...آنچه در "اصیلها" گذشت
اگه این پیشگویی کامل بشه
همتون خواهید مُرد
یکی توسط دوست
یکی توسط دشمن و یکی
به دست خانواده
تا مرگ ما رو از هم جدا کنه
...شوهرم مُرد
چون منو دوست داشت
داوینا ممکنه موفق نشه و عایا اینو میدونه
اون میذاره داوینا پیوند دوتا برادر رو از بین ببره
بعدشم موفق بودن طلسم رو با شلیک کردن یه گلوله‌ی بلوط سفید
به قلب کلاوس، امتحان میکنه
نسل من شکسته شد
خواهش میکنم نیک، منو بکُش
پشت دیوارها جائیه که تو بهش تعلق داری
فقط بدون
این من بودم
که همه چیزو ازت گرفتم
من چه مرگمه؟
تو از مقدار زیادی انرژیه مرموز خونریزی کردی
اونقدر که برای طلسم اتصال قدرت لازمه
انرژیم کجا رفته؟
خون دو برادر
خاکستر مُرده هاشون
حتی یک ثانیه هم بهت شک نکردم، داوینا کلیر
از همه قربانی‌هات
غنیمت جمع میکنی؟
نامه‌های به کسانی که دوستشون دارن، تا خاص باشه
این یه دوره بود
دوره‌ای که توش مجبور شدیم
تا نوعی دیگه از مخفی کاری رو یاد بگیریم
در طول زمان، دشمنای نیکلاوس
بسیار زیاد شدن ما چاره ای نداشتیم
جز اینکه با حیله از دنیا عقب بکشیم
...و بعدش
خب، من دقیقاً حضورمون رو در این شهر
با احتیاط تلقی نمیکردم
موافق نیستی، نیکلاوس؟
همه‌ی ما نابود شدنه
چوب بلوط سفید رو دیدیم
بعلاوه، این شهر
پر از خونآشام هایی بود که چاره‌ای نداشتن
جز اینکه از من در برابر دشمنان بالقوه‌ محافظت کنن
اگه من می‌مُردم، اونا هم می‌مردن
آخه امنیت بیشتر از این؟
حالا پیوندم از بین رفته
و همون دشمنا
بدتر از گذشته میان سراغم
فقط چند روز از شکسته شدن پیوند گذشته
از الان ترس از عاجز شدن گرفتی؟
این وضعیت موقته
و دلیل خوبی هم داره
خب، نیکلاوس اگه این هرجور تسکینت میده
ما وسایل عایا رو گشتیم
زمین شکار آرورا رو زیر و رو کردیم
و تموم خرده چوب‌های بلوط سفید رو از بین بردیم
مگه دیوانه باشم که باور کنم
شاید بهتره به یه روانشناس مراجعه کنی
تمام خرده چوب‌ها رو؟
مطمئنی؟
مــعــیــــن تــقــدیــــم مــیــکـنــد :..: WwW.9MOvie.iN :..:
بجنب، حالا برو تو کار دفاع
دستات رو بالا نگه دار - بالا؟ -
من حداقل یه فوت از آرورا بلند ترم
ولی اون جلوش رو نمیگیره که دهنم رو سرویس نکنه
آرورا؟
فکر کردم کلاوس ترتیبش رو داده
اونطور که هیلی گفت کلاوس به سرنوشتی
بدتر از مرگ محکومش کرده
ترجمه‌ش اینه که نمُرده
که یعنی دیر یا زود
دهنم سرویسه
اون تبدیلم کرد، خیال کرد با این کار کلاوس بر میگرده به آغوشش
اینطور نشد، پس به محض اینکه بیاد بیرون
هرجا که باشه، شکافتن قلب من
اولین کاریه که تو لیستش داره
آرام باش
فکر میکردم سرش رو قطع میکنه
ولی نکرد
پس ترسیدی که مبادا بیاد سراغت
یا اینکه کلاوس واسه نکشتنش یه دلیلی داره؟
یا میتونیم حرف نزنیم و
به مشت زنی ادامه بدیم
من ترجیح میدم از حرفامون استفاده کنیم
چنتا موضوع هست که میخوام واسه کمیل مطرح کنم
یه سری مسائل شخصی
که البته باید در چارچوب
حد و مرزهای حرفه‌ای و شایسته مورد بحث واقع بشه
اجازه هست؟
سه روز تمام خواب بودی
زنده شدن از خاکستر از آدم کلی انرژی میبره
اصلاً نمیدونی که الان چقدر دلم میخواد بوست کنم
پس چی جلوت رو گرفته؟
خب، اگه پای بوسیدن تو وسط باشه
میتونم گرما رو تحمل کنم
ولی اینکه بذارم کلیسا آتیش بگیره
ممکنه بی حرمتی به مقدسات تلقی بشه
ولی تو یه جادوگر بودی
طلسمی که استفاده کردی منو مثل وقتی که
تو این جسم مُردم، برگردوند
کول، من داستان‌ها رو شنیدم
وقتی خونآشام بودی
یه بیمار روانی بودم
ولی اون موقع تو رو نداشتم
تو ارزش خوب بودن رو داری
قول میدم که میتونی بهم اعتماد کنی
بخاطر ریسک جلو تر رفتن
میخوام یه حلقه روی این انگشت بذاری
باید یه تجدید دیدار خانوادگی بکنم
...کول، درمورد خانواده‌ت
کاملاً مطمئنم کلاوس میخواد من بمیرم
صبح بخیر
اُی مثبت و تکیلا
واسه وقتی که ناخوش از خواب پا میشی
به نظر میرسه یه مهمونیه خفن رو از دست دادم
اونم تو اطاق زیر شیروانیم
آخه هرشب که نمیتونی پیوند ماوراء طبیعی‌ت رو
با یه قاتل روانی که با یه طلسم خونی شکسته شده
جشن بگیری
اون بدون کنایه گفت - آره، خب این یه مهمونی -
تو قرارگاه استریکس نبود
ممکنه از کلاوس راحت شده باشیم
ولی اونا هنوز به الایژا متصلن
دیگه چقدر باید نگران استریکس باشیم؟
تو نقش رهبر جاسوس رو بازی کردی
چرا نمیگی از این شهر گم شن بیرون؟
استریکس داره منحل میشه
مثل همیشه برمیگردیم به کارای نیواورلانز
متاًسفانه برنامه‌ی ما برای تخلیه کردن متوقف شده
سه نفر از افراد سطح بالای محفلمون گم شدن
از جمله فوکودا، بیلی و فلین
درباره‌ی زنده کردن عایا میتونی نگرانیه ما رو درک کنی
گرچه به نظر نمیرسه بخوای سهیم بشی
بهم بگید
استریکس نافرمانی رو
چطوری مجازات میکنه،هان؟
یا باید یه سری به اساسنامه بزنیم؟
خب پس، بریم ببینیم میتونیم دوستای گم شدمون رو پیدا کنیم یا نه
فکر کردم رفتی کنار رودخونه
فقط اومدم خونه که هوپ رو غذا بدم و بخوابونمش
زود برمیگردم
وایسا
این چیه؟
هیچی
تو خار گیر کرده بودم
تو اخیراً زمان زیادی رو با گرگینه‌های هلالی سپری کردی
اونا بهم احتیاج دارن ...از وقتی که جکسون
چیزی لازم داری،الایژا؟
اومدم به هوپ سر بزنم
نیکلاوس یه خورده درگیر همه چیزه
خب، شاید حق داره که بدگمان باشه
انگار هر وقت که مکث میکنیم تا یه نفسی تازه کنیم
یکی کارش به مُردن میکشه
اون تا یه ساعت دیگه خوابه
اشکال نداره؟ - البته که نه -
ممنون
نمیتونی ثابت کنی که همه‌ی چوب‌های بلوط نابود شدن
و نمیتونی با ترس از چیزی زندگی کنی
که ممکنه اصلاً وجود نداشته باشه
از احساس درموندگی متنفرم
چند قرن پیش
بین این مورد تعقیب قرار گرفتن بی پایان من
مایکل بدون هیچ ردی ناپدید شد
هیچ جادوگری نمیتونست پیداش کنه
البته با اینکه اون هرگوشه کمین کرده بود، من زنده موندم
تا اینکه یه روز، منم ناپدید شدم
همه‌ی گره ها رو بریدم و غیب شدم
و الایژا؟
بهش گفتم که بدن تمام خانواده‌مون رو ول کردم
بهش بگم غریبگی کردم یه جورایی کتمان حقیقته
ولی تو نمیخوای دوباره همچین مردی باشی
من حالا چیزای بیشتری واسه از دست دادن دارم
دیگه نمیتونم روانشناس تو باشم
میترسی که خوناشام بودن از باهوشیت کم کنه؟
...چون، راستشو بخوای
نمیتونم بهت توصیه کنم که بی خیال ترس و بدگمانیت بشی
وقتی من واسه خودم مسائلی دارم
تو گذاشتی آرورا زنده بمونه
اون بهم نفوذ ذهنی کرد که گلوم رو ببرم و تو گذاشتی زنده بمونه
در زجری بی پایان
کمیل، تو دلیلی هستی
که من نمیذارم لطف مرگ سریع نصیبش بشه
اون باید زجر بکشه
بخاطر چیزی که از تو دزدیده
من با کسی که الان هستم مشکلی ندارم، کلاوس
گمونم بیشتر نگران چیزی هستی که اون از تو دزدید
خودش بود، گسپار کورتز
گمونم این یکی از اشخاص موجود تو نامه‌های داخل جعبه‌ته
جوانترین پسر از یک خانواده‌ی کاملاً پست و فرومایه
از فرمانده‌های ارتش که قرن هفدهم باهاشون سروکار داشتم
مگه اون خوک دونیه بی فرهنگ رو به آتیش نکشیدن؟
خوک دونی؟
بلاگا خلوتگاه هنری ـه من بود
یکی باید تقاصش رو پس میداد
پس من پدر حیوان صفت گسپار رو کشتم
و؟ - ...و یکی دوتا -
پنج - پنج تا از برادرای خونخوارش رو -
اون خانوم رو فراموش نکن - !اون یه حادثه بود -
نکته اینه که گسپار هیچ عددی نبود
تا وقتی که تبدیل به خوناشام شد و بی پروا دنبال کشتن من بود
ممنون
هوای دوستامو که تو ماشین نشستن داشته باش، خب؟
اون یه منحرف مکارـه که به یه مشت بیچاره‌ نفوذ ذهنی میکنه
تا تو کاراش کمکش کنن
دیدی، دقیقا نگران همین بودم
هرمدل شیطان صفتی
از لونه‌هاشون میخزن بیرون تا به من ضربه بزنن
حرف شد
حماقت کردی تنها اومدی اینجا
اون تنها نیومده، برادر
خب، نیک، تو میخواستی دوست دخترم رو بکشی
امکان نداره - اسمش کول ـه -
وقتی پیوند نسلت رو شکستم موجی از قدرت به وجود اومد
تو پیوند قدرت رو دزدیدی
و برادرتون رو زنده کردم
باید ازش ممنون باشید، واقعاً
سلام، الایژا
بزنم به تخته یه روزم پیر نشدی
و تو
فریا
صحیح
خواهر بزرگتر گم گشته
حرف از پیچ و خم‌های درخت خانوادگی‌مون شد
ربکا کجا تشیف داره؟
داستانش طولانیه
و واسه افراد خانواده تعریف میشه
داوینا میتونه بره بیرون
مثل همیشه، خانواده‌مون با یه عالمه تهدید روبرو هست
هرچی زودتر باهاشون آشنا بشی، بهتره
نمیخوام حواست پرت باشه - با داوینا؟ -
میدونی، اگه فقط میتونستی ....سرت رو از
کول
اشکال نداره، من میرم
داوینا
میتونی برام جبران کنی
جبران میکنم
اون لباس تجملی رو در بیار
چون امشب میریم برقصیم
باشه
میخواستم بهت نوشیدنی تعارف کنی ولی میبینم تعارف نداری
یه انعام سخاوتمندانه میذارم
یه لطف
میخوام کاملاً مطمئن بشم
که حتی یه خرده چوب از بلوط سفید هم باقی نمونده
بهترین افرادت رو مأمور کن
...همچین اتفاقی نمیوفته، بهترین افرادم
فوکودا،بیلی...ام.آی.اِی سه ساعت پیش غیبشون زده
و اگه به استریکس فشار بیارم که هر کاری
غیر از پیدا کردن افراد گم شده‌شون بکنن
واسه سلامتیم خیلی بد میشه
واسه سلامتی همه بد میشه
هیچ سرنخی نداری؟
شهر پر از آدمایی هست که میخوان استریکس از اینجا بره
به دلایل خوبی
سر متهم رو براشون بیار
تا این شهر رو به آتیش نکشیدن
تو وینسنت گریفیث هستی؟
هی
دنبالت میگشتم
فوراً بیا رستوران
فوراً؟
کی اینو بهت داد؟
ببین پسر، من با تو جایی نمیام
تا بهم نگی قضیه واسه چیه
!نه
خب این "به خونه خوش اومدی" نیست
قبل از این به لطف نیکلاوس و درست به موقع
تا به بقیه‌مون کمک کنه گندکاریش رو تمیز کنیم
هنوز دلت واسه مردن تنگ نشده؟
این ناله های دائمیت رو ادامه بده
و مطمئنم دلش تنگ میشه
بیا
به خدمت کار خونه نفوذ ذهنی کردم
دفعه‌ی بعد، یه کیسه خون کفایت میکنه
قرار بود خون تازه نخورم
سعی میکنی واسه دوست دخترت مرد بهتری باشی؟
ترجیح میدادم با دوست دخترم باشم
ولی از اونجایی که دشمنات برگشتن و دنبال انتقامن
گمونم باید کشته بشن
پس یادم بیار، این کورتز کیه؟
خانواده‌ش به بلاگا خسارت وارد کرد
بلاگا، اون جای زننده ای بود
ممنون، کول - بی سلیقه اید -
جفتتون
خیلی‌خب
دقیقاً میدونم چطوری دشمنات رو پیدا کنم
تا وقتی که خواهر جدیدمون به من اوقات تلخی نکنه
که بهش یه طلسم سریع یاد میدم
اشکالی داره اینا رو بسوزونم؟
ترجیح میدم وقتی غذا میخورم سکوت مطلق باشه
کمکم میکنه فکر کنم
و فکر میکنم تو باید وینسنت گریفیث باشی
نماینده‌ جادوگرای نیواورلانز
و تو باید همون روانی باشی
که به یه نفر نفوذ ذهنی کرد تو دستای من بمیره
ببین، اینجور چیزا تو شهر من ممنوعه
واقعا از کشتن‌ـت لذت میبرم
میدونستم سخت گیر هستی
بخاطر همین به این مردا نفوذ ذهنی کردم که مشتری‌هاشون رو بکُشن
درک میکنی چطور میتونه به یه حمام خون تبدیل بشه، آره؟
آره
چی میخوای؟
دنبال چیزی میگردم که تو این شهر گم شده
و شرط میبندم اجداد جادوگرت میدونن کجاست
از اونجا که تو نماینده هستی
قراره ازشون بخوای واسم پیداش کنن
هیچکس ندید اونو ببرن؟ برو همه‌ی هتل هاشون
وسایلشون رو بردار
!هیچکس تنها سفر نمیکنه
محض اطلاعت، هنوز یه دختر رو زمین حمامت خوابیده
نتونستم خودمو قانع کنم بیدارش کنم به نظر خیلی آروم بود
جاش، یه عضو دیگه‌ی استریکس گم شده
و من به کمک داوینا نیاز دارم
درحال حاضر من شخص مورد علاقه‌ش نیستم
این یه کمک به توئه یا استریکس؟
به این سادگی‌هام نیست
ببین، میدونم واسه ملحق شدنت دلیل داشتی
ولی بهت بر نخوره، دارم فکر میکنم
که دیگه جاسوس نیستی
یه جورایی احساس میکنم...عضوش هستی
خب به محض این که واردش بشی تنها راه بیرون اومدن از استریکس
مُردنه، منم نمیتونم همینجوری برم پی کارم
کمکم میکنی یا نه؟
گفته باشم
طلسم مکان یاب رو فقط بخاطر این انجام میدمکه تو خواستی
ببین، میدونم که مارسل
این اواخر کاملاً غایب بوده
ولی اون همیشه آخرش پیداش میشه
امیدوارم
واو
قرار داغی دارین امشب؟
اگه پیداش بشه
کول امروز پیش خانواده‌ش بود
دوباره یه خوناشام شده
یه خوناشام اصیل
گمونم وقتی مُرده بود فراموش کردنش آسون بود
...که اون یه مایکلسونه، ولی
تماشا کردنش و طوری که با اونا جور میشه
خیلی...عجیبه
خب، هی، اگه من تو سال گذشته چیزی یاد گرفته باشم
مهم نیست که اون چیه مهم اینه که کیه
پس...اون کیه؟
هنوز دارم میفهمم
...خب
خبر خوب اینه که من دوستای مارسل رو پیدا کردم
خبر بد اینه که اونا مُردن
ترکیب خاکستر این نامه‌ها با خون تو، نیک
نشون میده دشمنات کجا هستن
با احساس بخون
بزرگترین دشمنات رو ببین، کلاوس
سرتاسر دنیا
ولی فقط یدونه اینجاست
که یعنی لشکر دشمنایی که نگرانش بودی
یه ارتش یک نفره‌س
جیمی؟
!جیمی
...چی
پرت کردن حواسش واسه همه اینجا بد تموم میشه
پس یعنی تو پشت خرابکاری توی باشگاه هستی
تو یه خوناشامی
خب، شاید نتونم بهت نفوذ ذهنی کنم
ولی راه‌های دیگه ای دارم که مجبورت کنم کاری که میخوام انجام بدی
اونا نمیخوان دوستاشون رو بکشن
اگه درست رفتار کنی مجبور به این کار نمیشن
اون رو قاطی این ماجرا نکن
من با کمال میل جفتتون رو آزاد میکنم
به محض این که چیزی رو که میخوام پیدا کنی
من بلوط سفید رو برات پیدا میکنم
فقط تنهاش بذار
بهتون اطمینان میدم که این گسپار کورتز شماست
مشکل تو رستوران
چوب بلوط رو دیدی؟
دست آرورا بوده
ولی نیاکان نمیگن کجا
ولی وجود داره
ببین، پسر
اونا کمکت نمیکنن
دوباره ازشون بخواه
ایندفعه، پیشنهاد میکنم جواب نه نگیری
آشغال دونی رو اشتباه رفتم
البته، کار بهتری واسه انجام دادن ندارم
داوینا استریکس گمشده رو پیدا کرد
جای گاز گرگینه
اونا شکنجه و بعد تیکه پاره شدن
الایژا
جکسون درست همین اطراف کشته شد
استریکس هنوز سر کسی رو که این کارو کرده میخوان
جسدها رو بسوزون
!هیلی
به خیالت داری چیکار میکنی؟
اگه بمیره به چیزی که میخوای نمیرسی
خفه شو وینسنت، دارم بی صبر میشم
چوب بلوط سفید کجاست؟
!کورتز
به نیواورلانز خوش اومدی
!پارسال دوست امسال آشنا
اینهمه راه اومدی حتماً خسته ای
لطفاً، اجازه بده اسباب استراحتت رو فراهم کنم
...کلاوس
تکون بخور، نیکلاوس
تا همه اینجا بمیرن
...یا
میتونی صبر کنی
تا ما جای چوب بلوط رو پیدا کنید
انتخاب با خودته
در هرصورت، من برنده‌ام
پس اینطوریه که
اگه بذاری من زنده بمونم
بقیه زنده میمونن
پس انتظار داری بذارم زنده بمونی
با اینکه میدونم دنبال چوب بلوط سفید هستی؟
شرم آوره که چطور یه خوناشام با گذر زمان اینقدر بدجنس میشه
بکشمت بهت لطف کردم
منو بکش، اونوقت این رستوران خوشگل
تبدیل به کشتارگاه میشه
که البته
کارای زننده‌ی بیشتری هم انجام دادم
...میدونی
من واقعاً بلاگا رو دوست داشتم
...کلاوس
!نه
نه. نه. نه
خوب میشی، فقط اینو بخور
کمکی نمیکنه
زود باش
!کمیل
!این باید متوقف بشه
چرا از این مردم دفاع میکنی، الایژا؟
اوه درسته، چون اونا
تنها کسایی هستن که میتونن ازت در برابر بلوط سفید محافظت کنن
خب، حدس بزن چی شد من به محافظتشون نیاز ندارم
این یه لیست ـه
از تمام اعضای استریکس که من و شوهرم رو گرفتن
اونایی که مسئول هستن
برای اعدامی که مجبور بودم تماشا کنم
استریکس این رو به عنوان اعلام جنگ تلقی میکنه،هیلی
التماست میکنم که به فکر دخترت باشی
از هوپ برای رام کردن من استفاده نکن، الایژا
من بخاطر شما ریسک کردم
حالا دیگه وقتشه کار درست رو در مورد جکسون بکنم
متاسفم اگه ناراحتت میکنه
از صبور بودن شما ممنونیم
حالا که قربانی‌هات رفتن
بهشون نفوذ ذهنی کردم که هیچی از امشب به یاد نیارن
من و تو میتونیم یه خورده با هم خوش باشیم
پس قبل از اینکه بکشمت
فقط یه سوال
خیلی کوچولو دارم
از کجا درمورد چوب بلوط سفید میدونستی؟
خوناشام‌هایی که ازت متنفرن کم نیستن
طی این سالها‌ با هم در ارتباط بودیم
دنیا پیشرفت کرد و اون ارتباط‌ها
...ساده تر شدن
قوی تر
و ناگهانی تر
با یه شایعه تو یه پیام خصوصی شروع شد
حالا من واقعیت رو
برای همه محرز کردم
پس ادامه بده
منو بکش
ولی من با خوشحالی می‌میرم
نسلت در راهه، نیکلاوس
هرگز متوقف نمیشه
هرگز
هرچی که دوست داری رو نابود میکنن
و از چوب بلوط سفید برای کشتنت استفاده میکنن
و در آخر
مجازاتی که لایقش هستی نصیبت میشه
پس این مرد قسمت کوچیکی از دشمنان باالقوه‌ی ما بود
با درک این مطلب
میتونستی با مردم مهربون تر باشی
یا حداقل بازمانده های کمتری میذاشتی
همه‌ی انگیزه هاشون رو نمیدونیم
نصف این مردم ممکنه بخوان یه گلوله تو قلب تو خالی کنن
جنگ نسل‌ها رو با کشیدن ماشه تموم کنن
من یه ارتش دارم که زنده نگهم داره
تنها کسایی که واسشون مهمه تا از تو محافظت کنن
تو همین اتاق ایستادن
از اون جایی که خوب میدونی، نیکلاوس یه راه دیگه هم هست
میخوای فرار کنی؟
یه زمان اسم کلاوس مایکلسون
یه خورده بیشتر از یه شایعه بود
یه تصویر سایه دار که با شنیدن صداش
ترس وارد تمام استخوان‌های همه میشد
من فرار نمیکنم
خواهر
ناپدید میشم
و امشب، شما سه تا
قراره این رو ممکن کنید
گسپار کورتز
از نسل کلاوس
یه بار باهاش در افتادیم
اون روزا که بین نسل‌ها جنگ بود
واضحه که جنگ بین دو نسل به یه انتها رسیده
متأسفانه قبل از این که دستم بهش برسه
استریکس چنتا دیگه تلفات داد
کورتز اجساد رو سوزوند
ولی خودش مُرد
و دیگه نسل شما رو اذیت نمیکنه
پس برید، این رو درس عبرت بقیه بکنید
ولی قبل از این که سوگواری کنیم
یادتون باشه این یارو تنها دشمن ما نبود
خب، شایعه شده
خوناشام‌ها از همه جا وارد شهر میشن
دنبال آخرین تیکه‌ی چوب بلوط میگردن
پس گه بخوایم از نسلتون محافظت کنیم باید بدونیم
این تموم نشده
تازه داره شروع میشه
فقط نیک رو میاریم که خونش رو توی اون جام بریزه
و یه مقدار خرزهره و پر یه جغد خال دار
من طلسم رو بهت میدم و دیگه همه چی حله
موثر بود
تو این طلسم رو ساختی؟
خب، هیچ جادویی روی این سیاره وجود نداره
که من مطالعه نکرده باشم
ولی جفتمون میدونیم که خوب ازش باخبری
من و تو یه قرن پیش همو دیدیم، مگه نه؟
تو تنها جادوگر شهر بودی
نتونستم قاپتو بدزدم تا کارم رو پیش ببرم
راستش، فهمیدم به خانوم‌ها علاقه داشتی
یعنی این تنها دلیلی ـه
که یه زن واست غش و ضعف نمیکنه؟
خب یا اونه
یا تو خواهر گم شده‌ی من هستی که نمُرده
خوشحالم برگشتی
باید بدونی که ربکا سر قولش موند
تا بخاطرت بجنگه
قبل از اینکه گرفتار مصیبت بشه
گمونم همه‌ی ما خوش شانسیم که داوینا هیچوقت بی خیالت نشد
اون کار درست رو در مورد من کرد، مگه نه؟
منم باید کار درست رو در موردش بکنم
اشکال نداره طلسم رو بنویسم؟
یه جایی هست که باید باشم
کورتز مُرده؟
اره
میدونم بابت از دست رفتن جون بی گناه‌ها خوشحال نیستی
متأسفم که مجبور شدی ببینیش
متوجه‌ام
جون سه نفر برای جلو گیری از مردن 30 نفر
من قبلاً آدم کشتنت رو دیدم، کلاوس
انتظار داشتی داغون بشم؟
من دیگه اون دختر نیستم
امروز صبح گفتی
که آرورا یه چیزی رو ازم دزدید حق با تو بود
آرورا تبدیلت کرد
چون توی ذهن عجیب و پر پیچ و خمش
باور داشت که احساسات من نسبت به تو سرد میشه
اشتباه میکرد
اشتباه نمیکرد
احساسات تو ممکنه تغییر نکرده باشه ولی واسه من تغییر کرده
به خودم دروغ میگفتم سعی میکردم تحمل کنم
ولی اون قسمت از من که
تو رو دوست داشت، اون قسمت از من
...که به رستگاریت امید داشت
اون قسمت انسانیم بود
و حالا رفته
متأسفم
همه چی با خانواده‌ت خوب پیش میره؟
البته که نه
بهت نیاز ندارن؟
نا امیدانه
ولی به وقتش خوب میشن
و تا اون موقع
ترجیح میدم اینجا پیش تو باشم
دوستت دارم الایژا
همیشه دوستت داشتم
و جکسون اینو میدونست
و با این وجود درحالی مرد که عاشقم بود
و حالا هر وقت که بهت نگاه میکنم
...انگار اون اونجاست و
دوباره دارم آزارش میدم
اون بخاطر من مُرد
...پس
به خاطر احترامی که براش قائلم
مجبورم بیخیالت بشم
خب، به نظر کار درستی میاد
میدونی، خودمم امتحانش کردم
جواب نداد
تو اینو بهم یاد دادی
دلم واسه جادو تنگ میشه
ولی امشب
فقط خوشحالم که برگشتم
میتونی کنترلش کنی؟
عطش رو؟
میتونم کنترلش کنم
و این جادو نبود که منو بهتر کرد، داوینا
تو بودی
و برای جادو
...اگه هر موقع دلت خواست
راه های دیگه ای هم وجود داره
لازم نیست واسه حس کردنش جادو کنی
داوینا کلیر
تو بهترین دلیل زنده بودنی
از چیزی که بهش گفتی منظوری نداشتی پس چرا گفتی؟
کلاوس همیشه مردُم رو میشکه
به دلایل معقول و نامعقول
اون میدونه وقتی دشمنا رو ول میکنی
تا تو نفرتشون غلت بزنن، چی میشه
امروز ثابتش کرد
ولی اون نتونست آرورا رو بکشه
فکر میکنی هنوز عاشقشه؟
نمیدونم
قبلاً فکر میکردم اون میتونه دربرابر هرکسی ازم محافظت کنه، تا آرورا رو دیدم
خیلی‌خب، ببین تو نجات پیدا کردی
میتونی از خودت محافظت کنی
خب دیگه مجبورم
اگه از گذشته درسی گرفته باشیم
پس آرورا برمیگرده
میاد بیرون
و میاد سراغ من
وقتی هم که برگرده، نمیتونم از خودم بپرسم که
کلاوس کی رو دوست داره کی رو نداره
نمیتونم نگران این باشم که اون از من محافظت میکنه
یا اونو میکشه
اگه نمیخوام یه قربانیه دیگه باشم
خودم باید بکشمش
فردا می‌بینمت، وینسنت
تموم شد؟
آره، و حالا هر جادوگری که طلسم مکان یابی استفاده کنه
باور میکنه که تو همینجا تو نیواورلانز هستی
میدونی، جدا از تمام شرارت‌هاش
کول واقعاً استاد مهارت خودشه
آره، جذب دردسر یکی از مهارت هاشه
از طرف من ازش تشکر کن
به رانندگی کردن ادامه بده تا کاملاً مطمئن بشی
که جات امنه
لازم نیست بهم یادآوری کنی که محموله‌ام چقدر ارزشمنده
هواشو داشته باش، باشه خواهر؟
گمونم تو هم خدافظی‌هات رو کردی
یه چی تو همین مایه‌ها
ممکنه یه مدتی بریم
ارزشش رو داره که هوپ رو از چیزی که تو راهه دور نگه داریم
بعلاوه، اینجا دیگه چیزی واسه من وجود نداره
...خب، پس
احتمالاً از اونی که فکر میکردیم بیشتر وجه اشتراک داریم
این اطراف سوت و کور میشه
روش شرط نمی‌بندم
هیچوقت امیدی به تو نبود، برادر
اصلاً رو خودت کنترل نداری
فین
ترجمه و زیرنویس: مـعـیـــــن :..: wWw.9movie.in :..:
سفارش ترجمه فیلم و سریال mOienps@yahoo.com