::. ارائه‌ای از تیم ترجمه ساب‌لایم‌تایتل .:: @SublimeTitle
می‌شه یکی‌تون منگنه رو بهم بده؟
...ولش کنین فکر کنم
...نه...نمی‌تونم
پشم‌هام - خوبی؟ -
آره چیزیم نشد - می‌گم احیانا فکر نمی‌کنی -
به اندازه کافی اینجا رو تزئین کردی؟
می‌دونم یک کوچولو زیاده‌روی کردم
ولی واقعا عاشق کریسمسم
یعنی تعطیلات زمستانه‌
بابا راحت باش همون کریسمس رو بگو
نه، نمی‌خوام واسه هیچ‌کدوم‌شون استثنا قائل بشم
من عاشق تعطیلات زمستانه‌م
یا خدا! چه قرص‌های کلایمدیای گنده‌ای
دوز معمولیش همین‌قدره یا شدت عفونتت بالاست دوست عزیز؟
قرار نیست درموردش صحبت کنیم
نمی‌دونستم هم‌جنس‌گراهای زن هم می‌تونن بیماری‌های عفونی مقاربتی بگیرن
بلا، اینقدر بی‌شعور نباش
ولی من هم نمی‌دونستم می‌تونن بگیرن
خیلی‌خب. می‌تونن
گرفتم. ختم کلام
به دخترهایی که هفته پیش باهاشون خوابیدی گفتی؟
دارم باهاشون همون جوری که دوست دارم با خودم رفتار بشه برخورد می‌کنم
بی‌محلی محض و خوردن قرص کلایمدیا در آرامش
لیتون موری
ببین، یکی از اون دخترها بهم منتقلش کرده
و خب اون هم به من نگفته دیگه
دارم مثل خودشون برخورد می‌کنم
موافقم
به‌نظرم هیچ دینی بهشون نداری
ناسلامتی یکی‌شون عفونت انداخته به جونت
ولی اگه جات بودم
یه پیام با خط خوش براشون می‌نوشتم - نه اصلا -
من بودم زنگ می‌زدم که چیزی ازم به جا نمونه
حالا اگه خواستی می‌تونی یه ایموجی کف زدن
تاکو و بعدش هم صلح براشون بفرستی
خودشون می‌فهمن - خیلی‌خب -
دست شما نیست که نشستین راجع بهش بحث می‌کنین
بسه. دیگه درمورد واژنم صحبت نکنین
اذیتی؟
می‌سوزه؟
گمونم این یعنی آره
خانم‌ها، همین الان
با مسئول پرونده‌م تو کلینیک باروری صحبت کردم
باورتون نمی‌شه
اسم اون هم کیمبرلیه
اسم رایجیه، زیاد می‌ذارن
کلی باهم سر همین خندیدیم
هنوز هم حس خوبی درباره فروختن تخمک‌هات داری؟
راستش آره، هیجان‌زده‌ هم هستم
این چند ماه گذشته خیلی استرس داشتم
می‌خوام هرچی زودتر ماجرا تموم بشه
و برگردم سر روال زندگی روزمره دانشجویی
خیلی برات خوشحالم
ممنون
این صدائه از اتاق جکسون میاد؟
آره یه مدته صداش میاد
مکانیکی‌تر از صداهای معموله
بذارین گوش کنم
کارم تو تشخیص صدای ویبراتورها حرف نداره
فکر کنم «کایرو واند» باشه
خیلی زشته که نه جواب پیام می‌ده
نه در رو. می‌رم به حسابش برسم
اگه با کسی باشه چی؟
جدی داره...؟
من هم باهاش می‌رم
پس من هم برای حمایت روحی می‌رم
خیلی‌خب
@A_Movie2 فیلم‌وسریال بدون‌سانسور رایگان
سلام
سلام - سلام -
چه خبرها؟
یک‌کم صداش بلنده
می‌شه کم‌تر سروصدا کنی؟
شرمنده
کارم تمومه
من هم همین‌طور
باشه، خداحافظ - خدانگهدار -
می‌بینیمت
طبیعیه که بگم سکسی‌ترین منظره عمرم رو دیدم؟
من نمی‌دونستم کمر هم اینقدر عضله داره
می‌شه خفه شین؟
دارم سعی می‌کنم تصویر زیبایی که دیدم رو واسه بعد تو ذهنم ثبت کنم
خب این هم خوبه
کیمبرلی لیست کتاب‌هایی که این هفته
برای ادبیات ایرلندی باید بخونیم رو دیدی؟ - آره لعنتی خیلی زیادن -
...استاده پیش خودش چی فکر کرده؟ که ما
همه‌مون تندخوانی بلدیم؟
آره دقیقا
داشتم به این فکر می‌کردم که نصف نصف بخونیمش
یعنی هرکدوم یک بخشیش رو بخونیم
و واسه همدیگه توضیح بدیم؟
آره، فکر خیلی خوبیه
حتما انجامش بدیم
عالیه
خدای من
آره، فکر خیلی خوبیه حتما انجامش بدیم
حتما انجامش بدیم - خیلی بچه خرخونی -
انجامش بدیم...
گفتی امشب ساعت چند با جکسون سکس داری؟
می‌خوام قبلش هدفون‌هام رو شارژ کنم
بابا فقط قراره باهم درس بخونیم
یه قرار مطالعه ساده‌ بود بابا
آره، ولی طرفت جکسونه
یک بار دیدم یک دختره رو دوتا پاش با کتاب رفت تو
ولی لنگ‌لنگان و لمس اومد بیرون
چه اشکال داره یک کم خوش بگذرونی
بذار یه جوری دریلش رو فرو کنه که مثل تلویزیونش بچسبی تخت دیوار
جدی فکر می‌کنین
قصدش یه جور قرار مطالعه عاشقانه‌ست؟
آره - دویست درصد -
پس برم یه سوتین سکسی‌تر بپوشم
اون بژه رو نپوشی ها
گزینه‌هاتون بژ، سبز و مشکیه
معلومه که مشکی - مشکی -
باشه
عه خوب شد
آرایشگر ابروم قبل از کپا بهم وقت داده
راستی گفتی کی واسه این مراسمه قراره بریم؟
اول این‌که یه مراسم معمولی نیست
آخرین رویداد عضوگیری انجمنه
باورم نمی‌شه عملا بدون این‌که کار خاصی بکنی
و با این طرز لباس پوشیدنت
به این مرحله رسیدی
خب دیگه من همچین آدمی‌ام. تو ذاتمه
خوشحالم که حاضر شدی امتحانش کنی
.ویتنی سابق دیگه مرده اینی که می‌بینی ویتنی جدیده
به هیچی نه نمی‌گه
چون واقعا علافه و کار دیگه‌ای نداره که بکنه
فقط دلم می‌خواد سریع‌تر بتونم عکسم رو در حالی
که سنجاق سینه کپا مامانم رو پوشیدم براش بفرستم
آخی چه کار خوبی
بعد از ماجراهای نیکو
به خبر خوب احتیاج داره
فکر نمی‌کردم اینقدر باهم صمیمی باشین
حالا چون اسمش رو تو گوشیم بابادوک» ذخیره کردم» [ هیولایی انسان‌نما در فیلمی به همین نام ]
که دلیل نمی‌شه اون زنیکه رو دوست نداشته باشم
به‌نظرم بریم ناخن‌هامون رو درست کنیم
چرا آخه؟ مال تو که الانش هم خیلی خوبه
آره
بیش تر به‌خاطر تو گفتم
بریم
راست می‌گی‌ها - آره -
خب
داریم ویرایش‌های نهایی صفحه پرسنل رو انجام می‌دیم
.پس هر کی عکسش رو نفرستاده زودتر بفرسته لیلا؟
می‌شه یه عکس واسه‌م بفرستی
که ممه‌هات رو توش بیرون نریخته باشی؟
خودت گفتی نقاط قوتم رو نشون بدم
همه‌تون شمارش معکوس به شروع کارمون رو
استوری کردین؟
تا ده ساعت دیگه سایت افتتاح می‌شه
آمارمون چطوره؟
فوق‌العاده
از هر هشت نفر توی دانشگاه یک نفر از مجله‌مون باخبره
یک نفر از هر هشت تا؟
کارلا این‌که افتضاحه - جدی؟ -
آخه من کلا نیمه‌ پر لیوان رو می‌بینم - خیلی‌خب -
بقیه‌تون در این‌باره چیزی ندارین بهم بگین؟
جو؟ - ...ظاهرا -
تعداد زیادی از فالوورهای صفحات مجازی‌مون مشترکه
برای همین نتونستیم خبرش رو به گوش خیلی‌ها برسونیم
خداجونم
یک سری از این‌هایی که فتیش پا دارن پیجم رو فالو می‌کنن
کمکی می‌کنه؟
باید آدم‌های بیش‌تری رو در جریان بذاریم
وگرنه کارمون نمی‌گیره
ما کاتولان که برای صفحه ان‌بی‌سی
محتوا تولید می‌کرد رو ترک کردیم
که یک مجله بهتر بسازیم، نه داغون‌تر
باید درستش کنیم - بلا، آروم بگیر -
همه چیزم رو پاش گذاشتم
همه‌مون همین کار رو کردیم
ولی از اولش می‌دونستیم قرار نیست
در دم کلی مخاطب داشته باشیم
باید با قدم‌های کوچیک شروع کنیم محتوای خوب تولید کنیم
و امیدوار باشیم که ملت جذب‌ بشن
یکی از فالوورهام که فتیش پا داشت جواب داد
گفت تبلیغ‌مون رو می‌کنه
داری چی می‌بینی؟
جواب‌های امتحان بیوشیمی‌مون اومده
و نمره این جانب از یک سوم ته کلاس
به یک سوم میانی رسیده
تبریک می‌گم - مرسی -
ولی می‌دونم می‌تونم از این هم بهتر بشم برای همین دارم یه ویدئو آموزشی می‌بینم
که بفهمم «غیرسلولی» یعنی چی
آخه مگه می‌شه موجودی سلول نداشته باشه؟
خیلی مسخره‌ست
خرخونی بهت میاد
ساعت چند باید بیام خونه کی‌جی؟
گفتی مهمونی ساعت نه شروع می‌شه
پس یعنی همون 10 و نیم دیگه؟
معمولا آره همین‌طوره «ولی از اونجایی که «بوس‌مس
بزرگ‌ترین مهمونی ساله [ تلفظ مشابه اسم مهمونی با کریسمس‌ ]
ترجیح می‌دم زودتر برم
بزرگ‌ترین مهمونی سال؟
باشه
تازه می‌خواستم به مراسم مخصوص بعد از مهمونی دعوتت کنم
محل برگزاری توی اتاقمه فقط خودمون دوتا دعوتیم
و باید کاملا لخت باشیم
پاسخم به دعوت‌تون مثبته
دیگه باید برگردم سرکارم
باشه
راستش، می‌خواستم یک چیزی ازت بپرسم
دوست دخترم می‌شی؟
آخه این چه کاری بود؟
مگه دوست دخترش نبودم؟
تو این‌طور فکر نمی‌کردی؟
چون من فکر می‌کردم هستم
آره، چند باری گفتی دوست دخترشی
برای همین نمی‌تونم دروغ بگم
خیلی خجالت‌آوره - نمی‌فهمم -
چرا تا 14 دقیقه پیش
از دید اون دوست دخترش نبودم
به‌نظرت معنیش اینه که این مدت
با دخترهای دیگه هم می‌پریده؟ می‌تونسته این‌طور باشه، نه؟
خب این رو از خودش پرسیدی؟
نه. دیوونه‌ شدی؟
از پسرها که نمی‌شه این‌جور چیزها رو بپرسی
باید از تمام کسای دیگه‌ای که می‌شناسی پرس و جو کنی
ببین من تجربه موفق تو رابطه با پسرها نداشتم
که بتونم تو این زمینه کمکت کنم ولی می‌دونی کی‌ها می‌تونن؟
دخترهای عضو کپا، مگه نه؟
می‌تونی از چندتا از سال بالایی‌ها بپرسی
مطمئنم چم و خم دست‌شونه
آره. راست می‌گی
گمونم کم کم دارم به مزیت‌های عضویت تو انجمن خواهری پی می‌برم
ما کپا بتا رو هستیم
هرجا بریم ترند می‌سازیم
طبیعیه که ترس برم داشته؟
همه توجه‌ها به اونه...
ما کپا هستیم. مگه خبر نداشتین؟
خیلی ترسناکه خدایی
لیتون؟
ناتالی؟ سلام
نمی‌دونستم می‌خوای به کپا ملحق بشی
آره من هم قراره تو مراسم شرکت کنم
می‌تونم یک چیزی ازت بپرسم؟
احیانا قصد نداشتی بگی
بهم کلایمدیا دادی؟
بالاخره اومدی
آره خود خودمم
خوشحال شدم که تونستی بیای
من همین‌طور
من هم همین‌طور
کلی چیز میز واسه خوندن داریم
سلام فردِ هم‌کلاسی درس ادبیات
می‌تونین مثل هم‌کلاسی‌های علوم سیاسیم
فرد علوم سیاسی صدام کنین - آره -
سر راه فرد رو دیدم گفتم گروه دونفره‌مون رو سه نفره کنم
که این‌طور
کی «چکس میکس مادی بادی» می‌خوره؟
«مترجم: عاطفه بدوی» Atefeh Badavi
این رو ترجیح می‌دی
یا این کی رو؟
اومدم باهات سکس کنم نه این‌که شونصد تا طرح جلد
نسخه تعطیلات کاتولان رو که باهم مو نمی‌زنن رو ببینم
همه‌شون یکی نیستن بابا
اندازه فونت و کرنینگ‌شون باهم فرق داره [ تنظیم فاصله افقی بین حروف ]
نگاه - باورم نمی‌شه -
بعد این مزخرفاتی که گفتی
هنوز هم دلم می‌خواد باهات سکس کنم
خیلی‌خب
باید این رو بفرستم واسه مسئول چاپ
تا قبل از ساعت دو باید برسه دستش
افتتاحیه شما در چه حاله؟
امشبه دیگه، درسته؟
آره. امشب نیمه‌شب
نسخه جدید کاتولان هم امشب منتشر می‌شه
پس قراره باهم رقابت کنن
اوف. آره تنم رو لرزوندی. مخصوصا اونجام رو
ببین، می‌دونم شروع کردن یک کار جدید سخته
ولی واقعا دلم می‌خواد زودتر بخونمش
احتمالا تو تنها کسی باشی که واسه‌ش ذوق داشته باشه
کارت خیلی خفنه بابا
از کاتولان که با پول فارغ‌التحصیل‌های دانشگاه
برمی‌دارن یه سری نسخه چاپ می‌کنن
و پرت می‌کنن جلوی در اتاق دانشجوها که خیلی بهتره
خب. بریم تو کارش
...می‌شه
مثل دفعه قبلی، گردنم رو گاز نگیری؟
دفعه قبل حس می‌کردم دارم با ادوارد کالن سکس می‌کنم [ کاراکتر خون‌آشام در سری فیلم گرگ و میش ]
شرمنده
چی... چی کار می‌کنی؟
باید برم
عالی شد
مرسی که گذاشتی شلوارم رو کامل بکنم
بعد بگی می‌خوای بری
ببین، یک فکری به سرم زد
باورم نمی‌شه کلایمدیا گرفتی ولی بهم چیزی نگفتی
از کجا معلوم از من بهت منتقل شده باشه؟
اصلا اگه خودت بهم داده باشیش چی؟
تو این مدت فقط با تو خوابیدم
خیلی‌خب. باشه
می‌دونم می‌خوای درموردش صحبت کنی
ولی الان وقتش نیست
فقط می‌خوام ازم عذرخواهی کنی
خدایا
می‌شه دست از سر کچلم برداری؟
اجازه بده هزینه‌ داروهات رو پرداخت کنم
و دیگه کلا حرفی راجع به سکس نه چندان خوبی که داشتیم، نزنیم؟
ماجرا چی بود؟
هیچی
آخه خیلی جدی به‌نظر می‌رسید
...ناتالی با روحیه‌ی
رقابتی شدیدی اومده اینجا
خیلی به فاز کپا نمی‌خوره، ولی خب مشکلی نیست
جدی؟
بیخیالش. اصلا نباید چیزی می‌گفتم
نه، مهمه
نباید کسی که فضا و حس و حال اینجا رو بهم می‌ریزه راه بدیم
باید از حس‌ و حال کپا محافظت کنیم
من هم همیشه همین رو می‌گم
جالبه که تو هم باهام هم‌نظری
چون اگه حس و حال اینجا
...بهم بریزه - آره -
دیگه هیچی درست پیش نمی‌ره
فکر می‌کردم به صورت رسمی زوجیم
ولی یکهو برگشت و گفت دوست دخترم می‌شی؟
من هم دهنم باز مونده بود که چی؟
به‌نظرم که تا قبلش رابطه‌تون یک طرفه بوده
آره صد در صد
دوست‌پسر سابقم هم همچین عادتی داشت
هر بار می‌رفت خونه
با یک دختر جدید می‌ریخت روهم
به کنعان نمی‌خوره همچین آدمی باشه
به هیچ‌کدوم‌شون نمی‌خوره ولی همه‌شون این کاره‌ن
تا حالا کسی بهت خیانت نکرده؟
چرا
...آره پاییز با یکی بودم و طرف
آره خلاصه
ماجرا چیه؟
داریم درمورد این حرف می‌زنیم که وقتی طرف مقابلت
مشکوک می‌زنه چه کار باید کرد
من به محض این‌که همچین چیزی حس کنم
می‌رم گوشیش رو می‌گردم
جواب تمام سوالات رو می‌گیری
موقع انجام این کار حس خوبی دارم؟ معلومه که نه
ولی ترجیح می‌دم اگه چیزی باشه بدونم تا این‌که بیخود وقتم رو تلف کنم
دقیقا
مرسی
فکر نکنم بتون این کار رو بکنم
ولی بابت توصیه‌هاتون ممنونم
من این‌ها رو راجع به «شیموس هینی» خوندم [ شاعر و نویسنده معروف ایرلندی ]
خیلی خوب بود
من درمورد «مک‌دونا» خوندم [ نمایشنامه‌نویس ایرلندی ]
امیدوارم یادداشت‌هام به‌دردتون بخوره
یه لحظه صبر کنین، غذای چینیم رو آوردن
نگران نباشین، واسه همه‌مون دامپلینگ گرفتم
خوشحال شدم تونستیم با فرد سه‌تایی درس بخونیم
خوب شد که چند دقیقه
می‌تونم تنها باهات صحبت کنم چون دعوتت به اینجا
یک دلیل دیگه هم داشت
واقعا؟ - آره -
نمی‌دونم خودت هم متوجه شدی یا نه
ولی فرد بدجوری تو نخته
هان؟ - آره -
ازم خواست که اگه می‌تونم باهم آشناتون کنم
برای همین بهش گفتم بیاد
حالا نظرت چیه؟
درمورد فرد؟
فردی که کارت‌های معاملات ارز دیجیتالش رو بهمون نشون داد؟
به‌نظر پسر خوب و مهربونی میاد
غذا رو آوردم
ببخشید طول کشید
تو که ده ثانیه‌ای رفتی و برگشتی
خب کی گشنه‌اشه؟
از پسش برمیایم دخترها
آره بابا
الان میام خدمت‌تون
اگه جواب بده
کلی مشترک پیدا می‌کنیم
آره، ولی فکر نمی‌کنی
اریک حسابی جوش بیاره و دود از کله‌ش بلند شه؟
نه بابا چیزیش نمی‌شه
می‌دونه داریم باهاش رقابت می‌کنیم
خودش هم گفت
واقعا دلم نمی‌خواست
دوباره چشمم به این یارو روی بیفته
فکر می‌کنه من دستیار اریکم
همیشه با انگشت‌های خیسش می‌زنه رو دست‌هام
سلام روی. از دیدنت خوشحالم
من هم همین‌طور عزیزم
بگو ببینم چه کمکی واسه دختر گل گلاب کاتولان از دستم برمیاد؟
سلام روی
من بلام و ما خانم‌ها امیدوار بودیم بتونی کمک‌مون کنی
یه ویرایش لحظه آخری روی طرح جلد نسخه امشب
انجام شد
ولی یادمون رفت قبل از این‌که اریک برات بفرستتش
اعمالش کنیم
اگه نتونیم درستش کنیم
تو دردسر بزرگی میفتیم
طرح جلد تایید شده توی اینه
می‌تونی کمک‌مون کنی؟
حتما عزیزم
خدای من
مطمئنم مامان‌هامون باهم تو انجمن بودن
حتما باید باهم یک عکس بگیریم و براشون بفرستیم
آره حتما
می‌تونم یک لحظه تنها باهات صحبت کنم؟
آره. زود برمی‌گردم
باهم عکس بندازیم - باشه -
چه خبرها؟
پشت سرم به دخترهای کپا چیزی گفتی؟
چون حس می‌کنم رفتار همه‌شون باهام سرد شده
موقع بازدید از خونه تو زیرزمین جام گذاشتن
نه
چیزی راجع به تو نگفتم
جدی؟ چون وقتی داشتی با کوئین حرف می‌زدی
دیدم داشتی به من نگاه می‌کردی
ناتالی
چرا اینقدر ماجرا درست می‌کنی؟
شاید بهتر باشه بیش‌تر روی مراسم تمرکز کنی
تا این‌که همه‌ش حواست به من و کسایی که باهاشون حرف می‌زنم باشه
خب، رسیدیم به رسم موردعلاقه‌م توی مراسم عضوگیری کپا
صندلی راز
حالا که به قسمت پایانی رویدادمون رسیدیم از همه‌تون می‌خوام
که روی صندلی راز بشینین و یه راز هیجان‌انگیز برامون تعریف کنین
ابی، اول تو بیا
من... تو «چشم لندن» واسه دوست پسرم ساک زدم [ بلندترین چرخ و فلک اروپا ]
صندلی راز
من خیلی از شراب گلی خوشم نمیاد
صندلی راز
هفته پیش سرکار خانم لیتون موری کلایمدیاشون رو بهم منتقل کردن
ایولا! ادامه بده
خداجون! چه‌ مهمونی خفنی
اوضاع تو کپا خیلی بد پیش رفت، مگه نه؟
واقعا دوست نداشتم تماشا کنم ولی نمی‌تونستم هم چشم بردارم
گرفتم
ولی وقتی الان همه این چیزها
داره دور و برم اتفاق میفته
اصلا نمی‌تونم راجع به اون موضوع فکر کنم
الان به کوئین پیام می‌دم
ببینم مذاکرات‌شون به کجا رسیده
البته خیلی عادی و طبیعی
آره
تو این شرایط کاملا طبیعی جلوه می‌کنه
متاسفم عزیزم. خیلی سخته
جریان چیه؟ جکسون چطور شد؟
افتضاح بود
گویا داشته ترتیب یه قرار عاشقانه رو می‌داده
ولی نه برای خودش
برای من و این یارو
بهش می‌خوره از این‌هایی باشه که قدرت رو می‌دونه و بهت احترام می‌ذاره
آره بدش نیست
ولی الان دیگه فهمیدم نظر جکسون درموردم چیه
فکر می‌کنه با همچین پسرهایی دوست می‌شم
مشخصه که من رو
در حد و اندازه‌ی خودش نمی‌بینه ولی خب اشکالی نداره
آخه خدایی کدوم دختری در حدشه؟
انگار یک خدای یونانیه
که به‌خاطر جذابیت و زیبایی بیش از حدش به زمین تبعید شده باشه
ولش کنین
کپا چطور بود؟
یکی از دخترا به همه اعلام کرد
که لیتون بهش کلایمدیا داده
چی؟
چهارتا نوشیدنی تو لیوان بزرگ؟
آره - حتما -
پیدات کردم
چه بابانوئلی - حالا که اومدی -
مهمونی دیگه رسما شروع شد
این برای چی بود؟
هیچی. دوست داشتم دوست دخترم رو ببوسم
این مهمونی موردعلاقه‌امه
خیلی مشتاقم کنار تو بگذرونمش
ای بابا - چی شده؟ -
گوشیم هی از تو جیب این لباسه میفته
می‌شه بذاریش تو کیفت؟
چرا که نه
پس مشکلی نیست؟
وای آهنگ موردعلاقه‌م. بریم
بدو
موفق شدیم - آماده شد؟ -
بده ببینمش - چی کار کردین؟ -
باید یک روشی برای تبلیغ مجله‌مون پیدا می‌کردیم
که خیلی جلب توجه کنه
پس کلک اسب تروا رو به کاتولان زدیم
جلدشون رو با این طرحه که کد کیوآر داره عوض کردیم
که وقتی اسکنش کنن به جاش می‌ره تو سایت ما
حرکت خفنی زدیم که رو دستش نیست
کی نسخه امضا شده‌ش رو می‌خواد بدم خدمتش
تونستیم «فاکسی» رو بفرستیم در اتاق تک تک دانشجوهای دانشگاه
بلا این خیلی خوبه
وای خدا جونم. نگاه کنین
کلی فالوور جدید داره اضافه می‌شه
بیا با ممه‌هامون خوشحالی کنیم
بگین بوس‌مس
بوس‌مس
وایسا ببینم. داری می‌گی
پشت سر این دختره حرف زدی
روح و روانش رو به بازی گرفتی و تو کپا شرف براش نذاشتی
و همه این‌ها بعد از اینه که بهش کلایمدیا دادی؟
خیلی‌خب
می‌دونم این‌ها باعث می‌شه فکر کنین ...خیلی جنده‌بازی درآوردم ولی
جنده‌بازی؟ عزیزم جنده‌ای دیگه تعارف نداریم که
.من هم همین رو گفتم ولی یک‌کم ملایم‌تر
باشه، حالا به‌نظرتون باید چه گلی به سر بگیرم؟
ببین دوست دارم کمکت کنم
ولی باید دنبال اون بازیکن فوتباله
برم تو یک اتاق خصوصی
پس می‌رم
.کیمبرلی، ریش و قیچی دست خودت درستش کن
ببین می‌دونم ریدم
...ولی
به کوئین پیام می‌دم
و می‌گم باهام تماس بگیره
به کی‌ها بدیم‌شون؟
اول پسرهای جذاب و سکسی هرچی موند بده بقیه
سلام، مهمونی خیلی خوبیه، مگه نه؟
طنز درباره مسائل دانشجویی دوست دارین؟
سلام عزیز
دوست داری بخندی؟
کد روی جلدش رو اسکن کن
بلا، تو این کار رو کردی؟ - اریک؟ -
سلام. آره
مطمئنم ناراحت شدی ولی امیدوارم بودم
ته دلت بهم افتخار کنی
نه. این چه گهی بود خوردی؟
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
!مخصوصا وقتی مدام همدیگه رو می‌گاییم
آروم گوگولی کون کوچولو
متاسفم ولی باید این کار رو می‌کردم
جدا فکر می‌کردم تحسین‌مون کنی
.اشتباه فکر می‌کردی گند زدین به همه چی
...حالا باید
با چند نفر تماس بگیرم
بیچاره وسط «کیوپید شافل» گیر کرد [ نام آهنگی از کیوپید ]
دارن مثل توپ از اینور به اونور پرتش می‌کنن
مایه‌ خجالته
کی‌جی اومده
بگین ببینم بچه‌های خوبی بودین، یا بد؟
بد
خب
کی دوست داره بیاد با بابانوئل عکس بگیره؟
به‌نظرم درستش اینه که بابانوئل سیکس پک داشته باشه
آفرین دختر. گل گفتی
ببینم، این دختره همون زویی نیست که تو کافی‌شاپ کار می‌کنه؟
نمی‌دونستم اومده مهمونی کی‌جی
کنعان دیروز دعوتش کرد
جون! اون لباس جیگره که تو انتخابش کمکش کردم هم پوشیده
باریکلا زو
می‌خوای عکس بگیریم؟ - آره -
یک لحظه صبر کنین. الان برمی‌گردم
لیتون آروم بگیر
داریم صحبت می‌کنیم
توی معبدم - متوجهم -
ولی یک چیزی باید بهت بگم
ناتالی داشت حقیقت رو می‌گفت
من بهش کلایمدیا دادم
به ناتالی و احتمالا چند تا دختر دیگه
ماه عجیبی داشتم ولی کسی که حس و حال رو بهم ریخته بود
ناتالی نبود، من بودم
رفتارم خیلی زشت بود. متاسفم
باشه. فهمیدم. پیامت دریافت شد
حالا لطفا دیگه اینقدر بهم پیام نده
باشه، ولی همیشه آرزوم بوده بتونم به کپا ملحق بشم
...و اگه این فرصت رو در اختیارم
و... قطع کرد. عالی شد
...موفق شدم با کوئین صحبت کنم و
چی کار می‌کنی؟
می‌خوام گوشی کنعان رو نگاه کنم
نکن - برو بابا -
با کارنامه درخشانی که جنابعالی داری
اصلا اجازه نداری درس اخلاق بهم بدی
بی‌رحمانه بودم ولی آره حق داری
با این وجود کارت اصلا عواقب خوبی نداره
خدای من. می‌دونستم
مطمئن بودم یه خبرهایی هست
ویتنی وایسا
چطوری؟ - سلام -
نمی‌دونستم تو هم قراره بیای
باز هم بابت کمک امروزت ممنون
تو و فرد باهوش‌ترین آدم‌هایین که می‌شناسم
برای همین فکر می‌کنی بهم می‌خوریم؟
ببین، ازم یه درخواستی کرد من هم خواستم کمکش کنم
پسرهایی مثل فرد
معمولا شانسی در برابر دخترهایی مثل تو ندارن
منظورت از دخترهای شبیه من چی بود؟
...یعنی کوتاه، و وراج و - سکسی -
دختر جذابی هستی
می‌شه توضیح بدی جریان این پیام زویی چیه؟
ممنون که قبول کردی همدیگه رو ببینیم
می‌دونم با کسی هستی ولی
باید بهت می‌گفتم چه حسی دارم
تو گوشیم سرک کشیدی؟
خیلی کار بدی کردی ویتنی
چرا با دختری که بهت علاقه داره
قرار گذاشتی؟
می‌خواستی به عنوان گزینه جایگزین ...بذاریش رو نیمکت باشه یا
نیمکت ذخیره‌ای در کار نیست
هیچ اتفاقی هم بین من و زویی نیفتاد
فقط برای این‌که همکار بودیم
.قبول کردم ببینمش می‌خواستم دوستانه بهش بگم نمی‌شه
تقصیر من نیست که ازم خوشش میاد
خب چرا به من چیزی نگفتی؟
چون می‌دونستم قشقرق به پا می‌کنی
مثل همین کاری که الان کردی یا دفعه‌های قبل
کنعان - باید کمی تنها باشم -
...نمی‌خواستم - گفتم به زمان احتیاج دارم -
درست می‌شه
بذار امشب رو استراحت کنه
فردا صبح برو پیشش
واقعا دوست ندارم درموردش صحبت کنم
[ بابادوک: خبری نشد؟ دارم از استرس و هیجان می‌ترکم ]
به‌نظرتون چطور باید به مامانم بگم قرار نیست عضو کپا بشم؟
اصلا من می‌گم بهتر که نشد
همیشه فکر می‌کردم عضویت توی کپا
اولین گام شروع یک سبک زندگی خاصه
ولی آره
شاید واقعا احتیاجی بهش نداشته باشم
و این‌طوری بهتر باشه
آره بابا
اصلا می‌تونی یه انجمن خواهری خفن مخصوص کوئیرها راه بندازی
دوباره غمم گرفت
خب. اینم از این
نامه رد شدن رسمیم هم رسید - ایولا -
نمی‌دونستم پاکت‌ نامه‌ها جدیدا اینقدر کوچیک شدن
دخترهای کپا واقعا بی‌رحمن
چی؟ قبولم کردن
واقعا؟ - آره -
خداجون
خیلی خوشحالم
بابا همین دو ثانیه پیش گفتی رد شدنت
برات بهتر بوده
اون رو گفتم که اگه ردم کردن
خیلی خودم رو ناراحت نکنم
دخترها، همگی تو موقعیت‌ فیلم‌برداری
باید یک فیلم پذیرش بسازم
متاسفم که واسه تو نامه پذیرش نیومد
طوری نیست
برعکس لیتون من کلا به یک ورمه
برگ‌هام
خب
اریک خیلی متاسفم
حرکتت خیلی ناجوانمردانه بود
آبروم رو پیش بقیه بردی
فقط برای بهتر کردن وضعیت فاکسی
این کار رو با کاتولان کردم
هدفم که تو نبودی
سایت‌تون خوبه
خوندیش؟
خیلی خوبه
یادگیری کد اچ‌تی‌ام‌ال خیلی سخت بود
...اصلا مثل
کیر توش
ادامه بده
داداش! سایت‌مون رو هک کردی
و علامت ماوس رو تبدیل کردی به لوگو کاتولان
با یک کیر بزرگ؟
آره
گند زدی به مجله ما
پس من هم مقابله به مثل کردم
ولی خب مسئله شخصی نیست دیگه، درسته؟
رقابته
صحیح
به زودی کاتولان رو با خاک یکسان می‌کنیم
فکر کنم منظورت این بود که تو و دوست‌هات
...تلاش‌تون رو می‌کنین ولی شکست
کیر توش
دوست ندارم باهم دعوا کنیم
من هم همین‌طور
مسئله این بود که حس می‌کردم زویی بهت علاقه داره
و وقتی پیامش رو دیدم و فهمیدم درست فکر می‌کردم
مهم نیست بهم علاقه داره یا نه
قیافه‌م خوبه و خب مشکل خاصی هم ندارم
طبیعیه که خیلی‌ها ازم خوش‌شون بیاد
مهم اینه که من دلم پیش کی گیره
ولی تو حرف‌هام رو باور نکردی
چرا
تقریبا
فقط باید مدرکش رو تو گوشیت می‌دیدم تا مطمئن بشم
می‌دونم اشتباه کردم دیگه هرگز همچین کاری نمی‌کنم
ویت فکر نکنم این‌طوری بتونیم ادامه بدیم
چی؟
رابطه نباید اینقدر سخت باشه
فکر کنم بهتره تمومش کنیم
کنعان صبر کن. خواهش می‌کنم
به‌خاطر همین یک اشتباه؟
فقط به‌خاطر این اشتباه نه چیزهای دیگه هم هست
...ولی - این‌طوری بهتره -
الان گیج و سردرگمی و اعتماد بینمون هم از بین رفته
اگه دیگه باهات صحبت نکردم، کریسمست مبارک
«مترجم: عاطفه بدوی» Atefeh Badavi
@SublimeTitle زیرنویس درخواستی رایگان @A_Movie2 فیلم‌وسریال بدون‌سانسور رایگان