‫این هفته پنجمین سال علامت میخوره
‫از زمان سقوط خانواده مایکلسون
‫پنج سال آرامش
‫و ما برای این آرامش بهای زیادی پرداخت کردیم
‫ما آزادیمون رو پس گرفتیم
‫ما ارتباطمون رو با نیاکان قطع کردیم
‫تا شهرمون رو پس بگیریم ‫ما از مارسِل جِرارد حمایت کردیم
‫حالا ، از اون موقع ، ما بازدیدکننده داشتیم
‫خون آشام ها از سراسر جهان
‫آنها به اینجا میان تا عذاب کشیدن کلاوس مایکلسون رو ببینن
‫اونا هیچ اهمیتی به شهر ما نمیدن
‫ما تونستیم هیولاهامونو دفن نگه داریم
‫حالا باید مطمئن بشیم که اونا دفن میمونن
‫قضیه در مورد آدام هست
‫آدام هیچوقت خونه نیومد
‫همه جارو گشتم
‫خواب بد دیدم
‫عزیزم ، اشکال نداره
‫جات امنه
‫بعد از این همه مدت
‫من یک ذره مونده که بتونم برشون گردونم
‫یک دارو برای سَم فِریا پیدا کردم
‫یک جادوگر گیر آوردم که طلسم جادوی سیاه رُبکا رو مکش بکنه
‫پس فقط یک نفر باقی مونده
‫بریم بیاریمش
‫اعتراف میکنم ، من خیلی یک تعقیب و گریز خوب رو دوست دارم
‫اما
‫دارم از گرسنگی میمیرم ، پس؟
‫خدای مهربون ، اون یارو عجب ریه هایی داره
‫باید یک خواننده اُپِرا میشد
‫خواننده اُپِرا میشد بهتر براش تموم میشد در واقع
‫واقعا این کارها ضروریه؟
‫بستگی داره ، میخوای ما با تمام قدرت باشیم
‫یا نقشه داری که تنهایی کلاوس رو نجات بدی؟
‫خب ، جیغ زدن موقع مرگ حواس پرت کنه
‫و منم دارم تلاش میکنم که یک طلسم مخفی کننده رو بشکنم
‫کول ، میشه لطفا تمومش کنی؟
‫ممنون
‫- داشتی میگفتی که؟ ‫- میتونم حس کنم که
‫کلاوس هنوز توی نیواُرلینز هست
‫به احتمال زیاد یک جایی زیر زمین
‫نمیتونم دقیقا مکان یابیش کنم
‫مگر اینکه داخل خود شهر باشم
‫آره ، این یک مشکله
‫من توی نیواُرلینز مخاطب دارم
‫همینطور که تصور میکنید ، این مکان پر از خون آشامه
‫که همشون از همه ما متنفرن
‫- هر کاری که میخوایم بکنیم ، باید سریع انجامش بدیم ‫- خب من که
‫نقشه سر زدن به تک تک مشروب خونه ها رو ندارم ‫من نمیخوام بیش تر از اونی که باید بمونیم ، بمونم
‫ولی باید بریم
‫وایستا ، وایستا ، ما امروز انجامش نمیدیم
‫- نیکلاوس به اندازه کافی زجر نکشیده؟ ‫- چرا
‫و منم مردم ، دوبار ، نمیخوام
‫به مارسل یک شانس برای سه بار شدن بدم
‫حالا ، من میگم ، ما اون احمق رو از شهر بیرون بکشونیم
‫- و موقعی که رفته بود ‫- من به اندازه کافی
‫از دخترم دور بودم
‫- اگر میترسی ‫- بهش میگن معقولانه عمل کردن نه ترس
‫تا موقعی که فِریا بخواد دارو کافی با استفاده از اون گرگینه گروگانش بسازه
‫مارسِل اساسا میتونه تا
‫- خِرخِرمونو بجوئه ‫- کافیه
‫همه در خطریم
‫امروز نیکلاوس رو آزاد میکنیم
‫حتی اگر مجبور بشم اون شهررو تا خاکسترش به آتش بکشم
‫Sepehr Presents ‫The Originals ‫Season ۴ Episode ۲/ No Quarter
‫خب ، مسئله چیه؟
‫یک سری خون آشام هِیلی مارشال رو دنبال کردن
‫تا آستین ، تگزاس ، جایی که بهش حمله شده
‫موقعی که با یک محلی مشغول صحبت بوده
‫خب ، دفعه اول نیست که یک نفر سعی کرده و شکست خورده تا
‫هِیلی رو بکشه
‫درست ، ولی این دفعه
‫فقط دنبال هِیلی نبودن
‫اون یکی هدف حمله؟ اونی که با هِیلی بود
‫حتما باید مهم بوده باشه ‫پس من یک سری جستجو کردم
‫اسم مالرو یاد چیزی نمی اندازت؟
‫گله مالرو از روی زمین محو شده بودن
‫توسط لوشن پنج سال پیش
‫همه همین فکرو میکنن
‫ولی دختری که هِیلی ملاقات کرد
‫در حقیقت آخرین عضو گله است
‫اگر هِیلی یک مالرو پیدا کرده
‫اون تونسته زهر هر هفت گله گرگینه هارو داشته باشه
‫به این معنیه که امکانش هست که برای گاز من ، دارو داره
‫و اگر تونسته باشه ، میتونه خانواده مایکلسون هارو بیدار بکنه
‫و اونا همین الان میتونن توی راه باشن
‫باشه ، ویل
‫عالیه ، یکی طلبت
‫خیله خب
‫مَکسین
‫همین الان رفیقم از نولا پی دی بود ‫(New Orleans Police Department) ‫(اداره پلیس شهر نیواُرلینز)
‫و می گفت که مطمئن میشه
‫همه پلیس ها مراقب هر اتفاق خاصی هستن ‫همینطور گفت که هنوز هیچ
‫نشانه ای از آدام در بیمارستان ها نیست
‫اوضاع طلسم مکان یاب چیجوری پیش میره؟
‫هیچ مکان واضحی نیست
‫انگار که
‫آدام همه جا وجود داره
‫نمیدونم چی کار کنم
‫مَکسین ، پسرت
‫و دوستاش برای تفریح دوست دارن چی کار کنن؟
‫منظورم اینکه ، دوست دارن که برن خانه های متروکه رو بگردن
‫خانه های قدیمی؟
‫- خانه های روح زده ‫- من که میگم نه
‫خودش بهتر میدونه ولی تازگی ها
‫چرا میپرسی؟
‫رفیقم ، همون کاراگاهه ، بهم میگفت
‫که گزارشات زیادی گرفتن تازگی ها
‫از جاده مرزی قدیمی کشور
‫گزارشات شیشه های شکسته شده
‫سر و صدا های بلند در شب
‫حالا ، پلیس یک گشتی داشته ، ولی اون ها چیزی ندیدن
‫و این موضوع ، شگفت زده ام کرد
‫خوبه که مطمئن بشیم ، من میرم یک نگاهی بندازم
‫-منم باهات میام ‫- نه ، نه ، نه بهترین چیز برای تو اینکه
‫به کارت اینجا ادامه بدی ، خیله خب
‫این با من
‫وینسِنت
‫اینو با خودت ببر
‫دست بند محافظت
‫موقعی که آدام به دنیا اومد براش درست کردم
‫توی اتاقش نگه میدارم ، بعضی وقت ها باهاش میخوابه
‫فکر کردم که شاید ‫اگر اینو داشته باشی
‫هر چیز کوچکی کمک میکنه
‫خیله خب
‫باید برم
‫نه خیرم
‫اینجا مال توئه
‫آره ، دقیقا ، به این معنیه که من
‫تعهد مدیریتی دارم
‫شاید داری از اون چیز های مدیریتی اینجا انجام میدی
‫معذرت ، الان یادم اومد
‫من یک محموله دارم ، محموله خرت و پرت ، که میرسه
‫بعلاوه من همینطور باید برم بانک و پول خرد کنم
‫میدونی دیگه ، پول خرد ، سکه ده سِنتی ، سکه پنج سِنتی ، سکه یک سِنتی (هر صد پنی یک دلار) ،
‫منظورم اینکه ، کسی هست که نتونه از کارت اعتباری استفاده بکنه؟
‫بهت پیام میدم ، باشه؟ قول میدم
‫خب ، ممنون برای اینکه منتظر موندی و نه فقط ، میدونی ، بکشیش
‫ما هنگام نیاز هیولا هستیم ، جاشوا
‫بعلاوه ، همین الان خوردیم
‫وای ، چه بد شد ، میخواستم بهتون
‫وافل های خوش برگشتید تعارف کنم ‫(وافل : نوعی کلوچه و کیک شکل دار)
‫اون دوست پسرت بود؟ شیرین به نظر میرسید
‫و خیلی آسیب پذیر ، انسان ها تمایل دارن اینجور باشن
‫باشه ، ببین ، فقط بگید
‫چی میخواین و این چیز سخت رو به انجام برسونیم
‫باید دوباره عصبانیش میکردی ، مگر نه؟
‫کَمیل
‫نه دقیقا ، من فقط توهم تخیلاتت هستم ، یادته
‫راهی که مغزت برای پرت کردن حواست از اون همه درد استفاده میکند
‫درست مثل دفعه قبل که مارسل بهت خنجر زد
‫حس ناخودآگاهت توهم وجود منو
‫جعل میکنه
‫تا از درد غیرقابل تحمل فرار کنه
‫شبیه همین دردی که الان داری تجربه میکنی
‫من میتونم این درد رو تحمل کنم
‫حتما ، ولی درد در کنار تنهایی؟
‫والاترین وحشت انسان بودنت
‫کاملا تنها بودن این پایین در تاریکی
‫حرف ازش نزن
‫زودرنج بودن نوع دیگر تصعید میباشد
‫از دست من عصبانی نیستی
‫خودتو سرزنش میکنی که وارد این خراب کاری شدی
‫اشکال نداره اعتراف کنی
‫محرمیت بیمار
‫بعلاوه ، میدونی ، من مردم
‫دلم برات تنگ شده بود ، کمیل
‫شرمنده ام که منو در این وضعیت میبینی
‫تو باور داشتی که نوری در وجود من هست
‫که من بتونم نوری باشم برای دخترم
‫ولی بیرون این دیوارها تعداد زیادی خون آشام هستند
‫که آرزوی مرگ منو دارن
‫و مردی که من که پسر صداش میکردم ، منو ول کرده اینجا تا بپوسم
‫من نور نیستم
‫من تاریکی هستم ، که از گوشت ساخته شده
‫تو دلیل زنده بودن خانوادتی
‫تو براشون زمانی که
‫لازم داشتن رو خریدی و حالا اونا بیدار شدند
‫یالا ، میتونی حسش کنی
‫پیوندی که باهاشون داشتی از بین رفته ، پس الان بیدار شدند
‫و میدونی که همینجوری ولت نمیکنن اینجا
‫اگر برای نجات من بیان ، گیرشون می اندازن
‫- مارسل ، اِلایژا رو خواهد کشت ‫- پس به نظر میرسه که خودت باید
‫راه بیرون از اینجا را پیدا کنی
‫امن امانه ، فِریا
‫اینجا جایی که حتما باید طلسم مکان یابی رو انجام میدادی؟
‫خب ، موقعی که اول به نیواُرلینز اومده بودم
‫فضا رو مهیا کرده بودم
‫با جادوی خودم علامت گذاشته بودم ، اینجارو مال خودم کردم
‫این برج ناقوس پرگرد و خاک میتونه مال تو باشه
‫ولی این شهر مال مارسل هست
‫- و ما هیچی نیستیم به جز هدف حمله ‫- دلایل بیشتر
‫برای اینکه اجازه بدی کارشو بکنه
‫هر چه زودتر کلاوس رو پیدا کنیم
‫زدوتر از این جا خارج میشیم
‫زیاد طول نمیکشه
‫میتونم حواسشو پرت کنم ، اِلایژا
‫من تنها کسی هستم که مارسل به محض دیدن نمیکشه
‫در مورد این نحوه منحرف سازی احمقانه حرف نزن
‫داری میری توی دهن شیر
‫مشکلی برام پیش نمیاد ، فقط باید قانع بکنمش که
‫که تنها اومدم و فقط میخوام حرف بزنم
‫تو داری خودتو توی یک خطر بزرگ قرار میدی
‫شما موافقی ، جاشوا؟
‫بله ، بله
‫فقط میخواستم پیتزا سفارش بدم
‫میدونی ، برای اینکه اگر قرار شد یک مدت اینجا باشیم
‫بسیار خوب ، آره ، من هنوز
‫گرسنگی بسیار خطرناک رو دارم
‫خیله خب ، اصلا شماها چرا به من نیاز دارین؟
‫ها؟ منظورم اینکه ، میدونم خیلی نازم ولی
‫ولی من بچه سیب زمینی هستم (اهمیتی ندارم)
‫خب ، جنابعالی دوست مورد اعتماد مارسلی
‫ما نقشه کشیده بودیم که هر چیزی که میدونی رو بفهمیم
‫و سپس ازت به عنوان گرویی استفاده کنیم
‫ولی از اون جایی که اطلاعاتت خیلی کمه
‫من دوست دارم نقشمو امتحان کنم
‫لطفا این کارو نکن
‫میخوام ریسک کارو در نظر بگیری
‫در نظر گرفتم
‫اجازه نمیدم که خانواده ام با اون ریسک رو به رو بشن
‫- فِریا نیکلاوس رو پیدا کرد؟ ‫- بله
‫تو برو برادرمون رو بگیر ‫من با مارسل رو به رو میشم
‫رُبِکا
‫مطمئن نبودم که بیای
‫مطمئن نبودم که تو هنوز خودت باشی ‫(اشاره به طلسم جادوی سیاه روی رُبِکا که از کنترل خارجش کرده بود)
‫دائم فکر میکردم که طلسم جادوی سیاه زنده زنده خورده بودت
‫میتونست زنده زنده بخورم
‫ولی من
‫پیوند خورده بودم به کلاوس
‫میدونم
‫در مورد اون قضیه برای یک مدته که میدونم
‫تو فرصت های بینهایتی داشتی که کلاوس رو بکشی
‫به حساب من عقب کشیدی؟
‫پس لطفا ، مارسل
‫اگر هنوز بخشی ازت به من اهمیت میده ، کمکم کن
‫به خاطر تک تک چیزهایی که با هم بودیم
‫به خاطر همه چیزهایی که به اشتراک گذاشتیم ، التماست میکنم
‫که اجازه بدی برادرم بره
‫و اگر بگم نه؟
‫تو بهتر از همه میدونی
‫که خانواده من همیشه چیزی که میخواد رو به دست میاره
‫مهم نیست که هزار روز طول بکشه یا هزار سال
‫آیا کلاوس واقعا ارزش این دردسر رو داره؟
‫یالا رُبِکا
‫فکر میکردی به همین آسونیه؟
‫فقط مودبانه بخوای؟
‫گروگان نگه داشتن کلاوس با مزیت های قطعی همراهه
‫غنیمت خوبی به حساب میاد
‫ثابت میکنه که من بدترین هیولای دنیا رو به زمین زدم
‫هر کدوم از افرادم توسط گرگینه های گاز گرفته بشن
‫از خونش برای خوب کردنشون استفاده میکنم
‫و اگر لازم بشه ، میتونم ازش استفاده کنم تا
‫خانوادت مثل آدم رفتار کنن
‫بعلاوه ، راستشو بخوام بگم
‫کلاوس لایق زجرکشیدنه
‫پس ، آره
‫ارزش دردسررو داره
‫منطقت چرت و پرته
‫میتونی برای همه دارو ها به اندازه کافی خونشو انبار کنی
‫که در آینده لازمت میشه ‫و اگر این غنیمته که دنبالشی
‫مهم ترین نکته اینکه مرد این کار نیستی
‫و به عنوان بدهکاری که خیلی زیادشو از ما گرفتی ‫بیشتر از اندازه نیازت داشتی
‫واقعا؟
‫با توجه به اینکه خانوادت چه کارهایی کرده؟
‫ما در جنگ بودیم
‫جنگ ها تلفات دارن
‫خون ها پاشیده میشه ، اشتباهاتی به وجود میاد
‫مردی که عاشقش بودم ، درک میکرد اینارو
‫خب ، اون مرد خیلی وقته رفته
‫تقصیر کیه این موضوع؟
‫خیله خب ، معذرت دوستان
‫ما ، ما نشت گاز رو تعمیر میکنیم
‫و فردا یک هاریکن بخری دو تا مجانی بهتون میدیم
‫- خدمت شما ‫- ممنون
‫عالی شد ، جانما ندزدین لیوانارو
‫همه خارج شدن
‫- اینجا مال شماست ‫- دیدین
‫آسون تر نبود اگر ما همرو میکشتیم؟
‫آره
‫حالا چی؟
‫لطف میکنی که اون تیکه از فریزر رو حرکت بدی
‫تا ما به تونل ها دسترسی پیدا کنیم؟
‫وقت داره میگذره ، جاش
‫برو
‫صد در صد مطمئنید که ما داریم جای درستی رو میگردیم؟
‫ما میدونیم که این تونل ها طول شهر رو طی میکنه
‫مارسل موفق شده که بخشی بسازه
‫به عنوان سیاه چال خصوصی خودش
‫بی تجربگی و سادیست ‫واقعا خسته نباشی مارسل ‫(سادیست : کسی که از زجر دیگران لذت میبرد)
‫تعریفاتو نگه دار موقعی که میاد دخلمونو بیاره
‫پاچه خواریت هم شاید کاری کنه که یک لحظه در کشتنت مکث کنه
‫خیله خب ، شما همه آماده هستید
‫موفق باشید ، کولاک کنید ، منم به راهم ادامه میدم
‫چی ، که تو بری بفروشیمون به مارسل؟ عمرا
‫وای ، فقط گردنشو بشکونین ، موقعی که ما تموم کردیم بیدار میشه
‫و اگر زودتر بیدار شد؟
‫- پس بکشیمش ‫-من خودم اینجام ها
‫ما نمیکشیمش
‫آره ، احتمالا راست میگی
‫برای دلایلی ، برای مارسل ارزش زیادی داره
‫- کول ، میشه شما؟ ‫- خوشحالم که بمونم
‫و آبجو بزنم و اعضای بدن هر کی که
‫تلاش کنه تعقیبتون بکنه رو در بیارم
‫چه خوب ، بریم پس
‫داریم وقت تلف میکنیم
‫بسیار عالی
‫اگر میخوای آزاد باشی ‫فقط باید خنجرو بیرون بکشی
‫مایکل تونست
‫اسمشو فرانخوان
‫باشه
‫اسم دخترت چی؟
‫هوپ؟
‫هوپ اون بیرونه ، همین الان
‫حقیقتی که (حضور هوپ بیرون از اینجا) آشفته ام میکنه هر لحظه ای که من در این چاله هستم
‫ولی نمیتونم
‫نمیتونی یا نمیخوای؟
‫برای پنج سال ، تو نباید ازجات تکان میخوردی
‫تا خانوادتو زنده نگه داری
‫تا خودتو زنده نگه داری
‫بدون توجه به درد
‫یا ترس یا تنهایی
‫ولی الان میتونی خارج بشی ولی انتخاب کردی که بمونی
‫حتی با اینکه میدونی دخترت منتظرته
‫منو به این فکر انداخته که خنجر مشکلت نیست
‫میخوای نظریه منو بدونی؟
‫مطمئنم تو در هر صورت میگی
‫نظریه ام اینکه میترسی دخترتو ببینی
‫حالا که به اندازه کافی بزرگ شده
‫میتونه تورو ببینه
‫چی میشه اگر تو رو به عنوان یک هیولا ببینه
‫و به این خاطر ازت متنفر بشه؟
‫موقعی که دخترمو ببینم
‫میدوئه میاد تو بغلم
‫به من نگاه میکنه و میدونه که دوستش دارم
‫هر کاری براش میکنم
‫این چیزیه که هر پدری میگه
‫ولی اگر روزی از روز ها
‫با یکی از دوستاش دعواش شد؟
‫موقعی که کسی قلبشو شکست؟
‫دخل هر کسی که اذیتش بکنه رو میارم
‫وای ، چه دوست داشتنی
‫پس به جای اینکه از تاریکی تو تنفر پیدا بکنه
‫از مثال های تو یاد میگیره و خودش به یک هیولا تبدیل میشه
‫از این میترسی؟
‫تو نمیخوای که دخترت
‫بیفته داخل چرخه خشونت
‫و ترست داره آروم آروم قدرتتو از بین میبره
‫و برای اینکه نمیتونی خودتو آزاد کنی
‫خیله خب ، به اندازه کافی از این چرندیات داشتم
‫کلاوس ، اعتراف کن
‫این پایین ، تو نمیتونی بهش آسیب بزنی
‫فقط یک افسانه ای
‫این مرد بزرگ که خودشو فدا کرد
‫تا خانوادشو نجات بده ولی در واقعیت
‫ولی در واقعیت ، من موضوع بحث
‫ادعاهای مسخره زنی که
‫در بغلم مرد ، نخواهم بود
‫من روحتو فراخواندم پس منم میتونم بفرستمت بری
‫برو
‫میخوای در مورد درست و غلط صحبت کنی؟
‫برادرت منو با خون سردی کشت و تو ازش دفاع کردی
‫داوینا ، داوینا
‫دختری که مثل دختر خودم بود ، برای همیشه وجودش از بین رفت
‫و تنها چیزی که تونستی بگی این بود که
‫کاری که باید میکردن رو کردن؟
‫ما فقط همینجوری بلدیم
‫درست یا غلط ، این تمام کاریه که خانوادم برای هزار سال انجام دادن
‫بیخیال بابا
‫دفاع کردنت همینه؟
‫من چیزی برای دفاع کردن ندارم
‫من میدونم دقیقا چی هستم
‫همینجور که میدونم هیچکدام از ما توی این قضیه بیگناه نبودن
‫کمتر از همه ، من و تو بودیم
‫من یک احمق بودم که عاشقت شدم
‫منم میتونم همینو بگم
‫پس دیگه تموم
‫قطعا تموم نیست
‫میخوای ازش روی من استفاده کنی؟
‫منو به جادوی سیاهی که تقریبا نابودت کرده بود ، آلوده کنی؟
‫نمیخوام همچین کاری کنم
‫ولی همچین کاری میکنم اگر مجبور بشم
‫لعنت
‫کمیل ، کمیل
‫من اینجا هستم ، ولی اگر قراره به بحث کردن ادامه بدی
‫به کمکت نیاز دارم
‫من نمیتونم اون خنجرو بیرون بکشم
‫از نظر فنی ، من حتی واقعا....اینجا نیستم
‫تو اونی هستی که باید با ترسات رو به رو بشی
‫خیله خب
‫حقیقت رو اعتراف میکنم
‫من آرزو نمیکنم که پدری باشم مثل پدر خودم
‫همینطور آرزو نمیکنم که پدری باشم که مارسل بیاد و ازم متنفر باشه
‫شاید بهتره که یک افسانه باشم
‫و هوپ بدون من زندگی بهتری داره
‫کافی بود؟
‫یا بیشتر میخوای؟
‫راضی شدی؟
‫هر پدر و مادری
‫از گندزدن میترسه
‫خب ، پدر و مادر خوب که اینطورن
‫ولی هوپ بهت نیاز داره
‫الان بیشتر از همیشه
‫هِیلی ازش مراقبت میکنه
‫و هِیلی کار خیلی سختی پیش رو داره
‫ولی فکر نمیکنی که هوپ لیاقت داشتن یک پدر رو داره؟
‫به من نگاه کن
‫آره، تاریخ میتونه خودشو تکرار کنه ‫(اشاره به بد بودن پدر کلاوس و بد بودن کلاوس نسبت به مارسل)
‫اگر احتیاط نکنی ، بعله که تکرار میکنه
‫ولی به دخترت مدیونی که تلاش کنی و داستان رو تغییر بدی
‫برای دخترت و خودت
‫چیه؟
‫پس برای اینکه منو کشوندی اینجا ، ها؟
‫تا بتونی اون چوب رو بهم بزنی؟
‫تمام شانس های ممکن برای انجام کار درست رو داشتی
‫کار درست؟
‫کار درست به نظر کی؟
‫تو؟
‫یا خانوادت؟
‫این قضیه هیچ ربطی به من و تو نداره ، مگر نه؟
‫این قضیه مربوط به کلاوس است
‫اِلایژا و بقیه توی راهن
‫تا کلاوس رو نجات بدن الان ، درسته؟
‫و کار تو ، که چی
‫بدون توجه به هر اتفاقی که می افتد ، منو اینجا نگه داری؟
‫ولش کن
‫باشه؟ قضیه تمومه
‫هیچ وقت قضیه تموم نمیشه
‫هیچ وقت به آرامش نمیرسی
‫نه حتی یک روز در زندگیت
‫تا موقعی که برادرمو به عنوان زندانی نگه داری
‫هیچ چیز جلومونو نمیگیره
‫میبخشید حرفتونو قطع کردم
‫اما ، انصافا ، خیلی حرف میزنه
‫پرتش کنم داخل خلیج؟
‫هیچ کس انگشتش به رُبِکا نمیخوره
‫همین جا نگهش دار
‫خیله خب ، زود برمیگردم
‫فقط باید برم برادراشو بکشم
‫نیکلاوس
‫داداش
‫بذار من
‫نیکلاوس
‫ما اینجا هستیم
‫طلسم قویه
‫در طول زمان قوی تر شده
‫به این معنیه که وقت میبره تا شکسته بشه
‫وقت نداریم
‫من میتونم از قدرت جسمی استفاده کنم
‫کامل از بین ببرمش
‫ولی به یک نفر لازمه که بهش وصل بشم
‫به من وصل شو
‫اِلایژا ، تو مراقب اطراف باش
‫خب
‫به سلامتی هیچ کس امروز نمیمیره
‫یا خیلی زود گفتم؟
‫بهم بگو
‫چه اتفاقی می افتد موقعی که کلاوس بیاد بیرون؟
‫قراره شماها چی کار کنین؟ ‫کل شهر رو قتل عام کنید؟
‫ما برادرمون رو میگیریم و میریم
‫من ، یکی فقط ، امیدوارم که هیچ وقت این شهر کثیف رو نبینم
‫من با یک نفر بودم
‫این طرف ، اِیدن ‫(گرگینه در فصل دوم که توسط خاله مایکلسون ها کشته شد)
‫مُرد
‫خالَت کشتش ، درواقع
‫و بعد از اون ، من از همه چیز متنفر شدم
‫موقعی که میگم همه چیز یعنی همه چیز
‫حتی از خورشید
‫میدونی ، مدام
‫خورشید طلوع میکرد هر صبح
‫انگار که روز دیگه ای هم وجود داره
‫و دنیا کاملا تغییر نکرده بود
‫تا ابد طول میکشه که دوباره به حالت تناسب برگردم
‫چقدر خوش شانسی که میتونی
‫تو هم بهتر میشی مثل من
‫احساست بهتر میشه ، کول
‫بالاخره
‫چرا داری اینارو به من میگی؟
‫فکر کنم
‫داوینا میخواست که همچین کاری بکنم
‫خب ، از اون جایی که ما دوستان خوبی هستیم
‫شاید بتونی توضیح بدی که
‫Teutoburg یعنی چی؟
‫ببین ، من واقعا قسمتی از این قضایا نیستم
‫البته که هستی
‫مخصوصا موقعی که پیام های کددار
‫دریافت میکنی از مردی که
‫که برادرمو زندانی نگه داشته
‫حالا
‫خوب گوش کن
‫اگر بلایی سر خواهرم بیاد
‫و یا اگر قراره بلایی سر
‫یکی دیگه از اعضای خانواده ام بیاد
‫این شهر و تمام افراد داخلش به آتش کشیده میشه
‫تو ، دوست پسرت
‫دوستات ، این مشروب خونه ، خانه ات
‫هنوز بگم؟
‫حالا
‫“Teutoburg” بگو معنیش چی میشه؟
‫یک مبارزه است
‫مبارزه ای که آدم بدا ، آدم خوب ها رو بدون آمادگی گیر انداختن
‫مارسل داره بهم اخطار میده که شماها همه اینجا هستید
‫تا من بتونم این خبر بین بقیه افراد پخش کنم
‫تا بتونی مارو سرگرم کنی
‫و مارسل مارو بکشه
‫شانس آوردی که داوینا از تو خوشش میومد
‫آدام؟
‫فِریا
‫هر اتفاقی که افتاد تا موقعی کلاوس آزاد نیست دست برندار
‫سلام ، مارسلوس
‫آدام؟
‫آدام ، اینجایی؟
‫دستبند محافظت
‫مربوط به دستبند محافظته
‫یک هدیه داده شده همراه با عشق مادر به پسرش
‫دارم با چی مبارزه میکنم؟
‫خودتو بهم نشون بده
‫وای ، نه
‫تو واقعا نمیدونی که
‫کی دست برداری
‫پول خوبی بابت رُبِکا مایکلسون میگرفتیم
‫آره ، میگرفتیم
‫ولی اگر مارسل میخواد جاش امن باشه
‫پس من امن نگهش میدارم
‫خب ، ایشون کسی رو نمیبرن
‫ایشون ترجیح میدن که محو باشن
‫ولی اگر عدالت رو رعایت کنیم ، جنابعالی هم کسی رو نگه نمیداری
‫خوش اومدی ، خواهر
‫کول ، فکر کنم فهمید دیگه
‫میشه الان از این شهر بسیار بد بریم؟
‫اِلایژا کجاست؟
‫تو راهی برای جان سالم به در بردن از گاز من پیدا کردی
‫و روشو داری که برگردی؟
‫چی شد؟
‫جاودانگی حوصلش سر رفت؟
‫من برای برادرم اومدم
‫خب ، من یک چیز دیگه برات دارم
‫منو برای جبران گناهانم میخوای
‫خیله خب
‫منو مورد تنبیه قرار بده
‫این چی بود؟
‫مدل معذرت میخوامت بود؟
‫برادرم به اندازه کافی زجر کشیده
‫امروز اینجارو ترک میکنه
‫خواهیم دید
‫کلاوس ، وقتشه
‫باید اون خنجرو بیرون بکشی
‫باید برم اون بالا
‫نه ، نه هنوز ، تقریبا کارم باهات تمومه
‫برو
‫کلاوس ، تو باید اون خنجرو بیرون بکشی
‫- اگر نکنی ، خانوادت میمیرن ‫- دارم تلاش میکنم
‫کلاوس ، صدامو میشنوی؟
‫- هِیلی ، ولمون کن ‫- راست میگه ، موضوع بین من و اونه
‫و اگر بمونم ، من هم رو میکشی و دخترمو یتیم میکنی؟
‫- این مبارزه ربطی به تو نداره ‫- چرا که ربط داره
‫هوپ به پدرش نیاز داره ، مارسل
‫آره؟ کلاوس پدر منم بود
‫زیاد خوب در نیومد ، مگر نه؟
‫دخترت بدون کلاوس زندگی بهتری داره
‫نیکلاوس رو بردار و برو
‫کلاوس جایی نمیره اِلایژا
‫شما هم همینطور
‫کلاوس
‫بیدار شو
‫نمیتونم
‫میتونی
‫میدونم که میتونی
‫نمیتونم بیشتر از نگهش دارم
‫خانوادت بهت نیاز داره
‫هوپ بهت احتیاج داره
‫وایستا ، تو بردی
‫باشه؟ ما نمیتونیم شکستت بدیم
‫التماست میکنم ، بذار بریم
‫چرا؟ چرا؟
‫چون فکر میکنی عدالت خواهد بود برای خانوادت؟
‫اونا خانواده منم بودن
‫و اِلایژا قلبمو از جا درآورد
‫و از پل پرتم کرد پایین
‫و برادرش وایستاد و
‫تماشا کرد
‫فقط یک عدالت باقی مونده
‫کلاوس
‫برو
‫اِلایژا ، منم ، نگران نیستم
‫که قرار بود بیست دقیقه قبل اینجا باشین
‫لطفا بهم زنگ بزن
‫خیلی طول کشید ، باید بریم
‫خانوادمونو ترک نمیکنیم
‫مارسل داره خانوادمونو تیکه تیکه میکنه
‫هم زمان با صحبتمون
‫خب ، شاید هم فقط
‫تلفنشون خط نمیده توی لوله های شبکه فاضلاب
‫میان ، کول
‫و تا موقعی که وقت هست
‫میخواستم بگم که ممنونم ازت
‫برای چی؟
‫برای اومدن دنبال من
‫که من بتونم الان اینجا بشینم و از دست تو عصبانی باشم
‫نیکلاوس
‫بغل رو بزارین برای بعدا ، باید بریم
‫مارسل درست پشت سرمونه ، برو ، برو
‫درواقع ، من همینجام
‫وینسنت
‫مَکسین
‫من یک چیزی دیدم
‫یک حسی بهم دست داد
‫احساس حضور یک نفرو کردم ، و باید خودمو تطهیر میدادم
‫آدام رو دیدی؟
‫آدام رو پیدا کردی؟
‫نه ، نکردم
‫ولی حداقل میدونم چی مقابلمونه
‫و چیزیه که قبلا دیدم
‫چه چیزیه؟ جادوگر؟ روح؟
‫وینسنت ، این در مورد پسر منه
‫گوش کن
‫من آدام رو پیدا میکنم ، و برات برش میگردونم
‫ولی هرکسی که آدام رو گرفته الان
‫داره از جادوی بسیار تاریکی استفاده میکنه
‫یک جادو بسیار قوی
‫و باید ازش دور بمونی
‫بهم قول بده
‫نه ، گوش کن به حرفم ، باشه ، لطفا
‫میدونم برات سخته
‫ولی باید بهم اعتماد کنی
‫باشه؟
‫نباید برمی گشتین ، هیچ کدومتون
‫این کاریه که خانواده انجام میده
‫برای همه دیگه میجنگیم
‫آره ، خیلی شنیدم اینو
‫ولی به ما که رسید ، وا رسید ، مگر؟
‫برای رضای خدا
‫تو هیچ وقت یک مایکلسون نبودی ، بفهم دیگه
‫یک شهر برای چرخوندن نداری؟
‫خون آشام نداری که پرت کنی از شهر بیرون؟
‫اگر میخوای یک نفر از مارو بکشی
‫باید همه مارو بکشی
‫- مجبورم نکن ، رُبِکا ‫- خب شروع کن
‫- بذار یکبار برای همیشه تمومش کنیم ‫- کافیه
‫کافیه مارسل ، تو بردی
‫نیواُرلینز یک زمانی مال ما بود
‫حالا مال توئه
‫برای همیشه
‫آیا کلاوس مایکلسون بزرگ شکست رو قبول میکنه؟
‫یا همه اینا فقط یک حواس پرت کن دیگست؟
‫هیچکدومش
‫در حقیقت ، اگر چه رفتار خیلی بدی داشتی
‫ولی بهت پیشنهاد یک شانس برای آتش بس میدم
‫تلاش برای کشتن همه ما
‫و تو یک اشتباه خواهی کرد
‫هر کسی که جون سالم به در ببره
‫برای انتقام میاد ‫پشت سرش
‫دشمنامونو به شهرت میاره
‫و حتی اگر بتونی همه مارو نابود بکنی
‫یک روز دخترم به سراغت میاد
‫و دختر دخترم بعدش
‫تا طولانی مدت تا آخر عمرت
‫یک چرخه بی پایان خشونت سر خودت میاری
‫یا
‫ما میریم و هیچ وقت برنمیگردیم
‫بعد از اون همه مدت دفن توی چاله
‫هنوز جرئتشو داری
‫آره ، خب ، تو توی چاله با قیافه جدی وایستاده بودی
‫و تلاش میکردی که اینو بفروشی انگار که انتخاب توئه
‫ولی حقیقت اینه
‫من همه شمارو الان میتونم بکشم
‫و امشب مثل یک بچه بخوابم ‫(راحت بخوابم)
‫آره ، این کاری بود که شما بودید ، میکردید
‫شما افراد بیشتری رو نابود کردید
‫جان های زیادی گرفتین ، به خانواده های زیادی پایان بخشیدین
‫بیشتر از هر کسی که تا به حال زندگی کرده
‫همه اینا چون میتونین
‫ولی اینم یک حقیقت دیگه
‫اگرچه توسط شماها بزرگ شدم
‫من شبیه هیچکدومتون نیستم
‫در حقیقت ، کلی هم به خودم افتخار میکنم که یک مایکلسون نیستم
‫همتونو شکست میدم بدون اینکه بخوام شبیه شماها بشم
‫و حالا شما میتونین به زندگیتون ادامه بدید
‫آگاه از اینکه تنها دلیلی که وجود دارید اینکه
‫من دارم بهتون بخشش نشون میدم
‫حالا برید
‫و اصلا برنگردید
‫یادم بنداز
‫اگر میخواستم برم رو اعصابت
‫مطمئن بشم که یک کمان اون اطراف نیست
‫بابت تشکر ، ممنونم
‫ولی من دقیقا کارو تموم نکردم ، مگر نه؟
‫رُبِکا در رفت ، همینطور کول
‫مایکلسون ها اینجورین
‫سخته که جلوی یکیرو بگیری ، چه برسه به کل قبیله
‫اگرچه ، من تحت تاثیر قرار گرفتم
‫بیشتر افرادی که تلاش میکنن
‫مقابل رُبِکا وایستن ، به مرگشون ختم میشه
‫من بیشتر افراد نیستم
‫نه ، قطعا نیستی
‫حرف رُبِکا شد
‫چیزی نیست که حرفش بشه
‫تنها چیزی که توی ذهنمه
‫اینکه چه جوری میخوایم جشن بگیریم
‫مطمئنم میفهمیم چه جوری
‫مطمئنم که همینطوره
‫مارسل هستم ، پیغام بگذارید
‫مارسل
‫قراره که بخوای بهم زنگ بزنی
‫من امروز یک چیزی دیدم و چیزیه که قبلا هم دیده بودم
‫ببین ، بهت بگم ، این شهر
‫و همه کسانی که توشن در خطرن
‫و امکان داره که فقط تقصیر من باشه
‫جاش
‫سلام
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫بهم پیام دادی
‫بهم گفتی که مردی و
‫میخوای برسوننت خونه
‫من اینکارو کردم؟
‫اتفاقی افتاده؟
‫نه
‫من فقط
‫مدت زیادی بود که من اینقدر دلم برای کسی تنگ نشده بود
‫جرئت دارم که بپرسم چرا هنوز اونو داری؟
‫فقط دارم یک لطفی برای دوست یک دوستم میکنم
‫و حالا برای بوربون آماده ام
‫چی شده؟
‫پنج سال ، هیچ وقت اینقدر کند نگذشت
‫ممنون
‫برای ترک نکردنم
‫خب ، اون رو هم در نظر گرفتیم
‫رای ها تقریبا نزدیک بود
‫خوبی؟
‫منظورت در نظر گرفتن زندانی بودن ، شکنجه
‫و قرنطینه زورکی؟
‫کارت ارزش داشت ، متاسفم
‫نمیتونم تصور کنم که چه چیزی رو گذروندی
‫خب ، لحظه هایی از آرامش هم بود که بهم قدرت ببخشه
‫به خاطر اوناست که من اینجام
‫پس به این معنیه که آماده ای که دختر کوچولوتو ببینی؟
‫بیدارش کنم؟
‫نه
‫بذار بخوابه
‫Hope You Enjoyed