...آنچه در "اصیلها" گذشت
اگه این پیشگویی کامل بشه
همتون خواهید مُرد
،یکی توسط دوست
، یکی توسط دشمن
و یکی به دست خانواده
نیاکان دارن این بلا رو سرت میارن
باید ازین شهر بزنی بیرون
یه جا که دستشون بهت نرسه
نیک تاحالا بهت گفته که
وقتی یه خون آشام بدون دعوت
وارد جایی بشه، چه اتفاقی می‌افته؟
!بذار اون بره
آرورا هنوز بیهوشه
شانسی هست که همینطوری بمونه؟
خب، طلسم من بیهوش نگهش میداره
تا وقتی مایکلسونها اینجا زندگی می‌کنن محفل‌ها رنگ آرامش نمی‌بینن
خب حدس من اینه که نیاکان لوشن رو به چشم یه سلاح می‌بینن
این منو تبدیل به
یه چیز جدید کرد
گاز من کشنده‌ست
مقدمات یه روز دوست داشتنی
آه، کمیل! بلخره بیدار شدی
عالیه
روز بزرگی در پیش داری
تو گازم گرفتی
راستش یه مقدارم از خونت خوردم
خیلی خوشمزه بود
البته از اونی که انتظار داشتم تلخ تر بود
وای خدا
من می‌میرم
آره
معذرت
ولی راستشو بخوای از وقتی چشم نیکلاوس رو گرفتی
روزای زندگیت داشت شمرده می‌شد
سر کسایی که به هیولا
نزدیک بشن، همیشه همین بلا میاد
اینجانب استثناء هستم
چایی میخوری؟
تو رو خدا، کمی
هنوز یاد نگرفتی؟
اگه سعی کنی بامن در بیوفتی
همیشه شکست میخوری
بسه
...اصرار داری همه چیزو سخت کنی
کلاوس؟
کلاوس؟ - چی شده؟ -
یه اتفاقی افتاده و تو هم قراره عصبانی بشی
ولی لوشن میخواد عصبانی بشی
میخواد تو رو به دام بندازه
اون چیکار کرده؟
بهم قول بده که
از کوره در نری و یه کار احمقانه بکنی
قول بده
...قبل ازین که از کوره دربری
...کلاوس
نگام کن
دوستت دارم
و نمیذارم خودت رو به کشتن بدی
...کمی
فقط میخواستم بدونی
میتونم فردا بهت بگم دوستت دارم
تو امروز نمی‌میری
مــعــیــــن تــقــدیــــم مــیــکـنــد :..: WwW.9MOvie.iN :..:
کمی؟
...کمی
هی
حالت خوبه؟
آره
ملاحظه میکنم
طاقت بیار
قراره بسوزونه
آخ
آخ، اون چیه؟
یه مرهم شفابخش، برنجاسف
پوست درخت بید سفید
دستور ساختش مال هزار سال پیشه
پس، چیز خوبیه، هان؟
خب، درد رو آروم می‌کنه
...علائم رو کند می‌‌کنه، ولی
از عفونت جلوگیری نمی‌کنه
پس کارم تمومه
ما هرکاری از دستمون بر بیاد انجام می‌دیم، کمی
به همین خاطر
یه کمک کوچولو گرفتیم
کمی، متأسفم
بایدم باشی
این تقصیر توئه
این تو بودی که لوشن رو به یه هیولا تبدیل کردی
کلاوس، بس کن
تقصیر اون نیست
حق با کمیه
برای درست کردنش
باید همه باهم کار کنیم
آره
آره، گمونم بدونم چجوری درستش کنیم
لوشن همیشه کشته مرده‌ی من بود
خودشو شبیه من کرد
خون من گازم رو درمان میکنه
به نظرت خون لوشن میتونه نجاتش بده؟
منطقی ـه
لوشن این قدرت رو می‌خواست
که باعث شه به قربانی‌هاش فرمانروایی کنه
خب پس یه نظریه کاری داریم که حالا باید آزمایشش کنیم
خون لوشون همه جای آپارتمانم ریخته
قبل ازین که فرار کنم کلی خط خطیش کردم
باشه، این یکی با من
لوشن دلیلی نداره که دنبال من باشه
شاید...شاید احتمال شکستمون پایین باشه
هوپ یه جادوگر مایکلسونه
که ژن گرگینه رو داره
ما از قبل می‌دونیم
که اون قدرت بهبود دادن رو داره
به امتحانش می‌ارزه
به مری میگم که دارم میام
همینطوری میذاری میری؟
نه خدافظی‌ای، نه چیزی
اینجا چیکار میکنی؟
سعی کردم با جادو پیدات کنم
بعد فهمیدم یه جا قایم شدی که جادو بهش دسترسی نداره
داوینا، تو باید بری
چرا بدون این که به من بگی، میری؟
اگه قرار نبود بهم بگی
چرا برگشتی؟
چرا ازم دوری میکنی؟ - من نمی‌خواستم برم -
خیال هم نداشتم برگردم
نیاکان نمیذارن برم
درست لحظه ای که به مرز شهر رسیدم
شروع به خشک شدن کردم
من طلسم شدم، عشقم
اون ارواح جادوگر بدجور منو گیر انداختن
واسم آرامش نذاشتن
فقط عطشی دارم که نمیتونم کنترلش کنم
ببین، باید یه راه حلی باشه
فقط قول بده دیگه ترکم نمیکنی
من وسط یه کاری هستم
داوینا، یه موقعیت ضروری پیش اومده
لوشن رفت سراغ کمی
اون سعی کرد فرار کنه
ولی لوشن گازش گرفت
چی؟ اونم...؟
نه، نه، نه. اون هنوز زنده‌ست
کلاوس تو خونه پیششه
من دارم میرم اونجا بذار بیام دنبالت
نه
اونجا می‌بینمت
مراقب باش، خب؟
لوشن ممکنه هرجا باشه
کلاوس؟
تو باید استراحت کنی
تو هم باید برام سوپ بیاری
این تنها مزیت مریض بودنه
یا میتونیم همینجا وایستیم
و زل بزنیم به زید سابقت که بیهوشه
اشتباه کردم که لذت انتقام رو ازت دریق کردم
میدونم که باید یه خوناشام گنده‌ی بدجنس باشم
ولی متأسفانه زیاد تو نخ انتقام نیستم
از کاری که آرورا باهام کرد عصبانی‌ام؟
آره
و همیشه می‌ترسیدم که دیگه چیکار میخواد بکنه
ولی...اون همه خشم و ترس
به من نمی‌خوره
من کسی هستم
که به آدمایی مثل آرورا کمک میکنم
نمیذارم اینو ازم بگیره
با تو بحث نمی‌کنم
اگه قراره باشه به کمی کمک کنم
باید مستقیم برم سراغ منبع مشکل
لوشن یه هیولای متوقف نشدنی ـه که نیاکان به وجود آوردنش
من جلوی کلاوس وایسادم
از یکی که ازش تقلید میکنه ، نمی‌ترسم
ولی من نمی‌تونم از اینجا برم
و نمیذارم
تنهایی وارد یه جنگ بشی
ول کن
تو به زحمت میتونی خودت رو کنترل کنی
حالا، اگه لوشن دستش با نیاکان تو یه کاسه‌ست
شاید بتونه بهم بگه که اونا باهات چیکار کردن
!این دیوانگیه، تو نمیتونی باهاش بجنگی
لازم نیست باهاش بجنگم
میخوام حقیقت رو بهم بگه
و یه راه واسش بلدم
پس همینجا بمون و برام آرزوی موفقیت کن
!داوینا
این سرعت پخش عفونت رو کم میکنه
در این زمان باید آروم نگهش داری
استعداد های من
برای پرستار بودن ساخته نشدن
کمی واست مهمه؟
یه فکری براش بکن
واقعا روز قشنگیه
خب، شاید به محض اینکه این مسائل رو حل و فصل کردیم
بتونیم واسه قدم زدن بریم
خواهرم این معجون رو بهم داد
تضمین کرد که حالت رو خوب میکنه
متأسفانه تو معجون درست کردن به پای تو نمیرسه
اگه واقعاً دارم می‌میرم
امکان ندارم آخرین نوشیدنی‌ام این باشه
چی میخوری؟
بوربن
بدون یخ - بدون یخ؟ -
یا خیلی مشروب خور ماهری هستی
یا یه روز خیلی بد داشتی
نمیشه جفتش باهم باشه؟
من عاشق متصدی بار بودنم
...اونهمه قیافه که هر روز آدم می‌بینه
هرشب، یه نفر جدید با یه داستان خوب
وارد میشه
یکی خجالتی ـه
اونیکی خفه خون نمی‌گیره
نوش
قدیما فکر می‌کردم
اگه به کسی یه خورده مشروب بدی
هر چیزی رو بهت میگه
بعد فهمید بخاطر الکل نبوده
مردم فقط دنبال یه گوش شنوا می‌گردن
آره، خب تو گوش دادن رو خوب بلدی
درواقع، میخواستم اسمت رو بذارم
خبره‌ی داستان‌ها
مخصوصاً داستان خودم
باید شرح حالت رو چاپ می‌کردم
میتونستم کلی پول به جیب بزنم
هی یه کاری واسم میکنی؟
فکر میکنی با اتفاقات فعلی باید یه وصیت نامه می‌نوشتم
ولی هیچ وقت مثل الان نمیشه
میشه چنتا چیزو بنویسی؟
کمیل - ببین -
من با مرگ کنار اومدم
...فقط
نمیخوام کاری رو ناتموم بذارم
...پس
...گذشته از این
من تند نویس تو بودم
بهم بدهکاری
چی میخوای، پسر؟
الایژا زنگ زد گفت تو باید اینجا باشی
اومدم هوات رو داشته باشم
حالش چطوره؟
فکر میکنی چطور باشه؟
اون افتاد توی یه انتقام خون آشامی
و حالا اگه اینو عملی نکنیم، می‌میره
پس اون ترسیده، عصبانیه و درست همین الان
احتمالاً داره آرزو میکنه که ای کاش پا به این محله نذاشته بود
تو بهش اهمیت میدی
منم همینطور
و میدونم میخوای کمکش کنی
پس تمرکز کن
کاری که باید رو انجام بده
آره
وینسنت؟ مشکل چیه؟
نیاکان خیلی بی وفا شدن
نمیخوان از جادو استفاده کنم چون میدونن که
من طرف خون آشاما رو گرفتم
بیا
!خانوما و آقایون، شلوغش کنین
یالا، بذارین مایکلسونا صداتون رو بشنون
حتی الانم توی اون سنگر قدیمی و وحشتناک ـشون قایم شدن
درحالی که ما داریم نجات نیواورلانز رو جشن می‌گیریم
تصرف کلاوس به پایان رسیده
گمونم به زودی برای گرفتن مجازاتش
به اینجا میرسه
وقتی هم که برسه
!مهمونی واقعی‌مون شروع میشه
میدونید که، زل زدن کار مؤدبانه‌ای نیست
!خب
اینجا چی داریم؟
داوینا کلیر
همه رو طلسم میکنی بخوابن
نسبتاً هوشمندانه بود گرچه یه جورایی حسمون رو کشتی
...اوه، حرف از کشتن شد
اوه ناموساً عروسک مورد علاقه‌ات رو
واسه دعوا تو بار آوردی؟
تندیس راستگویی تضمین میکنه
که حرفای بعدیت راست باشن
...اوه
برای داوینا
هرچی تو کمدم دارم رو میذارم
!غیر از اون لباس لختیا
،برای جاش
آهنگ‌هام
...برای وینسنت
کتابام
و تموم پرونده‌های مربوط به کیارن
،برای الایژا
من یه بازی قدیمی
تریویال پرسویت زیر تختم دارم
برای هیلی، اشیاء تاریکم رو
میشه مطمئن شی وقتی هوپ به اندازه کافی بزرگ شد
اونا رو بهش بده؟
هوپ یه جادوگر نیواورلانز ـه
باید دست اون باشن
...و برای تو
بسه! اینا بیهوده‌ست
ما یه راهی برای درمانش پیدا می‌کنیم
گمونم باید فقط اعتراف کنم
تا بهت عمیق ترین و تاریک ترین رازهام رو بگم
متولد برج عقربم
شراب رو به ویسکی ترجیح میدم
چیزای شیرین دوست دارم
اِم...بهترین چیزی که ازش لذت می‌برم
گوش دادن به جیغ و داد قربانی‌هامه درست قبل ازین که دخلشون رو بیارم
! بگو چجوری کمی رو درمان کنم
خیلی سمجی
عجیب نیست که
همش رو مخ نیاکانی
چه باشکوه که یه نقشه واسه تا ابد خفه کردنت دارن
اوه، لازم نیست اون
چیز زننده رو بگیری سمتم، عزیزجان
خوشحال میشم هرچی که میخوای بدونی رو بهت بگم
چطوری این کارو میکنی؟
اوه، من نیستم، عزیزجان
نیکان طرف منن
با یه عالمه جادو جمبل در برابر کسایی که باهام مخالفت میکنن
بیا تو
حالش چطوره؟
بیا فقط امیدوار باشیم این جواب بده
چرا نیاکان
بهت کمک میکنن
یه قولی بهشون دادم
ببین، اگه اونا کمکم کنن
ما یه خانواده‌ از خونآشامای موذی رو
به کلی نابود می‌کنیم
بیگناها هم ممکنه به آتیش اونا بسوزن
بیا، اینو بخور
شما احق‌های نادون با اون خوش بینی‌های الکی‌تون
همیشه امیدوارید یه راه برای خلاص شدن وجود داشته باشه
یه راه گریز که از سرنوشت شوم
نجاتتون بده
خب، مسئله اینه که
من به راه گریز اعتقاد ندارم
گاز من درمانی نداره
کمیل جونتون
قراره بمیره
مری نمیخواد خون آشاما نزدیک کلبه‌ش بشن
احتمالاً بهتره که تو همینجا بمونی
اون اطلاع داره که تو و هوپ تحت حفاظت من هستید
متأسفانه برای نوه‌ی مری
این حرفت کار زیادی نکرد، مگه نه؟
میدونی که نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم
آره، میدونم
ولی بازم اینجاییم
و پای جون یکی دیگه وسطه
فقط این دفعه دارم دختر دو ساله‌ام رو
وارد یه منطقه‌ی جنگی میکنم
به امید اینکه جون دوستم رو نجات بدم
یعنی، میبینی که زندگی‌هامون چقدر احمقانه شده؟
میخوای من چیکار کنم؟
نمی‌دونم
فقط نمیتونم هی آدما رو از دست بدم
اول جک
حالا ممکنه کمی رو از دست بدیم
نفر بعدی کیه؟
کلاوس؟
من؟
تو؟
من از مردن نمی‌ترسم
تو هم نمیترسی
ما برای کسایی که دوستشون داریم می‌جنگیم
یه روز عالی تو کافه‌ی کورنر
واقعاً به خودت رو دستی زدی
اگه فقط این واقعی بود
وقتی منتظریم دارو اثر کنه
واسه گذروندن وقت کفایت می‌کنه
بعدش فردا که حالت خوب شد
می‌تونیم به هرجا که خواستی سفر کنیم
شاید رفتیم به سانتورینی
واسه خوردن شراب ایتالیایی یا رفتیم رُم واسه یه اسپرسوی عالی
همیشه دلم میخواست برم ونیس
تا آبراه "گرند" قایق سواری کنم
خب، پس باید ازونجا شروع کنیم
ای کاش میدونستم چقدر رمانتیک هستی
دیگه اینقدر خودمو نمی‌کشتم رمانتیک بشی
بیا از پشیمونی حرف نزنیم
ما در لحظه‌ای عالی از یه روز عالی هستیم
بیا سعی کنیم حالشو ببریم
داره بدتر میشه
!خب، پس باید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
مارسل؟
استریکس؟
میخوای بگی نمیتونن بهمون کمک کنن؟
استریکس راه حلی برای
چیزی که قبلا هیچوقت وجود نداشته، نداره
لوشن یه نوع خالص
از زهر گرگینه رو ساخته
طراحی شده که حتی یه اصیل رو بکشه
شاید درمانی وجود نداره
خب، من تسلیم نمیشم
...منم همینطور، ولی
خب،اِم...جادوی خونی کار نمیکنه
پس دیگه چی می‌مونه؟
یه بچه‌ی شگفت انگیز جادویی چطوره؟
میخوای بیدارشون کنی، مگه نه؟
باید مهمونی رو تموم کنم
برو به جهنم
هنوز به فکر قضیه‌ی کمی هستی؟
خب، اگه یه داستان شادتر میخوای
شاید بهتر بود راجب تعطیلات اخیر
که رفته بودم مالدیو پرس و جو کنی
چرا این کارو میکنی؟
چون می‌تونم
اگه تو یه رقابت بیمارگونه با کلاوس داری
پس می‌تونید رقابت کنید تا بفهمید کی بدبخت تره
ولی نباید به کمی آسیب بزنید
!معلومه که میزنم
!نیک عشق زندگیم رو دزدید
یه شکست ناراحت کننده برای اکثر مردا
ولی از اون موقع فهمیدم
که عشق به راحتی
آدم رو ضعیف میکنه
و میتونم ثابتش کنم
وقتی کمی بمیره
نیک گرفتار همچین اندوه مقاومت ناپذیری میشه
میخواد سر من خالی کنه
ولی من که از چیزی
خیلی کسل کننده مثل یه وابستگی رمانتیک خلاص شدم
کارشو تموم میکنم
حالا، از اونجایی که من
خیلی لطف کردم که جواب همه سوال‌هات رو دارم
و هیچ جوره نمیتونی جلوم رو بگیری
میشه تو هم لطف کنی و بری پی کارت؟
چرا میذاری برم؟
...آه، عزیز دلم
کشتن تو به عهده من نیست
نیاکان یه چیز دیگه برات در نظر دارن
باید از دوست پسرت کول راجبش بپرسی
این وقت روز مورد علاقمه
میتونی سرزنده شدن شهر رو احساس کنی
چراغ‌ها روشن میشن موسیقی پخش میشه
دوست داشتنیه، آماده برای
پشت سر هم رژه رفتن دلقکای سرخوش
وقتی اینو درست کردم باید حذفشون می‌کردم
نباید جزئیاتی رو که اذیتت میکنن حذف کنی
اگه چیزی رو دوست داری باید خوبی و بدی‌هاش رو باهم قبول کنی
ترجیح میدم حقیقت رو اونطور که میخوام شکل بدم
این تمرین خیلی بهتری ـه
از راحت قبول کردن چیزی که پیشنهاد شده
حتی تو نمیتونی کل دنیا رو کنترل کنی
بعلاوه، این یه انگیزش ناسالمه
برای اونایی که منو به مبارزه بطلبن
آدمای سالم و خوشحال وقتی به خواسته‌هاشون نمیرسن
راحت ازش رد میشن
، تمام انتقام و این حرفا ...شیفته‌ی قدرت بودن
همش ریشه از ترس داره
من هزار سال زندگی کردم
به همون اندازه که ترس ایجاد کردم ترس‌های زیادی رو تحمل کردم
از چی ممکنه بترسم؟
یکیش این که میترسی وقتی من بمیرم چه اتفاقی می‌افته
نمیخوام راجبش حرف بزنم
فقط دارم سعی میکنم از این روز عالی لذت ببرم
اگه بذاری منظورم رو برسونم میتونم لذت ببرم
اولین باری که همو دیدیم یادته؟
خلیلی داغون بودی
دست کاری کننده
مردم فقط چیزایی بودن
که برای رسیدن به خواسته‌هات ازشون استفاده میکردی
ارزیابی خشنی کردی
گرچه اعتراف میکنم درسته
ولی میخواستی نشونم بدی که بیشتر از اینا هستی
پس همه‌ی زندگیت رو نشونم دادی
میخواستی درکت کنن، کلاوس
این یه انگیزش انسانی ـه و اگه بعد از تمام چیزاییکه بهت گذشت
توانایی این رو داری
پس توانایی هرچیز دیگه رو
که انسانیت به همراه داره رو داری لذت، امید، عشق
اینو میدونی، کلاوس؟
تو رو دوست دارن
الایژا، ربکا، فریا
چر اینو بهم میگی؟
چون عشق تو رو قوی میکنه
ازت مردی میسازه
که میدونم میخوای باشی
...و باید اینو یادت بمونه
چون دیگه من اینجا نیستم که بهت یادآوری کنم
هی، هی
نگام کن
همه چی درست میشه
تو بهم دروغ گفتی
بهت هشدار دادم که عواقبی داره
نیاکان تو طلسمی که برای برگردوندنت استفاده کردم مداخله کردن
ما میدونستیم
ولی بهم نگفتی چجوری
از اولش طلسم تاریکی بود
اونا میخوان منو بکشی؟
اونا انتقام میخوان
چرا چیزی نگفتی؟
میخواستی چی بگم؟
" ممنون که منو از عذاب بی پایان نجات دادی
از صمیم قلب دوستت دارم"
اوه، و ضمناً "
تنها کاری که میخوام بکنم "اینه که گلوت رو پاره کنم
و هرچی بیشتر مقاومت می‌کنم بدتر میشه
من میتونم مراقب خودم باشم - نه -
بلخره، من تسلیم میشم
ولی یه راه دیگه هست
از کجا پیداش کردی؟
وقتی منو برگردوندی، اولین کاری که کردم
قاپیدن این بود، تا مطمئن شم که نیک
به محض این که اذیتش کردم بهم فرو نکنه
همیشه از این چیزای لعنتی متنفر بودم
ولی انتخاب دیگه ای نداریم
نه، من میتونم خوبت کنم - میدونم که میتونی -
ولی این باعث میشه مطمئن شم تا اون موقع در امانی
خیلی‌خب، فکر کن یه خواب کوتاهه
تحملش راحته
وقتی میدونم وقتی بیدار شم تو منتظرمی
صحیح و سالم
این عادلانه نیست
خیلی صبر کردم که تو رو پس بگیرم
یه خورده دیگه صبر کن
وقتی ذهنم سرجاش بود منو برگردون
اینطوری که هستم
نمیتونی بهم اعتماد کنی
که یعنی نمیتونی دوستم داشته باشی
نه اونطور که من دوستت دارم
فرجی نشد؟
هرچی که بلد بودم رو امتحان کردم
از جمله قدرتی که تو خون
برادر زاده‌مون وجود داره
عفونت همه جا پخش شده
کار دیگه ای از دستمون بر نمیاد
کلاوس میتونه عذابش رو آروم کنه
...ولی
اون دیگه خیلی دووم نمیاره
فریا، ما باید یه کاری بکنیم، خب؟
بهم وصل شو، یه طلسم شفا دهنده اجرا کن
...و این بهمون وقت کافی میده
جلوی مرگ اجتناب ناپذیر رو نمی‌گیره
باشه، پس روحش رو بذار توی اون گردنبند
این برای فین جواب داد
...این جواب میده - داهیلا گردنبند رو ساخت -
این فقط برای خانواده‌ی ما کار میکنه
میتونم روحش رو داخل یه جسم دیگه بذارم
نه، برای انتقال باید موافقت کنه
و اون این کارو با یه آدم بیگناه نمیکنه
حتی برای نجات خودش
خب، شاید بهتره بعداً نگران اونش باشیم
نمیتونیم شأن انتخاب رو ازش دریق کنیم
اون با بخشش زندگی کرد
الان هم بخشش نصیبش میشه
نقاش
...موسیقی، جمعیت
یه همچین شبی باهم آشنا شدیم
همه جزئیاتش رو یادته
حتماً یه اثری روت گذاشتم
خیلی خوب میدونی که گذاشتی
ما راجب اون نقاش حرف زدیم
که میخواد پلیدی‌هاش رو کنترل کنه
به نظرت هیچوقت این کارو کرد؟
بعضی پلیدی‌ها رو نمیشه رام کرد
فقط بهترین سعی خودمون رو می‌کنیم
و هیچوقت تسلیم نمی‌شیم
دارم خسته میشم
...کمیل
...بامزه‌ست
حتی با اینکه خیلی فرق داریم
احساس میکنم انگار همیشه می‌شناختمت
شاید بخاطر اینه که تو ذهنت بودم
یا شاید فقط یکی رو اینقدر دوست داری
من واقعاً دوستت دارم، میدونی
فکر کردم میخوای اینو فردا بهم بگی
واقعاً دیگه فردای دیگه ای ندارم، نه؟
سروصدا...مردم
میشه از بین ببریش؟
کلاوس؟
...چه
چه اتفاقی داره می‌افته؟
قلبت داره آهسته می‌زنه
ولی هنوز می‌تپه، داری میجنگی
چون میخوای زنده بمونی
میخواستم شجاع باشم
میخواستم با وقار از پسش بر بیام
ولی من...من نمیتونم
من...نمیخوام برم
خیلی ترسیدم
من اینجام، من اینجام
برای یه متصدی شجاع بار
خیلی زیاده، نه؟
وقتی گفتم واسه مردن آماده ام
ازش انباشته شده بودم
فقط آرزو میکنم ای کاش کار بیشتری
از ریختن چنتا نوشیدنی و یه روانشناس بد بودن واست می‌کردم
حتی یه لحظه هم فکر نکن
که منو نا امید کردی
تو جلوم رو گرفتی
خشمم رو فروکش کردی
تو الهام بخش خوبی در وجودم بودی
و برخلاف تمام کسایی که طی مدت طولانی
باهاشون روبرو شدم و فراموش کردم
تو رو با خودم به دوش می‌کشم
گمونم این باعث میشه جاویدان باشدم
نه، نه، نه، نه
هنوز نه
یه کم دیگه بمون
اون شعر از کتاب مقدس رو
که روی سنگ قبر جان بود یادته؟
روشنایی درون تاریکی می‌درخشه"
" و تاریکی بر اون چیره نمیشه
...هیچوقت اونقدر ساده نبودم که فکر کنم
من روشنایی تو هستم
ولی درون تو
روشنایی وجود داره
،تمام اون خشم
دوره‌ی بدرفتاری‌هایی که مایکل شروع کرد رو
تو میتونی تمومش کنی
مجبوری
تا بتونی برای دختر کوچولوت روشنایی باشی
برای هوپ
نه
نترس
حالا برو
جایی که خیلی‌ها قبل از تو رفتن
و جایی که منم به وقتش میرم
...فقط بدون
دیگه هیچ دردی نخواهد بود
دیگه دل شکستنی در کار نیست
تو به آرامش میرسی
مارسل؟
به من ضرر زدی
تمام فکر و ذکرم
اینه که محله چقدر هنوز بهت نیاز داره
چقدر من هنوز بهت احتیاج دارم باور کن راست میگم
ولی کاری که قول دادیم رو فراموش نمی‌کنم
و هیچوقت از انجام کاری که باید اجتناب نمی‌کنم
اگه مقابل اونهمه تاریکی قرار بگیرم
حتی اگه واقعاً شکست بخورم
میدونم تو اونجا جلوم ایستادی
آتیش رو گرم میکنی و آبجو ها رو خنک نگه می‌داری
تا اون موقع، خانوم دوست داشتنی
تا اون موقع
این تموم نشده
خیلی تسلی بخش نیست
خب، کارهایی باید انجام بشه
لوشن می‌میره
آدم شرور رنگ آسایش نمی‌بینه
نمی‌بینه
نیکلاوس؟
حالش خوب میشه؟
این تموم نشده
میدونی، داشتم فکر می‌کردم
چطور دختر کوچولوم قرار نیست هیچوقت باهات آشنا شه
منصفانه نیست
باتوجه به تمام کارایی که برای پدرش انجام دادی
میدونی، گاهی اوقات نمیتونم تحملش کنم
ولی همیشه فکر میکردم اگه از تو خوشش می‌اومد
نمیتونست اینقدر بد باشه
این خانواده بهت مدیونه
لیاقتت بهتر از اینا بود
اتفاقی که براش افتاد تقصیر منه
من طلسمی رو اجرا کردم ...که لوشن رو
تبدیل به هر کوفتی که هست کردم
و اون از خون من استفاده کرد
جادوی خانواده‌ی من
که یعنی
ما اونو ساختیم
...و حالا که خونش رو داریم
یه راهی برای نابود کردنش پیدا می‌کنیم
واقعاً ای کاش می‌تونستم الان باهات حرف بزنم
کول؟
!نه، بس کن
داوینا؟
...نه، نه، نه
!بیدار شو
...بیدار شو
بیدار شو
...بیدار شو
ترجمه و زیرنویس: مـعـیـــــن :..: wWw.9movie.in :..:
سفارش ترجمه فیلم و سریال mOienps@yahoo.com