...آنچه در "اصیلها" گذشت
اگه این پیشگویی کامل بشه
همتون خواهید مُرد
یکی توسط دوست
یکی توسط دشمت و یکی به دست خانواده
ولی الان پیوندم باطل شده - میخوای فرار کنی؟ -
تا وقتی کاملاً مطمئن نشدی
جاتون امنه، دست از رانندگی نکش
لازم نیست یادآوری کنی
که محموله‌ام چقدر با ارزشه
طلسمی که استفاده کردی منو مثل وقتی برگردوند
که تو این جسم مُردم
از اونی که یادمه بدتره
...خشم، عطش
از وقتی برگشتم هی داره بدتر میشه
اصلاً امیدی به تو نبود، برادر
فین
و اون طلسم کاری کرد که
همون درخت بلوط سفیدی که بهمون زندگی بخشید
میتونست اون رو ازمون بگیره
...نیاکان
میخوان به اون کمک کنم
سلام، عشقولی
یه جادوگر مایکلسون
یه گلوله‌ی بلوط سفید
به نظرم دستورالعمل واسه یه خوشگذرونی توپ رو داریم
بعد از اون همه لاس زدن
اینجا رو واسه قرار اول انتخاب کردی؟
بهش به عنوان یه قرار با تقدیر فکر کن، عشقم
گرچه اعتراف میکنم سه نفری یه کم شلوغ شده
متأسفانه حضور وینسنت اینجا لازمه
که حواسش باشه یه وقت شیطونی نکنی
آره، اون قسمتش رو نگفتی که
من دقیقاً به خواست خودم اینجا نیستم
حتماً نیکان عقل کوفتی ـشون رو از دست دادن
درست برعکس
تاحالا همچین آدمای باعقلی ندیده بودم
ببین، وقتی من رسیدم نیواورلانز
باهاشون یه قراری گذاشتم
طبق خواسته‌ی من اونا نماینده جادوگرا رو در اختیارم میذارن
و در عوض، من یه دنیای
بدون اصیلها تقدیمشون می‌کنم
آه...خیلی طول نکشید راضی شن
اونا واقعاً از خانواده‌ت متنفران
همینجاست
آره، ولی اینجا کدوم گوریه، پسر؟
چی؟
چه نا امید کننده
دوتا جادوگر قدرتمند که
احساس نمیکنن پا روی زمین مقدس گذاشتن
به میستیک فالز...خوش آمدید
همه چیز از اینجا بود که شروع شد
جایی که استر مایکلسون گونه‌ی خون آشام‌ها رو به وجود آورد
زیر سایه‌ی درخت بدنام بلوط سفید
طلسمی رو برای تبدیل کردن تک تک بچه‌هاش درست کرد
و من میخوام اون طلسم رو تکرار کنم
هرچی لازم دارم در اختیارمه
تا چیزی بشم که لیاقتش رو دارم
تو میخوای یه اصیل بشی؟
به قیافم میخوره که بخوام
شبیه یه اصیل دوزاری باشم؟
من میخوام یه درجه بالاتر بشم
تو دیوانه‌ای
که فکر میکنی واسه ساختن هر طلسمی کمکت میکنم
اوه، نه، نه، نه، نگرفتی چی شد
وینسنت طلسم رو ردیف میکنه
...از تو یه چیز
یه کوچولو خودمونی تر میخوام
مــعــیــــن تــقــدیــــم مــیــکـنــد :..: WwW.9MOvie.iN :..:
به نظر میرسه دوستت قالمون گذاشت
وینسنت دقیقاً دوست من نیست
خب، از اونجایی که فقط ما اومدیم
خجالت آوره که دست خالی بریم
چرا برنگردیم و بیخیال شیم؟
یه چیزی درست نیست
وینسنت گفت که ما با یه تهدید مشترک رو برو هستیم
حالا غیبش زده
سنت جیمز تنها مکان تو نیواورلانزـه
که جادو توش کار نمیکنه
چرا نماینده جادوگر باید بره
به جایی که توش نمیتونه جادو کنه؟
داوینا، دارم سعی می‌کنم بهت هشدار بدم
این مال اونه
داوینا، گوش کن...میدونم که
الان تو بهترین شرایط نیستیم ولی میخوام به حرفم گوش کنی،خب؟
به مشکل جدی خوردیم
...حالا دارم اینجا ضبطش میکنم چون
جادو توش اثر نداره
و جادو هم دشمن ماست
نیاکان منو مجبور کردن
که چنتا طلسم خیلی عجیب غریب انجام بدم، و من نمیخوام توش شریک باشم
ولی اونا دارن مجبورم میکنن که به لوشن کسل کمک کنم
و اگه تو کمکم نکنی
فریا مایکلسون می‌میره
قبل ازین که مجبورم کنن بدزدمش
بعدش وادارم کردن طلسم مخفی سازی رو انجام بدم
که نشه مارو پیدا کرد
حالا، لوشن داره مارو میبره یه جایی خارج شهر
...نمی‌دونم کجا
ولی یه راه گریز وجود داره
خب من کجام شبیه راه گریزه؟
پارسال که استر واسه اولین بار مارو برگردوند
منو گذاشت توی بدن یه احمق الاف
ولی تو داخل جسم یکی از قوی ترین
جادوگرای شهر که وینسنت باشه جا خوش کردی
و بعد از اینهمه مدت، هنوز یه بازخوردی از
ارتباط روح و جسم بین شما دوتا وجود داره
و داوینا، اینجاست که تو وارد بازی میشی
یه جادوگر قوی لازم دارم که تو دید نیاکان نباشه
من میخوام که تو
ارتباط بین
من و فین رو پیدا کنی
تا حالا همچین کاری کردی؟
حتی نمیدونم امکانش هست یا نه
ولی خون وینسنت رو دارم
اگه بتونم خون وینسنت رو بردارم
و طلسم رو درست انجام بدم
باید بتونم رد وینسنت رو پیدا کنم
باید حس میکردم
که وقتی فریا زنگ نزده حتماً یه جای کار میلنگه
حالا لوشن زودتر دست به کار شده
برو جادوگر
به طلسم‌هات برس
تا پیداش نکردی آروم نگیر
شهید از جان گذشته رو نظاره کنید
اولش میخواد کله‌ی داوینا رو بکنه
که اون رو توی جسمش گیر انداخته
حالا مشتاقه واسش ورد بخونن
...فین
من و تو باید باهم بریم
کول، تو همینجا
پیش داوینا بمون، لطفاً - تو داری باهاش میری؟ -
پس دونفر که به خاطر
نابود نکردن چوب بلوط اونم وقتی که فرصتش رو داشتن، مسئولن
و به خاطر همین مارو تو این آشفته بازار انداختن
حالا میخوان سعی کنن که اوضاع رو سروسامون بدن
این دیگه خیلی عجیب غریبه
منظور، کجای کار اشتباه پیش رفته؟
کول، من رو ببین
این جادو رو نمی‌شناسم
به کمکت احتیاج دارم
بیا
بریم
بیا شروع کنیم
به من دستور نده، برادر
و اشتباهی ازت سر نزنه
من به عنوان یه متحد نمی‌بینمت
یا حتی عضو خانواده
تنها دلیل این که حضورت رو تحمل می‌کنم
به امید پیدا کردن فریاست
اگه پیداش کردی، تردید نکن
هوپ چند ساعتی خوابه
به محض اینکه مری ماشین رو روشن کرد خوابش بُرد
فکر نکنم چند روز آینده رو دلش برای هرکدوممون تنگ شه
...خب
به کدوم یکی از دفترهای کینگ میکر اول باید سر بزنیم؟
ده تا هستن
چیه؟
لوشن ذات واقعیش رو نشون داد
اون فریا رو دزدیده
و حالا به نظر میرسه که نجات دادنش
به همکاری الایژا با برادر قابل اطمینانم فین، بستگی داره
اوه
و تو هم میخوای برگردی نیواورلانز تا نفر اول دنبالشون بگردی؟
باشه
باید بری
منم خدمت کینگ میکر میرسم
لوشن سخت تلاش میکنه که اون گرگ دزدی‌ها رو مخفی کنه
منم میخوام دلیلش رو بدونم
نه
...گرگ‌ها، دزدیدن فریا
همش نمیتونه تصادفی باشه
میذاریم برادرام راه معلوم رو دنبال کنن
من و تو این یکی رو دنبال می‌کنیم
شکی نیست که
همه راه‌ها به همون آشغال خیانتکار میرسه
باشه
خب، پسر، دیگه بسه
حق با توئه
دیگه باید تقریباً کافی باشه
بیا، بذار ببینمش
!بسه
یه طلسمی هست که باید اجرا بشه
مبادا نیاکان
اون مغز متفکرت رو ذوب کنن
اون چیه؟
لازم نکرده بدونی
این قسمت، همش با توئه
همینه
این طلسمیه که اصیلها رو به وجود آورد
کل یه محفل مدتها سعی کرد که مهندسی معکوسش کنه
و بعدش مجبور شدم این رو به دست بیارم
نه
بیخیال، پسر
من این کارو واست نمیکنه
به نظر میرسه نیاکان خلافش رو میخوان
حالا شروع کن
مثل یه پسر خوب
باید همینجور برن به سمت شمال شرقی
کدوم شمال شرقی؟
اونا یه ساعته دارن به سمت شمال شرقی رانندگی میکنن، عشقم
باید یه مسیر مشخص تر بهشون بدیم
تا به اقیانوس اطلس نرسیدن
اتصال خون به روح
اندازه‌ی طلسم مکان یاب قوی نیست
بیشترین حدی که میتونم محدودش کنم
ویرجینیاست، ویرجینیای شمالی
شوخیت گرفته؟
ما تو ویرجینیای شمالی به دنیا اومدیم
یه شهر فسقلی اونجاست که الان بهش میگن میستیک فالز
ما اونجا به خون آشام تبدیل شدیم
واسه تصادفی بودن خیلی زیاده
میشه لطفاً یه کم دقیق ترش رو بگی؟
باید سیگنال رو یه جوری تقویت کنم
شاید گیاه "بلک کوهاش" کمک کنه
!اون به درد نمی‌خوره
ببخشید
ببین، من فکر بهتری دارم
یه الحاق خونی
یه کاسه‌ی آواز تبتی
من یه شیء تاریک تو سال 1800 پیدا کردم
مثل یه منعکس کننده صدا میمونه
با خون فین، میتونیم ارتباطش رو
با وینسنت تقویت کنیم
ولی، مثل همه‌ی چیزام اون الان دست زید سابق کلاوس ـه
گمونم فقط باید از دستش بقاپم
!هی
کمی دوستمه
حالا، اگه نمیتونی خوش رفتار باشی
همینجا میشینی و من میرم بگیرمش
باشه
مراقب رفتارم هستم
بریم
تمام تلاشش
بخاطر اینه که یه کپی غم انگیز از اصیلها بشه؟
به نظرت میتونی
یه روز از خواب پاشی
و بری بالای زنجیره غذایی؟
تضمین میکنم که این اتفاق یه شبه نیوفتاد
حقیقت اینه که
من قبلاً فکر میکردم خانواده‌ شما خدا هستن
تا وقتی که عشقم رو دزدیدن
و با نفوذ ذهنی اونا زندگیمون از ما گرفته شد
به محض این که آزاد شدم، فهمیدم
اونا لیاقت همه‌ی ‌اون چیزایی که بهشون داده شده رو ندارن
بعدش تصمیم گرفتم
که به شکلی در بیام
که همیشه بودم
بهتر از اونا
از همون موقع هر ثانیه نقشه کشیدم
تا به این لحظه برسم
تو پیشگویی رو جلع کردی
اوه، نه
وقتی اون پیشگویی رو پیدا کردم که میگه خانواده شما میمیره
...میدونستم حقیقت داره
و من تضمین زنده‌ی اون هستم
این صعود منه
که باید سقوط اونا باشه
البته
میستیک فالز
زادگاه غم و اندوه ما
خب پس قراره کل این شهر رقت انگیز رو دور دور کنیم؟
به این امید که تا لوشن خواهرمون رو نکشته پیداش کنیم؟
کول یه نقشه داره
کول یه احمق مسخره‌س
نهصد سال توی تابوت بودی
ولی اصلاً صبر نداری
همش واسه تو لطیفه‌س، مگه نه؟
همینجوری راحت میگی نهصد هزار سال توی تابوت
انگار اینهمه مدت بدون عواقب گذشت
مطمئن باش، نگشت
پیشنهادت چیه؟
ما هیچوقت چیزی رو
بیشتر از گذشت زمان تجربه نکردیم
ده‌ها سال خنجر خوردن
و واسه قرن‌ها خنجر خوردن هم یه چیزی خیلی متفاوته
مثل یه نقطه‌ی نورانی شروع میشه
که هرسال روشن تر میشه
یه هوشیاری آهسته
که از پا درم آورده بود
تو ذهن خودم دفن شده بودم
...اون ناامیدی
...تنهایی مطلق
همه بیشتر و بی پایان شد
میدونم یه جایی همین جاهاست
پیدا کردن وسایل دزدی اینقدر سخته؟
کول، خانواده‌ی من اینارو ندزدید
فقط این اسباب بازیای کشنده‌ی جنابعالی رو
که تو شهر پرت و پلا کرده بودی
نگه داشت، که دست آدمای ناجور نیوفته
میدونی چیه عشقم؟ من الان اینجام
پس شاید بهتره چیزی که مال خودمه رو پس بگیرم
امتحان کن تا ببینیم چی میشه
اوه، واسه من مثل سرگرمی ـه
!کول
برو بیرون
من متأسفم
گمونم داره عادت میکنه
که دوباره خونآشام باشه
مطمئنم میتونی درک کنی
آره
اگه مشکلش این باشه
یعنی چی؟
من اون نگاه رو قبلاً دیدم، داوینا
...عموم
بعد از این که طلسم شد
کول طلسم نشده
اگه بود من می‌فهمیدم
جداً؟
ببین، شاید من اشتباه میکنم
فقط...مراقب باش، خب؟
ممنون، کمی
از کجا بدونیم این حقه‌ی جادویی کول
کی کار میکنه، یا اصلاً کار هم میکنه؟
میگه خواهی فهمید
عجیبه
زادگاه بدبختی ما
پشت اون تپه
اولین باری که باهم فرار کردیم رو یادته، فین؟
فقط بچه بودیم
هیچی جز لباسامون همراهمون نبود
خواسته های نفسانی که اصلاً نمیدونستیم چطور کنترلشون کنیم
و پدری که سخت اصرار داشت ما رو از روی زمین پاک کنه
اولین دفعه طی 100 سال بعدش
که باهم فرار کردیم
تا وقتی که همتون من رو برای 9 قرن دفن کردید
تو یه خطر بودی - خطر؟ -
آره - کلاوس و کول -
هر جنبنده ای رو می‌کشتن
ولی بازم من اونقدر خطرناک بودم که باید خنجر میخوردم؟
با وجود عطش اونا به خون ...تو تنها زهری بودی که
زهر؟
من مهارمون کردم
تو ازمون متنفر بودی
از خودت متنفر بودی
از تمام چیزایی که شده بودیم وحشت داشتی
تو زندگی ما رو تهدید کردی، فین
هر وقت این اشتباه رو مرتکب میشدیم
و تو رو از اون جعبه آزاد میکردیم بازم کار خودت رو میکردی
من به خاطر اون جعبه اینطوری شدم
هروقت که چشمام رو می‌بستم
به اون جای تاریک برمیگشتم
جایی که خانواده‌ی خودم
منو ترک و فراموش کردن
پس، آره
بیرون که میومدم عصبانی بودم
و همونطور هم موندم
از روی ماکتی چیزی ساخته؟
اینم دقیقاً شکل اون پنج‌تا شرکته
...همون پنجره‌ها، همون درختا
و داخلشم
همون تزئینات مصنوعی و
همون منشی که بهش نفوذ ذهنی شده
مطمئنی اگه پیش برادرهات بودی بهتر نبود؟
دوندگی‌ها رو من میتونم انجام بدم
الان ولت کنم برم؟
درست وقتی که دارم مهارت‌های نمایش دونفره‌ت رو کشف میکنم؟
...فکر نکنم
نه، لوشن اینجا یه بازی راه انداخته
هر ساختمون کوچیک و ساده‌ای رو که می‌گردیم
بیشتر ازش مطمئن میشم
ادامه میدیم
باهم
حتی اگه مجبور باشیم صدتا از این جاهای کوفتی رو بگردیم
از اینجا متنفرم
همه درد و غم ما از اینجا شروع شد
نمیذارم این جایی باشه که خواهرمون می‌میره
بیا منتظر کول و حقه‌های جادوگریش نمونیم
بیا خیلی راحت این شهر رو داغون کنیم و پیداش کنیم
آره، همچین اتفاقی نمی‌افته
خب، من تازه همه‌ی خونآشاما رو از این شهر بیرون کردم
پس، ساعت‌های ملاقات....وجود ندارن
آه، سلام عشقم
ما اومدیم یه جست و جویی بکنیم
و بزنیم اینجا رو خرابش کنیم
بگو چیزای ممنوع رو کجاها نگه میدارین؟
....همینجا منتظر باشید
الان میگم یه کی بیاد
تا واسه جست و جو کمکتون کنه
اجازه هست؟
خانوما مقدم ترن
اونا همه‌شون گرگ هستن
کلاوس، اونا هنوز زنده‌ان
این یکی خونآشامه
لوشن اینجا چه غلطی میکنه؟
الایژا مایکلسون
متیو داناوان
واقعاً چقدر ناراحت کننده
متأسفانه، الان وقت بازی نداریم
سلامت رو به ربکا میرسونم
فین هستی، مگه نه؟
شرمنده، اسما رو یادم میره
ولی قیافه ها رو هیچوقت فراموش نمیکنم
مخصوصاً اگه طرف کسی باشه که قبلاً کشتم
درست همونجا بود، آره؟
بازم دلت هوای مردن کرده؟
انتظار داری با اون اسباب بازی زمخت کوچولو
ازت بترسم؟
اینجا چیکار می‌کنید؟
خواهرم فریا رو دزدیدن
آره، یه خواهر دیگه‌ام داریم
:انتخاب اول
مثل یه پسر خوب میری سراغ کار و زندگیت
:انتخاب دوم
شکمت شدیداً سفره میشه
کدومش؟
:من انتخاب سوم رو میگم
این شهر منه
کار منه
مخصوصاً وقتی پای یه چیز با دندون نیش وسط باشه
حالا من و شما و این ده تا گلوله‌ی چوبی
می‌تونیم اینجا وایسیم و کل کل کنیم
ولی، خواهرتون واقعاً چقدر وقت داره؟
با خون فین
می‌تونیم ارتباطی که با وینسنت داره رو تقویت کنیم
خیلی‌خب، همه چیزو رها کن
و لرزش رو احساس کن
حالا، با صدای هم وزن بخون
و به محض اینکه جفتشون هماهنگ بشن
خودش باید ادامه پیدا کنه
و بستگی به تمرکز تو داره
که تقویتش کنی
فین؟
میدونم اونا کجان
فریا، خیلی متأسفم
نمیتونم اجازه بدم این کارو بکنی
دارین اشتباه میکنین
هیچکس مجبور نیست امروز بمیره
اوه، اوه فریا جون
امروز آغاز یه عالمه مرگ و میره
که متآسفانه، از تو شروع میشه
...راستش
می‌تونستیم خیلی باهم جور باشیم
لوشن؟
اوه
واسه مهمونی به موقع رسیدین، آقایون
نوش
بذارید خوشگذرونی رو شروع کنیم
هیچکدوم از شما میتونه سریع تر از اینکه
من کله‌ی خواهر عزیزتون رو بکنم خودش رو بهم برسونه؟
فکر نکنم
ای عوضیه باهوش
نگهش دار، سرش رو نگه دار
بیا کمک کن
خون خونآشام نه
اشکال نداره
بقیه هم خوردن
من یه دورگه‌ام
بخور
اون زهرشون رو لازم داشته
داروی لوشن، واسه گاز گرگینه
اون زهری که میخواست رو جمع کرده
بعد واکسنش رو مهندسی معکوس کرده
چه زیرکانه
و اون؟
همون خونآشام مُرده؟
زهر گرگینه اون رو کشته
لوش فقط داشته داروش رو امتحان میکرده
چرا چیزی رو امتحان میکنه
که از قبل میدونه جواب میده؟
چیزی نیست
تو خوبی
اون کجاست؟
اون یارو؟ - ...نه -
مُرده
نه
گوش کن
تمومه، تموم شد
متوجه نیستی
اون سِرُم رو خورد
اون میخواست شما بکشیدش
شما کمکش کردین آخرین قدم رو برداره
چه نمایش ضعیفی، چه ضعیف، یالا آقایون
بهتر از اینم میتونید
تو چی فکر میکنی، الایژا؟
این قدرت جدید، بهم میاد، نه؟
...تو فکر بودم که
اول کی رو بکشم
تو یا کلاوس؟
گفتم اونو بکشم
ولی حالا که اینجام
گمونم اول نوبت توئه
یه طلسم حد و مرز
چه خوشمزه
از یه مقدار ادویه که به شکار اضافه بشه استقبال میکنم
خیلی حال نمیده که طعمه همینجوری قل بخوره
و گردنش رو تقدیم کنه، مگه نه؟
میتونم تا وقتی که لازم باشه نگهش دارم
شکی ندارم، هرزه‌ی کوچولو
مهم نیست
من هزار سال صبر کردم
یه خورده دیگه هم روش
لذت میبرم که
یه مدت زیادی طولش بدم
خب، حداقل خواهرت در امانه
و مردی که وانمود میکرد یه دوست خانوادگیه
ولی درواقع یه عمره ازمون متنفره
خودش رو به یه موجودی تبدیل کرده
همونطور که هممون می‌دونیم میتونه همون هیولای لعنتی باشه
!که پیشگویی گفته مارو میکشه
...هی
همه اینا؟
فکر نمیکنم این ربطی
به خون آشام بودن داشته باشه
کمی گفت ممکنه مربوط به جادو باشه
و گمونم حق با اونه
کول، تو خودت نیستی
خودم نیستم؟
اونوقت قراره کی باشم؟
من یه جادوگر بودم
یه خون آشام
یه روح، یه جادوگر توی جسم یکی دیگه
و حالا
دوباره یه خون آشام لعنتی‌ام
حالا، فکر میکنی من طلسم شدم
ولی من فکر میکنم چون همه
تو کار کوفتیم دخالت میکنن
و نمیدونن که کی بکشن عقب
فریا در امانه
بقیه چطور؟
خب، فین حالش خرابه
یه جور گاز گرگینه
الایژا فکر میکنه که باید برگردم خونه و حالش رو خوب کنم
دردش رو از بین ببرم
کلاوس، تو باید بری
به محض این که این چند نفر باقی مونده حالشون خوب شه
می‌برمشون خونه هرچی بتونم برمیدارم و
اینجا رو آتیش میزنم
نه
فین میتونه خودش از بین ببرتش
او واسه دردش زحمت کشیده
بعلاوه، میدونی که چقدر دوست دارم
که چیزا رو زیر زمین دفن کنم
کلاوس، وقتی گفتی که میخوای
به خاطر هوپ باهم کار کنیم
میخواستم ببینم چه شکلی ـه
و حالا می‌بینم
ممنونم
تو کمکم میکنی گرگ‌ها رو نجات بدم
ولی اگه شانسی باشه که فین رو با خودمون متحد کنیم
باید ازش استفاده کنی
برو
!منو اینجا ول نکن
! منو تنها نذار
بذارش زمین - هی، هی، هی -
تو تنها نیستی، فین
من اینجام
...نرو
چرا اینطوری حرف میزنه؟
این توهماتش از خیانت ماست
این کابوس ـشه
خب اون به نظر
خیلی داغونه
گاز گرگینه
حتماً درد داشته، رفیق
پس، لوشن یه دورگه‌ی لعنتی ـه
نمیدونیم اون چیه
به نظر میرسه زهرش دوبرابر سریع تره
خوبه
شاید دوبرابر سریع تر از بدنش خارج شه
یا شاید دو برابر کشنده تره
حالا، اگه کلاوس به موقع اینجا نرسه
اون ممکنه بمیره
یه کم شانس لازم داره
تو چه مرگته؟
!مودب باشید
جفتتون
جر و بحث خواهر برادری
چقدر آشناست
گرچه به نظر تیم‌ها عوض شدن
کسی میخواد بگه چرا؟
برادرمون به ما احتیاج داره
برو بیرون و به بقیه بگو
که حواسشون باشه تو دردسر نیوفتن
به محض این که این مکان آتیش بگیره
برمیگردونمت پیش هلالی‌ها
من مال اونجا نیستم
یکی بود
که هفته‌ی پیش مُرد
ما از هفت گله ایم
دیپ واتر، مالرو، بس راک
...بری، پلدارک
من یه پکسونی هستم
واو
اون باید خیلی میگشت که یکی از شما رو پیدا کنه
اون زهر ما رو میخواست
اونا همینطور
دوباره و پشت سر هم اینو بهش تزریق کردن
بعد با یه دارویی خوبش میکردن
غیر از دفعه‌ی آخر
با یه چیزی خیلی قوی دخلش رو آوردن
دیگه نجاتش ندادن
برو
من این جهنم رو به آتیش میکشم
ممنون، برادر
حالت چطوره؟
...به طور عجیبی
احساس خوشالی میکنم
من همیشه این تاثیر رو میذارم
چه لحظه‌ی خانوادگی با ارزشی
ببخشید، من میرم چشمام رو با سیخ از حدقه در بیارم
حتی از تو هم ممنونم، کول
راستش کار جادوگر کوچولوت خوب بود
...امروز
من یه چشمه
از همیشه و تا ابد شما رو دیدم
و...من
!فین! فین
اوه، چی شد؟ - چی شد؟ -
اون چشه؟
جسمش، داره می‌میره
!نه، نه، امکان نداره
!من درمانش کردم
!...فریا
هی، همه چی درست میشه، برادر
درستش میکنیم، حالا می‌بینی
خب؟ گردنبند منو بیار
!عملی نیست
داوینا روحش رو به بدنش متصل کرده
باید سعی کنیم
اگه بمیره اون طرف و نیاکانی هم در کار نیست
نه، اون دوست دختر لعنتی‌ت رو برگردون اینجا
تا کاری که کرده رو برگردونه
فین، از خونم بخور تا فریا بتونه تکونت بده
نه
منو تنها نذار
برادر؟
فین؟
هی، برادر، ما اینجاییم
ما اینجاییم
من اینجام، برادر
...لطفاً
تو تنها نیستی
من اینجام
من پیشتم
باشه؟
من پیشتم
...اوه، نه
...لعنتی
تو علیه چیزی که زمان و شرایط مجبورت کرد، جنگیدی
تو حالا آزادی، فین
قرن‌ها ازت متنفر بودم
حتی الان هم کم نشده
ولی با زجر و عذاب آشنام، برادر
پس امیدوارم اون دنیا آرامش رو پیدا کنی
وقتی به دنیا اومدی
یه هدیه بهم دادی
تو اولین دوست من بودی
امروز زندگیم رو
...بهم هدیه دادی
و برادرام
حتی برای یه لحظه هم که شده
باهم متحد شدن
دوستت دارم
همیشه و تا ابد، برادر
تا ابدیت تموم بشه
...فقط بدون
که انتقامت گرفته میشه
پیغامت رو گرفتم
...نمیدونم چی غافلگیر کننده تره
این که امروز نجاتم دادی یا این که بعدش میخوای من رو ببینی
کمکت رو لازم دارم
داوینا، نمیدونم طرفت هستم یا نه
بیرون از این دیوارا
این نیاکان هستن که میگن
من چیکار کنم و چیکار نکنم
اونا دارن کول رو هم دستکاری میکنن
آره
من خونش رو آزمایش کردم
با جادوی اونا القاء شده
که یعنی اونا طلسمی که باهاش کول رو برگردوندم
رو فاسد کردن
دستشون به من نرسید
پس کاری میکنن که اون کنترلش رو از دست بده
نمیدونم چیکار کنم
اوه
داوینا کلیر
میدونی، من قبلاً بهشون احترام میذاشتم
...نیاکان، یعنی
هرچی بیشتر که تماشاشون کردم
دیدم بیشتر از مردم
واسه نیازای خودشون استفاده میکنن
وقتی هم که کارشون تموم بشه
میندازنشون دور
عین آشغال
...و اگه ازشون سرپیچی کنی
اگه ازشون سرپیچی کنیم بعدش مارو طَرد میکنن
اگه ازشون سرپیچی کنیم
!مارو زمین گیر میکنن
!مارو می‌کشن
باید جلوشون گرفته بشه، داوینا
باید جلوشون گرفته بشه
و به نظر میرسه این کار فقط به عهده ماست
لوشن همه این کارا رو کرد که مثل تبدیل کننده‌ش بشه
و با این حال گاز من یه اصیل رو نمیکشه
ما با چی طرف هستیم، برادر؟
واقعاً نمیدونم
من ممکنه بدونم
کلاوس و من آزمایشگاه لوشن رو که پر از گرگینه‌ها بود پیدا کردیم
اون داره زهر گرگینه جمع میکنه ولی نه واسه پیدا کردن یه دارو
میخواد یه چیز کشنده تر بسازه
خب، این باید چیزی باشه که به طلسم اضافه کرده
تا به هر کوفتی که الان هست تبدیل بشه
اون همش لاف میزد که یه چیزی داره
که باعث میشه از یه اصیل بهتر باشه
کلاوس متولد شده‌ی یکی از
هفت نسل گرگینه‌های اصیل ـه
منم از یکی دیگه ـشون هستم
...زهر لوشن
از تمام هفت نسل گرفته شده
میتونه باهاش گازی بگیره که حتی من نتونم درمان کنم
اونجا دوتا شیشه سرم بود که اون فقط یکیش رو خورد
شاید بخاطر اینه که طلسم بلخره از بین میره
و اون یه دوز دیگه لازمش میشه
یا واسه دو نفر درست کرده
آرورا
اون رفته
ترجمه و زیرنویس: مـعـیـــــن :..: wWw.9movie.in :..:
سفارش ترجمه فیلم و سریال mOienps@yahoo.com