d.i.v.a.n : مترجم
forums.animworld.net
.خوب بخورین، دخترا
.آثار هنری واقعی
.میساکی سنپای کل شب مشغول درست کردنشون بود
.امروز روز ولنتاینه
...و
!صبح بخیر
.ا..اه، صبح بخیر
.زود بیدار شدی
.آره
.خیلی نگران بودم، برا همین گفتم زود برم بیرون
...اه
.پس من رفتم
!ائویاما
!بعدا میبینمت
.باشه
.روز امتحان ائویاما ...
ایدا ایانو
الو؟
!طراحی که ازش خواستیم کاور رو طراحی کنه مریض شده
...نانوهاناسو هم که طرفداراش زیاد شدن، پس
.آره
.میتونی سریع شروع کنی به طراحی کاور؟ باید رنگی باشه
رنگی؟
.آره، رنگی
زرد خوبه؟
زرد؟
.میدونم تک رنگه نوآوری و اینا میشه، ولی نه
!این کاور جلوئیه ها! یه جور مبارزه ست
یه مبارزه؟
یعنی "بعدا میبینمت" بهترین چیزی بود که میتونستم بگم؟
چرا نتونستم یه چیز امیدوار کننده تری بگم؟
..شینا! وقتشه بیدار شی
...شینا
..خودت تنهایی لباس پوشیدی
این قراره یه جور مُدی چیزی باشه؟
.من یکیشو گرفتم، ولی اون یکی باهاش نیومد
.یه جوراب تکی نمیتونه خودش دو تا باشه
...صبر کن
.لطفا بهم نگو که زیر اون دامن چیزی نداری
شورت پوشیدی؟
...یه دونه رنگارنگشو
!یه بله یا خیر کافی بود
...خیله خب، حالا بذار ببینم اون تو
.خیلی بی ادبی که میخوای داخل کیف یه دخترو نگاه کنی
.اه، چت شده
..اگر یادت رفته باشه
.توش یه چیز مهمی گذاشتم
یه چیز مهم؟
.روحیه مبارزه ایم هم اماده ست
.نمیفهمم چی میگی، ولی حالا هر چی
.نمیخوام توشو نگاه کنم
.فردا میذارم ببینی
هاه؟ فردا؟
.امیدوارم اونقدر بی تربیت نباشی که بخوای بیشتر از این سیم جینش کنی، سوراتا
ریتا؟
.باید خبرمون میکردی که داری میای
!اگر به موقع بهمون زنگ میزدی میومدیم فرودگاه
به کسی نگفتی؟
.نه
،الان یه ذره با طراحی هام سرم شلوغه
.ولی تلاشمو کردم که برا امروز وقت کنار بذارم
!امروز روز ولنتاینه
!روز مبارزه برای ما دخترا
مبارزه؟
،کاش میتونستیم یه مقدار با هم وقت بگذرونیم، ماشیرو
.ولی باید بذاریم یه وقت دیگه
!خب دیگه، من برم سر مبارزه
!فرار نمیکنی، ریونوسوکه
!این.. اینجا چیکار میکنی، مفتخور قدیم؟
.خب، دیگه بریم مدرسه
.آره
!کاندا! کاندا
!زود باش، ریونوسوکه
آسمون صاف به رنگ آبی میدرخشه
میتونم صدای پاتو که داری میای نزدیکتر بشنوم
درست مثل اینکه باد درخشان منو هل داده باشه اونجا
همون موقع که دیدمت
هر کدوم از رویاهامون
هر کدوم از آینده هامون
دویدیم چون نمیتونستیم صبر کنیم
قبل از اینکه بفهمم تو همیشه اونجا پیشم بودی
بیشتر از هر کسی
نگران بودیم، افتادیم، گریه کردیم، خندیدیم
و سریعتر دویدیم
من میخوام بهت برسم
توی آسمون پرواز کنم
به احساسات صادقانه ام چسبیدم
میدونم این نیروی تازه قسمتی از روحم میشه
این احساسات بال های من میشن
رشد میکنم تا بیشتر شبیه خودم باشم
!صبح بخیر
روز ولنتاین روز کاکائوئه
!سرده
ائویاما؟
بابا
امتحان امروزه
.ائویاما، فکر کردم باید سر آزمونت باشی
.بعد از مدرسه وقت دارم که به موقع برسم
.نیاز نیست غیبت کنم
ا..اه، واقعا؟
.آره
..اوم
.معذرت میخوام
...امروز صبح
.نمیدونستم چی باید بگم
.نگران نباش
.از همون اول انتظار هیچ حرف امیدوار کننده ای ازت نداشتم
.تازه، همینجوریشم خیلی بهم کمک کردی
بابا
امتحان امروزه
در حال ارسال
کردم؟
.اره
.تو بهم نشون دادی که تلاش زیاد واقعا نتیجه میده
...ائویاما
کاندا کون، اون قولت یادت هست؟
کدوم قول؟
...خب، وقتی نتایج معلوم بشه
!صبح بخیر
!سوراتا! نانامی
میاهارا؟
!شنیدم امروز یه ازمون داری
.اره
!ناامیدمون نکن، نانامی
!تو ستاره بخش دروس عمومی هستی
!دیگه زیادی داری خجالتم میدی، میاهارا کون
!تمام تلاشتو بکن
کلمه شکلات
شکلات
از کلمه "شکلاتل" در زبان ازتک میاد که به معنی اب تلخ هستش
پس همگی خوب گوش کنین
شینا ماشیرو
بدون موضوع
بعد از مدرسه روی پشت بوم منتظرتم
.پس به هر کسی که ازش خوشتون میاد شکلات و کاکائو ندین
شینا؟
،چون هر احساس شیرینی که دارین
کاندا کون؟
.چیزی نیست
.در اصل اب تلخ بوده
...این یعنی
.توش یه چیز مهمی گذاشتم
شینا میخواد بهم کاکائو بده؟
!و حتی اگر تلاشتون نتیجه هم بده، فقط میشه همپف
!بس کن دیگه
،به طور طبیعی، اگر یه زن زیبا مثل من یه مرد رو اینجوری به شدت دنبال کنه
.اون مرد اشک شوق میریزه
تو از چیه من خوشت نمیاد؟
!همه چیزت
.اون به کنار، لطفا کاکائوی منو قبول کن
!بهت گفتم، نه
!اگر یه درخواستتو قبول کنم معلوم نیست دفعه بعدی چی بخوای؟
.یه جوری حرف میزنی انگار من تروریستم
!دقیقا همونی
...شب کریسمس
.خیلی خوشحال شدم که اون ایمیلو دریافت کردم
...اون
.اون فقط نشونه احترام قائل شدن من به تو به مناسبت پایان سال بود
.ما ژاپنی ها برای احترام گذاشتن خیلی ارزش قائلیم
برای
میزوگوچی
مفتخور سابق
اراکی
اداچی
عنوان
منظور دیگه ای نداشتم
میزوگوچی
مفتخور سابق
اراکی
اداچی
میزوگوچی
مفتخور سابق
اراکی
اداچی
میزوگوچی
مفتخور سابق
اراکی
اداچی
میزوگوچی
مفتخور سابق
اراکی
اداچی
عنوان
میزوگوچی
مفتخور سابق
اراکی
اداچی
عنوان
میزوگوچی
مفتخور سابق
اراکی
اداچی
عنوان
میزوگوچی
مفتخور سابق
اراکی
اداچی
...که اینطور
.خیله خب، برای امروز کافیه
.خب، بهتره من دیگه برم
...اره. مراقب باش
.کاندا کون، تو امروز نوبت تمیزکاری داری
.بفرما
.خدافظ
!ائویاما
!زود باش، برو سر کارت
،توی ساکوراسو همه کارا رو من میکنم
.حالا دیگه توی مدرسه هم نمیتونم استراحت کنم
میساکی سنپای؟
!سنپای
!سلام، کوهای کون
چی کار داری میکنی؟
اون مال جین سانه؟
،ما سال سومی ها دیگه این روزا نیاز نیست بیایم مدرسه
.ولی سویچیرو کون گفت میتاکا رو میاره اینجا
رئیس شورای دانش اموزی؟
!اره! برا همین منتظر جینم
.که اینطور
،دیدم همه مدل کاکائو درست کردی
.ولی اینی که با خودت اوردی خیلی کوچیکه
خراب کردم؟
با این قدر عشقم بهش نمیرسه؟
.نه، اینجوری انگار، خیلی بیشتر در این مورد جدی هستی
.کاکائو رو بهش بده، میساکی سنپای
.روت حساب میکنم
!باشه! انجامش میدم
.سال اولی جالبیه
.اره. کوهای کون بهترینه
.اینم از این
.امیدوارم شینا رو زیاد منتظر نذاشته باشم
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
ائویاما؟
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
تماس دریافتی
ائویاما نانامی
...الو
!چی کار کنم، کاندا کون؟
!وحشتناکه
!اصلا بدجور وحشتناکه
...اروم باش. چی
!قطار حرکت نمیکنه
!میگن یه تصادفی شده
!خبر ندارن کی قراره دوباره راه بیوفته
!کارم ساخته ست
!اروم باش، ائویاما
به مدرسه صداپیشگیت زنگ زدی؟
.مطمئنم اگر توضیح بدی چی شده اونا درک میکنن
!زنگ زدم. میتونن نوبتمو جا به جا کنن، ولی نمیتونن تاریخ رو تغییر بدن
.اگر تا شیش اونجا نباشم ازمون تموم میشه
ائویاما، الان کدوم ایستگاهی؟
...هاه؟ ایستگاه بعدی پایین
میتونی از قطار پائین شی؟
.اره، الان توی ایستگاهم
!جلوی ورودی ایستگاه منتظرم باش
!من دارم میام
...شینا، معذرت! من دیر میکنم
.متاسفانه کاربری که با ان تماس برقرار کردید در دسترس نمیباشد
.لطفا پس از صدای بوق پیغام خود را بگذارید
!من دیر میکنم
!واسه ائویاما مشکلی پیش اومده
!امروز هوا سرده، پس برو توی کلاس منتظر بمون
!ای بابا، نزدیک بودا
سوراتا؟
!میاهارا، دوچرخه تو بهم قرض بده
چی؟
!ائویاما
!قطارا حرکت نمیکنن
!ازمون امروز! ایستگاه بعدی پایین
!در هر صورت، من عجله دارم
...نانامی
!گرفتم! بپر بالا
میاهارا؟
...نه، فقط میخوام
!فقط بشین
!هی، شما
!اون که دوچرخه دو نفره نیست
مترجم : پس ایرانو ندیدی تو، لول
!برمیگردیم، اون موقع میتونی هر چقدر خواستی سرمون داد بزنی
!الان فقط بذار بریم
!شما بچه های لعنتی
.میاهارا، بیا جاها عوض
!منو دست کم نگیر
!قدرت عشقو داشته باش
!عشق؟
!دیگه تمومه
!اون مال توئه
!از این جا به بعد تنها برو
...هی، میاهارا
...قدرت عشق
!تصحیح میشه
!قدرت عشق یه بازنده
!منو رد کرد
!نانامی
...صبر کن... وایستا
!ردت کرد؟
!بیا! فقط برو، لعنتی
!ممنون
!یه کاری کن پرواز کنه، سوراتا
!نانامی وقتی واقعا به کمک نیاز داشت تو رو صدا کرد
!ائویاما
!کاندا کون
!ائویاما، بیا! یه تاکسی بگیر
!نمیتونم! همه میخوان تاکسی بگیرن
!خیلی طول میکشه تا نوبتم بشه
!بپر بالا
...ولی با دوچرخه نمیتونیم به موقع
!دو ساله که داری بدجور تلاش میکنی
!ما گفتیم با هم دیگه تلاش میکنیم
!ما گفتیم با همدیگه دنبال رویاهامون میریم
.اگر بدون من از تلاش دست بکشی هیچ وقت نمیبخشمت
!کاندا کون
!منو ببر، کاندا کون
!منو ببر به اون ازمون
.دیگه وقت پروازمه
،خیلی سرم شلوغ بود
.ولی میخواستم حداقل امروز تو رو ببینم
.به بچه های دیگه ساکوراسو بگو معذرت میخوام که نشد ببینمشون
.به ماشیرو هم بگو متاسفم
پ.ن
اون بوسه توی فرودگاه
.اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
پ.ن
.اون بوسه توی فرودگاه اولین بوسه ام بود
.میدونستم نمیاد
.معذرت که تو هم باهام توی هوای سرد منتظر موندی
.صبر کن
.هنوز ممکنه بیاد
.به سویچیرو کون میگم که به میتاکا زنگ بزنه
!نه، نه، اشکال نداره
!هنوز خیلی فرصت های دیگه ای هست که دنبالش برم
!اه، میدونم
برا تشکر واسه اینکه باهام منتظر موندی واست کلوچه میخرم باشه؟
!گوشت، لوبیا، یا حتی پیتزا هم میشه
!خیله خب، همگی! وقت کلوچه ست
!...به سوی کلوچه
...میساکی
.قبلا هم یه همچین کاری واسم کرده بود
!ائویاما
!بله؟
میخوای یه دور نمایشنامه تو مرور کنیم؟
هاه؟
!وقتی روی یه دوچرخه هستیم صدای همدیگه رو شنیدن سخته
!اینجوری ممکنه تمرین خوبی واسه ازمون باشه
.کاندا کون همیشه مهربونه
!باشه
!خیله خب
میخوای چیزی بهم بگی؟
چیه؟
.اره
.فکر کنم یه... جورایی مهمه
.اون همیشه خیلی به قلبم نزدیکه
.در واقع، یه چیزیه که مدتیه میخوام بهت بگم
واقعا؟
.اره
...من
...همیشه
...من همیشه
.من همیشه دوسِت داشتم
!دوسِت دارم
...ائویاما، من
...اوم
چی فکر میکنی؟
باعث شدم قلبت به تپش در بیاد؟
.اره، واقعا منو شوکه کردی
...اره
...تو هیچوقت واقعا
.از اینجا به بعد دیگه خیلی نزدیکه
.به موقع میرسم
.ممنون، کاندا کون
!بای
...ائویاما
!شینا رو منتظر گذاشتم
.دیگه نمیتونم ادامه بدم
.حس میکنم پاهام مثل ژله شدن
!یه حرکت نهایی
...اگر هنوز منتظرم باشه
.امروز روز ولنتاینه
!شینا
.اره، احتمالا خیلی وقته که رفته خونه
!شینا
!معذرت که دیر کردم
.تو همیشه زیر قولت میزنی، سوراتا
!میدونم! معذرت میخوام
.ماشیرو. وقتی فقط دو تائیمون تنهائیم
.معذرت، ماشیرو
.اینو بهت میدم
کاکائو گلوله ای؟
.روز ولنتاین روز کاکائوئه
.ممنون
...ولی میتونستی توی ساکوراسو بهم بدیش
.میخواستم به روش معمولی انجامش بدم
معمولی؟
.خیلی از دخترا کاکائوشونو روی سقف میدادن
.توی مانگائی که ایانو بهم داد هم همینجوری بود
.ولی من معمولی نیستم
.برا همینه که جدیدا درکت نمیکنم
من؟
.تو خیلی ازم دوری
دورم؟
..میشه واقعا بگی
.تو با یـوکو خیلی خوب کنار میای
.بخاطر اینه که اون خواهرمه
پس نانامی چی؟
ائویاما؟
.امروزم رفتی پیش نانامی
.معلومه که میرم
.امروز روز مهمی برای ائویاما بود
.برا منم روز مهمی بود
.تو به منم نگفتی
.اینکه با هم دیگه زیاد تلاش کنیم
با همدیگه؟
..ولی تو یه حرفه ای هستی. خیلی از ما جلو
.که اینطور
.شینا همیشه خیلی جلوتر از من میدویده
.انقدر دور که حتی نمیتونم ببینمش
.ولی من تنها کسی نیستم که نمیتونه ببینه
،حتی اگر شینا سرشو برگردونه
.اونم نمیتونه منو ببینه
.منم منتظرش بودم
گلوله های شکلاتی
سوراتا؟
.فکر کردم، که شاید، یه مقداری کاکائو بهم بدی
گلوله های شکلاتی
.از اون موقع که برام پیام فرستادی منتظر بودم که مدرسه تموم بشه
واقعا؟
خوشحالی که بهت کاکائو دادم؟
.میدونی که گلوله ای ها رو بیشتر از همه دوست دارم
.خوبه
...ماشیرو
.نمیشه بذاریم سرما بخوری، بیا بریم خونه
.سوراتا
میشه دستتو بگیرم؟
.در واقع، نه
!هاه؟! چرا نه؟
...چون
.یه حس عجیبی بهم میده
.قلبم خیلی تند میزنه
...ماشیرو
.تو همیشه خیلی ازم دور بودی
...ولی الان
سوراتا؟
.چون زنده ای قلبت میزنه
تو چی، سوراتا؟
.من از تو بدتر زنده ام
همه این احساسات که درونم دارن تشکیل میشن
نتونستم از دست هیچ کدومشون خلاص بشم
الان دیگه خوابم نمیبره
اون درد که وقتی هوا یکدفعه شروع کرد
به باریدن برای لحظه ای ناپدید شد
دارم سعی میکنم کمی از دنیای تو رو درک کنم
واقعیتِ تو و چیزی که من میتونم ببینم
حتی اگر با هم یکذره فرق دارن
این دفعه دیگه نمیذارم آخرش مثل اون تی شرت قدیمی بشه، پس
به سمت دنیای اعداد اول پرواز کن
وقتی مضربی از یک باشی دیگه ازت تکراری پیدا نمیشه
نیازی نیست که سوراخ های داخل قلبت رو پر کنی
اگر واقعا نمیخوای
بیشتر از اینکه خاطراتم رو توی قلب های
همه کسایی که توی دنیا هستن جا بذارم
میخوام آسمونی باشم که از بالای سقف بهش نگاه میکنی
!ما اومدیم
!خوش اومدین
ائویاما؟ به این زودی برگشتی؟
ازمون چطور پیش رفت؟
.خوب
.فکر میکنم تمام تلاشمو کردم
.اه، شام امادست
.کامیگوسا سنپای میخواست یه جشن دامپلینگ ولنتاینی داشته باشیم
مترجم : دامپلینگ نوعی خمیر گلوله شده است که ممکن است از ارد و سیب زمینی یا فقط نان درست شده باشد که داخلش میتوان گوشت، ماهی، سبزی و یا شیرینیجات گذاشت و به روش های مختلف پخت
دامپلینگ؟ اونم تو روز ولنتاین؟
.اکاساکا کون رو مجبور کرد که توی تا کردنشون بهش کمک کنه
.نانامی
ریتا کجاست؟
هاه؟ ریتا سان؟
.مفتخور سابق رفت خونه شون
ریتان اینجا بود؟
چرا جلوشو نگرفتی، دراگون؟
مترجم: همونطور که میدونین دراگون یا همون اژدها، لقبیه که کامیگوسا روی اکاساکا گذاشته و به همون اسم صداش میکنه
.سرش شلوغ بود
.مجبور شد بره
.ولی این همه راهو اومده بود ژاپن
حتما برای چیز مهمی بوده، نه، اکاساکا کون؟
.خب، فکر کنم هر کسی یکی دو تا چیز داره که نمیتونه بگه
هاه؟
!نه، ریتان زودی برمیگرده که باهامون بازی کنه
...برای الان
!بیاین یه شام خوشمزه بخوریم
!ملچ، مولوچ مولوچ
!خرچ، خرچ، خِرچ
میساکی سنپای؟
.اه، اره. موندم کاکائوشو به جین سان داده یا نه
.شاید
.چیزایی هست که نمیتونی به کسی بگی، هر چقدرم که بهش نزدیک باشی
...اه اره
...اون قولی که ائویاما امروز صبح دربارش حرف میزد
کاندا کون، اون قولت یادت هست؟
..اگر توی ازمون قبول شدم
...اگر قبول شدم
میشه به یه حرفم گوش بدی؟
!دوسِت دارم
چی شده، کاندا کون؟
!هیچی
!امکان نداره! حتما دارم خیالاتی میشم
...ائویاما هیچوقت
...منظورم اینه که
...ولی
.مطمئنا میخوام بدونم
شیرینه یا شور؟
.مطمئنا میخوام بدونم
یه دامپلینگ که داخلش کاکائوئه؟
!ماشیرون، تو برنده شدی
!مادرت اصلا بهت یاد نداده با غذات بازی نکنی؟
!ولی توش سیر هم داره
!حالم داره بد میشه
.اصلا خوب نیست
...پس دامپلینگ مخصوص روز ولنتاین اینه
!ما فضائی هستیم
!فضا پُره از ستاره های نورانی و درخشان
عشق برای یک فضائی
.و پُر از سیاهی
.احساساتی که نمیتونی با کلمات بیان کنی
میگم، من الان نور میدم؟