئیس پلیس ماهرو دارن
چقدر بی عرضه هستی اگه حتی یکی از افرادت
نتونن زنی که میخوام رو پیدا کنن
داریم تلاش میکنیم
اون مثل روح میمونه
آرورا د مارتل یه زن ریز اندامه که قطعاً میتونه
مثل یه جیرجیرک از بین شکافا لیز بخوره
ولی روح نیست
هنوز نه
فکر کنم اینجا شهر کوچیکیه
میتونستی یه کم بیشتر تلاش کنی، هان؟
میبینم که وقتش رسیده
یه صبحانه‌ی معمولی مایکلسونی بخوریم
نیکلاوس جون هرکی دوست داری اون بیچاره رو ول کن
!نه
منظورم این نبود
اون زنده میمونه، و یادش میمونه که بهتر عمل کنه
اینهمه شکنجه ضرورت داره؟
کجا بودی؟
داشتم مطمئن میشدم که استریکس
و جادوگراشون دارن بیرون دنبال اون دوست دختر سابق روانیت میگردن
مشکلی که نداری؟ - آقایون، خواهش میکنم -
جون هممون در خطره
چون اون تنها چیزی رو که
میتونه یه اصیل رو بکشه، گم کرده
تقصیر اون نیست که کمی داره اون چوب بلوط سفید رو مثل بادبادک
اینور اونور میبره، یا اینکه آرورا با یکی از جادوگراتون معامله کرده بود
اوه، آره هست
من کاملا میتونم از خودم دفاع کنم ممنون، فریا
کاری که نمیتونم اینه که یه طلسم واسه پیدا کردن آرورا اجرا کنم
در این رابطه، مثل همیم
آرورا پنهان شده
به احتمال زیاد توسط همون جادوگری که کشت
من هر روز داشتم بی وقفه روش کار میکردم
خب حالا که متوقف شدی
نشدی؟
خب برو، به کارت برس
با اونیکی خواهرمونم اینطوری حرف میزنی؟
فکر نمیکنم
فریا؟
راجب این خیانتکار توی محفل استریکس چی میدونی؟
هیچی
هیچکس نمیدونه آرورا چطوری مخشو زده
هیچکس هم نمیدونه آرورا کجاست
محفل ما مثل فریا همین طلسم رو واسه پنهان کردن استفاده میکنه
محفل شما؟
کاملاً پیش استریکس جا خوش کردی، مگه نه؟
آره، آره
تا به شما کمک کنم
خبر تازه ای
از بهترین دوست جدیدت نداری که بخوای ما رو مطلع کنی؟
نیکلاوس، چرا ما واسه دوست دخترای سابقمون
خیالای بد نکنیم؟
ببینیم واسه نُه هزارمین بار جواب میده یا نه
دنبال من میگردی؟
مــعــیـــن تــقــدیــم مــیـکـنـد :..: WwW.9MOvie.iN :..:
چرا با بقیه دخترا کار نمیکنی؟
اونا سرعتم رو کم میکنن
ببین، من قبلاً این کارو کردم
پارسال، کتاب جادوی استر دستم بود
جلد به جلدش رو خوندم
حالا من بیشتر از هر جادوگر دیگه ای
راجب شکستن پیوند نسل‌ها میدونم
چه دوس داشتنی، ولی از اونجایی که این زندگیه منه
که به کامل شدن این طلسم بستگی داره
این محفل منه که کار تو رو بازبینی میکنه
باشه
بذار اونا بازبینی‌ش کنن
...خب، پس
کارت تموم شده؟
فقط به اون عنصر ارتباطی نیاز دارم
و واسه اون چی لازمه؟
طلسم من بر پایه همون طلسمیه که
مادر مایکلسونها استفاده کرد
تا اونا رو واسه اولین بار به خوناشام تبدیل کنه
اون یه هنرمند بود، واسه خودش راه و روش مخصوصی داشت
اگه قراره این طلسم رو تموم کنم
یکی رو میخوام که فوت و فن هاش رو بلد باشه
بذار حدس بزنم
...یکی مثل
کول مایکلسون
اگه طلسم رو میخوای
با احتیاط قدم بردار، داوینا کلیر
هر مذاکره‌ای یکه لحظه ای داره
که طرف کوچیکتر باید تسلیم بشه
تو خیلی سریع داری به لحظه خوت نزدیک میشی
بذار خواهرا کمکم کنن تا کول رو احیا کنم
اون عنصر لازم رو بهمون میده قول میدم
اگه نه، هیچوقت پیداش نمی‌کنید
گمونم میدونی این چیه
این دستِ افتخار ـه
یه شمع عرفانی، وقتی روشن باشه
میذاره هر پنجره‌ای رو باز کنم
حتی ماله اون دنیا رو
پس من فقط میتونم کول رو
ببینم تا وقتی که اون چیز چندش تا آخرش بسوزه
و بعدش اون ناپدید میشه؟
اگه میخوای کول واسه همیشه بمونه
مطمئن شو اطلاعاتی که لازم داریم رو بهمون بده
اومدی ادای احترام کنی؟
به خوبی یاد کردن از جکسون آسونه
اون مرد خوبی بود
گرچه یه مقدار خوفناکه، مگه نه؟
اینکه قلبش رو زیر یه درخت دفن کنی
حداقل هوپ یه جایی رو داره که به دیدنش بیاد
نمیخوام فراموش کنه که جکسون چقدر عاشقش بود
بابت غم از دست دادنش متأسفم
همه متأسف هستن
زیاد تفاوتی ایجاد نمیکنه، مگه نه؟
شاید نه
شنیدم که گذر زمان همه‌ی زخم‌ها رو خوب میکنه
ولی خودم همچین تجربه ای نداشتم
برام سواله که سرگرم نگه داشتنت
حواست رو از غمی که داری پرت میکنه یا نه
چیزی تو فکرته؟
آرورا هنوز از ما جلوئه، شکی نیست که انتقامش رو جلو میبره
اون یه بار از کمیل استفاده کرد که به من برسه
ممکنه بازم این کارو بکنه
و کمیل یه جورایی آسیب پذیره
میخوام یه محافظ براش جور کنم
این کار خودت نیست؟
نه
دیگه نه
باشه
میتونم خیال کنم که
خواهر خیلی با استعدادمون دوست دختر سابق روانیمو پیدا کرده؟
...اینجور که پیداست
باید بگم که دوست دختر سابق روانیت فریا رو پیدا کرده
خب، پس یه جادوگر دیگه میاریم که پیداش کنه
احتیاجی نیست
یه چی پیدا کردم
بذار حدس بزنم
عایا میخواد یه کار دیگه انجام بدم
راستش اومدم بهت بگم که من طرف تو هستم
پس شاید بتونی به عایا بگی
که بذاره کول رو واسه همیشه برگردونم
دی، شنیدم چی گفتی ولی باید راجب اولویت ها صحبت کنیم
کول قبلاً مُرده بود
میتونه یه خورده دیگه مُرده بمونه
ولی زندگی من هر لحظه ممکنه تموم بشه
میدونم
فقط خواهشاً بگو
که بهش اعتماد نداری - ندارم -
ولی به تو اعتماد دارم و میخوام تو بهم اعتماد داشته باشی
خب، عایا همیشه بازی خودش رو بازی میکنه
درست مثل بقیه که تو این شهر هستن
ولی الان بیشتر از همیشه باید با هم باشیم
وقتی هم که این قضیه تموم شد من کمکت میکنم که
دوست پسر اعصاب خورد کنت رو زنده کنی
جنگلی پر از درد و رنج"
و جعبه ای که خیلی خوب ساخته شده"
زود بیا، اگه نیای فریای بیچاره"
زیر خاک خواهد پوسید"
این زنه دیوونه‌س
مجبوره با این شعرای مزخرفش
شکنجه‌مون کنه؟
همین کافی نیست که مجبوریم
بازی‌های پستش رو انجام بدیم؟
فریا الهاماتی از خودش رو دید که زنده به گور شده
آرورا هرکاری بتونه میکنه
تا این پیشگویی بدبختانه رو محقر کنه
بریم جلوش رو بگیریم
با من چیکار کردی؟
از همون معجون روی تو استفاده کردم
که برادرم واسه ‌ی طول درمانم
درستش کرده بود
تقریباً موثره، مگه نه؟
طفلکی
فکرشو بکن، فریا ما میتونستیم خواهر باشیم
متأسفانه اینقدر با جادوگرا وقت گذروندم که بدونم
اجرای طلسم نیاز به تمرکز داره
و تمرکز نیاز داره که
ذهنت درگیر نباشه
چیزی که تو درحال حاضر نداری
برادرام میان دنبالم
خوبه، چون دقیقاً رو همین حساب باز کردم
...تنها سوالم اینه که
وقتی اونا میرسن اینجا تو هنوز زنده ای؟
زنگ در طبقه پایین شکسته
همش یادم میره به اون مالک مرموز بگم بیاد تعمیرش کنه
دفعه بعد،یادت باشه
ممکنه صدمه ببینی
یواشکی رفتن به خونه‌ی کسی که یه عالمه اشیاء تاریک داره
ارزشش رو داشت؟
به خطر انداختن زندگیه
همه‌ی خوناشامای دنیا
بخاطر دعوای کوچیکت با کلاوس؟
و منم فکر میکردم این یه دیدار اجتماعیه
بیشتر شبیه یه دیدار "از خواب بیدار شو" ـه
اخیراً تو خودت نبودی
و موقع هایی که عقلت سر جاش نبود
آدمایی که واسم مهم هستن رو تو خطر انداختی
یه جورایی فکر میکردم که خودم رو ثابت کردم
من چیزی که از زندگیم مونده بود رو واسه نجات دادن تو به خطر انداختم
و شاید چیزی که لازم دارم یه خورده زمان ـه
...تا با همه ی این قضایای
نمیدونم، مُردن خون خوردن
تا ابد زندگی کردن، کنار بیام
اگه اومدی واسم سخنرانی کنی، زحمت نکش
من هفته ها داشتم واسه خودم سخنرانی میکردم
حق با توئه
این روپوش مال توئه؟
عالیه
تو سخنرانی لازم نداری
ولی من میخوام ببرمت مدرسه
فریا اون تو نیست
بوده...میتونم بوی خونش رو حس کنم
ولی بوی قوی تر از سمت غرب میاد
تو بو رو دنبال کن من میرم سراغ کلبه
...نیکلاوس
...هرچی که بشه، بهم قول بده
آرورا امروز می‌میره
...آرورا
یه اسلحه امروزی واسه یه خانوم امروزی
البته با یه کم چاشنی
نتونستم جلوی خودمو بگیرم
خوشگله، نه؟
کاملاً معمولی و عامیانه‌س
نمایشی و بی سلیقه مثل همیشه
فریا کجاست؟
...اوه، الایژا
هنوزم تو گل گیر کردی [هنوز مثل قدیمی عوض نشدی]
و انگار خواهرت هم به خودت رفته
اونم تو گل گیر کرده
یه جایی اون بیرون
سخت مشغول مُردنه
اگه تا الان نمُرده باشه
...فین
به کمکت احتیاج دارم
دشمنان مرگبار زیادی به دست خانواده‌ی من کشته شدن
چی باعث شده فکر کنی شانسی داری؟
به افسانه‌ی خودتون اعتقاد داری
که خودت و برادرت درستش کردین
هیچی همیشه و تا ابد باقی نمی‌مونه
و مطمئناً شما هم همینطور
پس منتظر چی هستیم؟
نیکلاوس
من نیومدم اینجا که نیکلاوس رو بکشم
...فقط منتظرم اون برسه
تا بتونه مردنت رو تماشا کنه
پس منو آوردی اینجا مدرسه؟
یه جنگ در راهه، کمی
پیشگویی همین رو میگه
و اگه همش یه گوشه واستی و یه مشت عتیقه رو اینو اونور کنی
با تیم همخونه نمیتونی خوب کنار بیای
اینو میبینی؟
این هرکی رو که بخواد بهم حمله کنه فلج میکنه
عالیه
ولی...بعدش چی؟
باید یاد بگیری چجوری از خودت دفاع کنی
بیخیال، هیلی، همه میدونن که
یه بچه خوناشام به درد دعوا نمیخوره
حتی جاش میتونه منو بزنه
اینا رو لازم دارم
نمیگم بندازشون دور
اینجا قبلاً یه کلیسا بود، درسته؟
و بعدش بسته شد
اگه مارسل احتمالات رو پیش بینی نمیکرد
یکی ممکن بود اینجا رو با بولدوزر خراب کنه
و اینجا رو میکرد یه فروشگاه زنجیره ای
این هنوز یه کلیساست
ولی علاوه بر این یه چیز دیگه هم هست
من یه دورگه‌ام، ولی یه مادر هم هستم
و یه بیوه
و یه آلفا
تو یه روانشناسی
و یه متصدی بار
و آره، تو یه سری میراث خانوادگی داری
که شامل یه مشت اسباب بازی خفن هم میشه
اگه این حقیقت رو نپذیری
که تو الان یه خوناشام هم هستی
ایندفعه دیگه واقعاً
کارت به مُردن میکشه
میدونی من عادت ندارم که
یه نفر بهم توصیه و نصیحت بکنه
خب، روز خوبی گیرم آوردی
خب حالا چی؟
میریم تو اون گود مشت زنی
و قراره سعی کنی بهم مشت بزنی
حالت خوبه؟
خب به نظر میرسه اونقدر که پیش تو معروف هستم
تو زندگی بعد از مرگ اینطوری نیستم
و همونقدر که از دیدنت خوشحالم، داوینا کلیر
واقعا آرزو میکردم به این محفل به خصوص ملحق نشی
واسه هدف مهمی هستش
یه خورده از تو پیر تره، اینطور نیست؟
میتونم بگم بیشتر از هزار سال
... با این وجود
ما یه خورده عجله داریم
عایا
فکر کردم یکی تا الان باید تو رو کشته باشه
بعضیامون از بقیه با دوام تریم
حرفش شد
خیلی خوشحال میشم یه روح بمونی
مگه اینکه ثابت کنی به درد هدفی که من دارم میخوری
طلسم از بین بردن پیوند نسل‌ها که پارسال روش کار میکردم
مادرت بهتون گفت که یا اینو از بین ببرید یا من رو بکشید
اگه اون نگران بود، پس من نزدیک شده بودم
و تو باید میدونستی چقدر نزدیک شدم
که یعنی تو میدونی چطور تمومش کنم
تو دنیاهای دیگه
عنصر لازم رو تهیه میکنی
عنصر ارتباطی
حالا
یادم رفته بود چقدر ناز نازی هستی
اگه میخوای حرف بزنم، باشه
ولی من فقط با اون حرف میزنم
میتونم صبر کنم
...بفرما
اون قیافه
همشو خوب میدونستم
فکر میکنی یه جورایی، من بخاطر بهم زدن رابطه‌ی کوچیکتون
مسئول هستم
تو چقدر توهمی هستی، آرورا
میفهمی که مطلقاً روانی هستی؟
نیکلاوس میتونه خودش رو کنترل کنه
ولی این دیوونگی خیلی زیاد رو نمیتونه تحمل کنه
گمونم در آخر
تونست بین عشق واقعی و یه هوس کوچیک
تمایز قائل بشه
به محض این که ولت کرد
پرده کنار زده شد و تمام چیزی که باقی موند
یه چیز کاملاً رقت انگیز بود
پرده کنار زده شد، باشه
عشق هیچی جز یه تله نیست
تنها حقیقتی که گفتی
...تنها چیزی که کاملاً باهاش موافقم
تنها عشقه خانواده غیرقابل شکستن ـه
این تنها عشقه که ارزش جنگیدن داره
و برادر عزیزم، تریستان
توی یه جعبه زجر می‌کشه
دوباره و دوباره غرق میشه
و نمیتونه بمیره
پس این زجر کشیدن رو با کشتن تو که رئیس نسلش هستی تموم میکنم
و قیافه ای که نیکلاوس پیدا میکنه
وقتی که یه گلوله از جنس بلوط سفید قلبت رو سوراخ میکنه
...و زندگیت رو میگیره
مرهمی برای قلب شکسته‌ی من خواهد بود
تمومش کن
چرا؟
کشتن یه برادر برای پایان دادن به عذاب یه برادر دیگه؟
تقریباً شاعرانه‌س
گلوله‌ها
اونا از جنس چوب بلوط سفیدن، نیکلاوس
هردومون میدونیم
قرار نیست ماشه رو بکشی
بازم اشتباه میکنی
به خاطر فریا
باید دوست دختر سابقم رو بکشم
استر مایکلسون دو چیز بود
یه جادوگر نابغه
و یک مادر محافظ کار
پیوند نسل‌ها صورت کوچیکی از قدرتمند ترین طلسمش
برای محافظت از کسانیه که بیشتر از همه دوستشون داره
...و به همین خاطر
شکستنش غیر ممکنه
میتونم حدس بزنم که داری بهم دروغ میگی
مهم نیست چه قیافه‌ای داشته باشی
متوجه نیستی؟
اگه بتونم پیوند نسل‌ها رو بشکنم
میتونم از قدرت خوهرا واسه برگردوندن تو استفاده کنم
کول، ما میتونیم بلاخره باهم باشیم
چرا بهم نمیگی؟
چون عزیزم، من تضمین میکنم
از جوابش خوشت نمیاد
باشه
حداقل میدونم غیر ممکن نیست
لطفاً این کارو نکن
کول به اون شمع متصل ـه
پس هرچی که دوتا کفتر عاشقمون بگن
جادوگرامون میتونن بشنون
فکر نکنم چند دقیقه خصوصی داشتن درخواست زیادی باشه
عشق جوونی اصلاً برام اهمیتی نداره
اونا یه مأموریت دارن
بهتره تمومش کنن
استر طلسم رو اجرا کرده
شما با خون خوناشام تو بدنتون مُردین
زنده شدین، تغذیه کردین
بعد به خوناشام تبدیل شدین
...پس
مرکز پیوند نسل‌ها
باید خون باشه
اگه راه گریزی وجود داشته باشه به خون وابسته‌س
فقط به خون وابسته نیست
برای عملی شدنش یه نفر باید بمیره
پس لطفاً، تمومش کن
محور اصلیه این طلسم خون ـه
ولی فقط گرفتن خون یه نفر اون رو نمیکشه
قلبشون رو لازم داری - ببین، من متوجه‌ام -
تو میخوای منو برگردونی ولی این یه معامله با شیطانه
باید پیچیده تر از این باشه
این نمیتونه هر خوناشام پیری باشه
قلب باید به خصوص باشه
یه قلب خارج از پیوند لازم داری؟
قلبی که با نسلی پیوند نداشته باشه
لعنتی، داوینا - تو این هزار سال -
هیچ خوناشامی نبوده که
...خارج از نسل متولد بشه، تا
چی میگن؟
عنصر لازم
قلب یه خوناشام خارج از نسل‌‌هاست
هیلی مارشال با جادویی که
توی خون بچه‌ی خودش بود تبدیل شد
اوه، نه - نه توسط یه خوناشام دیگه -
ببین، تو دنبال اون نمیری
پیداش کنید
حالا
حق داشتی فرار کنی
کاری که میخوام باهات بکنم
میشه معنی کلمه ی آزارگرایانه
شوالیه کوچولوی خوش تراشی بود
میتونم بگم چقدر واسش زحمت کشیدی
...از اونجایی که اینقدر اهل شطرنج هستی
ملکه، شاه رو میکشه
دوباره
!دوباره
زود باش، یاد بگیر میتونی بهتر از اینا باشی
دوباره
اوه، اینو باش
همینطوری ادامه بده
شاید بتونی با جاش یه تمرین خوب بکنی
هی
ممنون که امروز واسه پیدا کردنم اومدی
اوه، زیاد از من تشکر نکن
تو یه متصدی بار هستی
میتونی با یه آبجو ازم تشکر کنی
قبوله
هی
هیلی، باید به حرفم گوش کنی
جادوگرای عایا، دارن میان که تو رو بکشن
چی؟
از اینجا برو بیرون
همین الان
دنبال این میگردی؟
بلوط سفید رو تو حروم میشه
ولی بازم تو رو میکشه
نیک، خواهش میکنم
هیچوقت نباید برمیگشتی
هیچوقت نبایدمیذاشتی برگردم
متأسفم
بذارش زمین
قلبم رو میخواین؟ پس بیاین بگیرینش
چیکار داری میکنی؟
خواهرا همین الانش هم هیلی رو پیدا کردن
باید کمکش کنم - هیچوقت به موقع اونجا نمیرسی -
من نمیذارم اون بمیره
پس وایسا و بذار کمکت کنم
چه بد چه خوب تو به این محفل کثیف
متصل شدی
که یعنی اگه تو رو از پا در بیارم
خواهرا هم از پا در میان
چطوری میخوای جادو انجام بدی؟
از شمعی که منو اینجا نگه میداره میگیرمش
این احساساتی ترین روش
برای گذروندن لحظات آخری که با هم داریم نیست
میتونی برام جبرانش کنی
یه شب توی شهر
...با یه لباس مشکی
قطعاً میشه بدترین قرار عمرت
گلوله قلبت رو سوراخ نکرد
منو ول کن و کار اون رو تموم کن
با هر تپش قلبت، نزدیک تر میشه
باید جلوش رو بگیرم
نه، نه
ما یه قولی دادیم
این کارو نکن
من ولت نمیکنم
گفتم بوی تکبر میاد
فکر کنم منظورت "اعتماد به نفس" بود
ولی میتونم درک کنم که یه بی سواد
این دوتا رو باهم قاطی کنه
آره؟ میخوای بهم بگی که
اون جادوگرای سنگ دلت با قلب من چیکار داشتن؟
موضوع شخصی نیست
فقط زندگی خودم رو به تو ترجیح میدم
عایا، اگه قلبش رو بگیری یه جنگ راه میندازی
نذار وابستگیت به آشغالای گرگینه
فرصت رو ازت بگیره
مایکلسونا ما رو میکشن
قبل از اینکه حتی بتونی واسه اون طلسم شمع روشن کنی
چاره دیگه ای ندارم
اشتباه میکنی
چند ساعت بهم وقت بده تا این چیزا رو راست و ریس کنم
یا منو از سر راه بردار و خودت و همه‌ی اعضای استریکس رو
محکوم به یک مرگ آروم و دردناک بکن
منم به اندازه‌ی تو میخوام پیوندم رو از بین ببرم
بهم فرصت بده تا از راه درست انجامش بدم
تا نیمه شب یه راه حل برام بیار
یا من قلبت رو از سینه‌ت در میارم
درست قبل از این که برگردم و قلب اون رو در بیارم
.واسه سردردت دفعه بعد تقسیمش میکنیم هیلی
اون حمله نزدیک بود پیوند نسل‌ها رو از بین ببره
مارسل بهم گفت که جادوگرای عایا
از قبل طلسم لازم رو دارن
و قلب تو چه ربطی به همه اینا داره؟
من تنها خوناشام تاریخ هستم که به هیچ نسلی متصل نیستم
ظاهراً، این کلید عملی کردن طلسمه
و با این حال، مارسل امروز اشاره‌ای به این موضوع نکرد
هی، یواش
اون نجاتم داد
ولی هنوزم ممکنه استریکس بیاد دنبال تو
بذار بیان
من هدف راحتی نیستم
بهتره سعی کنن یه راه جادوگری واسش پیدا کنن
مگه اینکه تا الان پیدا کرده باشن
اونا قلبم رو لازم دارن
یا یکی که مثل قلب من باشه
جکسون
مراسم همسان سازی فقط باعث نشد که ازدواج کنیم
علاوه بر اون باعث شد قلبش
یه تصویر آیینه‌ای از قلب من باشه
باید از خاک درش بیاریم
کلاوس
گلوله‌ی آرورا نزدیک بود الایژا رو بکشه
وقتی برگرده، که برمیگرده
ترجیح میدم خوناشامای نیواورلانز
موظف به حفاظت از ما باشن
بیشتر مایل به انجام این کار میشن
اگه زندگیمون به اونا متصل بمونه
حق با نیکلاوسه
پیوند نسل‌ها باید نشکسته بمونه
باید بریم
خیلی وقت هدر دادیم
خیلی
حالا، تماشا کردنت موقع خوابیدن
بیشترین سرگرمی بود که تو چند ماه اخیر داشتم
زود برت میگردونم، اون قول داده
از تلاشت ممنونم
ولی عایا هیچوقت سر قولش نمیمونه
جدی میگم، عزیزم
ولی باید بیخیالم بشی
هرچی بیشتر تو این محفل بمونی
بیشتر برات خطرناک میشه
پس برت میگردونم و باهم به حسابشون میرسیم
ما میتونیم هر کاری بکنیم، مگه نه؟
لطفاً؟
دوستت دارم، کول مایکلسون
...پس در این صورت
بهتره قبل از این که برم منو ببوسی
کی میتونست همچین کاری کنه؟
کی قلبش رو دزدیده؟
این تنها تیکه‌ای از جکسون بود که برام مونده بود
می‌فهمیم کار کی بوده
و ده برابر جوابش رو میدیم
این راه حل توئه، مارسل؟
قلب یه گرگینه‌ی مُرده؟
خب مال هر گرگینه ای نیست مال شوهر هیلی ـه
من تو عروسیش بودم، قلبش با قلب اون یکی شد
از داوینا بپرس
حق با اونه
اگه قرار نبود کار کنه من الان اینجا نبودم
گمونم بیوه‌ی عزادار همینطوری دودستی تقدیمش نکرده
پس بگو
این جواهر کوچیک رو چطوری به دست آوردی؟
این شهر منه
هیچ اتفاقی توش نمی‌افته که من ندونم
قابل نداشت
امروز ثابت کردی که رهبر کاملاً خلاقی هستی
آره، منم همینو میگم از اونجا که یه راهی پیدا کردم
تا تو و همه رو توی این تشکیلات زنده نگه دارم
میخوام از مایکلسونها خلاص بشم
همونقدر که تو میخوای
دوباره اون راه رو پیش بگیر و منم اینقدر خلاق میشم
تا دخلت رو بیارم
پاتو از گلیمت اونور تر نذار مارسل جرارد
بلاخره داری یاد میگیری
تعهد داشتن به یه هدف مشترک مثل یه پیوند خانوادگی میمونه
فوت و فن های شکنجه کردنت رو تمرین میکنی نیکلاوس؟
ذهنم رو خالی میکنم
بعضی بچه ها پتو رو میکنن
بچه‌ی من عاشق مهره های شطرنجشه
خیلی باعث غافلگیری هستی
غافلگیر شدی که اومدم دنبالت
تو خواهرمی، فریا
و یه قسمت از این خانواده‌ای
همیشه و تا ابد
میدونی، هیچوقت فکر نمیکردم همچین حرفی بزنم
ولی از صمیم قلب با نیکلاوس موافقم
...پس
حرکت بعدیمون چی خواهد بود؟
آرورا بازم چوب بلوط سفید داره
و قرار نیست مدت زیادی ساکت بمونه
آرورا تنها مشکلمون نیست
آره، به نظر میرسه اونایی که
میخوان جلوی خانواده‌مون وایستن کم نیستن
بیاید همشون رو بکشیم
چند مایله داری دنبالم میکنی، عایا
و واقعاً الان تو فاز حرف زدن نیستم
پس مختصر میگم
اومدم که یه پیشنهاد بدم
تا در مجاهدات آینده کمکت کنم
میدونم کی رو و دقیقاً چجوری میخوام بکشم
پس تو چه نفعی واسه من داری؟
داشتن یه هدف واضح و ضربه زدن به چشم یه گاو نر
دو چیز خیلی متفاوت ان
خیلی آسون تره وقتی که
کمک یه هم پیمان مصمم رو داشته باشی
گمونم البته که میتونیم یه تصمیم مشترک بگیریم
گمونم دنیامون میتونه با یه انفجار تغییر کنه
ترجمه و زيرنويس: مـعـيــــن :..: wWw.9movie.in :..:
سفارش ترجمه فیلم و سریال mOienps@yahoo.com