d.i.v.a.n : مترجم
forums.animworld.net
...صبر کن
.گفتم ساکوراسو اخر این سال تحصیلی خراب میشه
.توی اپریل منتقل میشید به خوابگاه های معمولی، پس بهتره وسایلتونو جمع کنین
..چر..چرا
عالی نیست، کوهای کون؟
گوش نمیکردی؟
میخوان ساکوراسو رو دوباره سازی کنن! خوشحال نیستی؟
!انقدر هیجان زده ام که دارم میترکم
!فکر نکنم امشب خوابم ببره! بهتره الان بخوابم
دوباره سازی؟
یعنی نتیجه نهایی واقعا همچین چیز مثبتیه؟
.نه
.فقط میخوان خرابش کنن؛ نه چیز دیگه ای
.نه بازسازی، نه ترمیم. فقط خراب میکنن
!چیچیرو چان
!اصلا دربارش چیزی نشنیده بودم، و رای هم واسش ندادم
.مترجم: منظورش اینه که قبل از گرفتن همچین تصمیمی از ساکنین نظری خواسته نشده و رای گیری ای صورت نگرفته
کی همچین تصمیمی گرفته؟
.یه کمپانی ساختمون سازی توی تعطیلات زمستونی اومد که ساختمون رو بررسی کنه
توی تعطیلات زمستونی؟
!اه، راستی
.بعد تحویل سال ساکوراسو بسته میشه
چی؟
.دارم واسه تعطیلات میرم استرالیا
.پس وسایلتو جمع کن و برگرد خونه
!تو به ما دروغ گفتی؟
.آروم باش، سوراتا
.یه چیزی در مورد این درست به نظر نمیاد
،درسته که ساکوراسو یه مقدار خراب شده
.ولی اونقدر خراب نیست که مجبور باشیم سریع جمع کنیم بریم
حداقل میتونستن بذارن برای بعد فارغ التحصیلی سال دومی ها، نه؟
.منظورم اینه که، حتی چیچیرو چان هم میدونه که اگر یکدفعه خبر تخریبش رو بدن ما علیه شون میجنگیم
.مدیریت این تصمیم رو گرفته
.حتی اجازه اینکه برای یه مدت اون گربه ها رو توی خوابگاه معمولی نگه داری رو هم صادر کردن
.حرفام همین بود. تمام
!سنسی
.ساکوراسو هنو قابل زندگی کردنه
.پس من میرم مدیر مدرسه رو راضی کنم
.نه خیر
.اگر همچین کاری کنی مدیر بدتر علیه مون میشه
.نمیخوایم اعتبار ساکوراسو رو خرابتر از این کنیم
!ولی نمیشه همینطوری خرابش کنن
!حتی نظرمون رو هم نخواستن
!آره
...و عملا گولمون زدن
مطمئنی نمیخوای بری؟
،من و میساکی دیگه فارغ التحصیل میشیم
.ولی شما فرصت دیگه ای برای برگشتن به خوابگاه های معمولی پیدا نمیکنین
..ولی
.خوابگاه های معمولی خوب درست شده ان
.اونجا دیگه حس پسمانده بودن نمیکنین
.تازه مسئولای کافتریا هم غذا ها رو اماده میکنن
.که یعنی اونجا یه زندگی بدون کار خونگی کردن خواهین داشت، برخلاف اینجا
..ولی این
.برای تو، این یعنی وقت بیشتری برای اماده کردن خودت برای مرحله اخر پروژه ات داری
اکاساکا، تو با این مشکلی نداری؟
!همینجوری میخوان ساکوراسو رو خراب کنن
.من فقط دارم سعی میکنم منطقی باشم و شرایط رو بسنجم
..ببین
،در هر صورت
.بهتره قبل از اینکه کار عجولانه ای کنیم بهش خوب فکر کنیم
آسمون صاف به رنگ آبی میدرخشه
میتونم صدای پاتو که داری میای نزدیکتر بشنوم
درست مثل اینکه باد درخشان منو هل داده باشه اونجا
همون موقع که دیدمت
هر کدوم از رویاهامون
هر کدوم از آینده هامون
دویدیم چون نمیتونستیم صبر کنیم
قبل از اینکه بفهمم تو همیشه اونجا پیشم بودی
بیشتر از هر کسی
نگران بودیم، افتادیم، گریه کردیم، خندیدیم
و سریعتر دویدیم
من میخوام بهت برسم
توی آسمون پرواز کنم
به احساسات صادقانه ام چسبیدم
میدونم این نیروی تازه قسمتی از روحم میشه
این احساسات بال های من میشن
رشد میکنم تا بیشتر شبیه خودم باشم
.بالاخره برگشتم خونه، و داره خراب میشه
جین، تو واقعا با این قضیه موافقی؟
!ساکوراسو قراره برای همیشه خراب بشه
معلومه که نه
.اونا خیلی کارا واسمون کردن
.وقتشه خوبی هاشون رو جبران کنیم
.آره
نمیشه من برم مدیر رو راضی کنم، پس چی کار کنیم؟
.من هنوز نمیفهمم چرا یکدفعه میخوان ساکوراسو رو خراب کنن
،اگر یه دلیل قابل قبولی داشتن
.خودشون بهمون میگفتن
حالا چی کار کنیم؟
...اول از همه
.آره، نگران نباشین
.هر اتفاقی بیوفته از شماها مراقبت میکنم
تو میفهمی چه اتفاقی داره میوفته، نه؟
.ساکوراسو قراره از بین بره
.آره
و میدونی این یعنی چی؟
.از آپریل به بعد با بقیه توی خوابگاه های معمولی زندگی میکنم
هاه؟ واقعا میفهمی؟
.هر اتفاقی بیوفته از من مراقبت میکنی
.نه، میدونستم نفهمیدی
.نمیتونم توی خوابگاه معمولی همچین کاری کنم
چرا نمیتونی؟
.ساختمون خوابگاه های دخترا و پسرا از هم جداست
.و پسرا اجازه ورود به خوابگاه دخترا رو ندارن
.نمیتونم هر روز بیدارت کنم و برات صبحانه بپزم
.این یه مشکله
...من
.ساکوراسو رو دوست دارم
.منم همین طور
...میخواستم وقتی واسش یه صاحب پیدا کردم از اینجا برم، ولی
.اه، این همون عکسیه که وقتی اومدم اینجا گرفتیم
.همه توش هستن
.هنوز وقتی که مدیر بهم گفت باید اینجا زندگی کنم رو یادم میاد
مدیریت
.کاندا سوراتا کون
مدیریت
میدونی واسه چی صدات کردم اینجا، نه؟
مدیریت
.بله
مدیریت
.درباره اون گربه ست
مدیریت
،برای یک ماه اشکال نداره
.ولی نگه داشتن حیوان خانگی خلاف قوانین خوابگاه ـه
یا از دست اون گربه خلاص میشی یا باید بری توی ساکوراسو زندگی کنی
.انتخاب با خودته
.میرم ساکوراسو
!کاندا کون؟
مطمئنی؟
!البته
پشیمون نیستی؟
.نه خیر
.الان توی سنی هستم که باید علیه خواسته های بزرگتر ها پیش برم
.فقط زیادی احمقی
!دیگه چی کار میتونستم بکنم؟
!نمیتونم اونو توی خوابگاه های معمولی نگه دارم
واقعا میخوای بری ساکوراسو؟
،همین که بری ساکوراسو زندگی کنی
!دیگه نمیتونی زندگی معمولی ای داشته باشی
!طرف ساکوراسو نرو
تو اصلا گوش نمیدی همه چی میگن؟
!نگران نباش
،واسه هیکاری یه صاحب پیدا میکنم
.بعدش واسه ترم دوم برمیگردم خوابگاه معمولی
.حداقل سه برابر بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم خرابه ست
.نگران نباش
.دیگه روح و فضائی و اینا که اینجا زندگی نمیکنن
مترجم : چرا، زندگی میکنن. میساکی و اکاساکا پس چین
.دلیلی برای ترسیدن وجود نداره
!معذرت میخوام
...چقدر بی توجه
...ببخشیدا
...اتاق من
کاندا سوراتا
اتاق 101؟
کاندا سوراتا
!خیلی بزرگه
.تازه تمیز هم نگهش داشتن
.عالی به نظر میاد
.کمد هم خیلی بزرگه
.حتما زیادی خسته ام
!دزد
!حالا چی، دزد؟
..نه، من یه سال
هاه؟
تو کامیگوسا سنپای سال دومی نیستی؟
!از کجا اسم منو میدونی، دزد؟
!چون خیلی معروفی
...تو یه دانش اموز دروس هنر هستی که با انیمه ساخت خودت ترکوندی و بدجور معروف شدی
!مجازات
!نـ..نه! من از امروز اینجا زندگی میکنم
!کـ..کاندا سوراتا هستم، یه سال اولی
!همه دزدا همینو میگن
!نه، نمیگن
.این هیکاریه
.منو بخاطر نگه داشتن یه گربه از خوابگاه معمولی بیرون کردن
.اه، باشه
سوراتان و هیکارین، اره؟
سوراتان، سگا رو بیشتر دوس داری؟ گربه ها رو بیشتر دوس داری؟ گربه ها بیشتر، اره؟
هاه؟
...اره
.من خرسا رو بیشتر دوست دارم
.این که جزو گزینه ها نبود
...پس، سوراتان
!سوراتان
!صبر کن، میشه منو اونجوری صدا نکنی؟ فکر میکنی یه دختر بچه با نمکی چیزی هستم؟
...پس، سوراپیون
!حالا یه مَسکُت مسخره شدم؟
...پس، سولانین
یه ترکیب طبیعی؟
مگه چه اشکالی داره، سورانیان؟
!نیک نیم ها (لقب ها) اولین چیز هایی هستن که برای دوستت تصمیم میگیری
.فکر کنم دارم سردرد میگیرم
...پس، سانتان
.الان دیگه هیچ شباهتی به اسمم نداره
.مدیریت یک شرکتی به عنوان برنامه صبحگاهیش میره پارک پیاده روی
...باشه
.اون پارک یه عالمه قوطی داشته که مردم انداختن زمین
.مدیر تصمیم میگیره که هر کدوم رو که توی پیاده روی صبحگاهیش میبینه برداره
.ولی قوطی ها بیش از حدی بودن که اون بتونه همه رو برداره
.و هر روز تعداد قوطی ها زیاد تر میشدن
.ولی مدیر به برداشتن قوطی ها ادامه داد
!و بزودی، متوجه شد که تعداد قوطی هایی که روی زمین پارک دور ریخته میشدن کاسته شده
و این بخاطر این بود که دونده های دیگه ای که توی پارک بودن مدیر رو در حال برداشتن قوطی ها دیدن
!و وقتی که خودشون هم در حال پیاده روی بودن شروع به برداشتن قوطی ها کردن
پایان
...واقعا داستان عالی ای بود
!معلومه که بود
!درباره اینه که ادم ها چطور ذاتا خوب هستن
!حتی اگر بعضی ها اشغال میندازن زمین
خب حالا چرا یکدفعه رفتی داستان تعریف کردی؟
!همینجوری
!اینجا یه فضائی هست
!کجا؟
!همون جا
!تو خیلی عجیبی، سوراچین
...یه عجیب الخلقه بهم گفت عجیب
میشه اروم تر باشی؟
این همه سر و صدا واسه چیه؟
!سنسی، بهم کمک کن
تو کی هستی؟
...من امروز دارم میام
هاه؟
.اه، اره. یه چیزایی یادمه که مدیر داشت زر میزد یه بی عرضه ای میخواد بیاد ساکوراسو
وایستا، داشت زر میزد؟
بعدشم چرا همچین لباسی پوشیدین، سنسی؟
.امشب میخوام برم یه قرار ملاقاتی
.وقت واسه دانش اموزا ندارم
چی گفتی؟
چرا تابستونا باید این همه گرم باشن؟
.تابستون لعنتی
...قلبم داره میشکنه
این بیرون چه خبره؟
!جین، این اسمش سولونه
!اومده از امروز اتاق 101 زندگی کنه
.حتما فامیلیشم اتینایوس ـه
!نه، نیست
!من کاندا سوراتا هستم، یه سال اولی
!و این هیکارینه
اه، پس تو همون پسری هستی که توی خوابگاه معمولی گربه نگه داشته؟
.من میتاکا جین هستم
.شماره اتاقمم 103 هستش
.خوشبختم
.منم همین طور، میتاکا سنپای
.احترامو ولش، فقط صدام کن جین
.باشه، جین سان
میشه یه کمکی بهم بکنی؟
.امشب بهش زیاد سخت نگیر، میساکی
!فقط همین؟
!ببخشید، جین، ولی میترسم نتونم همچین کاری رو بخاطر تو انجام بدم
مترجم : خب این جمله انگار یه تقلیدیه از یه جمله معروف مشابهش از فیلم 2001: A Space Odyssey
!میخوام بیشتر از اینا بشناسمش
هاه؟ با اسم کوچیک همدیگه رو صدا میزنین؟
.میساکی و من از بچگی با هم دوستیم
.البته، با همدیگه از این رابطه های کثیف نداریم
.دوست دختر من یه زن متعهله
.امشب هم باهاش قرار دارم
.میبینمت
چی؟ چی؟
جین، بهش چی گفتی؟
!زود باش، بگو دیگه، سورانیان
!داری منو میترسونی
!پیروزی
!با این شد 98 برد پیاپی
!دو تا دیگه مونده تا صد بشه
...یه جورایی میخوام وسایلمو مرتب کنم
!اونو میتونی هر وقت خواستی انجام بدی
!تو همیشه اینجائی، سورا چان
!هر وقت واسه هیکاری یه صاحب پیدا کنم، سریع از اینجا میرم
!اونو میتونی بعد از اینکه منو شکست دادی بگی
!نود و نه تا برد پیاپی
...منم این بازی رو زیاد بازی کردم
!به نظر من کشتی گیری بهترین هنر رزمیه
!کشتی گیرا از همه قوی ترن
!تو خیلی قوی ای
حداقل میتونم یه دوش بگیرم؟
مگه یه دختر کوچیک هستی که دوست نداره پسری که بهش علاقه داره بوی عرقشو بفهمه؟
چرا ازم دور وایستادی؟
.همینجوری
.فقط ازم دور وایستا
!چی چی؟ باشه
.اون فکر اشتباهی میکنه
تو که میدونی من پسرم، نه؟
الان میرم یه دوش بگیرم، باشه؟
پس صد تا برد پیاپی چی میشه؟
.شاید یه لیوان اب اعصابمو اروم کنه
کی این وقت شب بیداره؟
سنسی؟
یا جین سان؟
برگشتین؟
اتاق کناری من؟
یه انسان زنده ست، نه؟
چه خبر شده؟
یه پیرزن دیوونه؟
میخوای بمیری، بچه؟
اه، شمائین، سنسی؟
از قرارت برگشتی؟
.چند وقتی میشه برگشتم
.مردای اشغال
!ادمای زشت حق ندارن بهم بگن اخلاقم بَده یا مشروب زیاد میخورم
!همشون احمقن
...مهمتر از اون، همین الان ما یه... یه عجوزه
!به کی میگی عجوزه؟ من هنوز بیست و خرده ایم
!من که با شما نبودم
!یه روح از توی راهرو رد شد
!موهای بلند داشت، تا کمرش
!بعدشم رفت اتاق کناری من
.اه، اره، بعضی مواقع میاد بیرون
!میاد بیرون؟! پس واقعا یه روحه؟
.اسمش اکاساکا ریونوسوکه ست، از اتاق 102
هاه؟
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
.کامل فراموش کرده بودم اونم اینجا زندگی میکنه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
.تا الان فقط سه بار دیدمش
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
صبر کنین، سنسی، مگه شما مسئول اینجا نیستین؟
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
کاندا سوراتا
اکاساکا ریونوسوکه
میتاکا جین
اکاساکا ریونوسوکه
.اکاساکا خیلی ادم غیر اجتماعی ایه
اکاساکا ریونوسوکه
.اونم مثل تو سال اولیه، ولی از اول سال تا حالا مدرسه نیومده
.ولی، خیلی خوش شانسی ها
.هم اومدی ساکوراسو تونستی اکاساکا رو ببینی
!لطفا یه جوری نگو انگار یه غیر اجتماعی، فرشته حامل خوشبختی ای چیزیه
.تحت تاثیر قرار گرفتم
!من بیشتر تحت تاثیر عکس العمل شما قرار گرفتم
بعدشم مگه نباید مجبورش کنی بره مدرسه؟
.اگر کاری که ازش متنفری انجام بدی از زندگی متنفر میشی
پس شما همچین فکرائی دربارش داشتی؟
.معذرت میخوام
.برای همینه که من توی ساکوراسو هیچ کاری نمیکنم
.از کار کردن بدم میاد
داشتی درباره خودت حرف میزدی؟
.بیا
.اگر هر چیزی ازش میخواستی، براش یه ایمیل بفرست
.این ادرس ایمیلشه
برا اتاق کناریم باید ایمیل بفرستم؟
..خب
.فکر کنم براش یه "از اشنائیت خوشبختم" بفرستم
\h\h.اسمم کاندا سوراتائه. تازه نقل مکان کردم اتاق 101. از اشنائیت خوشبختم
اکاساکا ریونوسوکه
در حال ارسال
!چه سریع
چی چی؟
...ریونوسوکه ساما در حال حاضر در حال ساخت یک موتور حرکتی هستن
داا؟
بدون عنوان
اکاساکا ریونوسوکه
بدون عنوان
اکاساکا ریونوسوکه
ریونوسوکه ساما در حال حاضر در حال ساخت
.یک موتور حرکتی هستن. داا
برای همین نمیتونن جواب ایمیل شما
.رو بدن، سوراتا کون، داا
برای همین نمیتونن جواب ایمیل شما رو بدن، سوراتا کون، دااا
ریونوسوکه ساما در حال حاضر در حال ساخت
.یک موتور حرکتی هستن. داا
برای همین نمیتونن جواب ایمیل شما
.رو بدن، سوراتا کون، داا
ریونوسوکه ساما در حال حاضر در حال ساخت
.یک موتور حرکتی هستن. داا
برای همین نمیتونن جواب ایمیل شما
.رو بدن، سوراتا کون، داا
ارادتمند شما، مید چان
.که تازه متولد شده.
ریونوسوکه ساما در حال حاضر در حال ساخت
.یک موتور حرکتی هستن. داا
برای همین نمیتونن جواب ایمیل شما
.رو بدن، سوراتا کون، داا
ارادتمند شما، مید چان
.که تازه متولد شده.
ریونوسوکه ساما در حال حاضر در حال ساخت
.یک موتور حرکتی هستن. داا
برای همین نمیتونن جواب ایمیل شما
.رو بدن، سوراتا کون، داا
ارادتمند شما، مید چان
.که تازه متولد شده.
برای همین نمیتونن جواب ایمیل شما
.رو بدن، سوراتا کون، داا
ارادتمند شما، مید چان
.که تازه متولد شده.
برای همین نمیتونن جواب ایمیل شما
.رو بدن، سوراتا کون، داا
ارادتمند شما، مید چان
.که تازه متولد شده.
.ارادتمند شما، مید چان، که تازه متولد شده
...اه
الان چطور باید جواب اینو بدم؟
.بچه بامزه ای هستی اکاساکا
اکاساکا ریونوسوکه
چی بامزه ست؟
.مید چان داره تمام تلاششو میکنه که کارشو درست انجام بده. داا
.ارادتمند شما، مید چان
.مید چان داره تمام تلاششو میکنه که کارشو درست انجام بده. داا
.ارادتمند شما، مید چان
باشه، حالا هر چی. میشه فقط یه مکالمه معمولی داشته باشیم؟
.من دارم معمولی صحبت میکنم .داا ،تو عقلت کار نمیکنه .سوراتا کون؟ داا
.ارادتمند شما، مید چان
،ببین، اکاساکا کون میشه هی نگی داا؟ .دیگه این کلمه داره میره رو اعصابم
این مکالمه دیگه چجورشه؟
.من که ریونوسوکه ساما نیستم \h\h\h\h\h\h\h\h.داا
.ارادتمند شما، مید چان
!انگار باور میکنم
،مسخره بازی بسه دیگه !لعنتی
!مسخره بازی بسه دیگه، لعنتی
.مید چان یه برنامه هوش مصنوعی پاسخگویی اتوماتیک ایمیله که من خودم ساختم
.اون میتونه در کمتر از یک ثانیه یه جواب مناسب برای هر ایمیلی که میاد بده
.دیگه نگو متوجه این نشده بودی
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
چی خنده داره؟
.منو نخندون
اکاساکا ریونوسوکه
هیچ ادم عاقلی فکر نمیکنه که ممکنه
.یه برنامه پاسخگویی اتوماتیک پشت یه ادرس ایمیل شخصی باشه
نوسوکهریو کااکاسا
که اینطور
هیچوقت فکر نمیکردم ادمائی توی این دنیا باشن که متوجه همچین .چیزی نشن .معذرت میخوام .همین
.هیچوقت فکر نمیکردم ادمائی توی این دنیا باشن که متوجه همچین چیزی نشن
.معذرت میخوام
.همین
!این که معذرت خواهی نبود، لعنتی
!ممنون که صبر کردی
!من منتظر تو نبودم
!سوراچین، بیا حالا متال کراس بازی کنیم
وایستا، مگه اون بازی تک نفره نیست؟
!نفری یه دور بازی میکنیم، هر کی امتیاز بیشتر اورد برنده ست
!تقریبا سه ساعت طول میکشه که تموم بشه. نگاه کن
!اینجوری که کل شب طول میکشه
!بعدشم این چیه پوشیدی، سنپای؟
!حالا به جزئیات گیر نده
!زود باش، بشین اینجا، سوراپون
.باشه، پس
!اگر تو نمیری بیرون، من میرم
!دیگه نمیتونم اینجا بمونم
!زود باش، سوراپین
حالا چی کار کنم؟
!نه، نمیتونم
!نمیتونم همچین کاری بکنم
!امکان نداره اجازه بدن یکی دیگه نگه دارم
...من برگشتم
.فقط ساکت بمون
داری چی کار میکنی؟
!جین سان؟
تازه برگشتی خونه؟
.میکو سان نمیذاشت بخوابم
.کاملا بالغانه به نظر میاد
میکو سان همون متعهلست؟
.اره. سه تا دوست دختر دیگه هم دارم
!چهار تا دوست دختر؟
حالا، اون کوشولو که اونجا داری کیه؟
...خب
...توی پارک پیداش کردم
اه؟ اسمش چیه؟
.فکر کنم اسمشو بذارم نوزومی
پس اسم گربه بعدی ای که میگیری کوداما میذاری، نه؟
.مترجم : یه نگا به نت که انداختم. انگار هیکاری و نوزومی و کوداما اسامی قطار های سریع السیر بین شهری معروفی در ژاپن هستن
.دیگه گربه سوم ای رو نمیگیرم
..اصلا نمیدونم اجازه میدن گربه دوم ای رو نگه دارم یا
!به ساکوراسو خوش اومدی
این دیگه چه کوفتیه؟
!داه! یه جشن خوش امد گویی برای جدیدترین ساکوراسو نشین مون
!الان شیشِ صبحه
.میساکی خیلی اصرار کرد که برگزار کنیم
.برا همین مجبور شدم زود بیام خونه
!ممنون که رفتی بیرون، سوراکیون
!حالا دیگه جشن سورپرایز شد
همه اینا رو خودت درست کردی؟
.میساکی خیلی خوشحال بود که یه عضو جدید داریم
خودش این اتاق رو تمیز کرد
.که هر کس اومد سریع جا به جا بشه
پس برا همین انقدر تمیز بود؟
حالا چرا ابگوشت؟
.توی ساکوراسو رسمه که برای جشن های خوش امد گویی ابگوشت درست کنیم
..ولی وسط تابستون
!حالا گیر نده، فقط بشین
هاه؟
اون کیه؟
یه عضو جدید؟
.توی پارک پیداش کردم
به نظرت میذارن یکی دیگه رو هم نگهداری کنم؟
!برای فهمیدنش باید یه میتینگ ساکوراسوئی برگزار کنیم
!میتینگ ساکوراسوئی؟
،هر وقت میخوایم واسه چیزی تصمیم بگیریم
.به همراه همه ساکنین یه میتینگ برگزار میکنیم
.اه، و اسمش نوزومی ـه
!کسائی که میخوان نوزومین بمونه، دستا بالا
.ریونوسوکه هم هیچ مشکلی نداره
عالی نیست؟
یعنی واقعا میتونیم اینجوری تصمیم بگیریم؟
اجازه سنسی چی میشه؟
.نیاز نیست
.اینجا همچین جائیه
!خیله خب، بیاین جشن رو ادامه بدیم
!نوزومین، هیکارین، کوهای کون
!بخورین
.اه، از این به بعد با همون صدام کن
.به عنوان لقب
.همین "کوهای کون" خوبه، کامیگوسا سنپای
!میتونی به اسم کوچیکمم صدام کنی
!بالاخره ما دوستیم دیگه، کوهای کون
.باشه
میساکی سنپای چطوره؟
میشه یه ذره نزدیکتر وایستین؟
اکاساکا چی میشه پس؟
!نگران نباش! بعدا با فتوشاپ اضافه اش میکنم
با فتوشاپ؟
.یه حسی بهم میگه برای یه مدت طولانی با هم خواهیم بود
.اصلا شوخی بامزه ای نبود
من برای این گربه ها صاحب پیدا میکنم
!و قبل از شروع ترم دوم از این جا میرم
!داره عکس میگیره، کوهای کون
!هر وقت گفتم، پُز عکس بگیرین
!من حتما از این جا میرم
.اولش، فقط هیکاری بود
.کوماچی این خراش ها رو درست کرده
.چندین بار از این پله ها افتادم پائین
.و بار ها مجبور شدم ورودی رو درست کنم
.درسته که، ساکوراسو قدیمی و خرابه ست
.زمستونا سرده، و تابستونا گرمه
.بعضی مواقع وقتی پا میذاری روی تخته های کف زمین میشکنن
،قفل اتاقم خرابه
.برا همین هیچ فضای شخصی ای چیزی ندارم
.توی طبقه دوم هم یه نشتی هائی هست
...ولی
.آره
.قبل از اینکه بفهمی، همه چیزائی که ازشون متنفر بودی برات خاطره میشن
.مثل همون موقع که حموم خراب شد، و هممون مجبور شدیم بریم حموم عمومی
.یا موقعی که از دست کندو زنبور خلاص شدیم
.آره
.از اون موقع که اومدم اینجا دفترچه خاطراتم خیلی سریع پُر شد
،اگر ساکوراسو خراب بشه
.مثل این میمونه که انگار همه اون خاطرات با ارزش رو از دست بدم
.نمیخوام همچین اتفاقی بیوفته
!گل گفتی، کوهای کون! همینه
!مثل همون موقع که رو سقف جشن ابگوشتی درست کردیم
یا موقعی که ساکوراسو رو تبدیل به یه خانه وحشت کردیم
!و اون تابستون همه بچه های اطراف رو دعوت کردیم بیان ساکوراسو
!یا وقتی که هر بار اومدین خونه ادای مرده ها رو در اوردم
!همشون خاطرات عالی ای بودن
.همه خاطرات عالیت شامل ادم هایی میشه که از دستت عصبانی شدن
،مشکلات زیادی پیش اومد
.ولی من فکر میکنم اینجا جائیه که بهش تعلق داریم
تو چی فکر میکنی، اکاساکا؟
،بدون در نظر گرفتن شرایط منطقی الان
جعبه دریافتی
میتاکا جین \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h: از طرف
دلیل واقعی تخریب
جزئیات
میشه سرورشونو چک کنی و بفهمی؟
.خوشم نمیاد که اصلا دلیلی بهمون نمیدن
.من ساکوراسو رو دوست دارم
...منم همینطور! پس
!بیاین جلوی تخریب رو بگیریم
.همین فکر رو میکردم
!آره
!خیله خب
!وقت یه میتینگ ساکوراسوئی ـه
!این اولین میتینگ دسته مدافع ساکوراسوئه
خونه جائیه که ساکوراسو هست
همگی اماده هستین، بچه ها؟
!آره
همه این احساسات که درونم دارن تشکیل میشن
نتونستم از دست هیچ کدومشون خلاص بشم
الان دیگه خوابم نمیبره
اون درد که وقتی هوا یکدفعه شروع کرد
به باریدن برای لحظه ای ناپدید شد
دارم سعی میکنم کمی از دنیای تو رو درک کنم
واقعیتِ تو و چیزی که من میتونم ببینم
حتی اگر با هم یکذره فرق دارن
این دفعه دیگه نمیذارم آخرش مثل اون تی شرت قدیمی بشه، پس
به سمت دنیای اعداد اول پرواز کن
وقتی مضربی از یک باشی دیگه ازت تکراری پیدا نمیشه
نیازی نیست که سوراخ های داخل قلبت رو پر کنی
اگر واقعا نمیخوای
بیشتر از اینکه خاطراتم رو توی قلب های
همه کسایی که توی دنیا هستن جا بذارم
میخوام آسمونی باشم که از بالای سقف بهش نگاه میکنی
!آره، نمیشه همچین موقعی ناراحت بشیم
!زندگی کلّی پستی و بلندی داره
پس از این به بعد هم میتونیم خونه صداش کنیم
!دیگه دپرس نمیشم
!هفته بعدی اتفاقات جالبی قراره بیوفته
.همون جا صبر کن، پونی تیل
.اینجوری قسمت بعدی رو خراب میکنی
چـ..؟