d.i.v.a.n : مترجم
forums.animworld.net
منظورم اینه که , شینا ماشیروئه دیگه
هنرمند با استعداد , اره ؟
سوراتا
چت شده ؟
تو چت شده ؟
صحنه دوش گرفتن به اندازه کافی جذاب نیست
ایانو اینو گفت
اه , داری در مورد مانگات صحبت میکنی
...نه
صورتم نه
داری خیلی خیس میشی
توئی که داری منو خیس میکنی
فکر کنم حالا فهمیدم
چی ؟ چی فهمیدی ؟
صبر کن , صبر کن
داری کجا میری؟
اتاقم
میرم سر مانگام کار کنم
خب چرا دوش اب رو گذاشتی باز بمونه ؟
مهلت مسابقه مانگا داره تموم میشه
مترجم : منظورش اینه که چرا جواب سوالمو ندادی
صحبت کردن مثل توپ بازی میمونه
میگم بهتر نیست توپو حالا پس بدی بهم ؟
ولش بابا
...فقط برو اتاقت و به کارت بر
بر ؟
بربری ؟
نه
فقط برو
سوراتا , خیلی عجیب شدی ها
کدوممون باید بیشتر کار کنه ؟
اگر یه بار همدیگه رو ببینن ممکنه شانسی بوده باشه
اگر دو بار ببینن شایدم نباشه
ولی دیگه نمیتونه تصادفی باشه
اگر چشمامون بار سوم همدیگه رو ببینن
تو ادم عجیبی هستی
این چیزیه که انگار همه میگن
ولی برای این نیست که میخوام دربارت بیشتر بدونم
بخاطر یه چیز دیگه اس
من فکر میکنم تو فقط زیادی معصومی
و همیشه معصوم میمونی
برای همینه که همیشه داری سعی میکنی بیشتر از حد معمول باشی
کلماتی که این رویا رو برام اوردن کافی نیستن
برای اینکه بگیم کجا رویا رو پیدا کردیم
مطمئنم اینجوری بود که همه چیز شروع شد
یه دنیای جالب جدید برای ما
کلماتی که این رویا رو برام اوردن , بیا یه جوری رفتار کنیم که
انگار ما نمیدونیم معنیشون چیه
جایی که میتونیم شادی و رویاهامون رو پیدا کنیم
خیلی نزدیک , ولی خیلی دور
اره , ولی چند بار باید بهتون بگم ؟
کامیگوسا میساکی نمیتونه توی یه تیم کار کنه
اگر شروع کنه به درست کردن یه داستانی توی ذهنش
بعدش حتما باید بره ازش یه انیمیشن بسازه
بعدشم , من که منشی میساکی نیستم
پس دیگه واسه کار با اون به من زنگ نزنین
خیلی ممنون , خدانگهدار
سلام
چرا قیافت اینجوری شده ؟ یبوست گرفتی ؟
نه
هر روزی که میترسم یه چیزی که برام مهمه رو از دست بدم خیلی شل میاد
که اینطور
توئم اگر بری دنبال این ارزوها و رویاها و اینا دیگه چه افتضاحی بشه
با کی داشتی صحبت میکردی؟
تهیه کننده یه شرکت انیمیشن سازی ای چیزی بود
میخوان میساکی کار بعدی ای که میسازه با نمایشنامه اونا که خیلی خوبه باشه
...یعنی
خلاصه اش اینکه میگن نمایشنامه های من مناسب استعداد میساکی نیستن
نیاز نبود مستقیم تو صورتم بگن
خب حالا تو چی؟
...خــب
.... چطور بگم
بشین
شینا خیلی کارش عالیه دیگه مگه نه ؟
متوجه ام
یعنی اون دختری که فکر میکردی نمیتونه بدون تو زندگی کنه
یهو معلوم شد یه هنرمند معروف جهانیه
حالا این اذیتت میکنه
... راستش
نوشته ها از راست به چپ : ماه می , اتمام مهلت مسابقه مانگا - برو , تو میتونی ماشیرون - تولد جین
فقط منم که هیچ کار خاصی نمیکنم
اینجا توی ساکوراسو
شینا مانگاشو داره
میساکی سنپای انیمه شو داره
تو نمایشنامه هاتو داری
بدون نام
نویسنده : میتاکا جین
اکاساکا هم که روی برنامه نویسیش کار میکنه
شما یه ایمیل از طرف شرکت "اس" دارین
ایمیل جدید دارید
همتون یه هدفی دارین
یه کاری که میخواین انجام بدین
تنها فرد توی ساکوراسو , اره ؟
البته زیادم مهم نیست دیگه نه ؟
مگه تو نمیخواستی از اینجا بری ؟
یا اینکه اون علامت "فرار از ساکوراسو" توی اتاقت الکیه ؟
: هدف
فرار از
ساکوراسو
معلومه که نیست
من حتما برمیگردم یه خوابگاه معمولی
کی ؟
هر وقت که یه صاحب واسه این گربه ها پیدا کنم
خب مگه اصلا دنبال صاحب میگردی ؟
من که اصلا ندیدم دنبال همچین کسی بگردی
....مراقبت از شینا وقت نمیذاره واسـ
اگر واقعا میخوای از اینجا بری
...پس
مراقبت از ماشیرو
من به جات مراقبش هستم
مراقبت از ماشیرو
حالا چی جلوتو گرفته ؟
سوراتا
بقیه رو مقصر کارات ندون
اگر واقعا میخوای از اینجا بری
من خودم از ماشیرو چان و گربه هات مراقبت میکنم
شوخی نمیکنم
سوراتا
قبل از هر چیزی اول باید تصمیم بگیری که به کجا تعلق داری
اگر بتونی اون کارو بکنی بعد میتونی تصمیم بگیری که هدفت چیه
از دسته این تیریپ "من دارم میرم"ـت خسته شدم
من حتما میرم
برا گربه ها یه صاحبی پیدا میکنم
عصبانیتتو سر بچه های دپرس سال دومی خالی میکنی ؟
چقدر فهمیده ای تو
ای بابا
بهتره ازش عذرخواهی کنی
اطلاعات
مسابقه طراحی بازی
فرصتی برای شما تا ایده هایتان را به اعضای کنترل کیفی بخش های هنری شرکت های بزرگ پیشنهاد کنید
ایده شما ممکن است محصول برتر بعدی باشد
مهلت ثبت نام : **/** - **/** , بدون هیچ استثنایی
صفحه اصلی سایت مسابقه طراحی بازی
حتی شما هم میتوانید طراحی ها از تمام ژاپن پذیرفته میشود
روی صفحه : کاندا سوراتا : اکاساکا , وقت داری ؟
اکاساکا ریونوسوکه : آره . تازه برنامه نویسی یه موتور کنترل حرکت رو تموم کردم
کاندا سوراتا : یه سوالی ازت دارم
روی صفحه : اکاساکا ریونوسوکه : آره . تازه برنامه نویسی یه موتور کنترل حرکت رو تموم کردم کاندا سوراتا : یه سوالی ازت دارم اکاساکا ریونوسوکه : میخوای بدونی چطور میشه یه بازی درست کرد ؟
از کجا فهمیدی ؟
روی صفحه : اکاساکا ریونوسوکه : آره . تازه برنامه نویسی یه موتور کنترل حرکت رو تموم کردم کاندا سوراتا : یه سوالی ازت دارم اکاساکا ریونوسوکه : میخوای بدونی چطور میشه یه بازی درست کرد ؟ کاندا سوراتا : از کجا فهمیدی ؟ اکاساکا رویونوسوکه : چون داشتی به صفحه اصلی سایت بیاید بازی بسازیم نگاه میکردی
چون داشتی به صفحه اصلی سایت بیاید بازی بسازیم نگاه میکردی ؟
روی صفحه : اکاساکا ریونوسوکه : آره . تازه برنامه نویسی یه موتور کنترل حرکت رو تموم کردم کاندا سوراتا : یه سوالی ازت دارم اکاساکا ریونوسوکه : میخوای بدونی چطور میشه یه بازی درست کرد ؟ کاندا سوراتا : از کجا فهمیدی ؟ اکاساکا رویونوسوکه : چون داشتی به صفحه اصلی سایت بیاید بازی بسازیم نگاه میکردی
میشه بپرسم چطور با اینکه توی اتاق کناری خودتو حبس کردی همچین چیزی رو میدونی ؟
روی صفحه : کاندا سوراتا : از کجا فهمیدی ؟ اکاساکا رویونوسوکه : چون داشتی به صفحه اصلی سایت بیاید بازی بسازیم نگاه میکردی کاندا سوراتا : میشه بپرسم چطور با اینکه توی اتاق کناری خودتو حبس کردی همچین چیزی رو میدونی ؟ اکاساکا ریونوسوکه : خودت چی فکر میکنی ؟ دارم هکت میکنم دیگه
"خودت چی فکر میکنی ؟ دارم هکت میکنم دیگه"
روی صفحه : کاندا سوراتا : میشه بپرسم چطور با اینکه توی اتاق کناری خودتو حبس کردی همچین چیزی رو میدونی ؟ اکاساکا ریونوسوکه : خودت چی فکر میکنی ؟ دارم هکت میکنم دیگه
انقدر ادای همه چی دون ها رو در نیار
روی صفحه : کاندا سوراتا : انقدر ادای همه چی دون ها رو در نیار اکاساکا ریونوسوکه : خب دارم هکت میکنم دیگه احمق , لول
چه بدتر
روی صفحه : کاندا سوراتا : انقدر ادای همه چی دون ها رو در نیار اکاساکا ریونوسوکه : خب دارم هکت میکنم دیگه احمق , لول کاندا سوراتا : چه بدتر اکاساکا ریونوسوکه : حالا سوالت چی بود ؟
چطور میشه یه بازی ساخت ؟
اصلا
روی صفحه : اکاساکا ریونوسوکه : حالا سوالت چی بود ؟ کاندا سوراتا : اصلا , ولش کن
اکاساکا ریونوسوکه : پس من رفتم
[ریونوسوکه ساما افلاین شدند]
به دنبال کسانی که میخواهند گربه دار شوند
: آدرس کاندا سوراتا کلاس 1-2
دنبال یکی واسه مراقبت از گربه ها میگردی اره ؟
پس بالاخره تصمیمتو گرفتی؟
منظورت چیه که بالاخره ؟
چندتاشم بده من واست میزنم به دیوار
نیازی به زحمت نیست
میخوام کمکت کنم
اتفاقی واسه ائویاما افتاده ؟
حتما یه اتفاق خوبی چیزی
میرم از تیم شنا بپرسم که کسی میخواد گربه هات رو بگیره یا نه
اه , ممنون
... حالا
... کاندا کون
به این زودی کارت تموم شد ؟
... یه دختری رو پیدا کردم که میخواد ازشون مراقبت کنه ولی
... نکنه
من صاحبشون میشم
من فکر میکنم تو خودت یه صاحب نیاز داری
ک..کاندا کون ؟
صاحب ؟
منظورم یه کسیه که بتونه تا موقعی که به مدرسه عادت کنه ازش مراقبت کنه
سوراتا
باز چیه ؟
بیا با هم بریم بیرون
چی , همین الان بهش ابراز علاقه کرد ؟
چی گفتی ؟
میخوام یکشنبه برم یه جایی
اه , منظور تو این بود ؟
وایستا... قرار ملاقات ؟
فعلا سرم شلوغه گشتن دنبال یه صاحب واسه گربه هامه
برو از جین سان بخواه
باشه
مطمئنی اینجوری اشکالی نداره , کاندا کون ؟
اشکالی داره یا نداره
به من مربوط نمیشه
خبر بد ! خبر بد
! خیلی خبر بدیه ! خیلی بد
! زود باش , کوهای کون ! لباساتو بپوش
...نکن
شورتمو ول کن
ممکنه چیزی دیده بشه
برا من که مشکلی نداره
...ولی برا من دار
منحرف
تو درش اوردی
صبح یکشنبه ست ها
اونجا چه خبر شده ؟
ماشیرون و جین رفتن قرار ملاقات
قرار ملاقات ؟ کی اهمیت میده ؟
گفتن میخوان بعدش برن یه دونه هتل عشق
هتل عشق ؟
منظورت اینه که از اون هتلا ؟
! اره ! از اون مدل هتلا
میخوای بهت خیانت کنن ؟
... خــب
مراقبت از ماشیرو
اونا فقط رفتن واسه مانگای ماشیرو تحقیق کنن
پس حالا خفه شین
یعنی فکر میکنی جین ماهاراجا با یه دختر بره یه هتل و از اون کارا نکنه ؟
اره , میتاکا حتما یه گندی بالا میاره
مگه نه ؟
احتمال گند نزدنش حتی از اینکه یه قطار سریع السیر به موقع به مقصدش نرسه هم کم تره
کوهای کون ! زود لباساتو بپوش و دم در حاظر باش
شصت ثانیه دیگه راه میوفتیم
بکنش سی ثانیه
مفهوم شد
مترجم : طبق اون چیزی که من خوندم این غذا نوعی برنج قرمزه که معمولا برای جشن های سالیانه یا جشن تولد استفاده میشه
شاید امشب یه مقدار "سکی هان" نیاز بشه
بقیه پول ماله خودت
سنپای , وایستین , یه ذره یواش تر
تو خیلی کندی کوهای کون
محدود کننده انرژیت رو ازاد کن
اون وزنه ها رو از روی بازو هات بردار
الان ... واسه چی ... من دارم ... تمرین میبینم ؟
دیگه نمیتونم
من انرژی کافی برای تبدیل به 30,000 تای دیگه دارم
شما زمینیا همیشه مشکلتون همینه
پس اخر قبول کردی که فضایی هستی ؟
بیا بریم
صبر کن , سنپای
یه سیگنالی از این نزدیکیا میاد
شینا ماشیرو
من دنبالش میرم
بیا همین جاها رو بگردیم
کوهای کون , چی میگه ؟
شینا ماشیرو
ده متر تا ماشیرو ساما
اوناهاشن
کوهای کون , این الان تحقیقه ؟
به نظر من که یه قرار ملاقاته
اینا همش تقصیر توئه کوهای کون
احمق سال دومی
حالا چرا دو بار میگی ؟
کوهای کون
دیگه بیشتر از این تحمل ندارم
! ولم کن ! نمیتونم نفس بکشم
دیگه به اخر تحملم رسیدم
قلبم داره میترکه
چی کار میکنی؟
نقشه دوم : اتفاقی بدو طرفشون
مضخرف ترین نقشه ای که تا به حال شنیدم
سنپای
چی کار میکنی , کاندا کون ؟
تو اینجا چی کار میکنی , ائویاما ؟
یکشنبه ها باید بعد از مدرسه صدا پیشگی بیام اینجا کار کنم
... اوف , خیلی کارت درسته
خیلی خوبه , نانامین
این یونیفرم کار خیلی بهت میاد
حالا بیا پیشمون قایم شو
چه خبر شده , کامیگوسا سنپای ؟
بعدشم یه ذره برو کنار , کاندا کون
از کدوم خوشت اومده ؟
این یکی خوشکلتره
منم همین فکرو میکردم
واسه خودت میخوای ؟
نه بابا
هدیه تولد یکیه
تولد کی ؟
یکی که خیلی نزدیکه , ولی خیلی ازم دوره ... فکر کنم
معذرت میخوام , من اینو میخوام بخرم
رفتن
یه چیزی خریدن , نه ؟
من باید برگردم سره کارم
... صبر کن
مهلت استراحتم الانه که تموم بشه
ا..اه , باشه . خوب تلاش کن
نیاز نبود بگی , من خودم تمام تلاشمو میکنم
... اره
میساکی سنپای ؟
کوهای کون
قلبم درد میکنه
میگم بیماریت واگیر دار نیست ؟
اخه قلب منم درد میکنه
نیازی نیست که من از شینا مراقبت کنم
نمیدونم جین از دخترای ساکت و خوشکل خوشش میاد یا نه
فکر کنم خوشش میاد
فوکا چان , اولین دوست دخترش دقیقا همین جوری بود
از اون موقع تا حالا دنبالش بودی؟
نیازی نبود . میدونستم که با یکی دیگه اس
چرا نمیشه من کنار جین باشم ؟
واقعا دارن میرن توی یه هتل
میخوان برن داخل ؟
سنپای , ما باید جلوشونو بگیریم
بسه دیگه
من برمیگردم خونه
میرم خونه
سنپای
دستاتو از روش بردار
ای وای , معذرت میخوام
بیداری ؟
اوم ... شینا ؟
چی ؟
من رو پاهاتم ؟
اره
دردم گرفت
پس یه جور بگو که ادم باورش بشه
درد نداشت
پس چیزی نگو
بعدشم همینجوری سرمو نذار رو پاهات
تو چی فکر میکنی؟
درباره زمین
فکرای بزرگ میکنی , مگه نه ؟
اه , راستی ! جین سان کجاست ؟
رفت خونه
چی ؟
همون طور که گفته بود
گفت تو میای اینجا دنبالم
هاه ؟
همون طور که گفته بود ؟
وایستا , تو میدونستی ما داشتیم دنبالت میکردیم ؟
داری چی کار میکنی ؟
میخوام دوش بگیرم
یه دقیقه صبر کن
تو درک نمیکنی اینجا چه خبره ؟
ما توی یه هتل عشقیم
من و تو , یه مرد و یه زن
میفهمم
امشب اینجا میمونیم
تو به هیچ وجه درک نمیکنی
گوش کن , شینا
اول باید فکر کنی بعد عمل کنی
اگر با یه مرد میومدی اینجا و یه اتفاقی میوفتاد چی کار میکردی ؟
هیچ معنی ای نمیده
اگر فکر کنی . من اومدم اینجا که تحقیق کنم
...ببین
باید این کار رو برای مانگام انجام بدم
برای همینه که اینجام
تو چی ؟
تو چرا اینجایی ؟
چرا ؟
گفتی سرت شلوغه
برا گربه هات یه صاحب پیدا کردی ؟
نه , پیدا نشد
پس چرا ؟
تو اون کسی هستی که درک نمیکنه
خدانگهدار
کل زندگیت تا الان چی کار میکردی ؟
یه چند تا عکس کشیدم
...چی
من دارم با خودم چی کار میکنم ؟
معذرت میخوام
فقط میخواستم یکی اروم بزنم تو صورتت
ولی میدونی دیگه چجوریه . عکس العمل بود
جین سان , الان کجایی ؟
خونه رومی سان
...برگرد برو ساکوراسو
همون جا وایستا
نمیتونم بیشتر از این میساکی سنپای رو تو این وضع ببینم
ای باو , حالا نیاز بود اینو بگی ؟
چرا نمیتونی با میساکی سنپای باشی ؟
امشب دیگه نمیتونم برگردم
چرا نمیتونی ؟
...اگر ببینم ناراحته
حال اون احمقو میگیرم
هاه ؟ چی گفتی ؟
گفتم ماشیرو چان چی کار میکنه
الان خوابه
بقل تو ؟
تنهایی روی رخت خواب خوابیده
تو چی ؟
من بین یه جاکفشی و دیوار ام
چی , یعنی شما دو تا دعوایی چیزی کردین ؟
نمیشه بهش گفت دعوا
با جون پُر اولین حمله رو زدم و در جا شکست خوردم
من اصلا درک نمیکردم
شینا فقط زیادی متفاوته
هر تفکر منطقی ای که دارم , مقابل اون کار نمیکنه
ولی این اصلا برای شینا مهم نیست
تنها چیزی که براش مهمه کشیدن نقاشیه . که الان فکر کنم میشه کشیدن مانگا
حتی یکذره هم توی کارش شک نداره
خیلی دختره عالی ایه
ماشیرو چان امروز بهم گفت که اومده اینجا تا مانگا بکشه
همین جوریشم توی دنیای هنر واسه خودش خیلی معروفه
بهش گفتم فقط داره وقتشو تلف میکنه
ولی اون گفت اصلا براش مهم نیست
فقط زیادی دیوانه اس
واقعا ها
ولی شینا باعث شد که من دیگه چشمامو باز کنم
تصمیممو میگیرم که به کجا تعلق دارم
پس باید یه جشن بزرگ واسه خداحافظی باهات اماده کنیم
منتظرش میمونم
تماشای روز ها که همین طور میگذرند به من حس پوچی میده
باید یه چیزی از خودم به جا بذارم
من اینجام , وجود دارم , روحم داره جیغ میکشه
دارم تصور میکنم
این جهان چقدر میتونه بزرگ باشه , اشک هام رو نگه داشتم
نمیدونستم چی کار کنم , راهی طولانی تا رویاهام در پیش دارم
کارت خوب بود \h\hجین کون
به اسمان نگاه کردم و هیچ چیز نگفتم
فقط به این فکر کردم که چرا قلبم همیشه انقدر درد میکنه
Days of dash
دویدن مقابل باد
نمیدونم چی بینمون اغاز شده
اون موقع که همیشه در حال دویدن بودیم
نمیدونم چی بود , ولی
خورشید الان بالای سر ما میتابه
بیا تا اخر توی این جاده ای که نشونمون میده بدویم
حتی منم نمیدونم
اگر تا ابد ادامه پیدا کنه
شینا
بخاطر دیروز معذرت میخوام
من کسی بودم که درک نمیکرد
دفعه بعدی که ازم خواستی , باهات میام
...پس
...برای اون مسابقه سخت کار کـ
میگم , سوراتا
چی شده ؟
میخوای از ساکوراسو بری نه ؟
هاه ؟ شورتم چه رنگیه...؟
جهانی که تغییر رنگ میدهد
منحرف
چطور میتونی انقدر چندش باشی ؟
فکرشو از ذهنت بیرون کن