‫روز بسیار زیبایی اون بیرونه
‫گروه گروه توریست اون توی خیابان هاست
‫مشروب میخورند ‫دنبال مهره برای گردن بند هستند
‫برای تور پیاده روی خون آشامی نیواُرلینز هم خارج میشوند
‫توریست ها فکر میکنند که خون آشام ها یک افسانه هستند
‫فکر میکنند که این قسمتی از فریبندگی شهر ماست
‫خب ، ما بهتر میدونیم
‫و همینطور هم میدونیم که هجومی در حال آمدن است
‫این هفته پنجمین سال علامت میخوره
‫از زمان سقوط خانواده مایکلسون
‫پنج سال آرامش
‫و ما برای این آرامش بهای زیادی پرداخت کردیم
‫ما جادوگر ها
‫ما اون آرامش رو به دست آوردیم
‫ما آزادیمون رو پس گرفتیم
‫ما ارتباطمون با نیاکان رو قطع کردیم
‫که شهرمون رو پس بگیریم ‫ما مارسِل جِرارد حمایت کردیم
‫حالا ، از آن زمان ، ما سخت مبارزه کردیم تا این انجمن را ساختیم
‫و هفته آینده
‫همینجور که استقلال مان را جشن میگیریم
‫اون انجمن به چالش کشیده میشه
‫چون هر سال ما بازدید کننده داریم
‫خون آشام ها
‫خون آشام هایی از سراسر جهان
‫آنها به اینجا میان تا عذاب کشیدن دست اولِ
‫کلاوس مایکلسون رو ببینن
‫حالا بعضی از اون خون آشام ها ‫باید درست رفتار کنن
‫بعضی ها هم
‫خیلی خوب رفتار نمیکنن
‫میبینید ، خون آشام های خارج شهر
‫اون ها اهمیتی به شهر ما نمیدن
‫از قوانین ما پیروی نمیکنن
‫اون ها مشکل ساز هستند
‫اون ها تلاش میکنن تا آرامش ما رو آشفته کنن
‫و تنها راهی که بتونیم از این قضیه بگذریم
‫اینکه با هم همکاری کنیم
‫حالا ، این دفعه اول نیست که ما با نبرد رو به میشیم
‫تک تک ما اینجا
‫به اندازه کافی با هیولاها رو به شده
‫قسم میخورم ، بعضی وقت ها احساس میکنم
‫شهر شیاطینی داره که در تاریکی ها کمین کردند
‫برای مدت زیادی
‫ما تونستیم هیولاهامونو دفن نگه داریم
‫و حالا باید مطمئن بشیم که اونا دفن میمونن
‫در غیر این صورت ، هر چیزی که ساختیم رو
‫از دست میدیم
‫برای همیشه
‫از دستش میدیم
‫Sepehr Presents ‫The Originals ‫Season ۴ Episode ۱/ I Gather Up The Killers
‫به سلامتی پنج سال استقلالمون
‫همینطور به سلامتی دشمنان گذشته که تبدیل به دوستان جدید شده اند
‫فکر میکنم که گفتی که این قرار ملاقات کاملا کاریه
‫دفعه قبل که کار و لذت رو با هم انجام دادیم که مشکلی نداشتی
‫برای اطلاعات به من پول میدی
‫و الان یک سری اطلاعات برای درمیون گذاشتن دارم
‫همان جور که پیش بینی شده بود دشمنان کلاوس
‫گروهی به نیواُرلینز میان تا جشن بگیرن
‫ولی ، بعضی ها هم دنبال متحد در بین جادوگرات هستن
‫شکی نیست که میخوان با محفل جادوگرایی
‫که هنوز از تو عصبانی هستن ، دوست بشن
‫جنگ شروع کنن ، قدرتتو آرام آرام کم کنن
‫و شاید جام پیروزیتو بدزدن
‫خود کلاوس رو
‫وای ، چقدر ظالمانه
‫خوبه که من با جادوگرا آتش بس کردم
‫وینسِنت به اندازه من آرامش میخواد
‫آره که گفتی ، ولی
‫میشنوم که محفل ها دارن یک کارهایی میکنن
‫علامت های جادوگرانه روی دیوار ، ‫ملاقات های مرموزانه نیمه شب ،
‫شاید وینسِنت خبر نداره
‫یا شاید داره برنامه کسب قدرت میچینه
‫خودم ازش میپرسم
‫بهتره سریعتر انجام بدی ، چون مشکلات بزرگتری داری
‫اگر داری در مورد هِیلی مارشال صحبت میکنی ،
‫گفتم که در موردش حرفی نباشه
‫خیلی خب ، ولی کسانی هستند
‫که هیچی جلوشونو نمیگیره تا پیداش کنن
‫اَلِستِر دوکِین یکیشونه
‫اَلِستِر دوکِین و متحدینش بر این باورن که هِیلی
‫کلید پیدا کردن بقیه مایکلسون هاست
‫پس اَلِستر افتاده دنبال هِیلی؟
‫اَلِستِر اینجاست
‫برفرض اینکه برای جشن استقلال اومده ،
‫ولی باور دارم که اومده ازت درخواست خون کلاوس رو بکنه
‫خونی که بعد استفاده بکنه برای پیدا کردن خواهر و برادرهای کلاوس
‫یا بچه کلاوس
‫کسی مایکلسون هارو برای نیم دهه نه دیده و نه چیزی ازشون شنیده
‫اَلِستِر اعضای اِستریکس رو شکار کرده ‫(استریکس بزرگ ترین انجمن خون آشام ها مربوط به فصل سوم)
‫مدرکش هم اینکه
‫اگر اون هایی که زیرمجموعه الایژا زنده هستند ، پس الایژا هم زنده است
‫که افراد رو به این میرسونه که فکر کنن
‫که هِیلی داره یک جوری تلاش میکنه که مایکلسون هارو برگردونه
‫همون خانم است؟
‫بذار چک کنم
‫داخل بمون
‫خب ، حالا
‫خنده دار به نظر نمیرسی؟
‫مطمئنی کسی تعقیبت نکرده؟
‫قبل از اینکه تو به دنیا بیای من به خوبی از دردسر دور موندم
‫خب حالا ، دختر کوچولو کجاست؟
‫اونو پیدا کردی؟
‫مَری ، خواهش میکنم ازت
‫بعد از این همه مدت ، من یک ذره مونده که بتونم برشون گردونم
‫یک دارو برای سم فِریا پیدا کردم ،
‫یک جادوگر گیر آوردم که طلسم جادوی سیاه رُبکا رو مکش بکنه
‫واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
‫درمانشون کنی و بیدارشون کنی؟
‫تا حالا فکر کردی ، هوپ بدون اونا خیلی شاد و موفق تره؟
‫من یک قولی دادم
‫به کی؟ به الایژا؟
‫به دخترم قول دادم
‫من بهش قول یک خونه رو دادم که درش احساس امنیت و
‫حفاظت بکنه توسط کسانی که دوستش دارن
‫مَری
‫اون هم از خانواده مایکلسون هاست
‫اون همه دشمناشونو به ارث برده
‫و قدرتی به ارث برده که .... من درکش نمیکنم
‫اون به یک نفر نیاز داره که کنترل این قدرتو بهش یاد بده
‫من تنهایی نمیتونم
‫به من گفتی که برای بیدار کردن مایکلسون ها
‫نیازه که هر هفتا گله گرگ هارو پیدا کنی
‫تو شش تا پیدا کردی
‫آخری ، مالارو
‫فکر میکردم که همشون کشته شدن
‫با توجه به این
‫یکیشون هنوز باقی مونده
‫هِیلی ، تو برای پنج سال دنبالشون گشتی
‫ولی هیچی پیدا نکردی
‫ناگهان ، من یک سرنخی به دستم رسیده
‫شاید یکی دیگه هم این سرنخ رو پیدا کردی؟
‫شاید یک تله باشه؟
‫سرور بزرگوار من
‫من به چی این افتخار بزرگ رو مدیونم؟ ‫(افتخار ملاقات شمارو)
‫خیله خب ، خیله خب ، اینقدر ها هم خوب نیستم
‫- وینست اومده؟ ‫- اون پشته
‫داشت دیوانه وار در مورد سروقت اومدن جنابعالی حرف میزد
‫عجب اجتماعی
‫جادوگرها ، خون آشام ها ، همه با هم کنار میان؟
‫ما شدیم مثل سوییس ، درست در قلب شهر صلح هست ‫(سوییس نماد صلح)
‫همه چیزی که کَمیل میخواست
‫خیلی خب ، من دیگه باید برم
‫تمام هفته آهنگ های اِسپینینگ رکوردز ‫(Spinnin' Records) ‫(گروه موسیقی هلندی)
‫میدونی دیگه
‫وینسِنت
‫ممنون که اومدی
‫یکم دیر کردی ولی به نظر یک شهر برای چرخوندن داری
‫آره ، تازه ساده تر هم میشد اگر میدونستم جادوگرها هم مشکلی ندارن
‫محفل کالدرون از قوانین پیروی میکنه
‫به شرط اینکه خون آشام ها رو بیرون نگه داری
‫پس چرا من دارم مورد ملاقات های مخفیانه
‫علامت های جادوگرانه بی معنای روی دیوار میشنوم؟
‫به نظر میرسه یک نفر داره دردسر درست میکنه
‫مارسل ، این خون آشام های خارج از شهر
‫یکم بدگمانت کردن
‫خیله خب ، ببین ، دارم از تو میپرسم
‫مخصوصا این هفته ، انجمنتو کنترل کن
‫داخل کالدرون نگهشون دار
‫بفهمم که داره دردسر ساز میشه ، و موقعی که فهمیدی
‫جلوشو بگیر
‫تا هر جایی که دوستان بیرون شهری برن
‫بد رفتار کنن ، من کنترلشون میکنم
‫اومدی که بهم تیکه بندازی ، مارسلوس؟
‫نه
‫اومدم که یک گفتگوی متمدن و خوب با هم داشته باشیم
‫فکر کنم خیلی وقت پیش باید همچین گفتگوی میداشتیم
‫حرف زیادی برای گفتن نداری؟
‫فکر میکردم که از یک همنشین لذت ببری
‫چیزی که من خیلی ازش لذت میبرم
‫اینکه تو در جهنم بپوسی
‫ببین ، دو تا راه داریم که ادامه بدیم
‫راه خوب و ساده
‫یا این یکی راه
‫میدونی ، موقعی که فهمیدم
‫به اندازه کافی عذاب کشیدی ، اینو بیرون کشیدم
‫و اون روز تو یک کلمه ای گفتی که
‫هیچوقت نشنیده بودم که بگی
‫ممنونم
‫چرا منو نمیکشی؟
‫چون من مثل تو نیستم
‫از تو قوی ترم
‫زندگی من دیگه به تو وصل نیست
‫و شهری که دوست داری بگی
‫کلاوس ساختش.... مال منه
‫اومدی که بفهمی من موافقم؟
‫برای یکم اطلاعات اومدم اینجا
‫ببین ، یک دوست قدیمی جنابعالی تازه به شهر اومده
‫اَلِستِر دوکِ
‫حرفم اینکه.... امکان داره یکم برام دردسرساز بشه
‫حالا ، میتونستم بکشمش
‫ولی کی میدونه این کار چه جنگی رو میتونه شروع کنه
‫ترجیح میدم که متقاعدش کنم که مثل ما رفتار بکنه
‫تو به من میگی چطوری اینکارو بکنم
‫پس ، دوست داری چه جوری پیش بره؟
‫غرور همیشه نقطه ضعف اَلِستِر بوده
‫حتی قبل از اینکه به خون آشام تبدیلش کنم ، ‫یک شاهزاده از خودراضی بود که
‫به خاطر افتخار خودش ضیافت میداد
‫فقط ادای خودشو در بیار
‫میبینی که طرف به هر شکلی که میخوای در میاد
‫باید بری؟
‫آره
‫ولی خیلی خیلی زود برمیگردم
‫و تنها هم بر نمیگردم
‫هر شب قبل از خواب بهت زنگ میزنم ، باشه؟
‫در این زمان
‫به حرفای مَری گوش میدی ، قبوله؟
‫قبوله
‫گوش به زنگ باش ، در حال حرکت باش
‫بوی مشکل به دماغت خورد ، فرار میکنی
‫افراد اون پشت خیلی زندگی کردن ‫(مایکلسون ها منظورشه)
‫چیزی که تو لازم داری اینکه برای دختر کوچیکت زنده بمونی
‫هر کار که میکنم برای دخترمه
‫آدام ، برگرد اینجا
‫چه خبر ، آقای جادوگر کوچولو؟
‫وای ، تو یک خون آشامی
‫میدونم ، دندون و کلی چیز دیگه هم دارم
‫آدام
‫معذرت خواهی کن همین الان
‫ببخشید
‫اشکال نداره
‫مَکسین ، بذار کمکت کنم
‫اصلا حرف گوش کن نیست
‫شاید باید بچسبونمش توی یک طلسم مرزی ‫(اشاره به خط های دایره شکلی که خون آشام ها ازش نمیتونن خارج بشن)
‫بزرگ بشه دیگه از این کارا دست بر میداره ، بیست سال بهش وقت بده
‫چه حرف خوشبینانه ای
‫در هر صورت ، ممنون
‫برای همه این چیزا
‫خب ، مطمئن میشم که همه هر چی که بعدا لازمشون میشه رو بردارن
‫تا توی خونشون بمونن و خارج از منطقه
‫حداقل برای هفته آینده ، میدونی منظورم چیه
‫آره تا موقعی که خون آشام های ثروت مند اروپایی
‫کارشون با این شهر تموم بشه
‫خب ، کارت خیلی ارزش داره ،
‫که مراقب محفل ها هستی
‫آهای ، کاسانُوا ‫(کاسانُوا نویسنده و ماجراجوی ایتالیایی)
‫اینجا دست تنها میشم ولی
‫- خانمه ازت خوشش میاد ‫- مَکسینو میگی؟
‫مامان مجرد بامزه ، باحال و به شکل مسخره ای خوشگل؟
‫آره
‫ولی اگر ترجیح میدی بقیه عمرتو
‫یک راهب باشی ‫(راهب : کسی که زندگی خود را وقف خدمت به بشر میکند و تنها زندگی میکند)
‫مَکسین
‫ببین
‫توی هفته آینده ، اگر چیزی لازم داشتین ، من میتونم
‫نمیدونم ، برای این میگم که
‫خب ، من قطعا میزنم خراب میکنم
‫این خوار و بار هارو
‫بنابراین اگر میخوای توی این کار کمک کنی
‫یک سَری امشب برای شام خونه ما بزن
‫خیلی خب
‫بسیار خوب
‫از یک سلطان گرفتمش
‫شمشیری که برای یک پادشاه
‫به عنوان قدردانی برای سخاوت مندیتون
‫اَلِستِر ، از استایلت خوشم میاد ،
‫حالا ، اجازه بده لطفتو جبران کنم
‫آبجو ۷۰ ساله اسکاتلندی
‫به افتخار کوه های شمالی بومی اسکاتلند
‫که از آبجو در کنار غذامون لذت ببری
‫حرکت مهربانانه ای بود
‫اما من بر این باورم
‫یک نفر نمیتونه آزاد باشه
‫اگر ستمگرش هنوز زنده باشه
‫نیکلاوس منو به خون آشام تبدیل کرد
‫و بعدش منو اجبار ذهنی کرد که کل مردم استانمو سلاخی کنم ،
‫که شامل همسر و فرزندم هم میشد
‫که تمام این ها حواس پرتی بشه
‫تا پدر شیطانیشو دور بکنه
‫من یک قرن رو صرف قایم شدن توی سایه ها کردم
‫عدالت من کجاست؟
‫پنج سال پیش ، شما شکنجه اش کردی
‫و به ما میگی که
‫هنوز داره شکنجه میشه ، اما هنوز
‫مدرکی نداریم که اینکارو میکنی
‫و الان تنها چیزی که مانع کلاوس میشه
‫که به اون آدم داغون بسیار آشفته کننده برنگرده
‫حرف شماست
‫من درست همون جایی که بخواهم دارمش
‫اون هیچ جا نمیره
‫پس میخواهم با چشم های خودم
‫عذاب کشیدنشو ببینم
‫و شاید یک قطره از خونش رو
‫بگیریم
‫فقط برای آزمایش کردن یک نظریه
‫متوجه ای ، ما برای یک مدت فکر میکردیم
‫که الایژا مایکلسون یکجوری داره هنوز زندگی میکنه
‫جادوگرهای مشاور من پیشنهاد میکنن که زندگی الایژا
‫وصل به یک قدرت بسیار قوی و جاودانه است
‫که باور دارم که خوده کلاوسه
‫خب ، عجب نظریه جالبی
‫خون کلاوس این اجازه رو بهمون میده که اون ارتباط رو تایید کنیم
‫و اگر درست باشه
‫خب ، مطمئنا میتونه دلیلی برای کشتنش باشه و
‫و همینطور نابود کردن خانواده تنفرآمیزش
‫تو کلاوس رو بکش
‫این خیال
‫همه اعضاتو راحت میکنه
‫اینکارو نکنی ،
‫معلوم میکنه که حامی مایکلسون هایی
‫خب ، من در مورد حامی چیزی نمیدونم
‫ولی خوب میدونم
‫که من اولتیماتوم قبول نمیکنم ‫(نمیتونی تهدیدم کنی)
‫میدونی ، خوب نیست
‫که حرف های مهمانتو انکار کنی
‫مهمونا از حالت دوستانه خارج میشن
‫و خیلی شرم آوره
‫خیلی شرم آوره اگر من
‫یا هر کدام از پیروانم بریم توی شهرت
‫با حالت غیر دوستانه
‫قطعا بسیار شرم آور خواهد بود
‫خب حالا ، اَلِستِر
‫هیچوقت نمیخواستم بی ادب باشم
‫چطوره امشب تصمیم بگیریم؟
‫در ساختمان مایکلسون ها
‫نیمه شب
‫خیله خب خانما ، به خاطر من سرعتو کم نکنین
‫به سلامتی
‫میرم دور بعدی رو بیارم ‫(آبجوهارو)
‫یک ثانیه طول میکشه ، خودتونو جمع و جور کنین
‫یک دور دیگه لطفا ، ممنون
‫آبجو لطفا
‫به نظر میرسه داری خوش میگذرونی ، برای چه رویدادی؟
‫من تازه تمرینات مخصوص پزشکیمو تموم کردم
‫که منو رسما به یک دکتر بخش اورژانس تبدیل میکنه
‫- تبریک میگم ‫- ممنون
‫به حس گناهت هم کمک میکنه ، با توجه به اینکه چه جور موجودی هستی؟
‫چی گفتی؟
‫کیلین ، باید به حرفم گوش کنی
‫- اسممو از کجا میدونی؟ ‫- از یک دوستی گرفتم
‫اون دوستمون گفت که اسم مادربزرگت قبل از اینکه ازدواج کنه مالارو بوده
‫بهتره عقب بکشی همین الان
‫ای کاش میتونستم
‫یک لطفی برام باید بکنی
‫پنج دقیقه ، بیرون ، میتونم توضیح بدم
‫پیام : دختررو پیدا کردیم و هِیلی مارشالو
‫پیام : هردوشونو بکش
‫دوباره اون کارو نکن
‫- من بدون یک مبارزه جایی نمیرم ‫- میشه آروم بگیری؟
‫نیومدم که مبارزه کنم ، بهت نیاز دارم
‫تو آخرین عضو گروهتونی ‫اینکه تورو مخصوص میکنه
‫برای دلایلی که خیلی توضیحش پیچیده است
‫- من به مشکلات جنابعالی اهمیت نمیدم ‫- باید اهمیت بدی
‫چون بقیه میدونن تو چقدر مهمی
‫و میان سراغت
‫ببین ، من یک زندگی دارم ، شغل دارم ، با افرادی ارتباط دارم
‫کسی بخواهد این هارو ازم بگیره ، باید از روی جنازم بگذره
‫دختره کجاست؟
‫میبخشید
‫برای این جور چیزها وقت نداریم
‫مارسلوس
‫میتونم وانمود کنم که مهمانی رسمی عصرت با اَلِستِر سرشار از موفقیت بود؟
‫اَلِستِر هیچ اهمیتی به پاچه خواری دیگران نمیده
‫اون از مهمونی استفاده کرد برای بینندگانش ،
‫تا بتونه رقابت درست بکنه
‫یا تو واقعا همین تو فکرت بود؟
‫چقدر سخته پادشاه باشی
‫یک خارجی جرئت داره که قوانین تورو به سوال بکشه
‫و تو هیچکی رو نداری که وکیلت بشه
‫فکر میکنی من نمیدونم
‫یک روز بعد از روزی که من الایژا رو گاز گرفتم باید میمرد
‫ولی اونایی که الایژا تبدیل کرده هنوز اون بیرونن
‫پس وینسِنت طلسمی رو اجرا کرد که بفهمیم چه جوری ممکنه
‫معلوم شد خواهر و برادرات به تو وصل هستند
‫گور بابای بقیه تون ‫(الایژا ، کول ، فریا)
‫ولی نمیذارم اتفاقی برای رُبِکا بیفته
‫خوشبختانه برای من ، تو هنوز خواهرمو دوست داری
‫چاره دیگه ای نداری جز اینکه اَلِستِر بدبختو بکشی
‫خب ، سرت به عنوان پادشاه سنگینی میکنه ، تاج روی سرت سنگینی میکنه ، و غیره و غیره
‫اگر من اَلِستِر رو بکشم ، نظریه اش قدرت پیدا میکنه
‫خون آشام ها بهم پشت میکنن ، اونا به شهر حمله میکنن
‫و اگر تورو پیدا کنن ، همه چیزی که میخوان یک قطره از خونِت هست
‫سپس جادوگراشون میتونن خانوادتو ردیابی کنن
‫حتی هوپ رو
‫ولی
‫فکر کنم این ها مشکلات منه نه تو ، درسته؟
‫مارسل
‫تو اَلِستِر رو نمیشناسی
‫برای شکست دادنش ، به من نیاز داری
‫داری با من قرارداد میبندی؟
‫قراردادی که نمیتونی رد کنی
‫اَلِستِر و نوعش از من متنفر بودن به خاطر قدرتم
‫و حالا از تو متنفرن
‫موجوداتی مثل اونا فقط یک زبون حالیشون میشه
‫و من اون زبونو به خوبی صحبت میکنم
‫آزادم کن ، و من جنازه خیلی هاشونو روی زمین پهن میکنم
‫آروم باش ، من با تو دشمنی ندارم
‫اگر اونجایی که بودی ولت میکردم ، تا الان مرده بودی
‫بذار حدس بزنم ، داریم از خون آشام ها فرار میکنیم
‫تو هم به اندازه اونا بوی بد میدی
‫من خاص هستم ، من دورگه هستم
‫نیم خون آشام ، نیم گرگینه
‫و با توجه به اینکه من جنابعالی رو نجات دادم
‫باید بهم احترام بگذاری
‫از کجا بدونم تو همونی نیستی که
‫- آوردیشون جای من؟ ‫- اهمیتی داره که بدونی؟
‫اونا میدونن تو کی هستی و مردتو میخوان
‫تنها راهی که میتونی زنده اینکه دقیقا هر چی من میگم انجام بدی
‫اینجوری نیست که الان من حق انتخاب داشته باشم
‫نگاه کن ، من نمیدونم تو توی چه چیزهای عجیب و غریبی هستی
‫ولی من اونجور دختری نیستم
‫این یک دستگاه برای استخراج زهر گاز گرگینه ایت هست
‫و قبل از اینکه بپرسی ، آره
‫درد داره
‫چرا داری این کارو باهام میکنی؟
‫دارم تلاش میکنم که خانوادمو نجات بدم
‫کیلین
‫آدم های اون تو دارن میمیرن
‫تنها راه زنده نگه داشت اونا
‫یک طلسم خفتن هست و تنها راه درمانشون این دخترست
‫اون یک جادوگره و برای من دستور عمل رو گذاشته
‫تا زودتر بیدارش کنم
‫تنها چیزی که ندارم
‫زهر تو هست
‫موقعی که سرپا بشه ، میتونم بهش ترکیباتی
‫که دارم رو بدم
‫اگر همینطور پیش بره
‫هیچکس نباید بمیره
‫پس اگر چیزی که لازم داری رو بهت بدم
‫میذاری برم؟
‫قول میدم
‫ممنون که زودتر اومدی
‫مارسل ، فقط بگو چی میخوای
‫چون من باید یکجورایی باید یک جایی باشم
‫هر برنامه ای که داری ، باید ازت بخوام که کنار بذاریشون
‫- امشب اینجا لازمت دارم ‫- این یعنی چی؟
‫این یک دستور از پادشاه هست؟
‫خیله خب ، ببین ، برای همه توی این شهر بهتره
‫اگر تو اینجا باشی برای اتفاقی که قرار بیفته
‫اگر میخوای که بگم : لطفا وینسِنت ، اینکارو میکنم
‫چیکار میخوای بکنی ، مارسل؟
‫- نزدیکه جنگ شروع کنی؟ ‫- نه
‫اگر همونجور که توقع دارم پیش بره ، نیاز نیست انگشتمو تکون بدم
‫کل چیزی که از تو میخواهم
‫یک طلسم مرزی هست
‫هر کسی بتونه ورود بکنه
‫هیچ کسی نتونه خارج بشه
‫و باید قوی باشه
‫خب ، چقدر قوی؟
‫به اندازه قدرت یک اصیل
‫زهر منو گرفتی ، کی میتونم برم؟
‫به محض اینکه بهفهمم کار میکنه
‫و کی میفهمی؟
‫حرفمو باور کن
‫خودت میفهمی موقعی که ببینی
‫باید زیبای خفته رو بیدار کنی ، درسته؟
‫چی جوری همچین کاری میکنی؟
‫میدونی ، خیلی سوال میپرسی
‫فِریا
‫حالت خوبه؟
‫ترکیبات رو گرفتی؟
‫خوبه ، باید شروع کنم
‫اگر نتونم اونو به یک دارو تبدیل کنم
‫الایژا و کول میمیرن
‫چقدر بیشتر وقت داریم؟
‫شاید یک ساعت
‫فرض بر اینکه بتونن اونقدر زنده بمونن
‫هر چیزی که میخوای رو داریم؟
‫زهر از هفت گروه گرگینه
‫در کنار خون کلاوس
‫مملو از جادوی من ‫قوی تر شده توسط اجسام جادوی سیاه
‫تمام قدرتمو میگیره
‫و بیشتر از یکم شانس ولی
‫باید کافی باشه تا یک دارو برای نجات برادرانم شکل بده
‫باید؟ منظورت از باید چیه؟
‫مهمون داریم
‫هِیلی ، بذار برم ، لطفا
‫اگر خون آشام ها هستن ، منو میکشن
‫اونا باید ردیابیش کرده باشن
‫هِیلی ، به زمان بیشتری احتیاج دارم
‫اینا مشهور به صادق نبودنن
‫- نزدیکم بمون ‫- جنابعالی میخوای چی کار کنی؟
‫تو میخوای مراقب من باشی؟
‫نه ، میخوام ازت به عنوان یک سپر دفاعی استفاده کنم
‫فقط برای اینکه بدونی ،
‫اَلِستِر الان بی حوصله است
‫افرادش سر تا سر شهرو قرار گرفتن منتظر علامتن
‫سلام و عرض ادب ، مارسل
‫امیدوارم بودم تصمیمت
‫برای ملاقات توی..... این خرابه ‫به این معنی هست که سر عقل اومدی
‫و هنوز من سر کلاوس رو روی تیغه نمیبینم
‫عذرمیخواهم
‫من یک میزبان بی ادب بودم
‫خواستیش
‫گرفتیش
‫وای ، نیکلاوس
‫قدرتمند چگونه سقوط کرد
‫خیلی رقت انگیزه
‫زنجیرشده
‫شکست خورده و نیمه گرسنه
‫باید بکشمش
‫با همه این حرفا ، یک مرد خردمند گفت
‫کسی نمیتونه آزاد باشه اگر ستمگر
‫به زندگی ادامه بده ‫(اَلِستِر داخل مهمانی این حرفو زد)
‫و درسی که من گرفتم اینکه
‫بهترین راه برای پایان دادن به ترست اینکه
‫خودت باهاش رو به رو بشی ‫پس ، برای شما ، یک هدیه
‫شمشیری که به من دادی ، حالا توانایی زهر منو داره
‫یک برش
‫خون کلاوس رو میریزه
‫و مرگ دردناک و آروم رو براش میاره
‫که حقشه
‫این
‫بزرگ ترین افتخارم خواهد بود
‫خیلی طول کشید ولی
‫بالاخره پیدات کردیم
‫یا شایدم من از در رفتن دست کشیدم
‫زجر میکشی ، نیکلاوس
‫مثل همسرم که زجر کشید؟
‫مثل فرزندم که زجر کشید؟
‫آره که زجر میکشی
‫ولی مطمئنم ، زمان زجر طولانی مدتت
‫به پایان رسیده
‫بکشش
‫میشنوی؟
‫مردم به حرف اومدن
‫حالا ، شرافتمندی اینو میگه ما درخواست آخرین حرف ازت بکنیم
‫ولی تو لایق همچین مزیتی نیستی
‫به جاش من من آخرین حرفایی که میشنوی رو برات میگم
‫که یک سوگند جدی باشه
‫من دخترتو پیدا میکنم
‫و موقعی که پیداش کردم ، از روی زمین
‫اصل و نسب تنفرآمیزتو نابود میکنم
‫خب ، نفر بعدی کیه؟
‫بابا زود باشین دیگه
‫با خالقتون آشنا بشین
‫اون یک گاز کثیفه
‫خبر خوب اینکه ، ما دارو رو داریم
‫متوجه اید ، زنده نگه داشتن کلاوس به درد میخوره
‫برای خونِش نگهش میدارم
‫برای زمانی که گرگینه ها بزنن توی جاده خاکی
‫من به عنوان گرویی نگهش میدارم
‫برای زمانی که خانواده اش برگردن
‫نگهش میدارم ، چون میتونم
‫من شکستش دادم ، من ضعیف نگه اش داشتم
‫و من تنها کسی هستم که میتونه جلوشو بگیره تا
‫تا سراغ همه شما نیاد
‫نیواُرلینز مال منه
‫ولی در به روی همتون برای بازدید بازه
‫خوش بگذرونید
‫ولی از قوانین من پیروی میکنید
‫درست رفتار میکنید
‫و هیچ وقت
‫اصلا قوانین رو به سوال نمیکشین
‫کسی با این مشکلی داره؟
‫خیله خب پس
‫خب ، بریم جشن بگیریم
‫چشماتو ببند ، خونخوار آشغال پوش
‫تو الان؟
‫تو دستتو تکون دادی و مغزش ذوب شد؟
‫خب ، این بلا سر آدمایی میاد که روی اعصابم راه برن
‫گازت کثیفه
‫ولی ما تعدادمون بیشتره
‫همین الان دست برداری ما هم سریع کارو تموم میکنیم
‫من فکر بهتری دارم
‫کار کرد؟
‫بیشتر میخواین؟
‫زودباشین دیگه
‫تبریک میگم
‫تو خیلی خوب از پسش بر اومدی
‫اَلِستِر جنازه است
‫کلاوس زندانی
‫و هر خون آشام توی این شهر یا از تو میترسن یا دوست دارن
‫حالا تمام چیزی که لازمه درموردش نگران باشی محفل های جادوگرها است
‫نوشته های جادویی روی دیوار سرتاسر شهر در حال ظاهر شدنه
‫نه فقط کالدرون
‫The Ninth Ward ‫(نام مکان)
‫Algiers ‫(نام مکان)
‫the Quarter ‫(نام مکان)
‫بر حذر غول خفته باشید ،
‫برای اینکه بیدار که بشه
‫زمین خواهد لرزید
‫به سلامتی جلوگیری زمین لرزه
‫وینسِنت
‫هیچوقت نمیدونستم که زیردست مارسلی
‫من زیردست هیچ کسی نیستم ، کلاوس
‫تا جایی که من میدونم ، به این میگن عدالت
‫و این هم عدالت خواهد بود موقعی که من فرار کنم و سراغ هر دوتون بیام؟
‫کلاوس ، ما میتونستیم به اَلِستِر تحویلت بدیم
‫به جاش ، مارسل گذاشت از خون تغذیه کنی
‫من طلسم زنجیر ها رو از بین بردم
‫ما بهت شانس مبارزه دادیم
‫و چه شانسی شماها دارید؟
‫تا موقعی که من اینجا بمونم
‫دشمنانم گروه گروه میان به نیواَرلینز
‫به هر طریقی دردسر ایجاد میکنن
‫یک روز ، در نتیجه
‫تلاش یک سری احمق برای رسیدن به من
‫من فرار میکنم
‫و جستجو خواهم کرد برای عدالت خودم
‫آره
‫یک دوستی داشتم یک زمانی ، اسمش کمیل بود
‫اون
‫کمیل با همه قلبش باور داشت
‫که تو هنوز خوبی درونت داری
‫و من نمیفهمم
‫چته که اینقدر تلاش میکنی که ثابت کنی کمیل اشتباه میکرد
‫بذار برم
‫من به شماها چیزی که خواسته بودید رو دادم
‫من خیلی زهر کم داشتم که بتونم پادزهر درست کنم
‫اگر کسی از اعضای خانوادم دوباره گاز گرفته بشن
‫به پادزهر بیشتری نیاز داریم
‫به این معنی که ما زندتو لازم داریم
‫خودتو خوش شانس بدون
‫ما یک قراری داشتیم
‫تو با هِیلی یک قراری داشتی
‫نه با من
‫میبینی ، موقعی که بحثه امنیت خانوادم میشه
‫من اهل مذاکره نیستم
‫و آنها میگویند که عشق مرده است
‫من قبولش دارم
‫عفونتت از بین رفته
‫تو نجاتمون دادی
‫همه مارو نجات دادی
‫حدس میزنم کول و رُبِکا نتونستن گرسنگیشون رو نگه دارن
‫اِلایژا ، بعد از این همه مدت ، من
‫منم همینطور
‫حالا بهم بگو لطفا
‫حال برادرزاده ام چطوره؟
‫اون فوق العاده است
‫صحیح و سالمه ، خوشحاله
‫اون دختر بی نقص و کوچولویه
‫و مجبورم کرد که قول بدم یک روز خانوادشو پس میگیره
‫همشونو
‫اون بچه مقدم تر از قلب منه
‫پس فقط یک نفر باقی مونده
‫بریم بیاریمش
‫نمیدونی کی دست برداری
‫مگر نه؟
‫شاید موقعی که تورو توی یک سیاه چال مثل اینجا دفن کردم ، آروم میگیرم
‫فقط بگی ممنون کافیه
‫با همه این حرفا ، من میتونستم تورو پرتت کنم جلوی اَلِستِر
‫با این توی قلبت
‫خواهش میکنم
‫خودتو گول میزنی
‫و میگی که کمکم کردی تا از رُبکا محافظت کنی؟
‫حقیقت اینکه تو هیچ وقت نمیگذاری من بمیرم
‫با همه این حرفا ، من منبع اون موافقتی هستم که دنبالشی
‫تمام مدتی که این پایین بودی داره مغزتو میپوسونه
‫تو بدون من گیج میزنی
‫کاملا گم میشی
‫چه دلیل دیگه ای هست برای اینکه منو بغل دست خودت نگه میداری؟
‫به من احتیاج داری
‫با آرزوی اینکه جلوی خودتو از هیولایی که
‫ازش وحشت داری که الان هستی ، بگیری
‫با این همه قدرتت
‫تو هنوز تحت نفوذ و کنترل منی
‫تو هنوز نمیتونی از زیر سایه من فرار کنی
‫اینجوریِ که میفهمم توی برمیگردی
‫تو به من احتیاج داری ، مارسلوس
‫چون در اعماق وجودت
‫تو ضعیفی
‫مَکسین
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫دیدم برقا روشنه ، وینسِنت
‫قضیه در مورد آدام هست
‫- چی؟ ‫- اون هیچوقت خونه نیومد
‫همه جارو گشتم
‫هوپ
‫عزیزم ، حالت خوبه؟
‫خواب بد دیدم
‫عزیزم ، مشکلی نیست
‫جات امنه
‫من همینجا هستم
‫Hope You Enjoyed ‫Sepehr