d.i.v.a.n : مترجم
forums.animworld.net
!داداشی
!دوست دارم , داداشی
!داداشی
...من اومدم
اومدم اینجا ببینمت
ببخشید
شینا
اول شورتتو بپوش
...چـ..چیز
خیلی برات سخته که بفهمی شورت پوشیدن چقدر مهمه ؟
...شورت که فقط یه تیکه لباس نیسـ
هم شوخیشون گرفته خدایان انگار خود
هم شوخیشون گرفتهخدایان انگار خود
...داداشی
داداشی بغل یه دختر لخته ؟
اگر یه بار همدیگه رو ببینن ممکنه شانسی بوده باشه
اگر دو بار ببینن شایدم نباشه
ولی دیگه نمیتونه تصادفی باشه
اگر چشمامون بار سوم همدیگه رو ببینن
تو ادم عجیبی هستی
این چیزیه که انگار همه میگن
ولی برای این نیست که میخوام دربارت بیشتر بدونم
بخاطر یه چیز دیگه اس
من فکر میکنم تو فقط زیادی معصومی
و همیشه معصوم میمونی
برای همینه که همیشه داری سعی میکنی بیشتر از حد معمول باشی
کلماتی که این رویا رو برام اوردن کافی نیستن
برای اینکه بگیم کجا رویا رو پیدا کردیم
مطمئنم اینجوری بود که همه چیز شروع شد
یه دنیای جالب جدید برای ما
کلماتی که این رویا رو برام اوردن , بیا یه جوری رفتار کنیم که
انگار ما نمیدونیم معنیشون چیه
جایی که میتونیم شادی و رویاهامون رو پیدا کنیم
او حمله میکند
مــــا بــــه آرامـــــش نمیرسیـــــــم
.امتحان میشه . یک , دو , سه
...الو , مامان ؟ منم
تصویر ذهنی
توسط شینا ماشیرو
منم
وای.. بابا ؟
خوب شد زنگ زدی
یه چیزی هست که باید بهت بگم
چی شده ؟
تصویر ذهنی
توسط کامیگوسا میساکی
نمیذارم دخترمو داشته باشی
مــــا بــــه آرامـــــش نمیرسیـــــــم
نوشته : مادر
تصویر ذهنی
وقت امتحانه
میتونی حدس بزنی من کیم ؟
گزینه اول : یانگ گیفی
مترجم : یانگ یوهوان , معروف به یانگ گیفی . از چهار بانوی زیبای افسانه ای چین کهن و همین طور همسر امپراطور ژانگ ژونگ ـه
گزینه دوم : کلئوپاترا
مترجم : فکر نکنم این یکی دیگه نیازی به توضیح داشته باشه . اخرین فرعون مصر باستان و یکی از زنان تاریخ که به خاطر زیباییش شهرت زیادی داره
: گزینه سوم
هی - یا
مترجم : این تقلیدی از کاراکتر نقش اول سری برنامه های "اولترا من" ـه که مدتی در ژاپن پخش میشد
مامان ؟
مــــا بــــه آرامـــــش نمیرسیـــــــم
اه , سوراتا , چی شده ؟
صدات خسته به نظر میاد
چون خسته ام
چرا نمیتونی مثل ادمای معمولی تلفنتو جواب بدی ؟
میدونی که من اصلا وقتی واسه اون ندارم
برا کی ؟
یوکو
واسه چی اومده اینجا ؟
...اهان , اون . راستش
اه , مادر عزیزم
چرا داداشی توی تعطیلات تابستونی نمیاد خونه ؟
...برای اینکه همه اون کارای کثیفی که توی توکیو با یه دختره
میکنه رو از تو مخفی کنه
بعد از اون قضیه همش داد و هوار میکرد که میخواد بیاد تو رو ببینه
...پس همش تقصیر توئه
تصویر ذهنی
توسط ائویاما نانامی
خب بالاخره کاریه که شده
اشکال که نداره یه مدت ازش مراقبت کنی ؟
چرا؟
اهان راستی میخواست که یه چند تا سوال درباره دبیرستان ازت بپرسه
تصویر ذهنی
توسط اکاساکا ریونوسوکه
پس جواب سوالاشو بده
...کلا مهم ترین موضوعو رد کرد
اصلا وقت ندارم که ازش مراقبت کنم
نوشته روی کاغد : مسابقه طراحی بازی - بیاید بازی بسازیم ترین ترین (اسم کاری) - یک بازی پازل جدید مربوط به تغییر قطار ها - برای پلتفرم های موبایل با قابلیت دانلود
تازه نتایج هم هنوز نرسیده
سوراتا
این کیه؟
خواهر کوچولومه , یوکو
داداشی , این کیه ؟
یوکو , بسه دیگه , یه جوری رفتار نکن انگار منو سر یه کار منحرفانه ای گیر اوردی
تو چیه سوراتا میشی ؟
..شینا فقط همکلاسیـ
گفتم که خواهرمه
من باید ازت بپرسم
اصلا بهم گوش نمیکنین
رابطه ات با داداشی چجوریه ؟
سوراتا صاحب منه
بشین , دختر
! اه ! ارباب
اینم جایزه ات
شینا , امروز دیگه خیلی پاتو رو گاز گذاشتی
مترجم : منظور خیلی زیاده روی کردی
میشه یه لحظه ترمز بگیری ؟
ترمز ! پانو بذار رو ترمز , کامیگوسا سان
ولی من باید سرعت بگیرم
نه نه نه
ترمز
خواهش میکنم , نگه دار
تادایما
کاندا کون , سر کار که بودم بهم دو تا بستنی یخی دادن
...اگر وقت داری , بیا با همدیگه
...کاندا کون
لولیکُن ـه
مترجم : فکر کنم این ژانرو همه بشناسن دیگه . ژانر لولیکُن به ژانری از انیمه و مخصوصا مانگا گفته میشه که توش درباره رابطه های بد و منحرفانه (دیگه توضیح نمیدم) برای دختر بچه های کم سن و سال با یه مرد پرداخته شده
اشتباه میکنی
این خواهرمه
خواهر کوچولوم , یوکو
اه , پس خواهرته ؟
ممنون ائویاما
ممنون که واقعا گوش دادی
...از اشناییت خوشبختم , من
کمکم کن , کوماکیچی
یه زنه دیگه پیداش شد
داداشت همش بهم کمک میکنه
منظورت از "کمکم میکنه" چیه ؟
...اوم , خب
داداشی , نکنه که تو
"بگو , آآآآ"
با این ارتباط داری...
احمق نشو ! اون فقط یه شوخی بود
مشکـــوک
نه , نیست
نمیتونم بذارم توی یه خوابگاه حرمسرا مانندی مثل این بمونی که هر لحظه ممکنه عاشق یکی بشی
برمیگردیم فوکوکا
مردای دیگه ای هم اینجا زندگی میکنن
هی , اکاساکا
از پشت دیوار میتونی صدامو بشنوی دیگه نه ؟
بیا اینجا کمکم کن
خفه شو
این چیزیه که گفت
این چیزیه که گفت...
اگر نمیتونی زیپ دهنتو ببندی
من مجبور میشم که یه زیپ رو لبات بدوزم
ارادتمند شما , مید چان
یه زن دیگه ؟
صبر کن
حتی یه لحظه دیگه صبر نمیکنم
اروم باش یه لحظه
همین الان باهام میای خونه
چرا یه رودخونه تو راهروئه ؟
سوراتا
هم ؟
وقتی اومدم بیرون شیر اب حمام شکست
چــی؟
بالاخره قطع شد
زود باش , بیا بریم خونه دیگه
میدونی که من واسه اینجا موندنم دلیل دارم , نه ؟
اگر نداشتم اینجا نبودم
دروغ نگو
ما همین نزدیکیا زندگی میکردیم , دبیرستان سوی نزدیک ترین مدرسه بود
این تنها دلیلیه که میخواستی بری اونجا
یه وقت فکر نکنی من کم کسیم
واقعا توی این تابستون دارم یه کارایی میکنم
یه کارایی میکنی ؟
پس واقعا همه اون کارارو با ماشیرو سان و نانامی سان میکنی ؟
عمرا
سوراتا
شینا ؟
چی شده ؟
...فکر کنم وقتشه
تبریک میگم ؟
تو چی کار کردی , داداشی ؟
من هیچ کار نکردم
هیچوقت کاری نکردم
من بی گناهم
که بریم سر شام...
...چرا اینو اول نگفتی
ایتاداکیماس
هاه ؟
عجیبه , میساکی سنپای کجاست ؟
...باز رفته بیرون
واسه یه بدبختی کلی مشکل درست کنه...
رالف برّنده داره سعی میکنه که به پناهگاهش فرار کنه
مجرم در یک ماشین اسپورت سفیده
...گرفتیمش
بــــوم
هنوز تموم نشده , لیزر چشمی , فعال
خب , اون که صد در صد
راستی , کلاس چندمی , یوکو چان ؟
سوم
واقعا؟
برا یه سال سومی بزرگ دیده میشی
به رفتارش نمیخوره ولی در واقع سوم راهنمائیه
و..واقعا ؟ فکر کنم باشه
اره
ای بابا , داداشی , همه فکر میکنن من خیلی بالغم
جدی , چطور میتونی همچین نتیجه گیری مثبتی بکنی ؟
نمیدونم ساده ای یا خوش بین
این یکی از خصوصیات خوبمه
اره , حتما
خصوصیات خوب ! خصوصیات خوب ! خصوصیات خوب
این یکی از خصوصیات خوبمه
..سورا
ماشیرو , مراقب باش
یه دونه برنج رو لپته
یه دونه رو لپ خودتم هست
پس توئم ادم خیلی پرخاشگری هستی , ائویاما سان
نه ! نیستم
اتفاقی شد
اینکه انقدر سریع از خودت دفاع میکنی هم خیلی مشکوکه
گفتم نیستم
واقعا نیستم
نگران نباش
نه
گفتم اونجوری نیستم
خیله خب , من دیگه میرم یه دوش بگیرم و بعدش میرم خونه کانا سان
اه , سنپای
...گفتم اونجوری نبودم ... من فقط
...راستش حموم
...خب , چیز
بعضی مواقع حمومای عمومی خیلی خوبن
اره
اه , واای
ماشیرو سان , چطور ممکنه بدن تو اینجوری باشه ؟
پوستت خیلی سفید و نرمه
بعدشم من فکر میکردم تو صاف تر باشی , ولی سینه هات خیلی بزرگن
چه خمیده ام هست
واقعا
امکان نداره توئم مثل من ادم باشی
حتما یه فرشته ای
اونجوری توئم میشی کوتوله
کوتوله
هــی ... صبر کن ... نکن
ماشیرو سان خیلی بدجنسه
ای بابا ! بس کن دیگه
سینه های نانامی سان بزرگترن ؟ باید مراقب باشم
نانامی , خیلی نرمی
تو دیگه چرا داری بهم دست میزنی , ماشیرو ؟
که اینطور
پس ائویاما سان نرمه
سوراتا , بدن لخت کی رو داری تصور میکنی ؟
همچین کاری نمیکنم
! کاندا کون ! تصور ممنوع
چه بد شانسی ای
ما توی این کشور ازادی بیان داریم
ولی ازادی تصور ندارین
...چرا پسرا همش باید
چـ..چی شده ؟
پس داداشی رو با بدنت از راه به در کردی ؟
نه , نکردم
...در هر صورت , کسایی بهتر از من اطراف هستن
انجام شد
سینه های تو به اندازه کافی بزرگه , نانامی سان
چرا من تنها کسیم که اینجا کوتوله مونده ؟
نگران نباشی , یوکو چان
وقتی بری دبیرستان بزرگتر میشی
بزرگ و نرم , درست مثل ائویاما سان
میتاکا سنپای
درسته
مبارزه من الان شروع میشه
منتظر من بمون , داداشی
هر دو نوشته روی صفحه : دست شیطان
من تو رو از دستان شیطان نجات میدم
امیدوارم هرچه سریعتر این برنامه رو تموم کنن
محبوبیت که بچه بازی نیست
روی پلاک ماشین : راننده تحت تعلیم
دیر کردی , ننسی
نانبا شیوری
به کی میگی ننسی؟
نانبا شیوری
نتایج مسابقه هنوز نرسیده
ای باو , عجب دردسری
..اوم
جدیدا جمعیت اتاق من خیلی زیاد شده
اینجا قرارگاهه . یک پیام فوری دارین
کارلوس فراری , که به خاطر دزدی از بانک تحت تعقیبه , در جاده 301 دیده شده
دریافت شد
راستی , یوکو
یه چند تا سوال درباره دبیرستان ازم نداشتی ؟
زمان در حال گذره . عجله کن
اونو گفتم که یه بهونه ای بشه بتونم بیام اینجا
واقعا اومدم اینجا تا داداشی لوسم کنه
بهتره که به بخش راهنمای تحت تعقیب مراجعه کنید
اگه یه دلیل درست حسابی نداری برگرد فوکوکا
اینجا تنها کاری که میکنی بازی کردن و مانگا خوندنه
کار دیگه نداری بکنی ؟
پس چرا منو یه جای جالب نمیبری ؟
مثل یه قرار ملاقات
قرار ملاقات
قرار ملاقات ؟
قرار ملاقات
چرا اینجوری نگام میکنین ؟
وااای
خیلی بزرگه
اره
زود باش , داداشی ! یه ذره از خودت احساس نشون بده
زود باش ! بدو دیگه
حتما
چطور شد همچین کاری کردم ؟
اونطوری که فکر میکنی نیست
...امروز بیکارم , یک سالی هم میشه برا تفریح بیرون نرفتم
تو چی , شینا ؟
مگه الان نباید سر مانگات کار کنی ؟
ایانو بهم گفت این تابستون همه جور چیزو تجربه کن
تجربه کنی ؟
اِی بی سیِ عشق ؟
هاه ؟
نقشه اِی بی سی
سر بریدن ممنوع
اِی
بی
سی
من دیروز کنار داداشی رو تختش خوابیدم
یه لحظه صبر کن
...اینجا یه سوء تفاهم گنده برات پیش اومده
منم همین طور
منم رو تخت سوراتا خوابیدم
شـــوک
! برو ! برو ! یوکو
! نباز ! نباز ! یوکو
! برو ! برو ! یوکو
الان این چه وضعیه که درست کردی ؟
حمام خون ـه
! نباز ! نباز ! یوکو
تقصیر توئه
من فقط راستشو گفتم
! برو ! برو ! یوکو
اره , یه جور از کلمات استفاده میکنی که بزرگترین سوء تفاهمو درست کنی
! نباز ! نباز ! یوکو
فکر نکنم تا اخر امروز زنده بمونم
! برو ! برو ! یوکو
! نباز ! نباز ! یوکو
چی شده , ائویاما ؟
هاه ؟ اه , هیچی
! برو ! برو
فقط تو فکر این بودم که چقدر داره بهت خوش میگذره
! نباز ! نباز ! یوکو
وقتی داری با ماشیرو و یوکو چان صحبت میکنی
! برو ! برو ! یوکو
الان از کجا همچین نتیجه ای رو در اوردی ؟
! نباز ! نباز ! یوکو
شاید اگر منم میتونستم باهات خوش بگذرونم بهتر میشد
! برو ! برو ! یوکو
هیچی . مهم نیست
چرا یه دفعه عصبانی شدی ؟
! نباز ! نباز ! یوکو
شینا , اینجوری نمیتونم راه برم . میشه ولم کنی ؟
یه وقت گم میشی , سوراتا
اگر قراره کسی گم بشه . اون تویی
اگر اول یوکو ول کنه , ولت میکنم
شنیدی , یوکو ؟
اگر اول یوکو ول کنه , ولت میکنم
نمیشه از هم جدا بشیم , نه ؟
...این ماه نتونستم پول قبض موبایلمو بدم
...بخاطر همین
...چیز
اره , دقیقا همین جوری
در حال پردازش
من چی میگیرم ؟ من چی میگیرم ؟
طالع بینی
ین
100
در حال پردازش
روی کاغذ : مصیبت
در حال پردازش
روی کاغذ : موهبت بزرگ
که سر یوکو بزرگتر بشه
گنده تر بشه
که طراحی بازیم توی گزینش ها قبول بشه
که داداشی همش منو لوس کنه
که خواهرم دیگه انقدر مشنگ نباشه
من میخوام باومکوهن بخورم
که طراحی بازی کاندا کون توی گزینش ها قبول بشه
...و
مـ..مهم نیست
کنارشم یه ذره چای شیر میخوام
وای , خیلی خسته ام
ولی من فکر میکنم فکر خوبی بود که امروز اومدیم بیرون
وگرنه فقط میموندی توی اتاقت تا نامه بیاد
توئم دعا کردی که یه صداپیشه خوب بشی ؟
...هاه ؟ آ..آره
...فقط یه اتفاق بود
حالا چی کار کنیم ؟
خیلی عذر میخوام
ماشیرو و یوکو چان نیستن
حالا چی کار کنیم ؟
داداشی رو گم کردیم
سوراتا گم شد
یکی میخری ؟
میشه 300 ین
گاز گرفتن
به عبارت دیگه , ما گم شدیم
هی , میشه پولشو بدی ؟
پیداشون کردی ؟
نه , نکردم
اصلا زنگ زدی گوشی ماشیرو ؟
...زدم , ولی
کاندا سوراتا
حالا چی کار کنیم ؟
من همرام موبایل ندارم
...ماشیرو سان هم نمیتونه کاری بکنه
دیگه هیچوقت داداشی رو نمیبینم
نگران نباش
سوراتا پیدامون میکنه
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی , ماشیرو سان ؟
...چون سوراتا
...چون داداشی
مسئول نگهداری از منه...
ای بابا ! اصلا نمیفهمی
تویی که نمیفهمی
ببین ؟
داداشی
اینجام
یوکو
تو دیگه کی هستی ؟
فکر کنم پول میخواد
حتما بخاطر اینکه تو داری اونو میخوری
بعد از این همه داد و هوار که امروز کرد . اروم داره میره خونه
ولی قبول کن که امروز خوش گذشت
قبل از اینکه شروع کنه به درس خوندن واسه امتحانات , یه تفریح خوبی واسش شد
امیدوارم قبول بشه
اره
هاه ؟
وایستا , یوکو میخواد کجا ثبت نام کنه ؟
نمیدونم
ممنون بخاطر این همه زحمت که کشیدین
دیگه خدافط , یوکو چان
بای بای
داداشی , حالا دیگه میدونم واسه دبیرستان میخوام چی کار کنم
اه ؟ میخوای چی کار کنی ؟
میخوام توی دبیرستان سوی ثبت نام کنم
چی؟
منظورم اینه که , اگر قبول بشم . میتونم بعدش پیش داداشی بمونم
بعدش میتونه همون طوری که از ماشیرو سان مراقبت میکنه , ازم مراقبت کنه , نه ؟
میتونی توی برنامه روزانت مراقبت از یوکو رو اضافه کنی
شینا سان , چی وارد مغز این یوکو کردی ؟
همه خودمو
واای , عالیــه
نه اونقدی که فکر میکنی
یوکو چان , توی امتحاناتت موفق باشی
پس جمله رو اونجوری نگو
! نانامی سان ! نمیذارم داداشی رو داشته باشی
هاه ؟
من فهمیدم
ماشیرو سان به داداشی احتیاج داره چون یه مشکلایی داره
...ولی نانامی سان , تو پشت همه قضایایی , برای همینه که اون برات یه فرد خاصـ
... اونجوری که ... فکر میکنین نیست
خیله خب , دیگه بریم خونه
آموزشگاه رانندگی
شما در کنار ما در امانید
امروز برانید
چند وقته که میساکی سنپای رو ندیدیم , نه ؟
روی در ماشین : اجاره ای
من موفق شدم , ننسی
بس کــــن
! میو
تماشای روز ها که همین طور میگذرند به من حس پوچی میده
باید یه چیزی از خودم به جا بذارم
من اینجام , وجود دارم , روحم داره جیغ میکشه
دارم تصور میکنم
این جهان چقدر میتونه بزرگ باشه , اشک هام رو نگه داشتم
نمیدونستم چی کار کنم
راهی طولانی تا رویاهام در پیش دارم
به اسمان نگاه کردم و هیچ چیز نگفتم
فقط به این فکر کردم که چرا
قلبم همیشه انقدر درد میکنه
Days of dash
ما در حال دویدن مقابل باد بودیم
نمیدونم چی بینمون آغاز شده
اون موقع که همیشه در حال دویدن بودیم
نمیدونم چی بود , ولی
خورشید الان بالای سر ما میتابه
بیا تا اخر توی این جاده ای که نشونمون میده بدویم
حتی منم نمیدونم
اگر تا ابد ادامه پیدا کنه
میفهمم , میفهمم . وقتشه یه قسمت پر از لباس شنا داشته باشیم
اماده باشین برای شمردن اینکه چند فریم از انیمه قراره به اون خمیدگی های شهوانی اختصاص داده بشه
بیاین یه آتیش بازی بزرگ راه بندازیم
خیله خب , سوراتا ساما , اماده ای که یا عالمه خون دماغ کنی ؟