...آنچه در "اصیلها" گذشت
،اگه این پیشگویی کامل بشه
همتون خواهید مُرد
یکی توسط دوست یکی توسط دشمن
و یکی به دست خانواده
هرچی این علامت رشد کنه دیوونه تر میشی
یه درنده‌ی بی رحم خواهی شد
بدنم رو پنهان کن
!الایژا، بزن
این چه کوفتی بود که دیدم؟
وینسنت گفت یه راهی پیدا کرده
تا سِرُم رو از قلب آرورا خارج کنه
اگه مارسل به اون هیولا تبدیل بشه
دیگه من نمی‌تونم جلودارش بشدم
داوینا برام مثل یه دختر بود
و تو به سرنوشتی بدتر از مرگ دچارش کردی
تو هیچوقت در امان نخواهی بود
...من میشم بدترین
!نه
چی شد؟
مارسل
من جونش رو گرفتم
مارسل سرم رو همون موقع که پیشنهاد دادم خورد
، پس اگه مایکلسونا فکر میکنن اون مُرده
بدجور سورپرایز میشن
تو یه نجات یافته‌ای
و نجات یافته اسم لازم داره
مارسلوس چطوره؟
مارسلوس؟
خانواده میتونه فراتر از کسایی باشه که باهاشون نسبت خونی داریم
ما قدرت انتخاب داریم
نمیتونم
یه بار همون چیزی رو که خوندی به زبون آوردی
کل حواست رو به موسیقی بده
خیلی زود میشی یکی مثل یوهان سباستین باخ
مــعـیــن با افـتـخـــار تــقــدیـــم مــیــکـنــد :..: WwW.9MOvie.iN :..:
داشتی خوابیدن منو تماشا میکردی؟
اوهوم
...شاید
یه خورده
...با وجود همه‌ی کارایی که کردیم
...همه‌ی اونایی که از دست دادیم
هنوزم اینجاییم
تو تنها نیستی
وقتی یه مرد دیگه پدرت بود
چه زندگی بهتری در انتظارت بود؟
همه کسایی که منو دوست داشتن همیشه تو زندگیشون پشیمون بودن
ولی اینو میدونم، گرگ کوچولوی من
همیشه هوای تو رو دارم
چی میخوای، الایژا؟
اونقدر احمق نیستم که ازت تقاضای بخشش کنم
پس دوباره میگم
چاره‌ای نداشتم
ما به هرقیمت از این خانواده محافظت می‌کنیم
فکر میکنی نمیدونم این بار مسئولیت چقدر سنگینه؟
نه، گمونم این دفعه
....این بار مسئولیت
برای به دوش کشیدن خیلی زیاده
یه جای کار میلنگه
خب، تو گفتی پیشگویی رو موقتاً متوقف کردی
پس نگرانیت از چیه؟
دیشب نخوابیدم
همش این احساس ترس رو داشتم
،نمیدونم تقصیر خودمه
یا شاید حس ششمم ـه که میگه یه اتفاقی قراره بیوفته
حالا این چیه؟
سیستم هشدار دهنده‌ت؟
این نقشه طلسم شده تا
دشمنای نیکلاوس رو پیدا کنه
بیا فقط امیدوار باشیم که من خیالاتی شدم
گمونم وقتی یه مشت قاتل
اون بیرون واست کمین کردن
خیالاتی نشدی
همه اینا کار تو بود؟
نه، کمک داشتم
داوینا کلیر
اون کسیه که مطمئن شد کلک نیاکان
واسه همیشه کنده بشه
آخرین کاری که انجام داد همین بود
این یعنی تو نقش خودت رو انجام دادی
حالا میمونه نقش من
مطمئنی که می‌تونی؟
مطمئنم که می‌تونم؟
تنها هدفم از خوردن سِرُم لوشن
این بود که قدرت لازم برای مقابله با مایکلسونا رو پیدا کنم
مارسل، تفاوت بزرگی بین داشتن قدرت
و واقعاً استفاده ازش برای کشتن کسی وجود داره
و این آدما خانواده‌ی تو بودن
خانواده‌م بودن
اصلاً میدونی چرا وانمود کردم
که قبلاً سِرُم رو نخوردم؟
باید می‌دیدم خانواده‌ام چه واکنشی از خودشون نشون میدن
الایژا با خونسردی منو کُشت
آره
پس هر اتفاقی بعدش بیوفته، حقشونه
این حق مردم نیواورلانز هم هست؟
چون یه سری شایعات راجب خونآشاما شنیدم
،که مثل مور و ملخ ریختن تو شهر و به نظر میرسه
که تو میخوای جنگ خفنی راه بندازی
و باید بدونم سر آدمای بی‌گناه
وقتی تو آتیش این جنگ میوفتن، چی میاد
نه، باید بهم قول بدی
که به صلاح مردم این شهر عمل میکنی
دقیقاً همین کارو میخوام بکنم
فریا داره
نسل سابقت رو ردیابی میکنه
پس زیاد طول نمیکشه
که به کار من میاد
میتونم یه دعوای خوب راه بندازم
خب، ما یه برتری داریم
تا وقتی سند به نام فریاست
هیچ خون آشامی نمیتونه
وارد این پناهگاه امن بشه
خب که چی؟
وقتی دشمنامون جلوی در صف کشیدن یه گوشه قایم شیم؟
خب، اگه خیلی مصمم هستن که به دست ما بمیرن
بذار بیان
نه
هیچوقت فکر نمی‌کردم کار به اینجا بکشه
...ولی، مثل همیشه
مایکلسونا واسه من تصمیم گرفتن
مارسل
چطوری؟
چطور اومدیم تو خونه‌ی شما؟
من دوستایی دارم که میتونن یه سند رو باطل کنن
اونم برای همچین ملک‌هایی
...یا منظورت این بود که
چرا الان یه جنازه درحال پوسیدن نیستم؟
، من فکر کردم دوستم مُرده
و با این حال تو اینجایی
پس این احمق‌ها رو بفرست برن
و بیا حرف بزنیم
من و تو
به همین راحتی؟
واقعاً؟
اگه من یه قدم از تو جلوتر نبودم
الان ته رودخونه افتاده بودم
، مارسل
عصبانیت تو بخاطر منه
من مسئول این جنایتی که در حقت شد هستم
یه چیزی که وقتی با این خانواده گشتم فهمیدم این بود، الایژا
اگه آدم با یکی‌تون در بیوفته
با همتون در افتاده
،این آدما
کسایی که کلاوس تبدیل کرد امروز اینجان تا شاهد باشن
میخوای یه نمایش کوچیک راه بندازی، مارسلوس؟
زدی وسط خال
سقوط مایکلسون‌ها
و حدس بزن چی شد
نمایش از قبل شروع شده
گوش کنید چی میگم
باید به حرفم گوش کنید
چون می‌دونم قراره چی رو تجربه کنید
ارتباط ما با نیاکان
منفصل شده، از بین رفته
خون آشاما چی میشن؟
تعدادشون هر ساعت زیادتر میشه
درحالی که قدرت ما کم شده
خیلی‌خب، شنیدم
ولی لازمه که شما هم به حرفم گوش کنید
مارسل جرارد قراره به زودی برگرده
تا دوباره محله رو اداره کنه
میدونم، گوش کنید
ازتون نمیخوام به مارسل اعتماد کنید
میخوام به من اعتماد کنید
،بچه‌ها، اتفاقی که بعداً میوفته به ما بستگی داره
سخنرانی قشنگی بود - ممنون -
غیر از اون قسمت خون آشاما و جادوگراش
آره، هنوز باورم نمیشه اینا واقعیه
خب، بهش عادت میکنی
ببین، من یه چیزی دیدم
صحنه‌ی جرم
نمی‌تونم گزارشش بدم حتی نمیدونم چطور این کارو بکنم
ولی میخوام باهام بیای
خودت ببینی - باشه -
اونا باهات چیکار کردن؟
مصمومم کردن
بیا ازینجا ببریمت بیرون
بجنب
بریم
یه همسایه گزارش آشوب داد
یکی داشته داد میزده قتل
اومدم اینجا، ولی نمیدونم به پزشک قانونی خبر بدم
یا جن‌گیر
منظورم اینه که، دارم به چه کوفتی نگاه میکنم، وینسنت؟
اینا اعضای استریکس هستن
یا باقی مونده‌شون
اونا اصلاً انسان هستن؟
نه، اینا خیلی به دور از انسانن، ویل
...کسی که این کارو کرده
یه جور خون آشام بوده؟
این کار یه خون آشام معمولی نیست
دراز بکش، تکون نخور
پیشگویی داره به حقیقت می‌پیونده
این روزیه که لوشن از اومدنش میگفت
نه
باید یه راه خلاص دیگه‌ای داشته باشه
مخصوصاً با جادوی تو
بیا، بخور
درمانت نمی‌کنه، ولی کمک میکنه
لوشن حتماً براش یه پادزهر تو آپارتمانش داره
حتی اگه درمان می‌شدم
قدرتی که ازش برای مقابله با لوشن استفاده کردم، رفته
حالا هیچی نمیتونه جلوی مارسل رو بگیره
باید یه چیزی باشه
همینجا بمون حواست به هوپ باشه
میدونم اذیت شدی منم داوینا رو دوست داشتم
و دلش میشکنه اگه تو رو اینطوری ببینه
اسم اون رو نیار
اگه بخاطر تو نبود اون الان زنده بود
ولی نیست
این بی احترامی به یاد و خاطرشه
کول
!بسه
ربکا
هوپ و فریا پیش هیلی‌ان
برادرامون رو بردار و همین الان برو
مارسل به من صدمه نمیزنه
نه اگه بدونه چی به صلاحشه
وقت کمی دارم قبل ازین که دیوونه بشم
پس توضیحت
بهتره سریع و خوب باشه
اینجا نیست
نمیتونم پیداش کنم - آروم باش -
فریا، فکر کن
وقتی قبلاً مصموم شدی
کلاوس یه پادزهر از لوشن دزدید
باید همینجا باشه
جای دیگه ای واسه گشتن نیست
اگه نتونم دارو رو پیدا کنم
می‌میرم
!فریا
...الایژا - نه -
خواهش میکنم
بعداً یه کاریش می‌کنیم
من می‌میرم
تو نمیمیری
! به نظر آشنا میاد
همین حرفو به فین و کمی نزدی؟
ببین، لوشن زهر رو
از هفت گله‌ی گرگینه‌ها ساخت
پس شاید این کلید رسیدن به درمانشه
اوه، عالیه این اولین تیکه از پازلی ـه
که هیچکدوم زنده نمی‌مونیم تا حلش کنیم
من مصموم شدم، ربکا طلسم شده
و برادرهامون گاز گرفته شدن
سه تا داروی مختلف برای سه تا بیماری مختلف لازم داریم
پیدا کردن هرکدومش میتونه سالها زمان ببره
و هیچکدوم از ما روز رو به شب نمیرسونه
اوه، این نشونه‌ی خوبی نیست
بیا تعارف رو بذاریم کنار
میخوام برادرام رو درمان کنی قبل از این که اتفاقی بیوفته
که نشه درستش کرد
هیچ راه برگشتی وجود نداره
این یه مبارزه تا سرحد مرگه
و من نمی‌بازم
چرا این کارو میکنی؟
جداً لازمه اینو بپرسی؟
واقعاً میتونی ازشون دفاع کنی؟
اونم بعد از کاری که با من کردن؟
با داوینا؟
نه
نمی‌تونم ازشون دفاع کنم
، ولی اونا خانوده‌ی منن
و التماست میکنم درمانشون کنی
درمانی وجود نداره
یعنی چی درمانی وجود نداره؟
الایژا دیگه کارش تمومه
همینطور کول
تا قبل از پایان شب
کلاوس هم بهشون می‌پیونده
قربانی بعدیت کیه؟!من؟
نه، نه
هی، من هیچوقت به تو صدمه نمیزنم
ولی من بی خیال نمیشم
،میخوام خونه‌ام رو شهرمو، آزادیمو پس بگیرم
...مارسلی که من میشناختم
...مردی که عاشقش بودم
هیچ وقت خیال این رو نداشت که قضاوت کنه، محاکمه کنه و اعدام کنه
عدالت میخوای؟
خب، این خیلی بیشتر از چیزیه
...که اونا تابحال به من دادن، ولی
باشه
حتماً
بیا عدالت رو برقرار کنیم
میدونی، شاید این عادلانه‌ست
که من و تو تقاص کاری که با داوینا کردیم رو پس بدیم
نه
داوینا انتقام نمیخواست، فهمیدی؟
!فقط منو از این زجر خلاص کن
!حداقل خوابم کن
هیلی مراقب هوپ ـه
ولی میتونم بیارمش پیشت
داره باهاش می‌جنگه
بهترین لحظه‌مون نیست، نیکلاوس
نه
لطفاً مراقبش باش
بهت قول میدم
و ربکا
خواهرمون رو
میارم، و کاری میکنم مارسل تقاص پس بده
نه، برادر، نه. نه
...این
بخاطر مارسل نبود
من بودم، تقصیر من بود
من همه‌ی این کارا رو کردم
بدون تو از پسش برنمیام، الایژا
گوش کن
باید قوی باشی
ما بهت احتیاج داریم
نیک، منم. یه لشکر از اونایی که تبدیل کردی تشنه به خون اینجان
مارسل فرستاده شهر رو واسه پیدا کردنت زیر و رو کنن
ولی بعد از یه گپ مختصر تصمیمش رو عوض کرد
گرچه به نظرم بدتر باشه
اون میخواد تو برگردی اینجا و بخاطر گناهات محاکمه بشی
جلوی هیئت منصفه‌ی اونایی که بیشترین تنفر رو ازم دارن؟
به همین خیال باشن
اگه نیای، این جمعیت پیدات میکنن
و با توجه به این که الان هیچی حالیشون نیست
فکر نکنم به تو یا هرکی سر راهشون باشه هیچ رحمی نشون بدن
این یه محاکمه نیست
خودکشی ـه
هوپ و هیلی رو بردار از این شهر کوفتی برید بیرون
نه
ما ازینجا نمیریم
!نه
!داوینا! خواهش میکنم
!نه، خواهش میکنم ترکم نکن
ممکنه یه راهی برای نجاتشون باشه
پس بخاطرش دنیا رو زیرو رو میکنم
زمان لازم دارم
فکر میکنی باید دربرابر
اون آدم کش‌ها محاکمه بشم؟
خب، اون بخش آسونشه
،برای نجات خانواده‌مون
باید از اون محاکمه زنده بیرون بیای
کلاوس، این خیلی خطرناکه
بذار من باهات بیام - نه، فکر نکنم -
بعلاوه، اونا منو میخوان
یه مدت پیش، نمیخواستم دخترمون رو به تو بسپارم
...کلاوس
تو رو از هوپ گرفتم
اشتباه کردم
مراقبش باش
حاضری؟
تو چی؟
برای این که نقشه فریا عملی بشه
من نباید دیوونه بشم تو هم نباید بمیری
مگه چه فرقی میکنه؟
تو نبودی که گفتی من میتونم با حرف زدن خودمو از جهنم نجات بدم؟
!سکوت
نیکلاوس مایکلسون بزرگ
تصمیم گرفته با حضورش ما رو مورد لطف قرار بده
هیچی برای قایم کردن ندارم، مارسل
میخوای منو بخاطر گناهان زیاد و نابخشودنیم محاکمه کنی
خب، بفرما
راحت باش
کلاوس مایکلسون
تبدیل کننده‌ی یه مشت آدم که هزار ساله عصبانی‌ان
اینقدر مورد تنفر بودن چه احساسی داره؟
بفرما
نگاشون کن
!گفتم، نگاشون کن
هیچی نباشه همشون دستپخت خودتن
اونو یادته؟
1964
زنش ربکا رو متهم به جادوگری کرد
تو هم تبدلیش کردی
بعد بهش نفوذ ذهنی کردی که خون زنش رو خشک کنه
یا این مَرد
یه کشاورز ساده بود
سال1745
اشتباهش این بود که مالک زمینی بود که تو میخواستی
میتونستی راحت ازش بگیری
درعوض، تبدیلش کردی
و مجبورش کردی کل دهکده‌ش رو به آتیش بکشه
یا این زن
سال 1891، مادرش ذات الریه داشت
کل شب سرفه میکرد
تو کلافه شدی
پس جفتشون رو تبدیل کردی
و مجبورش کردی درحالی که مادرش رو زنده زنده آتیش میزنی، نگاه کنه
آره، آره، آره
گناهان من واقعاً وحشتناک بودن
ولی باعث شدن کل دنیا از من بترسه
و این ترس از خانواده‌م محافظت کرد
!راجب خانواده واسه من سخنرانی نکن
منم یه زمانی خانواده‌ت بودم
یا خودت اینو گفتی
و این منو به کجا رسوند؟
میتونستم تو رو بی نام و نشون و تنها ولت کنم
ولی نکردم
گرفتمت و تبدیل به چیزی که الان هستی کردمت
گمونم تو همه‌ی آدمای اینجا رو تبدیل کردی
همه‌ی مارو مثل خودت کردی
، عصبانی
جنون زده و بی رحم
چرا؟
چرا اصلاً به خودت زحمت تبدیل کردن مارو دادی؟
می‌ترسیدی تنها بمونی؟
بخاطر همین بود؟
میخواستی یه چیز پست و منزجر کننده بسازی؟
مثل خودت؟
بهرحال، دلیلش مهم نیست
تو تبدیلمون کردی، ترکمون کردی
و هرکی جرآت دفاع کردن از خودش رو داشت
!هرچی رو دوست داشتیم ازمون گرفتی
! چون کار تو همینه
و بخاطرش
باید تقاص پس بدی
!نه! نه، بهش صدمه نزن - !فریا -
فریا، داره بدتر میشه - !بهش صدمه نزنید! داوینا -
آروم باش، آروم باش، خب؟
داوینا مُرده
اون مُرده
الان در آرامشه، چیزی نیست
!برادر، آروم باش
حالت خوبه؟
آره، من خوبم
!بسه
تا من از طرفش حرف نزدم
حق ندارید برادرم رو محکوم کنید
میخوای حرف بزنی؟
باشه
بفرما
شما برادر منو به تلافی کردن ناعادلانه متهم می‌کنید
به کشتن عزیزانتون
ولی اون کجاش با هرکدوم از شما فرق میکنه؟
یه نبرد سخت برای اینکه معلوم بشه کی از همه قوی تره
!و برادر من قوی ـه
آره، اون برای قدرت می‌جنگه مثل همه‌ی شما
ولی اولین چیزی که براش مهمه حفاظت از خانوادشه
مثل شما که میخواید انتقام خانواده‌ی خودتون رو بگیرید
میگید اون گناهکاره، ولی سوالم اینه
کسی اینجا از این کار کمتر میکنه؟
این استدلالته؟
برای محافظت از خانواده همش عادلانه‌س
مسئله اینه که، ربکا
گمونم باید یادت بیارم که اون تو رو که خواهرشی مجازات کرد
به هیچ دلیلی جز اینکه
می‌ترسید شاید کسی رو بیشتر از اون دوست داشته باشی
ما هزار سال باهم بودیم
همیشه یه کم باهم کدورت داشتیم
این کدورت بود که بخاطر دوست داشتن من بهت خنجر زد؟
این عدالت بود؟
یا وقتی که تو رو از محله تبعید کرد؟
از خانواده‌ت؟
از من؟ - مارسل، بس کن -
تو ازش متنفری
به اندازه هرکسی که اینجاست ازش متنفری
شایدم بیشتر، با توجه به این که چه مدت طولانی‌ای زجرت داد
میدونی چیه، مارسل؟
حق با توئه
...ربکا
آخه من کاملاً روراست نبودم
شاید وقتشه که حقیقت بی رحمانه رو
راجب برادر عزیزم کلاوس مایکلسون بگم
آره، اون برادرمه
و منم مدت ها دوستش داشتم
ولی هیچکس لبه‌ی ضخیم خشم اون رو
بیشتر از من حس نکرد
اون ادعا میکنه که کارهاش بخاطر حفاظت از خانواده‌اشه
!ولی دروغ میگه
ربکا، تو حالت خوب نیست
اون طلسم ذهنت رو مصموم کرده
!بذار حرف بزنه
آره، نیک
میخوام حرف بزنم
گرچه، وقتی خارج از نوبت حرف میزنم
اکثراً آخرش یه خنجر تو سینه‌م فرو میره
می‌بینید، برادرم نمیتونه این حقیقت بی رحمانه رو تحمل کنه
که هرچی دم دستش باشه نابود میکنه
تو مادرمون رو کشتی
و هر دوتا پدرهات رو
تو به خواهر برادرات خنجر میزنی !و ده ها سال تو تابوت ولمون میکنی
، تو قلبمون رو میشکنی
ما رو از پیدا کردن عشق محروم میکنی همش بخاطر این که
خودت نمیتونی هیچ عشقی پیدا کنی
به همتون حسودیم میشه
شما از دستش خلاص شدید
ولی من همچین آسایشی نصیبم نشد
بهش زنجیر شدم نه به خاطر این که تبدیلم کرده باشه
بلکه بخاطر یه پیمان احمقانه که باهم بستیم
وقتی فقط یه مشت بچه بودیم
چی میشه اونم مثل من زجر بکشه؟
!مثل همه‌ی ما
...خب
فکر کنم به اندازه کافی شنیدیم
تصمیمتون چیه؟
!بکشش، بکشش
دیدمت
...یه خوابی دیدم
بغلت کرده بودم
به نظر خوشحال بودی
اون یه خواب نبود
و من خوشحال بودم
...اگه نیکلاوس موفق نشه
موفق میشه - گوش کن چی میگم -
به اندازه کافی غصه خوردی
بهم قول بده...اگه به خاطر ...خودت نباشه، پس بخاطر هوپ
تا جایی که میتونی از اینجا فاصله بگیری
میخوام خوشحال باشی
!بکشش! بکشش
!بسه
ازت نا امید شدم، مارسلوس
از خواهر بیچاره و مریض من استفاده میکنی تا حرف خودت رو به کرسی بشونی
این شدیداً نشونه‌ی یک رهبر واقعیه، مگه نه؟
اوه، لطفاً. میخوای حرف آخرت رو بزنی، بفرما
بعدش میتونیم تمومش کنیم
خودت رو ببین
بخاطر از دست دادن داوینا از کوره در رفتی
کسی که خیانت به خانواده‌ی من کار روزمره‌ش بود
و در آخر، حتی تو رو
تحریک به مبارزه کرد
...شاید
باید بهش هشدار میدادی چی به سر کسایی که با من در بیوفتن میاد
...شاید
اتفاقی که براش افتاد تقصیر تو بود
مهم نیست
مرگ داوینا کمک کرد
لوشن رو شکست بدیم، پس گمونم میشه گفت
اون جادوگر کوچولو بلأخره ثابت کرد که
یه ارزش جزئی داره
...و همینطور درمورد همه‌ی شما
!آره، من عزیزانتون رو کشتم
هرزه‌ی تو رو کشتم
دنیا رو از شر محله‌ی کثیف تو خلاص کردم
و تو رو از دست اون مادر ضعیف و ناتوان راحت کردم
خب، حالا که چی؟
تک تک شماهایی که امروز اینجا وایسادین
بخاطر اینه که من اینطور خواستم
این محاکمه‌ی مسخره فقط به خاطر من راه افتاده
و جاودانگی شما
یک هدیه...از طرف منه
قرضی که هیچوقت نمی‌تونید پس بدید
چیزی که تمام جنایت‌های فرضی من رو جبران میکنه
من...به...شما
هیچی بدهکار نیستم
!پس، ادامه بدین
!منو بکشین
من آرامش مرگ رو به عنوان خلاصی از این ملالت قبول می‌کنم
من بار عذاب می‌میرم ولی
طعم عذاب دادن همتون رو چشیدم
کفه‌ی ترازوی به نفع منه
و در آخر، همتون خواهید دونست
که من برنده شدم
منو به یاد خواهید داشت ...کلاوس مایکلسون
سازنده‌ی شما
!مرگ خیلی به نفعشه
وسایل لازم برای زجر دادنش رو داری
!بذار سرنوشتش همین باشه
!شکنجه‌ش کن! شکنجه‌ش کن
..عدالت
...برای نیکلاوس مایکلسون
باید سرنوشتی بدتر از مرگ باشه
این خنجر با جادوی سیاه آمیخته شده
رنج بی پایانی رو به همراه داره
تمام رنجی که به دست این مرد احساس کردیم
در مقابل چیزی که به زودی حس میکنه، قابل مقایسه نیست
تا هر وقت که تصمیم گرفتم زنده بذارمش
برای داینا، دیگو، تیری، جیا، کمی
و پسری که من یه زمان بودم
همون که پسر خودت صداش میزدی
ربکا، تموم شد؟
نیک یه راهی واسه زنده موندن پیدا کرد
نقشه‌مون جواب داد
حالا همه چی دست توئه، هیلی
فداکاریش رو بی حساب نذار
نمیذارم، منتظر باش
زود میام دنبالت
خنجر ربکا
خونش رو داره
پادشاه مُرده
درود بر پادشاه جدید
کمکی از دست من برمیاد، وینسنت؟
الان باشگاه مبارزه‌ت رو خریدم
میخوام تبدیلش کنم به کلیسا
اینطوریاست؟
همینطوریاست، مارسل
من دیدم اونجا چیکار کردی
با همه‌ی اون جسدها و خونریزی‌ها، پسر
همینجوری در معرض دید همه
منو یاد کاردستی‌های یکی دیگه انداخت
و امیدوار بودم تو فرق داشته باشی، پسر
ولی حالا کم کم دارم فکر میکنم
که تو هم به خطرناکیه نیکلاوس مایکلسون هستی
کاری که لازم بود رو انجام دادم
!نه، این کارو نکردی، مارسل
!مشکل همینه، پسر
کاری که لازمه رو نمیکنی
تو هرکاری که میخوای میکنی عواقبش به درک
مایکلسونا رفتن، پس آره عواقبش به درک
آره، ولی دوست من یکی از اون عواقب بود
که الان به درک فرستادی
اون بدجور صدمه دیده چون تو شلخته بازی درآوردی
چون تو شلخته‌ای، پسر
پس، آره
من کلیسا رو پس می‌گیرم
و تبدیلش میکنم به یه جای مقدس
که هرکی میتونه واردش بشه
برام مهم نیست انسان باشن برام مهم نیست جادوگر باشن
برام مهم نیست خون آشام باشن
تا وقتی که از اون همیشه و تا ابد
مزخرف و کهنه‌ی همیشگی
که تو و اون خانواده‌ی رقت انگیزت
راه انداختید، خسته و بریده باشن
و اگه مشکلی باهاش داری، مارسل
منم تو یه صفحه از کتابت ایفای نقش میکنم
عواقبش به درک
ها؟
علیحضرت
هوپ عزیزم
نمیدونم این نامه چطوری به دستت برسه
،به عنوان یک بچه پر از سوال و ابهام
یه نوجوان پر از عقیده و نظر
یا زنی که تو زندگیش موفقه
اینو می‌نویسم که بهت بگم دوستت دارم
و بگم که در تاریک ترین ساعت خانواده‌ی ما
باید خواهر و برادرام رو نجات میدادم
و نجات دادم
دقیقاً اونی نشد که انتظار داشتم
ولی گمونم کسی که چاره‌ای نداره باید شرایط فعلی رو بپذیره
پس دوستش داری؟
همیشه رویاش رو داشتم
خونه‌ای دور از شهر
فقط خانواده
پس اینجا
ساخته‌ی توئه یا نیکلاوس
ما به نیروی زندگی اون متصل شدیم
با همون طلسم که خاله‌مون دالیا استفاده کرد
تا منو هزار سال زنده نگه داره
فهمیدم این تنها راهه
خودمون رو به یه خواب عمیق فرو ببرم
برای هیلی زمان کافی بخرم تا راه درمان همه‌مون رو پیدا کنه
پس یه جای خیالیه
یه چیز کوچولو هم به طلسم اضافه کردم
اینجا، میتونیم باهم بمونیم
تا وقتی که بیدار بشیم
لطفاً برام عذاداری نکنید
هر رنجی که تحمل کنم
برای خدمت به کسانیه که دوستشون دارم
فقط افسوس میخورم که از شما دور خواهم بود
اون میدونست
اون باید لنگر طلسم فریا میشد
اون نجاتمون داد
با مادرت خوب باش
خیالم راحته که میدونم اون ازت محافظت میکنه
و میدونم آروم نمی‌گیره تا خانواده‌مون متحد بشن
تا اون موقع، فداکاری من باعث میشه تو بزرگ بشی
تا دختر زیبایی بشی که
فقط میتونم تصورش کنم
لطفاً اینو بدون که تو میراثی هستی
که این خانواده همیشه میخواست
وعده‌ای که برای حفاظت ازش جنگیدیم
...تو امید ما هستی {هوپ}
و خواهی بود
ترجمه و زیرنویس: مـعـیـــــن :..: wWw.9movie.in :..:
با من در ارتباط باشید Moien_ps@yahoo.com