...آنچه در "اصیلها" گذشت
اگه این پیشگویی کامل بشه
همتون خواهید مُرد
یکی توسط دوست یکی توسط دشمن
و یکی به دست خانواده
طلسمی که استفاده کردی منو مثل وقتی که
با این جسم مُردم، برگردوند
...وقتی تو یه خونآشام بودی، مثل یه بیمار روانی بودم -
ولی تو ارزش خوب بودن رو داری
دوستت دارم، الایژا
جکسونم اینو میدونست
به احترامی که براش قائلم
باید از تو بگذرم
اصلاً امیدی به تو نبود، برادر
فین
خون‌آشاما برای آخرین تیکه‌ی چوب بلوط سفید میان
و حالا که پیوندم باطل شده
همون دشمنا میان سراغم
میخوای فرار کنی
تا کاملاً مطمئن نشدی
که جاتون امنه
دست از رانندگی نکش
لازم نیست یادآوری کنی
که چه محموله‌ی با ارزشی دارم
قول میدم رقابت سختی میشه
البته اگه من زودتر بهشون نرسم
به اندازه کافی صبر کردم
که نیکلاوس مایکلسون رو گیر بندازم
اگه قرار باشه کسی دخلش رو بیاره
اون منم
!وای خدا! باشه - !وای نه -
!ببخشید
آقایون
بیخیال الایژا
فکر کردم به توافق رسیدیم
اون پیشخدمت که نوشیدنی رو ریخت ایده‌ی قشنگی بود
ولی خودت بودی که میخواستی
استریکس واسه امنیت اطرافت باشن
تا وقتی که یه لشکر از دشمنای مایکلسون تو شهر هستن
چطوره بذاری به کارشون برسن
میدونی مارسل، فقط میخواستم یه کم با خودم خلوت کنم
خب، به محض اینکه مطمئن شن تو صحیح و سالم هستی
خیلی خوشحال میشن که بذارن
هرچقدر خواستی با خودت خلوت کنی
تا اون موقع اگه شیطونی نکنی
شاید بتونن بیشتر انرژی بذارن
که بفهمن اون تیکه‌ی گمشده بلوط سفید
دست کی افتاده
میتونم کمکت کنم؟
قبلاً کمک کردی
خب، اگه دنبال یه هدف راحت میگردی
بد جایی اومدی دنبالش
یه نصیحت مجانی، جناب گریفیث
بدون کِی شکستت دادن
از نماینده جادوگرای نیواورلانز انتظار داشتم بهتر مبارزه کنه
تو کی هستی؟
من فقط یه مزدور ام
متأسفانه، تو سر راهم قرار گرفتی
مــعــیــــن تــقــدیــــم مــیــکـنــد :..: WwW.9MOvie.iN :..:
امکان نداره
باید همرنگ جماعت شی
میتونیم از دور ریختن این ژاکت هزار دلاری شروع کنیم
دوباره بگو چرا اومدیم به این گردش خوش منظره
توی دهات مشروب خورا
و به یه راننده جت نفوذ ذهنی نمی‌کنیم
که مارو ببره یه جای ترجیحاً گرم و دورافتاده؟
ببین، این من نیستم که
یه لشگر خونآشام عصبانی دنبالمن
کلیدا رو میشه بدی؟
در مقیاس یک تا ده
دقیقاً چقدر قراره که از این
نقشه‌ی کوچولوت متنفر بشم؟
گمونم یه 85 تو پُر
اوه چه خوب
برام مهم نیست
که دود شده رفته هوا
وظیفه‌ت اینه که مثل سایه دنبال الایژا باشی
دیگه نذار از جلو چشمات دور بشه
یادمه قبلاً به منم اینطوری دستور میدادی
یاد قدیما بخیر، مگه نه؟
بیخیال جاش، یه نوشیدنی بزن
بفرما بشین
بگو بینم، ایندفعه چه خطایی ازم سر زده؟
خب، تو گفتی
استریکس میره پی کارش
به محض اینکه فهمیدیم کی افرادشون رو کشته
معلوم شد هنوز لازمشون دارم
و اون وقت
من و بقیه‌ی نیمکت گرم کن ‌هات
قراره چیکار کنیم؟
به جز گرم نگه داشتن نیمکت؟
مسخره‌ست
ولی من فکر بهتری دارم
این چطوره؟ " اگه نمیتونی حریفشون بشی"
میخوای به استریکس ملحق شی؟
همچین اتفاقی نمی‌افته
ولی اگه حالت بهتر میشه
اونا فقط موندن که مراقب الایژا باشن
پس گمونم راجب مزایده هم میدونن
برای آخرین تیکه‌ی بلوط سفید
وایسا، یعنی ارتش خونآشامای افاده‌ایه جنابعالی
راجبش چیزی بهت نگفتن؟
عجیبه
گرچه، نکته‌ی خونآشامای باستانی همینه دیگه، مگه نه؟
به چیزای امروزی توجه نمیکنن
به جز این دوستت که از بچگی خوره‌ی کامپیوتر بوده
و تو اینترنت دستی بر آتش داره
زیرنویس کن ببینم، زوکربرگ
چنتا شایعه‌ی اینترنتی رو دنبال کردم
انگار یکی ادعا میکنه که چوب بلوط رو داره
میخواد به بالاترین قیمت بفروشه
اونم امروز
میتونه قلابی باشه
من همچین شرطی نمیبندم
گلوله‌ی بلوط سفید
کف دستم بود، و بعدش یه خانوم خونآشام باستانی
کتکم زد که ازم بگیرتش
حالا وقتی میگم خونآشام پیر
تو و دوستای جدیدت به ذهنم می‌رسید
ولی به نظر میرسه این یکی از دارو دسته‌ی شما نیست
فریا
میشه به تیم امنیتی‌ات بگی
که من یه دوست عزیز و دوست داشتنی خانواده هستم
خب اینطوری اغراق میشه
فعلاً بیا اسمش رو بذاریم "آشنای ضروری"
چاپلوسی کارش حرف نداره
چی میخوای لوشن؟
موضوع این نیست که چی میخوام اینه که کی رو میخوام
ببین، من مایکلسونا رو هزار ساله میشناسم
ولی تو فریا، یه عضو جدید هستی
و منم بدجور مجذوب تو شدم
نگو که جرقه‌ی بین ما رو حس نکردی
الان واقعاً وقت مناسبی نیست
کاملاً مطمئنی؟
من اونو با چشمای خودم دیدم
حتماً وقتی داوینا منو احیا کرده فین هم برگشته
طلسم به خون مایکلسونها پیوند خورده بود
یا روی اونم اجرا شده یا خودش یه جورایی دزدیدتش
بهرحال، تنها چیزی که الان واسم مهمه
اینه که چقدر میخوام زجرش بدم قبل از این که بکشمش
فعلاً خودداری کن، برادر
چرا؟ معلومه که فین شایعات رو
راجب چوب بلوط گمشده، پخش کرده
اون داره دشمنای نیک رو از نجاری‌ها میکشه بیرون
اینا همش جزئی از توهم خسته کننده‌ی انتقامشه
اشتباه میکنی
اون شایعات قبل از این که هرکدوم از شما برگردین شروع شد
فین بی گناهه
بی گناهه؟
شرمنده عشقم، ولی فین
بیشتر از یه بار سعی کرده همه‌ی ما رو بکشه
اون دشمن خانواده‌ی ماست
اون عضو خانواده‌ی ماست
برگشتن فین یه فرصته که
که زخم‌های کهنه رو بهبود بدیم و چیزی که شکسته رو درست کنیم
اون که یه گلدون لعنتی رو پرت نکرده
!اون منو کشته
به نظر مطمئن میای
واقعاً تو هم طرف اونی؟
بارها و بارها، فین چیزی به جز
اهانت نسبت به خانواده‌ش نشون نداده ...پس بگو ببینم
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی
که اون با صلح و آرامش پیش ما برمیگرده؟
خواهرمون منو خوب میشناسه
گرچه ممکنه به نیت من شک کنید
به هر حال
بیاید راجب اختلافات خانوادگی صحبت کنیم
گمونم خیلی دیر کردیم
خب، فهمیدم چرا میخواستی بیای اینجا
همین الانشم احساس امنیت میکنم
ما بسته‌ایم
به نظر نمیاد بسته باشید
واسه تو بسته‌ایم
خب، حتماً متوجه کلاه نشدی
من بوربن میخوام
مگه اینکه هالیز هنوزم از اون مشروب مخصوصش داشته باشه
خب، چرا که نه
این با من
خیلی وقته که
تو بار من نرقصیدی، هیلی مارشال
خیلی وقته تو هیچ باری نرقصیدم
این روزا تو یه جور دردسر دیگه افتادم
هالیز، با هوپ آشنا شو
اوه
نگاش کن
بچه‌ی شهری، آره؟
فکرشم نمیکردم
خب هیچوقت
لوله کشی‌های داخل خونه رو دست کم نگیر
هالیز، این کلاوس ـه
اون...پدر دخترمه
داستانش مفصله
...ما فقط
یه جا واسه استراحت میخوایم
اینجا واسه ما اوقات سختیه
اکثر مردم از گله قطع امید کردن
...خب
برای مسابقات دارت بازی و تکیلا خوری
قهرمان دریاچه ویلوبی؟
کاش آدمای بیشتری اینجا بودن
که به خونشون دعوتت کنن
هی
شما بشینید، براتون مشروب مخصوص می‌ریزم
که به افتخار بچه‌، مجانیه
به نظر میرسه
هم خبر خوب داریم هم خبر بد
مارسل من وقت این حرفا رو ندارم
یه سرنخ از گلوله دارم
هرکی پیداش کرده داره به بالاترین قیمت میفروشه
که از یه خورده هم بیشترن
تو به این میگی خبر خوب؟
خبر بد رو هنوز نگفتم
استریکس ترسیده
و اونا هم معمولا یه مشت بی خیال ان
خب با وجود اون گلوله
نصفشون میخوان زنده به گورت کنن
نمیتونم سرزنششون کنم
تو بمیری
اونام می‌میرن
بهشون بگو خونه‌ی مایکلسونها کاملاً امنه
و با اضافه شدن نیروهای خودشون
کاملاً غیرقابل نفوذ
هیچکس نه وارد میشه نه خارج
فهمیدی؟
شاید این غرغر هاشون رو تموم کنه
اونوقت زمان کافی برای بردن اون مزایده رو داریم
یا اون بابا رو بکشیم
خدافظ، مارسلوس
این ضربه محکمت بود، هان؟
همه‌ی گوشه گرفتن‌ها و جاخالی دادنا...حتی روشی
که مبارزه میکنی، کسل کننده‌ست
با وجود همه‌ی استعداد و منم منم‌هات
دفعه‌ی قبل که باهم روبرو شدیم
حالت رو گرفتم
شاید بهتره بذاریم دعوا کنن
بهرحال نمیتونن واقعاً همدیگه رو بکشن
مراقب رفتارتون باشید
مخصوصاً نظر به اینکه قراره
آینده‌ی قابل پیش بینی رو اینجا پیش هم باشیم
این یعنی چی؟
گمونم وقت تعطیلات داخل خونه‌س
نیکلاوس تنها کسی نیست که
انتقام رو تصور میکرد
درحال حاضر همه‌ی ما در خطریم
پس...تا وقتی که مارسل
سعی میکنه چوب بلوط رو پس بگیره
توصیه میکنم این پز دادن ها رو بذاریم کنار
برگردیم به یه پیوند خانوادگی خوب و از مد افتاده
کاملاً مطمئنم این لیوان
یه قرنه شسته نشده، که باعث میشه
تمیز ترین چیز توی این تشکیلات باشه
و تو هم
سهمیه غرغر امروزت رو استفاده کردی، تبریک
تو رسماً بدترینی
یادمه تو بودی که
در خونه‌م رو زدی که به این سفر جاده‌ای کوچیک ملحق شی
هیچکس مجبورت نکرده بود
چیه...نمیتونستی یه روز دیگه
مثل خرگوش عزادار به الایژا زل بزنی؟
اون به تو ربطی نداره - صحیح -
این فقط مربوط به برادرم و مادر دخترمه
تو خونه‌ی من...اوه آره...شهر من
عجب، بازم که داری
همه چیز رو به خودت ربط میدی
هلز؟
اگه میخوای با احتیاط عمل کنی
از پایین آوردن صدای بحث دوتا عاشق شروع کن
همه چی مرتبه؟
یکی میخواسته مخزن بنزین پایین بزرگراه رو بدزده
کیلا اونجا بوده
شنیدم آدم بده ناکار شده
کیلا مک‌اینس
اولین بارش بود
وایسا، مگه اون
تقریباً، نُه سالش نیست؟
پونزده سالشه
دختری که یه زمان پرستارش بودم
آخرین بار که دیدمش
داشت عروسک بازی میکرد
حالا یه نفر رو کشته
و نفرینش رو فعال کرده
اون کجاست؟
پلیسا گذاشتن بره خونه
یه یدک کش کوچیک پایین نهر
به خیالت کجا داری میری؟
کلاوس، من وقتی که نفرینم رو فعال کردم یادمه
حالا کیلا هم داره همون رو تجربه میکنه
این کجاش مشکل توئه؟
من قبلاً وقتی مامان کیلا مست بود، ازش مراقبت میکردم
اگه یه موقع لازم باشه با کسی حرف بزنه اون الانه
انگار فراموش کردی که ما قراره ناشناس بمونیم
الان وقتش نیست که بری به یه مشت گرگ گمراه
مشاوره‌ی دوران جوانی بدی
همین پایین جاده‌ست - درواقع -
فکر کنم این تجربه‌ی کوچیک تموم شده
امیدوارم از سفر به خاطراتت لذت برده باشی
ولی زندگیه من
زندگیه دخترمون
اولویت داره...حقیقتی که واضحه هنوز نفهمیدی
از حالا به بعد کارا رو به روش من انجام میدیم
این یارو رو میشناسیم؟
دشمن تصادفیه کلاوس
الایژا تو برج اس تی جیمز پیداش کرده
اگه اون واسه مزایده اومده اینجا حتماً واسش یه رمز عبور فرستادن
که پیاما و ایمیل‌هاش رو چک کنه
پیداش کردم
آره
خوش اومدید
خودشه
شما یکی از معدود افراد خوش شانسی هستید
که بخاطر منابع مالی بزرگتون
و زدن صدمه شدید به مایکلسونها انتخاب شدید
پیشنهاد هرکس که برای رئیس من مطلوب تر باشه
میشه تنها مالک
آخرین تکه‌ی چوب بلوط سفید
پیشنهاد از 5 میلیون شروع میشه
شروع کنیم؟
واو
کشتی‌های نفت کش رو رد کردن؟
دوازده تا کازینو توی موناکو؟
آره، این پسرا شوخی سرشون نمیشه
مارسل؟
بنویس "Aliquid sub sole"
"به لاتین میشه،"هرچی
یه دستور اساسی استریکس
یعنی تضمین میکنه دستور هرکس تمام و کمال اجرا بشه
واقعاً فکر میکنی جواب میده؟
خب
تبریک
ساعت چهار، 318 خیابون تولوس
اتاق1
خب
بریم جایزه‌مون رو بگیم
گمونم به بهترین نحو ممکن عکس العمل نشون دادن
با توجه به کارایی که قبلاً کردی
میدونم باهم اختلاف داشتین
اختلاف"؟"
چه روش سریعی برای توصیف کردنش
پس داری گوش میدی
هیچ آشتی‌ای نمیتونه بین من و برادرهام صورت بگیره
تو بهم گفتی همه چیز عوض میشه
همین الانشم عوض شده
حضور تو اینجا، تضمینش کرد
ببین، وقتی گفتم یه تغییر میخواستم
فکر کنم منظورم رو فهمیدی
هنوز ترجیح میدم بمیرم تا جزئی از این خانواده‌ی داغون باشم
فریا، میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری، لطفاً؟
من و برادرم باید یه گپی باهم بزنیم
پس بگو ببینم
جهنم چطور بود؟
این موقع سال هواش گرمه؟
همیشه به صحبت‌های بیهوده علاقه داری
خب پس شاید بتونیم راجب
یه چیز سازنده تر صحبت کنیم
قصد داری تهدیدم کنی که برادر بهتری باشم
بستگی داره، اینجا چیکار میکنی؟
اگه بگم عوض شدم حرفم رو باور میکنی؟
عوض شدی؟ - آره -
و نه
تمام اون مدتی که توی گردنبد فریا تنها گیر افتاده بودم
میتونستم برگردم
به چیزی که هزار ساله بهش تبدیل شدیم
من هنوز حالم از چیزی که شما هستین بهم میخوره
ولی دیگه سعی نمیکنم گناهان گذشته رو جبران کنم
کنجکاو شدم
طرز حرف زدنت از من و تو
مثل هم نیست - ما مثل هم نیستیم -
ببین، من هنوز یه شانس دارم
که خوشبختی کوچیک نصیبم بشه
و به دستش میارم
پیشنهادم ساده‌س
بذار فریا منو برگردونه تو جسم جادوگر
ما دوتا رو ول کن، و قول میدم
دیگه پشت سرمم نگاه نکنم
تبریک میگم، آقای...؟
الدس
الدس شارلامین
و افتخار
نصیب بنده شده
اسمت جاش ـه، مگه نه؟
به مارسل جرارد بگو که نمیتونه جلوی اجتناب ناپذیر رو بگیره
من واسه کسی کار میکنم که
میخواد مایکلسونها تقاص گناهاشون رو پس بدن
و همینطور هم میشه
تا اون موقع، دردناکش کنید
ای دختر خوب
بیا از اینجا بریم بیرون، باشه؟
یه بچه اون بیرونه که ترسیده و من نمیتونم
همینجوری ولش کنم - هرچقدر هم غم انگیز باشه -
ولی نه مشکل منه و نه مشکل تو
سوار ماشین شو
داریم میریم
ما هیجا نمیریم
و به نظر میرسه میخوای جلوی منو بگیری؟
شاید میخوای کلیتوس و
اونیکی دوست بوگندوت رو واسه کمک بیاری؟
اون دوستام دارن کمکمون میکنن، کلاوس
بی هیچ چون و چرا
با وجود مشکلاتی که خودشون دارن
و تو فقط بلدی بهشون توهین کنی
نمیفهمی، نه؟
ما دقیقاً به همین دلیل اینجاییم
شاید اگه تو واسه همه
نمیدونم...عوضی بازی در نمیاوردی
اونوقت الان درحال فرار نبودیم
من همیشه کاری رو انجام دادم که لازم بوده
تا از خانواده‌مون در برابر دشمنای بیشمار محافظت کنم
هیچ عذرخواهی برای روش هام نمیکنم
تو اصلاً میشنوی چی میگی، کلاوس؟
تو حتی نمیتونی تظاهر کنی
که آدم خوبی باشی
و میتونی هرچقدر خواستی
با استراتژی و ما بر ضد اونا خودت رو توجیه کنی، ولی آخرش
دشمنایی که داری اونایی هستن که خودت به وجود آوردی
همین رو واسه دخترت میخوای؟
میخوای دنیا رو همینطوری ببینه؟
من که دست رو دست نمیذارم
و اجازه بدم اون رو مثل خودت بار بیاری، کلاوس
اگه انگیزه‌ت اینه
که به الطاف اونایی که خارج از خانواده هستن، اعتماد کنی
این میشه یه دلیل دیگه که به محافظت من نیاز داری
من میرم با اون دختر حرف بزنم چون به کمکم نیاز داره
!تو همینجا میمونی و خفه خون میگری
حداقل این حق رو دارم
هیلی، گوش کن چی میگم
احتمالش خیلی زیاده که
دخترمون یه روزی
با همون چیزی که کیلا روبرو شده، رو برو بشه
و اگه اون روز برسه امیدوارم یه نفر هم
به خودش زحمت بده که کمکش کنه
مهربون بودن تو رو ضعیف نمیکنه، کلاوس
الایژا هم میخواد قبول کنه
بذار فین بدن یکی رو بدزده و زندگی تازه شروع کنه
باید آروم باشی
میدونی
من تاحالا تو اتاق خواب پسرا نبودم
اصلا گوش میدی چی میگم؟
آره
ولی عصبانی بودن از فین اونم وقتی اینجا نشستی
و نمیتونی کاری کنی، کمکی نمیکنه
چیزی که لازم داری
اینه که ذهنت رو ازش دور کنی
جواب نمیده
این یه چالشه؟
فقط میخوام فین زجر بکشه بخاطر کاری که با من کرد
کاری که با ما کرد
زجر میکشه
قول میدم
مگه نمیدونی قلدرها هیچوقت برنده نمیشن؟
واسه نجات دادنم خیلی زود اومدین مگه نه بچه ها؟
باید بهت وقت کافی میدادیم که کارت رو بکنی
خب، چی شد؟
اوه، آره
باید کلی پول رختشویی بده
مطمئنی میتونی با خون جاش پیداش کنی؟
خوشحال میشین کی بدونین همه چیز همونطور که گفتین پیش میره
شرمنده، خیابون بسته‌س
داریم یه راه فرعی باز میکنیم
سفت بچسب
مطمئنی؟
البته، حتماً انجام میشه
فکر نکنم هنوز آشنا شده باشیم
اسمم مارسل جرارد ـه
یه تیکه نصیحت مجانی
بدون کِی شکستت دادن
اونقدر پول نمیگریم که بمیرم
اونی که بهت پول میده اسمم داره؟
خب، پس
یه حسی بهم میگه میتونیم یادت بیاریم
متوجه نیستی
اگه اسمش رو بهت بگم کارم تمومه
و حالا که سر راهش قرار گرفتین
شما هم کارتون تمومه
خیلی‌خب، فین
بذار ببینیم چقدر طعم داروی خودت رو دوست داری
هر نقشه ای که داری، بیخیال شو
اون منو طلسم کرد که بمیرم، الایژا
به آرومی
جلوی چشم داوینا
هیچی نباشه، به خاطر این بهش بدهکارم
شاید
و شاید بهترین انتقام اینه که
باهم به راحتی از زندگیمون بیرونش کنیم
نه
اون دیگه نباید روز خوش ببینه
هنوز تصمیم نهاییم رو نگرفتم
فقط میخوام دست نگه داری
!تصمیمش با تو نیست
خودتو کنترل کن
مگه اینکه نمی‌تونی
از اونی که فکر میکردم افتضاح تره
خشم
عطش
میخوام عصبانیتم رو روی فین خالی کنم
ولی از وقتی برگشتم هی داره بدتر میشه
هیچوقت یاد نگرفتم چجوری کنترلش کنم
هیچوقت واقعاً اهمیتی نمیدادم
ولی حالا اهمیت میدی
اگه به داوینا صدمه بزنم نمیتونم خودم رو تحمل کنم
ولی صدمه زدن به کسایی که دوستشون داریم چه به خواست خودمون باشه چه نه
کاریه که ما همیشه میکنیم
اینطور نیست؟
ما همچین آدمایی هستیم
هیلی
خیلی متأسفم بچه جون
شنیدم از گله چیز زیادی نمونده
پس گفتم شاید بخوای با کسی حرف بزنی
ولی وقتی داری با همه اینا کنار میای
باید این رو یادت باشه که
از اونی که فکر میکنی خیلی قوی تری
و مهم نیست چقدر احساس بدی بکنی
تو تنها نیستی
بیا
یه جایی هست که میخوام ببینی
اگه دنبال کول میگردی
فقط جیغ و داد آدمای بیگناه رو دنبال کن
همون نزدیکا پیداش میکنی
راستش، دنبال تو میگشتم
ای طفلکی ساده لوح
هنوز نمیدونی، ولی طرف اشتباهی هستی
برادرم تاحالا راجب دالیسنای با ایمان برات گفته؟
تو منو یاد اون میندازی
دختر بی گناه با یه صدای قشنگ
اون به خدا قول داده بود
تا اینکه کول پیداش کرد و به نظرش خوشگل اومد
چند روز نگذشته بود که پیمانش رو برای اطاعت از خدا
و عفت و نجابت شکست
یه هفته نشد که مُرد
اون حوصله‌ش سر میره
باورت نمیکنم
گمونم باور میکنی
مهم نیست
کول عوض شده
ولی تو هنوز همون هیولایی هستی که همیشه بودی
شنیدم دنبال یه جادوگر میگردی
که جسمش رو بدزدی
چه بلایی سرم آوردی!؟
راحت باش، فین
الان به بدنی گیرت دادم که خیلی ازش متنفری
قراره که
بقیه زندگی رقت انگیزت رو به عنوان خونآشام سپری کنی
کول، دست نگهدار
بسه
این دعوای تو نیست
من بهت گفتم دست نگه داری
باشه
ترجیح میدم اون بیرون شانسم رو با چوب بلوط امتحان کنم
تا اینجا پیش شما باشم
الایژا
اون چیزیش نمیشه
مارسل یه سری بهمون زد
آخرین باقیمونده‌ی بلوط سفید تو دنیا
همینجاست
خواهر، میشه لطف کنی
!نه
!برادر
اون جادوگر فسقلی منو طلسم کرد
که خونآشام بمونم
یه هیولا باشم
...الایژا
نمیتونم ابدیت رو بدون امید برای رهایی تحمل کنم
تو میتونی؟
اینجا کجاست؟
گله قبلاً اینجا می‌اومد
وقتی یه نفر نفرینش رو فعال میکرد
نه برای اینکه بخواد بخشیده بشه
تا کاری که کردن رو قبول کنن
تا به مرده‌هاشون احترام بذارن
من حتی اسمش رو نمیدونم
بیا
این مال اون بود
من یه دوست قدیمی تو کلانتری دارم
وقتی تو شهر بودم منو از دردسر نجات میداد
خواستم یه لطفی بکنه
ببین، تبدیل شدن قراره دردناک باشه
و اولین ماه کامل دهنت سرویس میشه
ولی همونطور که گفتم تو قوی هستی، از پسش بر میای
هیچوقت این اتفاق رو فراموش نمیکنی، ولی
نمیتونی بذاری گذشته شخصیتت رو تعیین کنه
فین، بده‌ش به من
بده من
زود باش دیگه
بعد از این همه مدت
زود باش بسوزونش
الایژا، ابدیت باریه که هیچکس نباید به دوش بکشه
نمیتونی اون چوب بلوط رو توی این خونه نگه داری، الایژا
از قبل دشمنات رو به اینجا کشونده
شاید بهترین راه حل معلوم باشه
سپردنش به کسی که همه‌ی شما رو بیشتر از همه دوست داره
میتونم خودمو پنهان کنم
اگه باید وجود داشته باشه حداقل میتونم خیلی دورش کنم
زیر هزارتا طلسم قایمش کنم
جایی که هیچکس، هیچوقت پیداش نکنه
...تا روزی برسه که
برای راحت شدن آماده باشین
پسر، واقعاً فکر میکردم مودبانه درخواست کردن
کارمون رو راه میندازه
خب، این رئیست بدجور تشنه‌ی خون مایکلسونهاست
و فقط میخوام بدونم اون کیه
لازم نیست کثیف کاری راه بندازیم
احمقای بیچاره
من گذاشتم اون گلوله رو بردارین
اون میخواست دست شما بی‌افته
کی؟
!وینسنت
فهمیدم
...نیاکان
نمیخوان من تو رو بکشم
میخوان کمکت کنم
میخوان به اون کمک کنم
خدا بهمون رحم کنه
هوپ کجاست؟
پیش هالیز
تو به اون اعتماد داری
من به تو
بچه چیزیش نمیشه
مثل همیشه
به نظر میرسه یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
گرگ کوچولو
من هزارتا دلیل بهت دادم که ترکم کنی
ولی هنوز نکردی
پس...ممنون
به صلاح خودم
و بخاطر دخترمون
شاید حق با توئه
...شاید
وقتش رسیده
که نه با تصمیم‌های من زندگی کنیم
و نه با تصمیم‌های تو بلکه تصمیمی که باهم می‌گیریم
دوتایی باهم
بخاطر هوپ
چی شده؟
این یه حمله اتفاقی نبوده
این گرگ‌ها همینطوری غیبشون نزده
داشتن شکارشون میکردن
فکر میکنی باید می‌سوزوندمش، مگه نه؟
تصمیم خودتونه، نه من
گرچه مطمئنم بهت غبطه نمیخورم
"گمونم عبارت " رقابت خانوادگی
داره یه معنی جدید پیدا میکنه
من میتونم از پس برادرام بر بیام
بقیه‌ش راحته، نه؟
به زودی یه اسم از زیر زبون این خانوم تازه وارد میکشیم بیرون
و بدون یه سلاح، تمام اونایی که دنبال انتقام هستن
فقط یه مشت حشره‌ان که وزوز میکنن
شاید
به نظر خیلی آسون نبود؟
هی
شاید من کارم خیلی درسته
چوب بلوط دست ماست
وقتشه بیاید خونه
خب، حداقل یکیمون خبرای خوبی داره
چون هیلی و من همین الان
یه چیز نسبتاً عصاب خورد کن کشف کردیم
به نظر میرسه دوستامون توی توسعه‌ی عراضی کینگ میکر
هنوز گرگا رو شکار میکنن
که دلیلش رو نمیدونیم
تمام این مدت
همه چیز اون بیرون ما رو از پا درآورده
...این مزایده، هجوم آوردن دشمنامون
اگه همش یه حواس پرتی بوده چی؟
نیکلاوس، کم کم دارم میترسم که تهدید واقعی
تمام مدت رو به روی ما بوده
وینسنت
مشکلی پیش اومده؟
خیلی زیاد
سلام، عشقم
یه جادوگر مایکلسون و یه گلوله‌ی چوب بلوط سفید
زهر گرگینه و یه جعبه شامپاین هم بهش اضافه کنیم
به نظرم یه دستورالعمل واسه یه خوشگذرونی تمام عیار داریم
ترجمه و زیرنویس: مـعـیـــــن :..: wWw.9movie.in :..:
سفارش ترجمه فیلم و سریال mOienps@yahoo.com