d.i.v.a.n : مترجم
forums.animworld.net
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
بیست و نهمین برگزاری
مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان دروس مرتبط با هنر سویمی
.آره، اینجا همه چی مرتبه
مراسم فارغ التحصیلی
.پس، اونجا میبینمت، سوراتا
!جین
داره چطور پیش میره؟
!عالی
اخرین روزیه که این یونیفرم رو میپوشی، هاه؟
خوشت اومده؟
میخوای برای اخرین بار بهم دست بزنی؟
.راست میگی، شاید شانس بیاره
!صبر کن، جین
!الان تو باید بگی نه
اوه؟
پس از اونایی هستی که وقتی یکی میخواد بغلت کنه دستپاچه میشی؟
...نه، منظورم اینه که، بهتره بذاریم برا بعد مراسم، ولی
!یکی بگیرین
چه خبر شده؟
.بفرمایید
!یکی بگیرین
.رو لباستون سنجاق کنین
این چیه؟
.صبح بخیر
.بفرمایید، سنپای
!بفرمایید
یه شکوفه گیلاس؟
این چیه؟ گل سینه؟
شما نشنیدین؟
...من که شنیدم ایده بچه های ساکوراسو بوده
بچه های ساکوراسو؟
!نه
!برام مهم نیست که عجله داشته باشیم، وقتی چراغ قرمزه از خیابون رد نمیشی
!حتی تو همچین موقعی؟
.پس، شاید الان فرصت خوبی باشه
.برای شمائم چند تا درست کردم
.خوشگله
ریتا، اینا چین؟
.شنیده بودم شکوفه های گیلاس واسه ژاپنی ها نماد جُنبشه
...برا همین فکر کردم اگر همه دانش اموزای دبیرستان سوی توی مراسم از اینا داشته باشن
!به اندازه کل مدرسه درست کردی؟
.آره
...در واقع ایده ریونوسو
.مفتخور سابق ازم خواست که از شورای دانش اموزی بخوام کارا رو ردیف کنن
.تا الان دیگه فکر کنم توزیع شده باشه
!وای
!خیلی ممنون،از هر دوتون
.همه قراره یه شکوفه گیلاس رو سینه شون داشته باشن
.جالب به نظر میاد
!آره
.انقدر تکون نخور
!نه! از من دور شو
!خیله خب! بیاین بریم
!آره
.کلاسی که فارغ التحصیل میشن
...ریونوسوکه
.باید بیشتر ورزش کنی
.خفه شو
به نظرت هنوز میذارن بریم تو؟
.من توی چیز کسل کننده ای مثل یه مراسم فارغ التحصیلی شرکت نمیکنم، از بیرون گوش میکنم
چی خنده داره؟
.اه، هیچی
.من از اینجور چیزای دپرس کننده خوشم نمیاد
.مطمئنم تا حالا پونی تیل شروع به گریه کرده
.و اول از همه سال بالایی هامون رو توی جشن ورودی ای که برامون گرفتن دیدیم
.اولش، خیلی نگران بودیم
.ولی سال بالایی هامون یه خوش امدگویی گرمی باهامون کردن
.راست میگه
...من جایی رو نداشتم برم
ما از روحیه دبیرستان سوی که سال بالایی هامون بهمون دادن
.مراقبت و محافظت میکنیم
.من نتونستم ازش مراقبت کنم
...وقتی مراسم فارغ التحصیلی تموم بشه، ساکوراسو قراره
.امروز به رنگ شکوفه های گیلاسه
.و حالا، یک سخنرانی از طرف کلاس فارغ التحصیل شده
،سخنران کلاس فارغ التحصیلی
.کامیگوسا میساکی
.بله
!اه، این که کامیگوسا سانه
!هی! چرا تاتبایاشی سخنرانی رو انجام نمیده؟
...من، اه... نمیدونم
،هنوز مونده تا شکوفه های گیلاس باز بشن
،و خورشید بهاری به گرمی روشون میتابه
.و ازشون دعوت میکنه که گلبرگ هاشون رو باز کنن
.همین الانشم میتونیم شروع یک فصل جدید رو حس کنیم
،ما، دانش اموزان سال سوم
.از همتون تشکر میکنیم که باعث شدین توی همچین روزی مراسم فارغ التحصیلی برگزار بشه
من برای پیدا کردن چند تا دوست
.تصمیم گرفتم توی دبیرستان سوی ثبت نام کنم
.وقتی توی راهنمایی بودم، کسی رو نداشتم که بتونم بهش بگم دوست
...ولی توی این مدرسه
...توی دبیرستان سوی
.امکانش پیش اومد که واسه خودم دوست پیدا کنم
.به همین دلیل یکی از معلم هام به شدت پیشنهاد میکرد که اینجا ثبت نام کنم
،و توی سه سال گذشته من توی دبیرستان سوی
.خیلی دوستان عزیزی برای خودم پیدا کردم
و چیزی که باعث شد با اونها اشنا بشم
.یک خوابگاه دانش اموزی به نام ساکوراسو بود
،کمتر از یک هفته بعد از ورود به دبیرستان
،منو از خوابگاه های معمولی بیرون کردن
.و تنهایی به ساکوراسو نقل مکان کردم
.اولش، فقط من بودم و مسئول اونجا، چیچیرو سنسی
.جای خیلی ساکت و افسرده کننده ای بود
.صدای خنده ای شنیده نمیشد
.حتی صدای پچ پچ هم نبود
.اینجوری بود که دوره دبیرستان من شروع شد
،شب اولم توی ساکوراسو
به هر کدوم از اتاقای خالی یه نگاه انداختم
.و یه ارزویی تو دلم کردم
...ارزوم این بود که
.همه اتاقای ساکوراسو یه روزی پُر بشن
.که یه روزی با نور و خنده گرم پُر بشن
.و اون آرِزوم براورده شد
،یکی یکی
.اتاقا داشتن پُر میشدن
،صبح ها میتونستم به همه صبح بخیر بگم
،وقتی برمیگردم خونه داد بزنم که ما برگشتیم
.و هر وقت که یکی برمیگرده خونه بهش خوش امد بگم
.وحشتناک خوشحال بودم
...ارزویی که وقتی تازه اومدم ساکوراسو داشتم
.بالاخره به واقعیت تبدیل شده بود
...میساکی سنپای
ریونوسوکه؟
.این سال گذشته واقعا موجی از ارزو هام بود که همشون براورده شدن
.توی بهار، یه عضو جدید وارد خوابگاهمون شد
.یه رسم توی ساکوراسو داریم که برای هر اتفاق خاصی که میوفته یه جشن ابگوشتی میگیریم
،پارسال، فقط دو سه بار جشن گرفتیم
.ولی امسال، همش داشتیم جشن میگرفتیم
.بدون اینکه بفهمیم، تقریبا هر هفته جشن ابگوشت داشتیم
...وقتی هممون دور میز غذا جمع بودیم، باعث شد فکر کنم که
.شاید این مزه خوشحالی بود
...میساکی
.توی تابستون، هممون یواشکی رفتیم استخر مدرسه
انقدر با لباس شنا هامون اونجا بازی کردیم که
،نگهبان امنیتی ما رو پیدا کرد
.و مجبور شدیم سریع فرار کنیم
،من داشتم جلوتر از همه میدوییدم
.و همه پشت سرم میومدن
.هیچوقت اون ترقه هایی که توی اسمون اون شب بودن رو فراموش نمیکنم
!منم همین طور
!هر اتفاقی هم که بیوفته فراموشش نمیکنم
،توی فستیوال فرهنگی در طول پاییز
.تصمیم گرفتیم یه چیزی رو با همدیگه و به عنوان ساکوراسو درست کنیم
،با اینکه همیشه ارزو میکردم چند تا دوست داشته باشم
،حس میکنم، تا امسال
.اصلا به فکرمم نرسیده بود که با کس دیگه ای یه چیزی بسازم
.گربه کهکشانی نیابورون بهتر از هر چیزی بود که تا به حال ساخته بودم
!شاهکار فوق العاده ای بود که هممون به عنوان ساکوراسو درست کردیم
،توی زمستان
.چندین بار مخالفت هایی بینمون پیش اومد
.اسمون بالای ساکوراسو همیشه هم افتابی نبوده
،بعضی لحظات سختی هم بود که میخواستیم فرار کنیم یا بیخیال بشیم
ولی فقط بخاطر بارش همون بارون بود که
،دانه های احساساتمون تونستن جوانه بزنن
.و گُل های دوستی عمیقتری بینمون شکوفه بزنن
!چیچیرو سنسی
.ما میدونیم که تو تمام تلاشتو کردی که هیچوقت توی قلب هامون احساس سنگینی نکنیم
.تو مثل یه خواهر و یه دوست بودی
.من افتخار میکنم که بگم دانش اموز تو بودم
!ماشیرون
.من خیلی چشماتو دوست داشتم. از همون لحظه اولی که دیدمشون عاشقشون شدم
.تو همیشه به من مثل همه افراد دیگه نگاه میکردی
.میخوام به میساکی ای که تو چشمای تو میبینم، همیشه افتخار کنم
.من خیلی تحسینت میکنم، ماشیرون
...میساکی
!نانامین
،از همون موقع که واسه انیمه من صداپیشگی کردی
.ارزو میکردم بتونی بیای ساکوراسو که اخرین اتاق خالی رو هم تو پُر کنی
.و تو ارزوی منو براورده کردی
...سنپای
!اژدها
،تو به خاطر اینکه همیشه بقیه افراد ازت فاصله میگرفتن، همش اسیب میدیدی
.و تمام تلاشتو کردی که دیگه هیچ وقت این اتفاق نیوفته
.بعضی مواقع قسمتی از خودمو توی تو دیدم
.تو واسم دوست خیلی عزیزی هستی
.و اگر توئم همچین حسی نسبت به من داری، حتی فقط یه ذره، واقعا خوشحالم
!امیدوارم همیشه با ریتان خوب کنار بیای
.و در نهایت، کوهای کون
.تو همیشه تا اخر حرفایی که میخواستم بزنم رو گوش میدادی
.حتی تا صبح میشستی باهام بازی ویدئویی میکردی
.هر چقدرم که اذیتت کردم، هیچوقت از دستم ناراحت نشدی
.این منو خیلی خوشحال کرد
.به هیچ وجه نمیتونستم جلو هیجان زدگیم رو بگیرم
.معذرت میخوام که این همه واست مشکل درست کردم
،خطاب به همه هم مدرسه ای هام توی دبیرستان سوی
،خطاب به همه معلمایی که تا حالا ازم پشتیبانی کردن
،خطاب به همه کسایی که توی این شهر زندگی میکنن
،و
،اخرش هم
خطاب به همه دوستام
،که توی ساکوراسو باهاشون اشنا شدم
:فقط یه چیز دارم که بگم
.ممنون که تا به امروز پیشم بودین
.این انقدر برام ارزش داره که با کلمات نمیتونم بیانش کنم
،با شادی زیادی که حتی با این دو تا دست هم نمیتونم نگهش دارم
...امروز، من
.از دبیرستان سوی فارغ التحصیل میشم
...ولی
.مدرسه میخواد ساکوراسو رو خراب کنه
...ساکوراسوی من
...ساکوراسوی عزیز ما
!خواهش میکنم ساکوراسوی ما رو خراب نکنین
!خواهش میکنم
!لطفا ازمون پشتیبانی کنین
!خواهش میکنم
!ساکوراسو مون رو ازمون نگیرین
...میساکی سنپای
!خواهش میکنم
!ساکوراسو مون رو ازمون نگیرین
!خواهش میکنم
.سنپای بیخیال نشده
!لطفا ازمون پشتیبانی کنین
...سنپای
!تمومش کنین دیگه
.تو حق نداری چیزی بیشتر از سخنرانی مشخص شده ات بگی
چی کار داری میکنی؟
!برگرد سر جات
.این بیشتر از سخنرانیش نیست
فکر کنم شما بهتر از من میدونین که
.متن سخنرانی کلاسی که فارغ التحصیل میشه توسط نماینده همون کلاس تهیه میشه
!این دلیل نمیشه که شما اجازه داشته باشین هر چی میخواین به متن اضافه کنین
..و نماینده هم قرار بود مدیریت سابق شورای دانش اموزی یعنی تاتبایاشی بـ
.و اون هم متن سخنرانی رو بهتون داده که تایید کنید
.فکر کنم برای تغییر متن ازتون اجازه گرفته باشه
،اون متن یه سخنرانی خیلی مهم بود
.پس طبیعتا، چون خیلی وقت میگیره حتی بهش نگاه هم ننداختین
!الکی اونجا نَشین
!از رو صحنه بیارش پایین
!بله، قربان
!کامیگوسا
!سریع از رو صحنه بیا پایین
!میساکی
!میساکی سنپای
.مترجم : اگر توجه کنین، اهنگ اولین اوپنینگ انیمه توی پس زمینه داره پخش میشه
!باید ازت تشکر کنیم ما
!کوهای کون؟
!وقتی از خوابگاه معمولی بیرونم کردن خیلی نگران بودم
!ولی تو و جین سان واسم یه جایی مثل خونه درست کردین
!جایی به اسم ساکوراسو
..برا همین ما
!دیگه بس کن، کاندا
!امکان نداره ول کنم
!کوهای کون
..سنپای
!خفه شو
!سنپای
.هر وقت مشکلی پیش میومد، سعی میکردی خودت بخاطر ما حلش کنی
!هر وقت به خودمون شک کردیم، یه کاره دیوانه واری میکردی و باعث میشدی دوباره امید بگیریم
هی، توئم؟
!ائویاما
!من ساکوراسو رو دوست دارم
!ساکوراسو رو ازمون نگیرین
...نانامین... ماشیرون
!بهشون نشون بدین، بچه ها
!همه نیروی ساکوراسو همین این نیست که، هست؟
میاهارا کون؟
!تو میتونی، نانامی
!بهشون نشون بدین
!شیـ..شینا سان، تو میتونی
!ساکت باشید
!بهشون نشون بدین، ساکوراسو
!ساکوراسو
!تحمل کنین
!شما موفق میشین
!بخاطر همینه که بهتون میگن ساکوراسو
!بهشون نشون بدین چی کار میتونین بکنین، ساکوراسو
...ما به دو سوم کل دانش اموزا نرسیدیم
...ولی
.حالا دیگه رسیدیم
...با اینکه من مراسم رو یه جورایی شخصی کردم
...با این که این مراسم فارغ التحصیلی همه ست
...قضیه فقط ساکوراسو نیست
!دبیرستان سوی! شما بهترینین
!میساکی سنپای
!کوهای کون
...کاش
.کاش میتونستم بیشتر از اینا پیشتون باشم
...کوهای کون
!میخواستم بیشتر از اینا باهاتون خوش بگذرونم
!هنوز خیلی کارا هستن که نکردیم
!نمیخوام شما فارغ التحصیل بشین
!میخوام همیشه باهاتون بمونم
.نگران نباش
.تو هنوز از دوره دبیرستانت یه سال مونده
.ولی شما دو تا دیگه اونجا نیستین
!درست برا همینه که باید امسال رو یه سالی به خوبی همین سالی که با هم داشتیم کنی
!با سال اولیایی که بعدا میان پیشتون خوش بگذرون
...همه کارایی که ما نتونستیم انجام بدیم
...همه اون کارایی که نکردیم
!میتونی اون کارا رو باهاشون انجام بدی
...سنپای
!زود باش دیگه، چقدر گریه میکنی
.من روت حساب میکنم، کوهای کون
!رو همتون حساب میکنم
!رو ساکوراسو حساب میکنم
چی میگی؟
...آره
!نشنیدم چی گفتی
!آره
!بسه دیگه
!ای بابا، اروم باشین
!شماها هم همینطور
!برگردین سر جاهاتون
!چی کار دارین میکنین؟
!برگردین سر جاهاتون
.عجب دردسری
چرا همه باید انقدر احمق باشن؟
.برا همین تو کلاس حوصله نمیکنم گوش کنم ها
چی گفتی؟
نمیفهمی؟
.بیننده ها طرف مائن
.شاید مسئولین دیگه باید اینو قبول کنن
تاتبایاشی؟
ساکوراسو در اصل برای این ساخته شد که دانش اموزایی که توی برنامه هنری بودن
.بتونن استعداد هاشون رو اونجا بدون بودن زیر دید مستقیم جامعه، تجربه کنن
،من اصلا قصد ندارم بگم که این بچه های قانون شکن کار درستی میکنن
،ولی اونها توی زندگی با خودشون روراستن
،و حواسشون به همه احتمالات ممکن هست
.و رابطه دوستانه خیلی صمیمانه ای با هم دارن
.قبول میکنم که یه جورایی بهشون حسودیم میشه
.شک دارم که فقط من همچین حسی داشته باشم
.اقای مدیر
چطوره همین الان یه رای گیری انجام بدیم؟
منظورت چیه؟
.خوشبختانه، امروز همه دانش اموزان اینجا هستن
با تخریب ساکوراسو موافقید یا مخالف؟
...اقای مدیر
.از اینجا به بعدشو میسپارم به تو
حالا چرا من؟
!کاندا کون
!ائویاما
!ریونوسوکه
..حالا، کسایی که مخالف تخریب ساکوراسو هستن دستاشونو ببرن با
!اینجوری که اصلا جالب نمیشه
پس باید چی کار کنیم؟
...حالا، کسایی که مخالف تخریب هستن
!هوا رو با شکوفه های گیلاس پُر کنن
امروز اسمون ابی قشنگیه، نه؟
.آره
!چی شده، کوهای کون؟ عصبی به نظر میای
!معلومه که عصبیم
!چرا تو روز مراسم فارغ التحصیلی ما باید بیرون وایستیم؟
.من که عصبی ترم
.تا بعدا کاندا رو یه پس کتک نزنم عصبانیتم درست نمیشه
!باشه، تو یکی حقته بیرون بمونی
کی تصمیم گرفتین سخنرانی رو اینجوری کنین؟
.حداقل باید بهمون از قبل میگفتین
.اگر میگفتیم، ائویاما سان قبول نمیکرد
!معلومه
.ولی بازم شما کارتونو میکردین
.درسته
.خیلی برنامه حساب شده و خوبی بود
با سخنرانی احساسات بیننده ها رو جریحه دار کردین
.بعدشم نشون دادین که مسئولین چه عکس العمل بدی دارن و باهامون چه رفتاری میکنن
.همچین موقعیتی درست کردین که حتی قبل از رسیدن قضیه به رای گیری، همه مجبور میشن با تخریب مخالفت کنن
.تو اون لحظه، حتی کسایی که درخواستنامه رو امضا نمیکردن هم مجبور میشن گُلشون رو پرت کنن
.یه جوری میگی، انگار ما سرشون کلاه گذاشتیم که این کار رو بکنن
..انگار؟ شما سر
!ولی بالاخره که به خیر و خوشی تموم شد، نانامین
!ساکوراسو هیچوقت نمیمیره
..آره! ساکوراسو هیچوقت نمیـ
!انقدر سر و صدا نکنین دیگه
!بخاطر سوراتا از دستمون عصبانی شدن
!کاندا، ساکت باش دیگه
!کاندا کون، هیــس
هیچکس چیزی به میساکی سنپای نمیگه؟
.مترجم : جدی ها، فقط به این سوراتای بیچاره گیر میدن
این یه ذره عجیب نیست؟
...اه، این اهنگ
!به هائوهائو درخواست ویژه دادم
بیاین هممون تا ابد با هم دوست بمونیم
مگه این اهنگ برای فارغ التحصیل شدن از دبستان نیست؟
هیچ چیزی ما رو از هم جدا نمیکنه
.ولی، اهنگ قشنگیه
به این فکر میکنیم که فردا قراره چی واسمون بیاره
در حالی که با امیدواری تو خیابون راه میریم
بیاین مثل پرنده ها آزادانه زندگی کنیم
توی آسمون پرواز کنیم
امروز باید خداحافظی کنیم
تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم
بیاین لذت اعتماد به دیگری رو
در اعماق قلب هامون نگه داریم
امروز باید خداحافظی کنیم
تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم
به ساکوراسو خوش آمدید