...آنچه گذشت
اگه این پیشگویی کامل بشه
...همتون خواهید مُرد یکی توسط دوستش
یکی توسط دشمنش و یکی توسط خانواده‌اش
به ما میگن استریکس
قدیمی ترین انجمن خونآشام‌ها که دنیا تابحال شناخته
مارسلوس، لطفا انتخاب کن که در آینده
طرف کی هستی
آرورا موقعیت مکانی دقیق
از قبر ربکا در زیر اقیانوس رو داخل دوتا پاکت نامه گذاشته
مال اون شامل عرض جغرافیایی میشه
و تریستان هم طول جغرافیایی رو داره
اگه خواهرم رو نیاری خونه
تریستان به آرومی و با درد شدید می‌میره
تو باید کمی باشی
آخی طفلکی، هنوز خوابیدی؟
خب، یه روز طولانی در پیش داری
باید شروع کنیم
اصلا کار قشنگی نبود
خب، منو تو باید
مفصل باهم حرف بزنیم
راه بیوفت
اینجا چیکار می‌کنیم؟
شایعه شده که این مردا که دارن اینجا تمرین میکنن
دوست دارن خونآشام بشن
پس میخوام اونا رو به آرزوشون برسونم
وایسا، لطفا
من نمیدونم تو کی هستی
ولی اگه با من مشکل داری، باشه
فقط بذار اونا برن
گمون میکردم منو بشناسی
مهم نیس، بذار خودمو معرفی کنم
من آرورا دِ مارتل هستم
عشق گمشده‌ی نیکلاوس
ولی الان که اون برادرم رو گرفته
یه اختلاف کوچولو پیدا کردیم
حلا فهمیدم که تو
،خیلی براش با ارزش هستی پس منم تو رو دزدیم
و این آقا خوشگلای خوشمزه و دوست داشتنی
قراره انگیزه بخش باشن
به محض این که تبدیل بشن لازمه که تغذیه کنن
و از اونجایی که تو تنها انسانی هستی که خونش در دسترسه
خب، نیک به نفعش بود چیزی که میخوام رو بهم بده
آقایون، بیاید پایین
زود، زود بجنبید
مرسی، سلام
شما دوتا، بیاین
تبریک میگم
شما از گونه‌ی رقت انگیزتون انتخاب شدید
که بالا ترین افتخار رو بدست بیارید
این کارو نکن
نفر بعد؟
مــعــیــن تــقــدیـم مــیـکـنـد :..: wWw.9mOvie.iN :..:
طلسم کامل شد
تریستان نمی‌تونه به خواست خودش
، از خط رد بشه ولی ما میتونیم وارد بشیم
و اگه دلمون خواست هم خارج شیم
من بهش یه آمپولی زدم
که از گیاه بامیه و برنجاسف درست شده
تا اثر هر شاهپسندی که توی خونش باشه رو خنثی کنه
فقط کافیه بهش نفوذ ذهنی کنی
تا طول جغرافیایی از موقعیت ربکا رو بهت بده
میگه در برابر تزریق مقاوم ـه
خب، پس یه راه دیگه پیدا میکنم که مجبورش کنم حرف بزنه
جدی؟
هنوز ناراحتی که آرورا رو بدون اجازه‌ت
شکنجه کردم؟
فریا، من وقیحانه عاشق شکنجه کردنم ولی، آره
وقتی دارم تفریح میکنم دوست دارم کسی باشم
که دقیقا انتخاب میکنه
کِی و چطور به مهمون‌ها بی حرمتی می‌کنیم
باشه، چطور باید انجامش بدیم؟
بدنش رو ضعیف کنیم و به ذهنش نفوذ کنیم
و اطلاعاتی که لازم داریم رو بدزدیم
به این منظور من یه دوست رو دعوت کردم
پیامکت رسید
فقط اون داره شدیدا دندون درمیاره
توصیه نمیکنم امروز تو مراقبش باشی
جک رفته، و نمیدونم برمی‌گرده یا نه
تازه نمیخوام راجبش حرف بزنم
پس وقتی من دارم حرصم رو
،سر این عوضی خالی میکنم کی هوپ رو نگه می‌داره؟
بیا اینجا، دختر کوچولو
از غذا لذت ببر
اهل در زدن که نیستی، هستی؟
من واسه اونایی نزاکت به خرج میدم که مورد تاییدم باشن
تو کوتاهی کردی
که بخاطر همین زنگ زدم بیای
کمی آب شده رفته زیر زمین
تقصیر توئه تو اون رو تو خطر انداختی
من اون رو تحت محافظت نگه داشتم
تصمیمش برای رفتن نسبتا بی فکرانه بود
خودت ببین
من که میگم این اصلا عاقبت خوبی
واسه دوستت کمیل، نداره
آرورا عصبانیه
چون داداش جونش دست منه
واسه تلافی، کمیل رو دزدیده
خب، این آخرین اشتباهیه که تو عمرش مرتکب میشه
ممکنه ازت بخوام یه لحظه مکث کنی
و راجبش فکر کنی؟
برو کنار، همین الان
اگه آرورا از دست تو عصبانیه
امکانش نیست که بخواد تو رو توی تله بندازه؟
آرورا نه میخواد، و نه میتونه
که به من صدمه بزنه
پس میگی که اون هنوز
یه مجنون انتقام جوئه؟
پیشگویی میگه که تو و خانواده‌ت
یکی به دست دشمن
یکی به دست خانواده و یکی به دست دوست، کشته میشین
آرورا کیه تو میشه، غیر از دوستت؟
البته با یه سری مزایا
شاید باید دوستام رو بکشم
اولم از تو شروع کنم
تو منو تبدیل کردی
علاقه‌ی زیادی به زنده نگه داشتنت دارم
که یعنی بس نمی‌شینم و تماشا کنم
که تو داری با بی فکری خودت رو تو تله میندازی
من باهات میام
!فقط جلو دست و پا نباش
یجورایی عجیبه که تو روانشناسش باشی
حقیقت نداره که نیک عموت رو کشته؟
تقریبا....همینجا
آره
میخواست خلاصش کنه
رحم کردن، کلمه‌ی عجیبیه
بگو بینم، تماشا کردنش سخت بود؟
آره
خانواده‌ت از این کلیسا
زیاد شانس نیاوردن، مگه نه؟
تو راجب برادرم میدونی؟
اعتراف میکنم، وقتی اول اسمت رو شنیدم
جذبش شدم
نیک به آدمای خیلی کمی اهمیت میده
پس راجبت تحقیق کردم
اینترنت خیلی چیز خفنیه
همه چیز رو راجب حکایت گذشته‌ت فهمیدم
یه برادر دوقولوی روانی که 9 تا طلبه رو می‌کُشه
و بعدش هم خودش رو میکشه
داری ازش لذت میبری؟
مصیبت‌های خانواده‌‌ام رو یادم بیاری؟
نمیخوای بدجنس بازی رو بذاری کنار؟
شاید دنبال چیزی میگردم که توش ما شبیه هستیم
نیک قرن‌ها شیفته‌ی من بوده
و حالا شیفته‌ی تو شده
فکر میکنی بین ما چه شباهتی وجود داره؟
برادرای دیوونه؟
مال تو کاملا روانی بود ...و مال منم، خب
تریستان رو دوستش دارم
ولی بعضی وقتا یخورده احمق میشه
میدونی، اون دوست داره هرازچندگاهی
منو یه جا نگه داره به این امید که
استعداد‌های غیر عادی من رو که هی بیشتر میشه، درمان کنه
به لطف اون، من تو حموم‌های یخ شیرجه زدم
از افسردگی خونریزی کردم و ارواح پلید رو 5 بار
...نه 6 شش بار از من بیرون کردن
و آخرین تشخیص پزشکیم هم اختلال دو قطبی ـه
گمونم با مدرک تحصیلی که داری
باهاش آشنا هستی
... قدم های بزرگی در جهت
خفه شو، کمی
ترجیح میدم پیش کسی که
تازه مدرکش گرفته خودم رو کوچیک کنم
حالا، یکم بیشتر از خودت برام بگو
با احساسی که به نیک داری شروع کن
و یادت باشه
من تو صداقت سخت گیرم
آره، دقیقا میدونم محله چقدر بزرگه
نالیدن رو تموم کن و پیداش کن وقتی هم که پیداش کردی، زنگ بزن
تو شهر هلالی مشکل بوجود اومده؟
چیزی نیست که از پسش بر نیام
چه غروری، غافلگیر کننده‌س
فقط نمیدونم چرا پیشرفت نمیکنی
این رو به آدمتون موهیندر بگو
اوه درسته، نمیتونی اون مُرده
رئیست اونو کشت درست بعد از این که
کاری کردم شبیه احمق‌ها بنظر برسه
پس اینطور به خاطر داری؟
آره، دقیقا همینطوری تموم شد
توی تجدید نظر خواستن خیلی استعداد داری
چرا اونیکی داستان رو از دید خودت برام تعریف نمیکنی؟
راجب همون رئیس جادوگرا که مردم خودش
طردش کردن؟
اون یکی داستان رو بلد نیستم
اهل سیاست‌های جادوگری نیستم
تو یه زمان محافظ داوینا بودی
و درست وقتی که قرار بود
قوی ترین انجمن خونآشامی تو دنیا
از جایگاهش به عنوان نماینده جادوگرا
استفاده کنه، کاری کردی که کاملا بی استفاده بشه
باید قبول کنی، کاملا همخونی داره
محفل‌ها از من متنفرن
تو واقعا فکر میکنی من کاری کردم که
نماینده‌شون رو متهم کنن؟
احمق بودنت رو نشون میده که با تشکیلاتی در بیوفتی
که همین تازگی عضویتش رو
به تو داد
هیچی نباشه، تو و دامگاهت
از خونآشام‌های لگد مال شده تازه شروع کردین به
درو کردن مزایایی که ما براتون فراهم کردیم
استریکس اصلا تحمل نافرمانی رو نداره
خب، گمونم بهتره عوارضم رو پرداخت کنم
چه خوب که بهش اشاره کردی
اتفاقا ازت میخوایم یه لطفی بکنی
بچه بازی درنیار، وگرنه یه کاری میکنم
واقعا گریه کنی
منو اشتباه گرفتی، خانوم
من فقط تو عزاداری گریه می‌کنم
وقتی توی جشن دیدمت
شیفته‌ی زیبائی‌ت شدم
و حالا بعد از این که به شخصیتم توهین کردی
مجبور میشم که اون چشمای بادومی و دوست داشتنی رو
از اون جمجمه‌ی خوش فرمت بکشم بیرون
وای خدا جون میتونستم تا ابد اینو تماشا کنم
فقط اگه خواهرم
ته اقیانوس گیر نیوفتاده بود
بذار دوباره بپرسم تریستان
مختصات، لطفا
اگه بهتون بگم من رو می‌کُشید
چاره‌ی دیگه‌ش به طور قابل توجهی ناخوشایند تره
گمونم هیچ اعترافی نکنم
حداقل تا وقتی که استریکس برای آزاد کردنم برسه
و خونه‌ی شما رو به آتیش بکشه
فکر کنم این عوضی به یه خورده دیگه تحریک نیاز داشته باشه
شما میخواین با مایکلسون‌ها بجنگین؟
مایکلسون‌ها وقتی تریستان رو اسیر کردن
اعلام جنگ کردن
من به عنوان یه استریکس ازت میخوام
به برادرت کمک کنی
با رفتن به یه ماموریت خودکشی؟
بهت اطمینان میدم، مارسل
من علاقه‌ای به خودکشی ندارم
چیزی که دارم یه سلاحه
چیزی که میتونه حتی یه اصیل رو از پا دربیاره
اونا رو نمیکشه
ولی برای مدت نامعلومی مطیعشون می کنه
یکی خیلی شبیه به همین رو روی ربکای عزیزت استفاده کردم
اون چیز میتونه یه اصیل رو از پا دربیاره؟
این رو میگیری با تظاهر به دوستی
میری خونه‌ی مایکلسون‌ها
و بعدش این چوب رو به قلب الایژآ فرو میکنی
ما تریستان رو آزاد می‌کنیم و رئیس نسلمون رو
زندانی میکنیم همه هم همین غروب انجام میشه
انجامش بده، اونوقت وفاداریت رو
به استریکس ثابت می‌کنی
شکست بخور، اونوقت ما عضویتت رو باطل میکنیم
و همینطور زندگیت رو
تو باید خواهرشون باشی فریا؟
و شما کی باشید؟ - اسمم مری ـه -
من یه گرگینه هلالی هستم نزدیک ترین کسی که برادرزاده‌ت
به عنوان یه مادربزرگ خوب داره
گمونم خوابیده - درسته -
و هیلی چطور؟
اون طرف خیابون داره به یه مشکل خانوادگی رسیدگی میکنه
فکر الایژا بود؟
آره، اون خوبه
یه کم عیب و نقص داره ولی خب عضو خانواده‌س
نگران نباش زود میام اونجا
همه چیز مرتبه؟
فقط با بستگان خوش میگذرونیم
مادربزرگ جکسون پیداش شده
که خیلی عجیبه با وجود این که جکسون
قهر کرده و رفته کنار دریاچه
راستش منم نمیتونم سرزنشش کنم
چون سعی نکردم جلوش رو بگیرم یا برم دنبالش
اساسا بخاطر این که فهمیدم
شما اینجا منو لازم دارین
تو بیش از حد هم کمک کردی برو پیش خانواده‌ت، لطفا
آرورا کلا این مدلیه
مجبورمون میکنه تو انبار کاه
دنبال سوزن‌هاش بگردیم
آره، این کاملا دشواره
که با پچ پچ کردنای بی‌پایان تو سخت تر هم شده
دارم حرف میزنم گل که لگد نمیکنم
آرورا حتما یه نقشه بد تو فکرش داره
این سوال مطرح میشه که با وجود اینهمه کینه جو بودنش
چرا به خودت زحمتِ انجام این بازیش رو میدی؟
من واسه اون بازی نمیکنم
...پس پس بهم بگو
بهترین سناریو کدومه؟
تو امروز کمی رو نجات میدی
آرورا یه وقت دیگه اون رو می‌کشه
و چون فقط اونه که اطلاعات لازم
برای پیدا کردن ربکا رو داره
نمیتونی بکُشیش
کاملا از این دوراهی مطلع هستم ممنون
اوه، ولی بازم واسه افتادن توی
این تله‌ی بزرگ عجله داری
واسه چی؟ اصلا تو چرا به کمی اهمیت میدی؟
بهش اعتماد دارم
حتی بیشتر از تو
حالا اگه میخوای کمکم کنی پس کمک کن
در غیر این صورت برو پی کارت
خیلی‌خب
واقعا اینو بهش گفتی؟
"مردم بد نیستن، اونا میخوان خوب باشن"
واو، یکم شیرین بود نه؟
چرا از دوست پسرت نمی‌پرسی؟
حسودی میکنی؟
به نظر میرسه با این حال
ولی بازم تو و نیک معشوقه هم نیستین
خودت اعتراف کردی هیچوقت همدیگه رو نبوسیدین
ما باهم رابطه عاشقانه نداریم، نه
ولی من بهش اهمیت میدم
گمونم اون میخواد بیشتر از چیزی باشه که هست
و فکر نمیکنم تو خیلی بتونی
واسه این کمکش کنی
تو خوبی‌های نیک رو می‌بینی
بگو ببینم، تویی که میخوای خوبی‌هاش رو بیرون بکشی؟
انسان نحیف و کوچولویی که اون بازیچه قرار داده
سواستفاده کرده و بهش نفوذ ذهنی کرده که همه چیز باشه
از تند نویس گرفته تا جاسوس؟
اون بهت اهمیت نمیده، عزیزم
فقط یه چیزی هستی که اون یه وقتایی ازش استفاده میکنه
همین
میتونی هرچی دلت میخواد بگی
نمیتونم جلوت رو بگیرم
ولی برام جالبه
که تو چقدر عصبانی هستی
گمونم نگرانی
اگه چیزی هست که کلاوس راجب من دوست داشته باشه
فکر منه که میتونم اون رو درکش کنم
و تو
تو زبیا و قدرتمند هستی
و شما باهم گذشته‌ی درازی دارین
ولی نگرای که اون دوستت نداشته باشه
که شاید اون حقیقت رو می‌بینه
که ذهن تو
یخورده معیوبه، مگه نه؟
این رو به عنوان هدیه به کمیل داده بودم
پس الان آرورا داره توجه تو رو به کلیسا جلب میکنه
بس نیست اینقدر گذاشتی اون رهبریت کنه
اونم مثل یه عاشق سبک مغز
خب، دیگه بسه ...حالا بیا
بیا نور رو سمت تو بگیریم
عمیق ترین و تاریک ترین رازت رو بهم بگو
و اگه احساس کنم چیزی رو پنهان میکنی، خب
تا نیک به اینجا برسه زنده نمیمونی
میشه لطفا بهم گوش کنی؟
من فقط میگم بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
تا با آرورا کنار بیایم تا این که کو کورانه
تله‌ای که گذاشته رو دنبال کنیم
میدونی، حتی وقتی داری حرف میزنی همش این رو یادم میاد
که تو همون احمق گستاخی بودی
که کمیل رو همون اول تو خطر انداختی
خب احمق باشم بهتره تا ابله باشم
داری بیجا قضاوت میکنی دوست من
و همش بخاطر این دختر فانی
خب، من میگم بذار کمی بمیره
همه‌ی رازها و نقطه ضعف‌هات
میتونه با اون بمیره
تا جایی که میتونستم ضعیفش کردم
اگه بیشتر فشار بیارم ممکنه بُکُشمش
با این که من ضعیفم
هنوز نتونستید چیزی که دنبالش هستید رو ازم بگیرید
چیز ناخوشایندی هست
کاوش کردن داخل همچین ذهن فاسد و زننده‌ای
تریستان،اگه نمیخوای که برم و اون اره درخت بری رو بیارم
توصیه میکنم چیزی که میخوام رو بهم بدی
چی دیدی؟
فقط برق زدن‌ها رو
داره مقاومت میکنه ...ولی هنوز
یه چیز دیگه ای هست
یه کلمه بود اون چی بود تریستان؟
سیفیوس چیه؟
معمای بعدی چیه؟
وقتی شما دارین داغون ترین بازی دنیا رو میزبانی می‌کنید
مشکل‌های دیگه هم دارین
فریا، میشه به این وضع رسیدگی کنی،لطفا؟
به خواهر دوست داشتنیت بر نخوره
ولی من و تو باید حرف بزنیم
من از طرف استریکس اینجام
و بدون تریستان هم نمیرم
الایژا، ببین
اونطور که من می‌بینم تو چاره دیگه ای نداری
اینطوره؟
چقدر طول میکشه تا استریکس بیان اینجا دنبالش؟
و اگه در این حین ...نصف محله رو نابود کردن
من میتونم از پس استریکس بربیام
تو حتی از پس تریستان هم برنمیای
چیزی نمونده از زهر گرگینه بمیره
و تنها چیزی که میتونی
ازش بکشی، سیفیوس ـه؟
هر معنی کوفتی‌ای که داره
یارو هزار سال اطرافتون بوده
میتونه جلوی همه‌ی این بازیای ذهنی خونآشامی‌تون مقاومت کنه
و اگه کارت به کشتنش بکشه
ربکا رو واسه همیشه از دست می‌دیم
خب چه پیشنهادی میکنی، مارسل؟
خیلی راحت این شرور پست رو میدم بهشون
و بیکار می‌ایستم که تو آزادش کنی؟
اگه من تریستان رو ببرم و کاری کنم به نظر برسه
من فراریش دادم، به اون
و استریکس نزدیک تر میشم
من میتونم جای ربکا رو پیدا کنم
و جلوی اعلام جنگشون رو
توی محله بگیرم اگه بهم اعتماد کنی
من اون پست فطرت رو آزاد نمیکنم
جک نوه‌ی منه
با وجود کله شق بازیاش دوستش دارم
و میدونم اون تو رو دوست داره
پس کجاست؟
مشروب میخوره هیزم خورد میکنه
تیرکمون پرت میکنه وقتی نمیدونه چیکار کنه
اینطوری میشه
و...و الان
نمیدونه چطور کمکت کنه
که منطقیه، از اونجایی که
تو هم نمیدونی چطور به خودت کمک کنی
این حرف یعنی چی؟
بعد از همه چیزایی که مایکلسون‌ها ازت گرفتن
تو هنوز اونجایی و باهاشون همراهی میکنی
انگار تو هم یکی از اونایی
اونا خانواده‌ی منن، مری خانواده‌ی هوپ هستن
و وقتی تو ازدواج کردی
جک شد خانواده‌ی تو
و شاید اونا بهت احتیاج دارن
ولی شوهرت هم بهت احتیاج داره
واقعا نیازی به این کار نیست
تو و من وجه اشتراک زیادی داریم
یکیش این که جفتمون عاشق خواهرمون هستیم
هر وجه اشتراکی که داشته باشیم باور کن
از این حقیقت که من میخوام تو بمیری
مهم تر نیست
من قرن‌ها دنبال خانوده‌ی تو گشتم
فقط حیوان‌های خیانت‌کار و وحشی ای رو پیدا کردم
که حتی به همدیگه خیانت میکنن
نا امید شده بودی؟
اونا خانواده‌ی من هستن هم خون منن
چنین صمیمیتی قابل تحسینه
موندم که چرا همچین صمیمیتی
شامل برادر بیچاره‌ت، فین نمیشه؟
راجب فین چی میدونی؟
ما هزار سال پیش باهم آشنا بودیم
اون شریف ترین عضو خانواده‌ی شما بود
و منو به عنوان مردی می‌شناخت که همیشه سر قولش می‌مونه
چرا از خودش نمی‌پرسی؟
فکر میکنی بعد از بلایی که سرش آوردی
اون باهات حرف میزنه؟
دوباره نمیپرسم
بزرگ ترین شرمندگیت قبولش کن و سعی نکن
به خودت زحمت دروغ گفتن بدی چون میفهمم
و بعدش کارت رو میسازم
سال سوم دانشگاه دستگیر شدم
حمله ور شدن، کتک کاری
شگفت آوره حالا شد یه چیزی
خب ادامه بده
یه پسری بود
با هم اتاقیم قرار میذاشت
هم اتاقیم سعی کرد باهاش بهم بزنه پس اونم کتکش شد
بینی‌اش رو شکست
من سعی کردم مجبورش کنم بره پیش پلیس
رئیس دانشگاه، یا هرکی ولی اون ترسیده بود
حرصم درومده بود که اون پسر با این کارش داشت قسر در میرفت
انگار اصلا اتفاقی نیوفتاده بود
یه شب تو بار دیدمش
داشت یه دانشجوی سال اولی رو میزد
منم یه بطری آبجو برداشتم
کوبیدم تو صورتش
بعدش یادمه که با زانو
نشسته بودم رو سینه‌ش و سرش رو
میکوبیدم به زمین و دفعه‌ی بعد
منو ازش جدا کردن
خب، اون داشت نمی‌خندید
شرمنده نیستی که این کارو کردی
چون ازش لذت بردی شرمنده ای
و بخاطر همین روانشناسی میخونی
تا انگیزه‌های تاریک خودت رو درک کنی
بفرما، فکر کردم خودم روانپزشکم
خب، فهمیدم چرا نیک اینقدر گیر توئه
مشکل اینجاس که حسودی بچگانه‌ی من یجورایی
روی احترام نو شکفته‌ام به تو سایه افکنده
پس گمونم دیگه چاره‌ای نداریم
نظر تو چیه عشقم؟
این بازی رو تمومش کن
این یه بازی نیست نیک یه مداخله‌س
تو در خطر از دست دادن عشق زندگیت هستی
یعنی من
ما بعد از مدت‌ها جدایی بلخره پیش هم برگشتیم
ولی اگه نتونیم چنتا مانع کوچیک رو از سر راهمون برداریم
که از دنیا عقبیم...مثل یه پیشگویی آزار دهنده
نگه داشتن برادرم
نفوذ تحمل ناپذیر الایژا روی تو
ولی چیزی که نمیتونم باهاش کنار بیام، احساسات تو
به یه کس دیگه‌اس
من مدت‌ها صبر کردم که به تو برسم
منو حسود صدا کن
من وسعت حسادت تو رو خیلی خوب یادمه
ولی چیزی که غافلگیرم میکنه اینه که حسادت
رسیده.... به این روانشناس بیچاره
آرورا، تو که باور نمیکنی اون برام اهمیتی داشته باشه
ولی من باور میکنم نیک می‌بینمش، ترس تو چشمات رو
تو واقعا دوستش داری؟
میدونی که عاشق توام
خیلی خوشحالم که قبولش کردی
میخواستم کمی اینو بشنوه
قبل از این که قلبش رو از سینه بکشم بیرون
راستش رو بخوای، ارورا این نمایش‌های جزئی
خیلی واسه تو افت داره
شکار لاشخورهای وحشی تهید کردن علیه
...آشناهای قدیمی این کار‌ها تو رو
خیلی سبک میکه
حسادت، بیشتر بازیه منه
اگه مجبور نبودم، این کارو نمیکردم
چرا مجبور بودی؟
کمیل که رقیب تو نیست
این ترس‌هات مسخره‌س
نیک، شک ندارم که دوستم داری
فقط ناراحت شدم که تو
خودت رو بخاطر این حواسپرتی کوچیک میکنی
و مخصوصا وقتی که اون داره
یه دروغ شیطانی بهت میگه
تو با یه باور غلط به سمتش کشیده شدی
که اون پاکه، و اون بهت میگه
مردم میخوان خوب باشن ولی اون کاملا
اون آدم بی گناهی نیست که که تو باور داری باشه
نه، یه تاریکی ای توش هست
وگرنه چرا باید به سمت تاریکی کشیده بشه؟
وگرنه چرا باید به سمت تو کشیده بشه
ببین، ممکنه من نقص‌های خودم رو داشته باشم
ولی من یه وانمود کار نیستم
ولی این کمی هست
خب، اون فقط یه خیاله
آرورا - حق با اونه -
کلاوس، هرچی که تاحالا بهت گفتم
یه دروغ بوده
کوچولوی نحیفِ بیچاره
چه غم انگیز که اون رو قاطی همه‌ی این قضایا کردی
الایژا حرفم تموم نشده
چرا نمیری پیش دوستای کوچولوت
و یادشون بندازی که هر حمله‌ای که به من بشه
فکر خیلی بدیه
عملی نیست
اونا هم مثل خودت کله شقن
پس ازشون دوری کن، مارسل
قبل از این که رفتارت رو به خیانت تفسیر کنم
موضوع همینه، الایژا
من قبل از این که حتی بیام اینجا بهت خیانت کردم
خواهرت بیشتر جنگید
به اندازه کافی طولش دادی
خب، فکر کنم همه چی برداشتم
!آره
اونجا یه خبرایی هست
هیلی، نه
هر دردسری که هست مال تو نیست
!الایژا
اوه فریا
اوضاع می‌تونست فرق کنه
افسوس که انتخابت ضعیف بود
هی، باید اون رو از اینجا ببری بیرون
داری بهم دستور میدی؟
ببین، اون واسه جنگیدن خیلی ضعیفه
و سواره نظام الایژا الان رسید اینجا
برید، الان
برادرت وقتی بیدار بشه از دست من عصبانیه
وقتی بیدار شد مطمئن شو یادش بندازی
دوست‌هاش کیا هستن
تو خیلی بد اخلاقی، مگه نه؟
هزار سال بو اینقدر عصبانی ندیده بودمت
اگه مواظب رفتارت نباشی خیلی بدتر از اینا خواهی دید
از اون لحن صدات خوشم نمیاد
گرچه، با وجود کاری که با ربکا کردم
گمونم انتظارش رو داشتم
فقط سرچشمه‌ی خشمت
از تهدیدی هست که برای عشق کوچولوت به وجود آوردم
هی
خیلی گرسنمه
تو واقعا بهش اهمیت میدی، مگه نه؟
خب گمونم حالا دیگه مجبورم اون رو بکشم
الان میخوایم خشن بازی در بیاریم؟
روابط جنسی‌ات تو هزار سال گذشته تغییر کرده
بگو ببینم، اون کمی رقت انگیزت
تو رو مثل من تحریک میکنه؟
میتونه اجازه بده که تو
تسلیم ضعیف ترین نیاز هات بشی؟
گوش کن چی میگم، خب؟
تو داری تبدیل میشی
مجبور میشی از خون تغذیه کنی
من قوانین رو میدونم مارسل بهمون گفته
اگه تغذیه نکنم، می‌میرم
از این خیالپردازی خسته شدم
تو کسی بودی که خیلی وقت پیش فراموشش کردم
الان دیگه هیچی بین ما نیست
تو عصبانی هستی
ما وقتی عصبانی هستیم چیزایی میگیم که همدیگه رو آزار بدیم
معشوق‌ها این کارو میکنن
ولی من میدونم تو فقط منو دوس داری
همون طور که میدونم بلخره ازم تشکر میکنی
بخاطر کشتن انسان دست آموزت
!بکش عقب، همین الان
فکر کردی منو میشناسی؟
پس اینو بدون
من با کمال میل بخاطر کاری که با کمیل کردی
تو رو خواهم کشت
ولی اول، کاری میکنم که زجر بکشی
طوری که اون ذهن فاسد کوچیکت
حتی نمیتونه تصورش رو بکنه
وقتی هم که تموم شد
وقتی خاطرات خوشت
از بین رفتن
اسم من رو با ترس
و درد و شاید یه درک پوچ
...از اینکه تو -
برای من هیچی نیستی، به یاد بیاری
تو وارد ذهنم شدی؟
و تنها چیزی که لازم داشتم رو ازت گرفتم
...پس
حالا چی جلوم رو میگیره که نکُشمت؟
گفتم برو عقب
ولی من دوستت دارم
و میدونم تو هم دوستم داری
اوه نه
این چوب آغشته به جادوی سیاهه
اینقدر قوی هست که حتی تو رو از پا دربیاره
پس ظاهرا، استریکس
هیچ کمبود سلاحی نداره
خب، حداقل اونا مارسل رو ندارن
خیلی مطمئن نیستم
ببین، میدونم اون بهت حمله کرد
ولی میتونست اون چیز رو روی تو استفاده کنه
و نکرد
و این کارش ارزش داشت که منو نجات داد
و من رو هم خوب کرد
چند دقیقه دیگه میگذشت من مُرده بودم
لازمه بهتون یادآوری کنم که بخاطر اون قهرمان عزیزتون
تریستان آزاده ربکا هم گم شده
و هنوز این پیشگویی ما رو تهدید میکنه
خون کلاوس
یه مدت پیش ازش گرفتم
فقط میدونم که این
تضمینی گاز گرگ رو خوب میکنه
ثابت کردی که کاملا مفید هستی، مارسل
ازت ممنونم
باید بریم خیلی کارا داریم
مارسل، در تماس خواهیم بود
وایسا، خب چی، همین؟
چیز بیشتری انتظار داشتی؟
آره، درست گفتی
این معاونت وارد خونه‌ی من شد
تهدیدم کرد، برام چاره‌ای نذاشت
جز این که به خطرناک ترین خونآشام‌های دنیا
اعلام جنگ کنم
الان من یه فرد مهم هستم
خیلی راجب وفاداری من به استریکس حرف می‌زنید
وفاداری شما به من چطور؟
...ما همیشه سعی میکنیم
چرتو پرت تحویلم نده
امروز بهتون ثابت شد منو لازم دارید که طرفتون باشم
ولی اگه با دوست‌هاتون اینجوری رفتار میکنید
من طرف شما نیستم
حق با اونه
مارسل، تو یه جایگاهی طرف ما بدست آوردی
و همه چیزهایی که شاملش میشه
با ما بیا
حالت خوبه؟
آره حالم از اونیکی خیلی بهتره
خب پس شانس آوردی
با وجود احمق بودن
مایکلسون‌ها هزار سال سن دارن
تو چی، 25 سالته یه بچه هم داری؟
اینطور که تو زندگیت رو برای اونا به خطر میندازی
درست نیست
ما همه زندگیمون رو به خطر میندازیم،مری
دنیایی که توش زندگی می‌کنیم همینطوریه
خب، شاید، ولی تو از راهت خارج میشی که به اونا کمک کنی
و هر موقع این کارو میکنی سرنوشت رو وسوسه میکنی
من برای محافظت از مردمی که بهشون اهمیت میدم، می‌جنگم
و اگه جکسون من رو دوست داره باید اینجا باشه
و همین کار رو بکنه
اون زمان لازم دارم متوجه‌ام
فقط بهش بگو که وقتی خواست حرف بزنیم
باید برگرده خونه
مارسل: میخوای بدونی سیفیوس چیه؟ یه سری اطلاعات گیر آوردم
استریکس دارایی‌های حقوقی زیادی داره
از جمله فرودگاه‌های خصوصی
یکی از اونا مخصوص محموله‌های دریایی هست
حالا، طبق گفته مارسل
یه کشتی که از همه بیشتر بهش علاقه دارن
اسم رمزیش سیفیوس ـه
بایگانی‌ها نشون میده که این پرواز
مراکشرو به مقصد میامی ترک کرده
درست همون شبی که خواهرمون دزدیده شد
حالا که جهتش رو داریم
فقط لازمه که مسیرش رو تطبیق بدیم
با عرض جغرافیایی که از چنگ آرورا درآوردم
حرف "ایکس" نقطه رو مشخص میکنه
لحظه‌ای که دوباره خواهرمون رو داشته باشیم
تریستان و آرورا، به هیچ وجه اهرم فشاری علیه ما ندارن
و آزادیم که هرطور بخوایم
به حسابشون برسیم
من یه چیز مخوف رو پیشنهاد میکنم
فقط مطمئن شو آرورا رو به من میسپاری
اگه ازم بپرسی نیکلاوس یه احمق به تمام عیاره
میگم همیشه بوده
چیزی نمیخوای برات بیارم؟
من خوبم
ینی، سرم خیلی درد میکنه
ولی، همه چیز روبراهه
خب واسه امشب میخوام اینجا بمونی
که بتونم مواظبت باشم
کمیل، میخوام بدونی ...اتفاقی که امروز افتاد
هی، فراموشش کن تقصیر تو نبود
باید بپرسم
درست قبل از این که پیدات بشه
شنیدی که من و آرورا راجب چی حرف می‌زدیم؟
حادثه‌ای که تو دانشگاه برات پیش اومد
مردی که بهش حمله ور شدی
من قبلا به چند نفر نفوذ ذهنی کردم
که برن و اونو بکشن
جوک گفتی، آره؟
حتما نباید جوک باشه
هیچکس رو بخاطر من نکش، لطفا
هرچی تو بخوای
این دو روز خیلی سخت گذشت
اشکالی نداره یه لحظه
چشمام رو ببندم؟
خواهر
فین، برادرم
گمونم وقتشه حرف بزنیم
ترجمه و زیرنویس: مــعــیــن :..: wWw.9mOvie.iN :..: