...آنچه گذشت
الان امثال من دارن اون بيرون
به دست امثال تو کشته ميشن درست مصادف با رسيدن
آشناي قديميه جنابعالي
پس تو اينهمه راه رو اومدي که به من هشدار بدي
زندگيه همه خونآشام‌ها به اصيلي پيوند خورده
که نسلشون رو تبديل کرده
کشتن يه اصيل نسلش رو کاملا از بين ميبره
اگه ميخواي بدوني براي خطري که الا باهاش رو به رو هستي چيکار کردم
يه چيزي هست که بايد ببيني
واسه کسي که همچين خطري تهديدش ميکنه
قلب باستانيت با قدرت ميتپه
اگه تو هم ميخواي بهم هشدار بدي، عشقم
بهتره بري تو کارش
اگه پيشگويي کامل بشه
همتون مي‌ميريد يکي توسط دوستش
يکي توسط دشمنش و يکي توسط خانواده‌اش
تو دشمناي بي‌شماري داري
و با وجود جنگ بين نسل‌ها دشمناي منم بهشون اضافه ميشن
هرکي بخواد منو بکشه حالا ميتونه بياد سراغ تو
از حالا به بعد من تنها کسي هستم که ميتوني بهش اعتماد کني
خاطرات من با لوشن به زماني برميگرده
که خانواد‌ه‌مون خوشحال بود
همه چيز خوب بود يا تا جاي ممکن خوب پيش ميرفت
براي خونآشام‌هايي که . توي دشت‌ها مخفي ميشدن
همه‌ي مردم مارسيل
برده‌هاي پسر گستاخ کنت، تريستان
و خواهرش بانو آرورا بودن
درواقع، من ميتونستم
براي جلوگيري از عواقبش کار بيشتري بکنم اما اونوقت حتي يک زندگيه بي پايان هم
نميتونست به عقب برگرده
کار تاثير برانگيزيه سرورم
چيز کوچيکه براي گذروندن يه روز خسته کننده‌
ولي با هم صحبتي با يک دوست عوضش ميکنم
الان هم به عنوان يه دوست پيش شما اومدم
يه خواهشي ازتون داشتم
براي بانو آروراست
اگه مخفيانه اين رو بهش برسونيد
تا ابد ازتون ممنون ميشم
اينا براي ابراز علاقه‌اس؟
حرکت جسورانه‌ايه
خب، ما وقتي بچه بوديم
به هم علاقه مند شديم
ولي از اون موقع، جايگاهم توي زندگي
منو از بيان نيتم منع کرده
...اگه اون با من اينجا رو ترک ميکرد
توصيه ميکنم همچين کاري نکني
بعلاوه، خانواده‌ام به تو نياز داره
ولي اينجا موندن خانواده‌ي شما
در هر صورت، نميتونه بيشتر ازين ادامه پيدا کنه
نه با وجود فساد برادرتون، کول
مذهبي‌هاي اينجا معتقدن
که توسط شياطين احاطه شدن
به زودي مجبور ميشيد فرار کنيد
من و آرورا ميتونيم با شما فرار کنيم
توي مجاهده‌ها کمکتون کنيم
نيکلاوس، خواهش ميکنم
ميتونستم خودم يادداشت رو بهش بدم
اما تريستان خيلي حسود و ظالمه
نميتونم بهش نزديک بشم
ولي تو...تو لازم نيست از اون يا هرکس ديگه‌اي بترسي
با اميد به اين که لوشن رو منصرف کنم
بهش گفتم که آرورا نامه‌اش رو قبول نميکنه
فکر کردم مشکل حل شده
چطور ميتونستم بهش بگم
که آرورا از قبل عاشق کس ديگه‌اي بوده؟
اما لوشن يه عاشق نااميد بود
و با نا اميدي به دنبال اون ميگشت
نه
تو قرار نبود اين رو ببيني
من بهت اعتماد کردم
ساکت، من قرار بود درحال دعا خوندن باشم
...اگه کسي اينجا پيداتون کنه
خيلي دير شده نگهبانا دارن ميان
کنيز‌هام بايد وارد شدنش رو ديده باشن
خب، اگه نگهبانا بفهمن
به خود تريستان هم خبر ميدن
من ترتيبشون رو ميدم
نه نيکلاوس، اون برادرمه
به خيالت واسش مهمه؟
تو نميدوني که
با چجور مردي هستي؟
اون يه جانورـه
لوشن، دوست من
ما دوست نيستيم
برو همين الان، لطفا
لطفا، همونطور که اومدي از پنجره برو بيرون
نيکلاوس برو، خواهش ميکنم
لوشن، دنبالم بيا
لوشن برو، وقت نداري
عجله کن
تو
بگيريدش
و با توجه به شرايط
لوشن هم دوست محسوب ميشه و هم دشمن
و با توجه به پيشگويي فريا
پس تو بايد حواست به دوست و دشمنت باشه
ولي بيا خانواده رو فراموش نکنيم، نيکلاوس
از سه تا، دو تاش مربوط به لوشنه
من ميگم مثل قديما
سرش رو زير آب کنيم
مثل قديما؟
برادر، برام سواله که از بين خانواده‌مون
فکر ميکني چه کسي تمايل
به خيانت داره
برادر، لطفا
قبل از اين که لوشن رو به قتل برسونيم
چنتا سوال وجود داره که بايد جواب بدي
مهم تر از همه اون اينجا چيکار ميکنه؟
و در مورد زهر گرگينه
چرا بايد به تو که سرورش هستي دروغ بگه؟
متاسفانه ما بايد اينجا
به يه چيز قرون وسطايي رجوع کنيم، برادر
"ما"
پس، گمونم خودت رو کوچيک ميکني
تا با برادر عوضيت هم پيمان بشي
بلخره منو بخشيدي؟
...بهش فکر ميکنم
وقتي هيلي تو رو ببخشه
، جيا دوباره زنده بشه و جهنم يخ بزنه
اما فعلا بيا فقط اميدوار باشيم
که دوستيه کوچيکت با لوشن
ماموريت ما رو خراب نکنه
مــعــيــن تــقــديــم مــيــکــنـد :..: wWw.9Movie.in :..:
آقاي کسل، کاراگاه کني هستم
پليس نيواورلانز
اميدوار بودم چنتا سوال ازتون بپرسم
با اين اوصاف خونه‌ي شما يا من؟
همه‌ي قرباني‌ها پرونده‌ي مشابه دارن
بچه مايه دار خانواده‌ي ثروتمند
پسراي درس خونده و موفق
که اهل دختر بازي بودن
پس يارو شيوه‌ي خودشو دار تقليد کار نيست
کار هر کسي نيست
شرط ميبندم کار لوشن ـه
که براي دوست کارآگاهت بهونه‌ي خوبي نميشه
که لپتاپ منو بدزده
خيالم راحت شد، کني ـه
لوشن رو بردن اداره‌ي پليس
بايد برم اونجا
شايد يجور کمکي لازم داشته باشن
که تفنگ از پسش بر نياد
من باهات ميام
ميخوام بشنوم چي واسه گفتن داره
هي، اينجا جشنواره موسيقي جاز نيست
بعضيامون نوزاد داريم که بايد بخوابن
حالت خوبه؟
اون خيلي قشنگ خوابيده بود
تا اون موزيک مضخرف بيدارش کرد
چطوري ميخوايم با اينهمه سروصدا
زندگي کنيم؟
فقط حساس شدي، خب؟
ما شش ماه به عنوان گرگ کنار رودخونه سر کرديم
يه روزه که برگشتيم
بنظرم اشکالي نداره که يه کم خودمون رو وفق بديم
گفتنش واسه تو راحته تو نصف خونآشام نيستي
همه چيز واسه من تشديد شده
فقط سروصدا نيست
احساس بدي دارم پوستم شُل شده
زود عصبي ميشم، گرسنمه
خيلي دلم ميخواست پيشش باشم
و حالا که پيشش هستم و احساس ميکنم دپرس شدم
خب بايد بريزيش بيرون
اگه حرف زدن تمومش نميکنه
يه فکري دارم که تمومش ميکنه
چيکار ميکني؟
زنگ ميزنم فريا بياد مراقب بچه باشه
ببين، باز کردن وسايل ميتونه بمونه واسه بعد، خب؟
ماماني رو يه روز ميبرم بيرون
تا وقتي که تو اخبار از اين قاتل سريالي ميگن
پليسا مثل مور و ملخ ميريزن تو شهر
پس فعلا از توريست‌ها تغذيه نمي‌کنيم
و حتي فکر نزديک شدن به بومي‌ها رو هم نمي‌کنيم
خب پس چيکار کنيم بريم تو کار توله سگ و خرگوش؟
جاش، ميتوني با رابط‌هامون
توي بانک خون بيمارستان‌ها صحبت کني
خبرشون کن که داري ميري اونجا
بقيه‌اتون هم بقيه رو تو خط نگه داريد
ما فقط بايد تحمل کنيم
تا کلاوس و الايژا حل و فصلش کنن
و خيلي زود برميگرديم به کار و کاسبي
يه جورايي شک دارم
اين وضعيت بدي که داريد قبل از اين که بهتر بشه
بدتر ميشه
خبر خوب اينه که من ميتونم کمک کنم
نميدونم تو کي هستي
ولي قطعا جا رو اشتباهي اومدي
من عايا هستم
خوشوقتم، مارسل جرارد
حالا ميخواي بي نزاکت باشي؟
يا يه مشروب بهم تعارف کني؟
وقت اين چيزا رو ندارم، ببريدش بيرون
باعث خجالته
شنيده بودم مهمون نواز تر ازين حرفايي
چقدر نا اميدم کردي
مشکل اينجاس که، بهم دستور دادن
بدون دادن يه پيشنهاد اينجا رو ترک نکنم
به پيشنهادم گوش ميکني يا نه؟
لوشن
بيا بيرون، بيا بيرون هرجا که هستي
متاسفانه دير رسيدين
اون کجاست؟
تو اداره‌ي پليس
يه کاراگاه به اسم کني ازش چنتا سوال داشت
و اون خودش گذاشت دستگيرش کنن؟
اون چيزي واسه مخفي کردن نداره
لوشن سرش شلوغه
شايد ما بايد اينجا از خودمون پذيرايي کنيم
...خب
من هيچوقت دست رد به سينه‌ي خوراکي نميزنم
جناب کسل
گفتم شايد بخوايد اينو ببينيد
راجبش خوندم، همون مرد بيچاره
اونا تو زندگيشون هرچي بودن جز بيچاره
دکمه سردست‌هاي طلايي ساعت‌هاي مارک بلغاري
اين همه تجملات پولدار بودن رو نشون ميده
شکي نيست که
توجه يه جنايتکار پست فطرت رو جلب ميکنه
بنظر خيلي از اين پرونده ميدونيد
طرفدار جرم و جنايت هستيد؟
ساعت منو ببين آقاي کني دکمه سردست‌هام رو
ولي دست بر قضا
يکي از اون صورت‌ها ممکنه صورت من باشه
خب، شما هم خيلي
از سرنوشت ترسيدين
ميدوني، به تجربه‌ي من
آدمايي مثل شما به سرنوشت اعتقاد ندارن
اونا بخت خودشون رو ميسازن
حالا چه بد چه خوب
خب، پس نبايد خيلي اينجا بمونم
آدمايي مثل من مايلن وکيل‌هاي خاص داشته باشن
که از چنين دردسرهايي خلاصمون کنه
ولي تا وقتي که من اينجا هستم
بايد بدوني از اين که حوصلم سر بره متنفرم
و تو حوصله‌ام رو سر ميبري
ميدونم که پشت اون آينه
کمي اوکانل وايساده و خيلي خوشحال ميشم
که تنهايي باهاش صحبت کنم
کاملا مطمئنم که مارسل اينجا رو واسه خونآشاما باز کرده
خب خودت گفتي که نصفت خونآشامه
فکر کردم اينجا جاي خوبيه
که يکم گرد و خاک کني
اگه يه چيزي رو بزني حالت بهتر ميشه
حتي اگه منو بزني
نميتونم با تو از کوره در برم، جک
صدمه ميبيني
من يه برتري دارم ميدوني که
من مُردم
بگير
تو قوي و عصباني هستي
ولي من کارم با يکي از اينا خيلي خوبه
اين ممکنه برابرمون کنه
حداقل واسه تمرين کردن کفايت ميکنه
ميفهمم داري چيکار ميکني، جک
فقط واقعا حوصله‌ي
...يه بزن بزن ناشيانه رو ندارم، پس
ميخواي کل روز اونجا وايسي نالش کني
يا ميخواي نشونم بدي چي تو چنته داري؟
خانوم خودمي
نه، تو نميري اونتو
وينسنت، اون نميخواد وسط
يه محدوده پليسي منو بکشه
خواستي با من حرف بزني
من اينجام سرتاپا گوشم
که راستش رو بخواي
از استحقاق تو بيشتره
فکر کردم نيواورلانز هم مثل بقيه‌ي جاها
با دليل و مدرک کار ميکنه
چي بود؟ آهان بيگناه تا اينکه جرمش ثابت شه
اين آدم کشي‌ها همون روز که تو وارد شهر شدي شروع شد
همه‌ي قرباني‌ها يه مشخصه داشتن
ثروت، که خود تو هم ازش بي بهره نيستي
لازم نيست اشاره کنم که ما ميدونيم تو چي هستي
من يه قاتل ظالم
شرور و غير قابل توقف هستم
ولي دليل نميشه هيچ ربطي
به اين داشته باشم، به هيچ وجه
اگه چيزي که ميگي هستي چرا به خودت زحمت ميدي انکارش کني؟
کمي، تو منو نميشناسي
ولي اگه ميشناختي ميفهميدي
که ما مثل هميم
...هر سه تامون، درواقع
سه روح که توي قلمرو
خانواده مايکلسون گير افتادن ولي با اين حال نجات پيدا کردن
که داستانشون رو تعريف کنن گرچه هرکدوم از ما
از زخم‌خوردگي‌ها سهم داريم
شما دوتا اومدين که
تنبيه شدن لوشن رو تماشا کنيد؟
ميترسم با توجه به قصدي که براي خواهرم داشت
بهش يه مقدار آسون گرفته باشم
چرا يه خدمتکار سلطنتي رو شکنجه ميکنيد؟
مطمئنم همه‌ي اينا يه سوءتفاهمه
که لازم نيست شما نگرانش باشيد
به عنوان پسر کنت من ميتونم تا جايي که لازم بدونم
انضباط رو برقرار کنم
اگه مشکلي داريد
پس بايد يادآوري کنم که شما فقط مهمان هستيد
همين الان ازش فاصله بگير
من ميدونم تو چي هستي
خدمتکار‌هامون از شياطيني حرف ميزنن
که شبا شکار ميکنن
خودم به شخصه با يک دوشيزه‌ي خيلي زيبا
صحبت کردم که
تنها بازمانده‌ي اين حملات بود
پرسيدم چجور موجودي
ميخواسته شکارش کنه
اون گفت مطمئنه
که کار ارباب کول بوده
اما با ظاهر يک هيولا
کل خانواده‌ي شما اينجا پناه گرفتيد
تظاهر ميکنيد که آدماي شريفي هستيد
درواقع شما شيطان هستد
ميتونم حدس بزنم که مخفي شدين
و اين يعني ترسيدين
يه جايي اون بيرون، يه چيزي
حتي وحشي‌تر از شما وجود داره
اين عاقبت خوشي نداره
از ترست اين کارو بکن
ولي اگه هر اتفاقي براي من بيوفته
بدون که دستور دادم
سريع ترين اسب‌سوارهام خبر اينجا بودنتون رو
پخش کنن
هرکي دنبالتون باشه
حتما اخبار به گوشش ميرسه
نيکلاوس، ولش کن
لطفا
ديدي؟ ما زيادم باهم فرق نداريم
تو ميخواي از خانواده‌ات محافظت کني
منم از مال خودم
حتي بعد از اين همه سال
هنوزم تلاش ميکني ضربه‌ي روحيت رو تلافي کني
قرباني‌هات رو شبيه پسري انتخاب ميکني
که بهت صدمه زده بود
من دارم يه حکايت شخصي و غم انگيز تعريف ميکنم
که دلتون برام بسوزه
و باهم صميمي بشيم، ولي هنوز
دنبال اعتراف به گناه هستيد
يه آدم داغون که جديدا اومده تو شهر
يه آدم داغون که مسئول چندتا قتله
از اونجايي که شما توانايي
درک يه راه حل پيچيده رو نداريد اجازه بديد که من
يه نمونه‌ي ساده‌اش رو بهتون ثابت کنم
اين قتل‌ها تلاشي براي بي اعتبار کردن شهرت منه
و ميخوان من رو عليه کسي که
اومدم اينجا تا ازش محافظت کنم يعني خود نيکلاوس، بکنه
حالا اگه کسي بخواد توانايي منو
براي محافظت از نيکلاوس ضعيف کنه
شايد بخاطر اينه که خودشون
ميخوان مردن نيکلاوس رو ببينن
بايد بگم که تحت تاثير قرار گرفتم
با اين که من سه برابرت سن دارم
هنوز خيلي خوب رو فرم موندي
منم ديگه هيچوقت تسليم نميشم
شک دارم بتونيم زياد ادامه بديم
ولي همونطور که گفتم
دستور دارم که يه پيشنهاد بهت بدم
و ازونجايي که براي حفاظت از خونه‌ي ناچيزت
خيلي مصمم به نظر ميرسي
و ميخواي شهرت خودت رو
جلوي اين همراهانت حفظ کني
به يه جاي مناسب تر موکولش ميکنيم
چقدر ديگه قراره طول بکشه؟
الايژا و من ميتونيم الان شروع کنيم
ولي فقط خودمون
متاسفانه من قبلا پيشگويي‌هاي مربوط به تو رو
که ميخواستم نشونت دادم
اون هشدار واسه هردومون بود
دوست، دشمن و خانواده
مايلم مال اون رو ببينم، لطفا
از اونجا که خانواده يکي از نگراني‌هاتونه
و شما دوتا برادر هستيد
مطمئنيد که ميخوايد چيزي رو ببينيد
که ميخوام نشونتون بدم؟
هيچوقت نميتونم جلوي يه غنيمت خوب مقاومت کنم
خب حداقل الهامات تو بخصوص بود
بنظر ميرسه که لوشن قصد و غرض‌هايي واسه کميل داره
و مارسل چطور؟ خانواده و دوست
کجاي وفاداريش دروغ بوده؟
پيداش کن و ازش بپرس
و تو کجا ميري؟
ميرم يه دوست قديمي رو از حذف کنم
قبل از اين که دندوناش رو تو روانپزشک من فرو کنه
!يالا. تمرکز کن
هر وقت ماه کامل ميشه هر وقت که به انسان تبديل ميشم
به گله‌مون نگاه ميکنم
به شما، و تنها چيزي که ...ميتونم بهش فکر کنم
خونه، ميفهمم - نه، جک -
متوجه نيستي فقط خون نيست
...اون
...اون کلاوس ـه کاري که با ما کرد
اون با کينه نگاهمون ميکنه داوينا ازمون سوءاستفاده ميکنه
اگه شمع رو فوت کنه
ما دوباره گرگ ميشيم
و اگه هوپ پيش من باشه چي؟
تو بهش صدمه نميزني
هر روز، هر روز تنها چيزي که بهش فکر ميکنم
تيکه پاره کردن همه چيزه
باشه، پس بيا
از تو خودت بريزش بيرون، خب؟
ميخواي اونجا وايسي و براي خودت احساس تاسف بکني؟
جک، خيلي متاسفم نميخواستم اين کارو بکنم
تو بايد بري
من هيچ جا نميرم
من نميترسم، هيلي
واي....خدا
...جاشوا
ميشه منو شير فهمم کني
که اينجا چه اتفاقي افتاده؟
واي خدا، اين زنه
کدوم زن؟
نميدونم
يه جور وارد شد انگار اينجا مال اونه
گفت بايد با مارسل خصوصي حرف بزنه
ما سعي کرديم از شرش خلاص شيم، و زارت
يه درگيريه شديد که
معلومه خوب پيش رفت
اين زن اسم نداره؟
نميدونم، عايا
...عايا، بذار حدس بزنم
پنج و هفت قدشه و ترکيبش مثل يه الهه بد طينت مثل يه مار افعي
پس ميشناسيش
من تبديلش کردم
تو مرد باهوشي هستي پس بهت توهين نميکنم
جفتمون ميدونيم که هيچکدوم از حرفات چيزي رو ثابت نميکنه
پس ميخوام بدونم که چرا ميخواستي با من صحبت کني؟
چرا داستانت رو برام تعريف کردي؟
چون من کلاوس رو ميشناسم
و بخشي از تو هنوز اون رو مقصر ميدونه ؟
شايد ميخواي اون رو به چشم يک دوست بد جلوه
بد جلوه بدي
...من خيلي
حالا ميفهمم که چرا کلاوس اينقدر بهت وابسته شده
اون ذهن دلچسبِ فاني
هر لحظه داره به خط عمرت شکل ميده
حقيقت اينه که من ميدونم کلاوس گوشش با توئه
و لازمه که به من اعتماد کنه
و بابت ادعاي شما که من کلاوس رو
براي زخم‌هاي قديمي مقصر ميدونم خب، زمان همه‌ي زخم‌ها رو خوب ميکنه
و زخم‌هاي من هزار سال پيش خوب شده
برات آب آوردم بخور
با من چيکار کردي؟
متاسفم، دوست من
عصباني هستي؟
تو ميدوني من چي هستم
اين خشم بيهوده‌اس
نميتوني به من صدمه بزني
...خون من
زخمت رو خوب کرد
من مثل تو ام؟
البته که هنوز نبودم
بهرحال برام هم مهم نبود
فقط تشنه‌ي انتقام بودم
تريستان
چطور ممکنه آزاد شده باشي؟
و براي مدت کوتاهي مُردم
راجب ضربه‌ي روحي حرف ميزنم نه خود زخم‌هام
يا حتي اعدامم بلکه تحقير
از قضاوت شدن توسط کسي که خيال ميکرد از من بهتره
ديگه هيچوقت تحت همچين قضاوتي قرار نميگيرم
ولي واسه تو، کميل
من با کمال ميل بي‌گناهيم رو اعلام ميکنم
درواقع، ميتونم ثابتش کنم
چطوري ثابتش کني؟
خب اگه با هيچي نشه شايد با منطق بشه ثابت کرد
چرا بايد امنيت خودم رو با قايم شدن
پشت يه قطار جسد، خراب کنم؟
يعني، چرا بايد مرتکب چنين قتل‌هاي نامعقولي بشم؟
برخلاف دشمنام من از چيزي سود نميبرم
دشمنات؟
واقعا فکر ميکني يه نفر ميخواد واست پاپوش درست کنه؟
کي؟
حالا اين سواليه که بايد بپرسي
و چه خوب که اين يکي رو ميتونم جواب بدم
فکر کردم وقتي که با من گذروندي
باعث ميشه تو انتخاب هم صحبت بيشتر دقت کني
داريم ميريم
کلاوس، اون ميگه ميدونه قاتل کيه
هرچي که لوشن امروز بهت گفته
حتما دروغي بيش نبوده
بيخيال نيک چرا بايد دروغ بگم؟
به همون دليل که راجب گاز گرگينه دروغ گفتي
وقتي الايژا با چشماي خودش ديد
همين الان تمومش ميکني
پس پيروزي‌ اي که تريستان دنبالشه رو تقديمش ميکني
اونه که گناهکاره
لازمه با لوشن حرف بزنم
خصوصي
بيا، کميل
با من چه غلطي کردي؟
با يه سم که خودم درست کردم روت خراش انداختم
مثل اسب لگد ميزنه، مگه نه؟
بيا، اين بايد کمک کنه
جايي که آوردمش خيلي بيشتر بودن
من و دوستام ميتونيم
کمکت کنيم حلقه‌ي روشنايي روزت روهم پيدا کني
خب، حالا توجه منو جلب کردي
مارسل جرارد
تو توسط يه اصيل تبديل شدي
با اين حال رو پاي خودت وايسادي
از خاکستر يه جامعه‌ خونآشامي ساختي
و اين شهر تحت سلطه‌ي تو پيشرفت کرد
بذار کمکت کنيم نيواورلانز رو
به چيزي که بايد باشه برگردوني و تو پادشاهش باشي
واقعا خيلي وسوسه کننده بود
...فقط يه چيزي ما يعني کيا؟
قديمي ترين انجمن خونآشام‌ها
که اين دنيا تاحالا شناخته
"به ما ميگن "استريکس جغدي افسانه‌اي که] [ از گوشت و خون انسان تغذيه ميکند
يه تشکيلات خيلي با اعتبار
مسئول جنگ‌هاي بي‌شمار
بلاهاي بي‌شمار، ترور
اگه بخواي يه دنياي جديد بسازي
بايد قانون شکني کني
سلام الايژا خيلي وقت بود نديده بودمت
شما دوتا همديگه رو ميشناسيد؟
صميمانه
هرکاري که اينجا ميکني
ميدونم تنها نيستي
بذار بره، الايژا
نيازي به اين کاراي مبتذل نيست
و اينم از اين
تريستان
تو از چپ برو من از راست؟
يه جا وايسا که بتونم ببينمت
چند عصره که از يه نزاع خوب لذت ميبرم
ولي بخاطر اين نيومدم اينجا
آقاي مايکلسون و من اتاق رو لازم داريم
لطفا تنهامون بذاريد
الايژا، نسل تو
زندگيت تو خطره
ميخواي چيزي رو که ميگم بشنوي؟
...مارسلوس، لطفا
و خيلي خوب ميشه که درمورد حفظ همراهيت در آينده
تصميم گيري کني
شايد تو بايد يادت باشه دوستات کيا هستن
بنظر ميرسه لازمت ميشن
تريستان هر نقشي تو اين بازي داشته باشه
نترس، من پيداش ميکنم
اول، ميخوام شاهپسند خونت رو خالي کنم
بعد ميخوام چنتا سوال ازت بپرسم
و به محض اين که جواب دادي اگه عاطفي برخورد کنم
شايد يه مرگ بدون درد تقديمت کردم
لطفا پز دادن رو بذار کنار
هرچي ميخواي ازم بپرس
همونطور که گفتم من فقط براي محافظت از تو اينجام
و با اين حال راجب گاز گرگينه‌ات دروغ گفتي، چرا؟
خيلي ساده نميخواستم مزاحمت بشم
مگه تو نگراني‌هاي بزرگتري از يه گاز کوچيک گرگينه
که خودمم ميتونم درمانش کنم، نداري؟
بيا راجب اين قتل‌هاي مسخره حرف بزنيم
اگه درست بود که من اجساد رو تيکه تيکه ميکنم
و روي صورت‌هاشون شکاف درست ميکنم پس حق داري
که فکر کني من مشکل رواني دارم
که ندارم ولي کي بيشتر از همه سود ميبره
که تو فکر کني من هستم؟
جز تريستان کي ميتونه باشه؟
چون اگه تو به من اعتماد نکني
اگه تو منو بکشي و مجبور شي تنهايي جلوش وايسي
اين به نفعش نيست؟
نظريه‌ي خيلي جالبيه
فقط من نيازي به محافظت تو ندارم
خودم کاملا توانايي حفاظت از خودم رو دارم
شکي توش نيست
ولي کي حواسش به خانواده‌ات باشه؟
دوستات، کميل به عنوان مثال ؟
اين وابستگي تو رو آسيب پذير ميکنه
پس، منو لازم داري
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
من مشاور قانونيه آقاي کسل هستم
اينجام که مطمئن شم عدالت برقراره
خب موکلت امروز
بهت نيازي پيدا نميکنه
ما يه جسد ديگه پيدا کرديم
اين يکي تازه مُرده
نميتونه کار تو باشه
شما آزادين آقاي کسل
از شهر خارج نشيد
و مثل سيمرغ پديدار ميشم
به حرفام فکر کن، نيک
تو با خونسردي و بي اطلاع
با اون گروه آدماي چاپلوست وارد شهر من ميشين
اخبار يک تهديد رو جلوه ميدين
در همين حين سگ دست آموزت عايا
با هيچکس نه اونم مارسل جرارد توطئه ميکنه
توطئه، چه پر آب و تاب
فکر کردم فقط منم
که بلدم نقش بازي کنم
حواست باشه چي ميگي
من يه نازک نارنجيه مريض
و اهل تفريح و خوشگذروني نيستم
يادت بمونه
مارسل شما يه نيروي بالقوه‌اس
که هيچ ربطي به مشکل بزرگتري
که باهاش روبرو هستيم نداره
مشکل بزرگتر؟
بي شک راجب جنگ
بين نسل‌ها شنيدي
خب موقع جنگ، نسل تو
به لطف جغدهاي من که خشم و کينه‌شون رو
روي سر لوشن و علايقش خراب کردن
و در نتيجه، ناتوانيه اون تو از بين بردن
اکثر ما، من، عايا و هرکسي که تو تبديل کردي
البته يه راه باصرفه تر براي اون
تا ماموريتش رو به اتمام برسونه
کشتن توئه
حرف منو باور نميکني
شايد جاه طلبيه لوشن رو دست کم گرفتي
گرچه شک دارم جرات کنه
که مستقيما بهت حمله ور شه به نظرم ممکنه تلاش کنه
و يه نفر ديگه رو براي اين کار پيدا کنه
مثلا يکي به اسم کلاوس
چي باعث شده اينقدر يقين پيدا کني
که کلاوس لوشون رو به خانواده‌اش ترجيح ميده؟
اونطور که شنيدم
اون دوستش مارسل رو شکنجه داده
مادر بچه‌اش رو نفرين کرده
و معشوقه‌ي تو رو جلوي چشمات آتيش زده
فقط چون فکر ميکرد براي شکست دشمنش
اين راه منطقيه
وقتي لوسين تو گوشش ميخونه
چقدر طول ميکشه که يه راه منطقي براي خلاص شدن
از تو پيدا کنه؟
خب پس چقدر خوب که
نيکلاوس تو راهه
تا لوشن رو از مصيبت مشترکمون کنار بذاره
بايد جلوش رو بگيري
و چرا بايد اين کارو بکنم؟
پيشگوي لوشن باور داره شيئي هست
که توانايي کشتن شما رو داره
کاملا با خبرم
خب، پيش من نيست
کاملا مطمئنم که
دست خواهرمم نيست
منطقيه، پس بايد فرض کنيم
که دست لوشن ـه يا ميدونه کجاست
اگه اون بميره هيچکدوممون نميتونه پيداش کنه
نه تا وقتي که يه قاتل ديگه پيدا بشه
و بخواد عليه تو ازش استفاده کنه
اگه اميدي به پيدا کردنش داري
چيزي که ميتونه ما رو بکشه
بايد جلوي نيکلاوس گرفته بشه
محض اطلاع، وينسنت فکر ميکنه تو بايد اونو بکشي
ولي نميشه يه نفر رو
بدون دادگاهي کردن اعدام کرد
واقعا قراره راجب اين يه بحث قانوني داشته باشيم؟
اون يه چيزي گفت
راجب يه سيمرغ که ظهور ميکنه
اين يعني چي؟
لوشن به مبالغه علاقه داره
گرچه در اين مورد نسبتا درست گفته
واقعا فکر ميکني خون تو بوده
که بهبودش داده؟
با چشماي خودم ديدمش
وقتي جسدش رو پيدا کردم سعي کردم بيشتر بهش خون بدم
و....هيچي
...خب پس ما
فقط زنده ها رو مداوا ميکنيم
خيلي عجيب غريبه
ميدونم برات آسون نيست، برادر
...چي شد
اون اولين کسيه که تبديل کردي
بخاطر همين اينقدر برات سخته
چون اون اولين نفر از نسل توئه
کلاوس، اگه اون دروغ نميگه
اگه واقعيت رو ميگه اگه واسه کمک به تو اومده
مجبور نيستي بکشيش
کميل، خيلي مشتاقي نذاري اشتباهي رو
مرتکب بشم که ممکنه پشيمونم کنه
بيشتر از اون که بدوني ارزش داره
بايد صحبت کنيم
واسه اين کار خيلي ديره
لوشن بايد بميره، خودت اينو گفتي
اطلاعات جديدي دارم
برادر، اگه ميخواي با من آشتي کني
دست نگه دار
اوه نميدوني چي رو داري از دست ميدي
احساس ميکنم مِه زمستون رو ول کردم
و وارد باشکوه ترين فصل بهار شدم
لطفا، من خانواده دارم
نه، لوشن
همه متوجه ميشن
حالا بايد از اينجا بريم
ميدونم از من متنفري
نه، ديگه نه
من تغيير کردم
ما الان مثل هميم مثل دوتا برادر، مگه نه؟
اينطور بنظر ميرسه
پس يادم بده، نيکلاوس
يادم بده تا کسي باشم که هستيم
با کمال ميل
حالا چيزي رو که کاشتم برداشت کردم
بايد توي همون کليسا ميکشتمش
با اين حال کنار اون نمايش دادي
تسليم وحشيگريت شدي
اون باطن بدت رو بيرون کشيد
ما باطن بد هم رو بيرون کشيديم
يه جورايي، ما همديگه رو به چيزي که هستيم تبديل کرديم
وقتي اون سلاح مال ما شد
کارش رو تموم ميکنم هم اون هم تريستان
خوبه که دوباره اون کلمه رو ميشنوم
ما
کاملا تصادفيه
بذار بهت اطمينان بدم، برادر
اين بخشش نيست
من ادعا کردم که رفتارم
نسبت به تو و هيلي، عادلانه‌اس
ولي شايد از منطق
يکم زيادي دور شدم
پيشگويي فريا از
خانواده عليه خانواده صحبت ميکنه
...و ميخوام که بدوني
هيچوقت به دست من کشته نميشي
رفيق، اين بخاطر منه يا خون خونآشام
که تميز کردنش صد برابر
سخت تر از خون معموليه
هي، حالت خوبه؟
مطمئن نيستم چي بيشتر اذيتم ميکنه
جغد‌ها که وارد خونه‌ام شدن
يا الايژا که منو مثل يه بچه مرخص کرد
خب حالا چي دوباره بي حساب بشيم؟
...اگه لوشن قاتل نيست
پس واقعا با چه کوفتي طرف هستيم؟
تريستان، منم
يکم احساس زنداني بودن کردم
پس تصميم گرفتم کم تر بمونم
يه خورده ديگه ميرسم نيواورلانز
بدون من مهموني رو شروع نکن
ترجمه و زيرنويس از مــعــيــن :..: wWw.9movie.in :..: