d.i.v.a.n : مترجم
forums.animworld.net
.تمام تلاشمو کردم
.فقط باید همونطوری که تمرین کردم انجامش بدم
.نمیخوام دیگه دوباره اون حس رو داشته باشم
!خیله خب! کارشو بساز
.انگار سنپای به حالت عادیش برگشته
...اوم
اه، نانامین! چی میخوای؟
.اه، من فقط، اه، میخواستم ببینم انیمه ات چطور پیش میره
!اصلا قلبم داره از جا در میاد
میگم، عاشقانه عالی نیست؟
عاشقانه؟
!آره! این نمایشنامه رو جین واسم نوشته بود
...فکر کردم داشتی اکشن میساختی
هاه؟
.اه، هیچی
چی شده، نانامین؟
سنپای، میتونم این نمایشنامه رو برا یه مدت قرض بگیرم؟
.میخوام واسه امتحانم ازش استفاده کنم
مگه کِیه؟
.چهاردهم فوریه
!اون که روز ولنتاینه
خب؟ خب؟
.امتحان سه بخش داره. ما توی یکی از بخش ها هر صحنه ای که خودمون بخوایم بازی میکنیم
اشکال نداره از این استفاده کنم؟
!معلومه که نه
!تازه خوشحالم میشم
!هر طور دوست داری ازش استفاده کن
!خیلی ممنون
!اگر دختر پرتلاشی باشی، منم طرف توئم
!خیله خب! از این به بعد بیشتر هم تلاش میکنم
...چهاردهم فوریه
آسمون صاف به رنگ آبی میدرخشه
میتونم صدای پاتو که داری میای نزدیکتر بشنوم
درست مثل اینکه باد درخشان منو هل داده باشه اونجا
همون موقع که دیدمت
هر کدوم از رویاهامون
هر کدوم از آینده هامون
دویدیم چون نمیتونستیم صبر کنیم
قبل از اینکه بفهمم تو همیشه اونجا پیشم بودی
بیشتر از هر کسی
نگران بودیم، افتادیم، گریه کردیم، خندیدیم
و سریعتر دویدیم
من میخوام بهت برسم
توی آسمون پرواز کنم
به احساسات صادقانه ام چسبیدم
میدونم این نیروی تازه قسمتی از روحم میشه
این احساسات بال های من میشن
رشد میکنم تا بیشتر شبیه خودم باشم
همیشه دوستت داشتم
!اونی چان
!صبح بخیر
چطور ممکنه کله سحری انقدر انرژی داشته باشی؟
تو چطور نداری؟
!امتحان ورودی دبیرستان سوی سیزدهم فوریه ست، من شب قبلش پیش شما میمونم
.باشه، باشه
مطمئنی اشکال نداره؟ اونی چان، مطمئنی که موافقی؟
.حتی اگر قبول نکنم هم تو میای اینجا میمونی. دیگه قطع میکنم
!قطع میکنی؟ خیلی خشکی
!دوباره داری عین سنگ خشک میشی
.امروز برام روز مهمیه
.باید یه طرحی رو معرفی کنم
معرفی؟
چی هست حالا؟ خوشمزه ست؟
.آره، خیلی خوشمزه ست
چی؟ واقعا؟
!داشتم شوخی میکردم
.این مثل یه امتحانه
.اه، پس توئم امتحان داری
!پس یه مقدار انرژیمو میدم بهت! هر چقدر میتونی ازش بگیر
.ممنون
کاندا کون، خوب به نطر نمیای. حالت خوبه؟
معرفیت امروزه نه؟
.اه، اره. امروز بعدازظهر
.سوراتا
.تو موفق میشی
.اره. میشم
ای باو، دارم یخ میزنم. چتونه انقدر جو گیر شدین؟
.اه، سنسی
.صبح بخیر
استرالیا چطور بود؟
.اونو ولش کن، کاندا
.یه نگا به خودت بنداز. هنوز شروع نشده مثل سنگ خشکت زده
.جدی میگم
.میدونی که، نیاز نیست بی نقص اجراش کنی
هاه؟
...ولی مگه نباید سعی کنم که
نمیفهمی؟
.دارم میگم انقدر سعی نکن زیاد تلاش کنی
...و بدین صورت، ما سال جدیدمون رو با
!سخنرانی های مدیر همیشه خیلی طولانیه
.اره بابا
میساکی سنپای؟
.اه، تو بودی، کوهای کون
اینجا داری چی کار میکنی؟
.اه، این که جین سانه
چی شده؟
.اونجا
این دیگه چه کاریه؟
!من بهترین تقلید صدای قورباغه دنیا رو دارم
!هر جا این اعتماد به نفسو پیدا کردی دوباره بنداز سر جاش
در هر صورت، تو میخوای با جین سان صحبت کنی دیگه، نه؟
.من الان میرم باهاش صحبت میکنم
!صبر کن
.سیلام
.جین سان، نگو که میخوای دیگه برنگردی ساکوراسو
.برمیگردم
.ولی تا بعد از امتحانات ورودیم خونه رئیس قبلی شورای دانش اموزی میمونم
!از کی تا حالا؟
.از الان، خوش اومدم دیگه
!اصلا خوش نیومدی
!معذرت
.ببخشید که طول کشید، سویچیرو کون
هاو هاو همش به فکر توئه، مگه نه، سویچیرو کون؟
.معلومه
.بالاخره دوست... پسرمه دیگه
.چه قشنگ
.کاش منم میتونستم یه رابطه مثل مال شما داشته باشم
!مسخره بازی بسه
.من که مسخره نمیکنم
.در هر صورت، نمیخوام وقت با ارزش یه زوجی که فقط چند روز تا فارغ التحصیلیشون مونده رو بگیرم
...اوم، جین سان
.شنیدی چی گفتم
.از طرف منم به میساکی بگو
.تو
،اگر کار دیگه ای نداری انجام بدی
میشه بری اون قورباغه رو از اینجا ببری؟
.حتما
.در تعجبم که متوجه شد این تقلید صدای قورباغه بود
کوهای کون؟
هاه؟
.من این کار رو انجام میدم
!میخوام یه چیزی واسه خودم درست کنم
!پس توئم باید تمام تلاشت رو بکنی، کوهای کون
!خیله خب
.باید تمام هیجان و نگرانی و دلهره امو بذارم رو این کار
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
.توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه. ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
کاندا کون
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
ائویاما نانامی
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
کاندا کون
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
ائویاما نانامی
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.ولی من میخوام بگم، پس میگم
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
.تمام تلاشتو بکن
توی این وضعیت ممکنه که حتی فشار بیشتری بهت وارد کنه
تمام تلاشتو بکن
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
ائویاما نانامی
تمام تلاشتو بکن
ائویاما نانامی
!مطمئن باش قبول میشم
ارسال
.حداقل، میتونم اینو با اس بگم
ارسال
.کاندا سوراتا هستم
!..ممنون که این فرصت رو به
.فوجیساوا
.اه، معذرت
.ولی اولین بارم بود که دیدم یکی اینجوری سرشو بزنه به میکروفون
.برای فرصتی که دادید متشکرم
.مـ... معذرت میخوام
.دارم میگم انقدر سعی نکن زیاد تلاش کنی
.میخوام طرح مبارز ریتمیک رو توضیح بدم
.بازی در ژانر اکشن جنگی و ریتمیک قرار داره
مبارز ریتمیک
ژانر : اکشن جنگی ریتمیک
.کاربر با زدن هر کدوم از دکمه های حمله هماهنگ با ریتم اهنگ، میتونه حمله کنه
.هدف بازی شکست دادن دشمن قبل از اینکه اهنگ تموم بشه است
.در اغاز، مایلم توضیحاتی در مود سیستم بازی بدم
!با توجه به ریتم، به دشمن حمله کن
!برای کسب امتیاز بیشتر چند حمله همزمان انجام بده
.مهم ترین نکته فروش این بازی هماهنگی صدا و تصویر است
یک پخش دوباره از هر مبارزه داخل بازی میتونه به عنوان یک ویدئوی تبلیغاتی زیبا برای خود بازی استفاده بشه
فوجیساوا، اگر بخوایم اینو با تیم تو بسازیم چقدر هزینه میخواد؟
،به خاطر پیشرفت ناگهانی اخیر در گوشی های هوشمند و دستگاه های قابل حمل مشابه مانند موزیک پلیر ها
.حالا به راحتی ممکنه که با زدن فقط یک دکمه صدا و تصویر رو دانلود و مشاهده کرد
...خب، بذ ببینم
.با مرحله رفع اشکال، میشه حداقل 100 میلیون ین
و اگر از جای دیگه هم پول جور کنیم؟
بعلاوه، کاربر میتونه یک بازپخش از بازی رو به عنوان
.ده میلیون ین برای نسخه ازمایشی، و هفتاد تا برا نسخه کامل
.البته احتمالا هر جا که بخوایم بفروشیم مردم قضاوتمون رو زیر سوال ببرن
.یه تجربه شخصی روی سایت های پخش فیلم اپلود کنه
...اگر بخوایم برای هر کپی ازش 2200 ین خرج کنیم، مقدار تولیدمون باید
.هر چقدر که صدا و تصویر بازی بهتر باشه، کامنت و تعداد نمایش بیشتری کسب میکنه
.همین به تنهایی میتونه برای بازی تبلیغ خوبی باشه
.تقریبا 45000 کپی باشه
.ولی ما میخوایم 10000 کپی تولید کنیم
.که اینطور
مترجم : برای دوستانی که متوجه نشدند باید بگم که منظور فوجیساوا اینه که هزینه تولید کاری با این کیفیت برای هر نسخه خیلی بالا میشه و برای جبران هزینه های انجام شده شرکت باید نسخه های زیادی از اون بازی تولید کنه که انگار هدف فعلیشون تولید یک بازی با حداکثر 10000 نسخه تولیدیه
: در پایان، به عنوان خلاصه ای از موضوع این بازی
.دشمن رو هماهنگ با موزیک قبل از اینکه تموم بشه شکست بده، و همراهش جالب دیده شو
.این دلیل فروش این بازیه
،ما به کاربران امکانی میدیم که بتونن این رو تجربه کنن و انلاین به اشتراک بذارن
.بدین صورت میتونیم بازی ای بسازیم که هم بازی کردنش جالب باشه و هم تماشاش
.و بدین ترتیب معرفی من به اتمام میرسه
.تشکر بخاطر وقتی که گذاشتین
.خیلی ممنون، کاندا سوراتا سان
.متاسفانه، ما فکر میکنیم که هزینه تولید طرح شما برای اینکه توسط شرکت ما تقبل بشه خیلی زیاده
.میفهمم
.ولی اگر مایل باشید میتونید به همراه یکی از اعضای تیم تولید ما طرحتون رو تکمیل کنید
هاه؟
.خلاصش اینکه، نصفه قبول شدی
...اه، من... من
.وقتی رسیدی خونه بهم یه ایمیل بزن
روی کارت : امضا : طراح بازی فوجیساوا کازوکی
.قبل از اینکه بخوایم برای مکان ملاقاتمون تصمیم بگیریم یه مقدار وقت برای اماده شدن نیاز دارم
!خیلی ممنون
\hمعرفیم یه موفقیت بزرگ بود \hاز همتون کلی تشکر میکنم \h!خیلی خیلی ممنون
.خیله خب
!موفق شدم
!کامپای
.میدونم پرسیدنش هیچ فایده ای نداره، ولی بازم میپرسم
چرا ما برا غذا میخوایم برنج قرمز رو با ابگوشت روده گاو بخوریم؟
!چون ما باید جشن بگیریم
!و ابگوشت روده گاو برای احترام گذاشتن به هاکاتائه
!یه بار دیگه، هاکاتا
.میدونستم. کاملا بی فایده
.خیله خب، من برنج رو سرو میکنم
.این درست مثل خوردن اوکونومیاکی از روی کفگیره
.دوباره مبارک باشه، کاندا کون
.اره، بازم ممنون
،واقعا خوشحالم که شما بچه ها برای من این جشن رو گرفتین
.ولی یه مدتی طول میکشه تا موقعی که بفهمم طرحم قبول شده یا نه
.هنوز هیچ تضمینی نیست
!این یعنی وقتی کامل موفق شدی یه جشن بزرگتر از این میگیریم
.ممنون. تمام تلاشمو میکنم
.خیلی از مردم حتی به مرحله معرفی هم نمیرسن
.درسته
.اه، راستی، ائویاما
.ممنون برای اون پیامت
.فقط امیدوار بودم برات فشار اضافه نباشه
.خیلی بهم انرژی داد
.خوبه
پیام؟
.اره
.ائویاما درست قبل از معرفی برام یه پیام فرستاد که نوشته بود تمام تلاشتو بکن
.یه لحظه صبر کن
صبر... واسه چی؟
.از من نپرس
شینا ماشیرو
بدون عنوان
تمام تلاشتو بکن
.میگم، شینا
این دیگه چه جور جوکیه؟
.پیامه
.تو گفتی این بهت انرژی میده
.الان دیگه تمومه. باید پیام تبریک میفرستادی
.ولی نانامی پیام تبریک نفرستاد
.چون اون پیامشو قبل از معرفی فرستاد
تبعیض؟
!نه
.تو همیشه با نانامی خیلی خاص رفتار میکنی
.من هر روز با تو خاص رفتار میکنم
.اه، برای عکسی که واسه معرفی طراحی کردی ممنون
.اینجوری توضیح دادن خیلی برام راحت شد
واقعا؟
.اره
.خوبه
...ولی
چی؟
.هیچی
پس بعدی تویی، ائویاما؟
هاه؟
.واسه اون امتحان تمام تلاشتو بکن
راستی کی بود؟
چی شده؟
راستش، میتونم ازت یه چیزی بخوام؟
اشکال نداره؟
میخوای چیزی بهم بگی؟
چیه؟
.اره
.فکر کنم یه... جورایی مهمه
.در واقع، یه چیزیه که مدتیه میخوام بهت بگم
...من
...همیشه
...من همیشه
.من همیشه دوسِت داشتم
!دوسِت دارم
...اوم
...اه
.من... منم همین طور
...منم همیـ همیـ همیـ
!نمیتونم
!هی، حالا یهویی انقدر خجالت زده نشو
.اینجوری باعث میشی منم خجالت بکشم
...ولی
این فقط یه نمایشه! باشه؟
.باشه
.از اول شروع میکنیم
.باشه
میخوای چیزی بهم بگی؟
چیه؟
اره
.فکر کنم یه... جورایی مهمه
هاه؟
به عبارت دیگه، وقتی کاندا کون و ائویاما سان رو با هم میبینی احساس نگرانی میکنی؟
.اره
چطور نگرانی ای ؟
.باعث میشه اینجام یه حس عجیبی پیدا کنه
.میفهمم. همین جا وایستا
اینا چین؟
.الان برا تو زمان خیلی مهمیه
.اینا رو بخون و یاد بگیر
.و اون حس نگرانیت رو بذار رو مانگا
رو مانگام؟
!چی؟! نانامی، الان فرصت توئه
تو فقط بلدی درباره این صحبت کنی، مایو؟
!ولی نمایشنامه توش عشق داره
!تو باید از فرصت استفاده کنی و بهش ابراز علاقه کنی
.راست میگه
.کاندا داره این کار رو انجام میده، یعنی حتما یه حسی نسبت بهت داره
تازه دیگه داره روز ولنتاین میشه. وقت بهتر از این؟
!نه، نمیتونم
!من فقط دارم سعی میکنم توی امتحانم قبول بشم
!نمیتونم اونجور احساسات مخفیانه ای داشته باشم
.تو همیشه خیلی سخت میگیری
!فقط انجامش بده! زود باش دیگه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
چهاردهم فوریه
روز ولنتاینه
میخوای چیزی بهم بگی؟
چیه؟
.اره
.فکر کنم یه... جورایی مهمه
.در واقع، یه چیزیه که مدتیه میخوام بهت بگم
...من
...همیشه
...من همیشه
!تو باید از فرصت استفاده کنی و بهش ابراز علاقه کنی
!نمیتونم! نمیتونم! نمیتونم
!چــ.. چی؟
ماشیرون؟
!انگار توئم خیلی داری تلاش میکنی، ماشیرون
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!!من دوسِت دارم
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
A
!لطفا اینو از من قبول کن
روز ولنتاین؟
.از این به بعد با این به عنوان موضوع بازی پیش میریم
مبارز ریتمیک
.باشه
!خیلی ممنون
...راستی، اون عکسی که روی معرفی نامه ات بود
اونو کی کشیده؟
...یکی از بچه های ساکوراسو
.منظورم اینه که، یکی از هم خوابگاهی هام
ساکوراسو؟
پس تو یکی از دانش اموزای چیچیرو سنسی هستی؟
شما چیچیرو سنسی رو میشناسین؟
.اره... همکلاسی بودیم
واقعا؟
.دختر عموش اون عکس رو کشیده
.که اینطور
طراحی نیابورون هم با اون بود؟
!اره، کار اون بود
.که اینطور
شما اومدین نیابورون رو دیدین، فوجیساوا سان؟
.اره. خیلی جالب بود
.امیدوارم همون قدر اشتیاق رو روی این کار هم بذاری
!البته
.خوبه
!نانوهاناسوی این ماه خوبه
!تو میتونی، ماشیرو سان
!همش بخاطر توصیه ای بود که بهش کردم
!خیلی منتظرم که ببینمش
!عصر بخیر
!خوشمزه بود
.برای ابگوشت کلم و گوشت خوک ممنون، میساکی سان
!حال اون امتحانات رو بگیر
!مطمئن باش
!من دارم مغز با استعدادم رو به دبیرستان سوی پیشنهاد میدم
!پس فکر کنم یه مشکلی باید داشته باشیم اگر دبیرستان سوی به سطح یـوکو سقوط کرده باشه
!خیلی بدجنسی، اونی چان
!اه، ماشیرو سان
!چپتر این ماه عالی بود
!با نزدیک شدن روز ولنتاین احساس نگرانی ای که بین دخترا و پسرا ایجاد شد عالی بود
!واقعا اگر امتحان کنی میتونی، ماشیرو سان
چرا یه جوری باهاش حرف میزنی انگار ازش بزرگتری؟
.ولی جدی، پسفردا ولنتاینه
این چیزیه که تو بهش فکر میکنی؟
امتحانی که فردا داری چی؟
.ای بابا، اونی چان
!کوهای کون
!ولنتاین روز خاصیه که دخترا توش میتونن شجاعتشون رو نشون بدن
!اره! میساکی سان درک میکنه
!درسته
!میساکی سان طرف منه
کاکائوی خانگی؟
.امیدوارم بتونه بهش بده
مترجم : همون طور که حدس میزنین منظورش اینه که میساکی کاکائو رو به جین سان بده
.تادایما
.اه، یـوکو چان، خوش اومدی
!عصر بخیر
.ائویاما، لباساتو جا گذاشته بودی بیرون، منم تاشون کردم
.نباید همچین کاری میکردی
.فکر کردم امروز دیر میکنی
.ممنون
میخوای برات یه ذره غذا گرم کنم؟
.اگرم بخوای حموم اماده ست
.ممنون
.اول شام میخورم
!اونی چان
!بین تو و نانامی سان چیزیه؟
منظورت چیه؟
چرا داری ازش مراقبت میکنی؟
!عجیبه
!خیلی عجیبه
...سوراتا از منم مراقبت میکنه
.تو دلیل داری، ماشیرو سان، برا همین اشکال نداره
.در واقع، یه چیزیه که مدتیه میخوام بهت بگم
...من
...همیشه
...من همیشه
!میدونستم باید مراقب نانامی سان میبودم نه ماشیرو سان
!اونا دو ساله که با همن
اون عدد واقع بینانه رو از کجا اوردی؟
.سوراتا
!ما..ماشیرو سان
!چطور میتونی با این وضعیت بیای اینجا؟
!اونی چان! فرار کن
چرا لباس نپوشیدی؟
!میخواد بهت حمله کنه
.چون تو نبودی
میدونستی که دارم واسه یـوکو لحافت تشک پهن میکنم، مگه نه؟
.تو میتونی، سوراتا
!اره، ولی کلون درست کردن و تلپورت از کارایی نیست که من بتونم انجام بدم
مترجم : کلون منظور همون موجودی دقیقا شبیه به خود درست کردن
!منم مثل تو زمینیم
سوراتا، تا کی میخوای اونجوری بهم خیره بشی؟
هاه؟
.به وضعیت بد ظاهریم
!راست میگه، اونی چان
!خیلی منحرفی! منحرف! منحرف
!اگر میدونستی چطور دیده میشی چرا اصلا اومدی اینجا؟
اگر خونسردیمو جلو خواهرم از دست میدادم چی کار میکردی؟
!داداشم یه هیولائه! هیولا داداشمه
!چی کار داری میکنی، اونی چان؟
چرا اونجوری صحبت میکنی؟
!من از داخل دارم میلرزم
!دارم از سشوار استفاده میکنم
!که خشکش کنم
!نه، نمیکنی
!شما دارین با هم خوش میگذرونین
.حالا نیاز نیست انقدر بزرگش کنی
.ما همیشه این کار رو انجام میدیم
.کاری نکن این وضعیت بدتر از این دیده بشه
!میترسم توی پله های رسیدن به بلوغ جا مونده باشم
.نگران نباش
.تو میتونی، یـوکو
!داری یه جوری باهام صحبت میکنی انگار از من بهتری؟
.از مغزت خوب استفاده کن
!معلومه که میکنم
.فقط هر کار میتونی انجام بده، یـوکو چان
.تمام تلاشتو بکن
.همگی، خیلی ممنون
.اه، راستی
.بیا، اونی چان
.با اینکه هنوز یه روز مونده
این دیگه چیه؟
اونی چان
.مامان بهم کمک کرد که درستش کنم
اونی چان
.امسال بهت کاکائوی خونگی میدم
اونی چان
.درست بعد از امتحان برمیگردم خونه، برا همین باید الان بهت بدمش
.خیله خب، ممنون
.به هیچ کدومتون نمیبازم
.توئم از مغزت خوب استفاده کن، اونی چان
من؟
.فردا روز ولنتاینه
میخوای اون کی باشه؟ ماشیرو سان یا نانامی سان؟
!بابا بهم گفت بهت بگم انقدر دو دل نباش
!خداحافظ
.سوراتا، صورتت قرمز شده
.واقعا شده
یـوکو بهت چی گفت؟
!چیزی نگفت
.مشکوک میزنی
!نه، نمیزنم
.مشکوک میزنی
همه این احساسات که درونم دارن تشکیل میشن
نتونستم از دست هیچ کدومشون خلاص بشم
الان دیگه خوابم نمیبره
اون درد که وقتی هوا یکدفعه شروع کرد
به باریدن برای لحظه ای ناپدید شد
دارم سعی میکنم کمی از دنیای تو رو درک کنم
واقعیتِ تو و چیزی که من میتونم ببینم
حتی اگر با هم یکذره فرق دارن
این دفعه دیگه نمیذارم آخرش مثل اون تی شرت قدیمی بشه، پس
به سمت دنیای اعداد اول پرواز کن
وقتی مضربی از یک باشی دیگه ازت تکراری پیدا نمیشه
نیازی نیست که سوراخ های داخل قلبت رو پر کنی
اگر واقعا نمیخوای
بیشتر از اینکه خاطراتم رو توی قلب های
همه کسایی که توی دنیا هستن جا بذارم
میخوام آسمونی باشم که از بالای سقف بهش نگاه میکنی
.میگن اگر چند بار تکرار کنی "کاکائو مس" باعث میشه حس بالغ بودن بهت دست بده
مترجم : کاکائو مس در لغت به معنی تجمعی یا مقداری از کاکائوئه
روز ولنتاین روز کاکائوئه
.انگار نظریه اینکه بعد از خوردن یه عالمه شکلات خون دماغ میگیری درست نیست
.روز ولنتاین پیش ریونوسوکه نبودن یه کاکائو مس بزرگه