!سير تا پياز سينماي جهان رو با ما ببين @Bamabinofficial :تلگرام، توئيتر، اينستاگرام
بامابين | زهرا حاجي‌پور Telegram Channel: Studio_c
«قسمت چهارم - اميدي در جهنم»
.اون اسامي مختلفي داره
،اَورنوس، تارتاروس، هادس
.قلمروي نفرين‌شده‌اي كه بهش مي‌گين جهنم
پس يعني جهنم، واقعاً وجود داره؟
.بله .براي بعضي‌ها وجود داره
،يعني اگه باورش نداشته باشي اون‌وقت وجود نداره؟
تو باورش داشتي؟ .منظورم اون موقعس كه انسان بودي
.آره
.فقط انتظار نداشتم هواش سرد باشه
حالا از كدوم طرف بايد بريم؟
.پيشنهادم اينه كه جهنمي‌ها رو دنبال كنيم
همه رو مجبور مي‌كنن تا آتيش مخصوص خودشون رو حمل كنن؟
«ايالت نيويورك - شهر بوفالو»
حالتون خوبه؟
.فكر كنم
.بيايد، بذاريد كمكتون كنم - .ممنون -
.واقعاً متاسفم
.كاملاً تقصير من بود
...من
.دمپاييام گم شد
.اوه. بفرماييد
.خيلي لطف داريد
.فكر كنم هميشه لباساي خونگيم رو ترجيح مي‌دم
،گوش كن، اگه دست خودم بود .هيچ‌وقت لباس خونگي‌هام رو درنمياوردم
....همين نزديكيا زندگي مي‌كني؟ يا
...نه، من
.راستش اصلاً نمي‌دونم كجا هستم
مي‌خواي... تا يه جايي برسونمت؟
.خوشحال مي‌شم اين كار رو انجام بدم
.دوست ندارم وبال گردن كسي باشم
.اصلاً اينطوري نيست .دارم واقعاً مي‌گم
كجا بريم؟
مي‌دوني ميهيو كجاست؟
.سر راهمه. من تو كامبرلند زندگي مي‌كنم .اسمم رزماري‌ـه
.سلام، رزماري .من جان هستم
.خوشبختم، جان
.زود باش، بايد به سوزي معرفيت كنم
سوزي ديگه كيه؟ - .سگم -
نمي‌خوايم يواشكي با اونا بريم داخل؟
يه پادشاه نبايد به صورت ناخونده .وارد قلمروي يه فرمانرواي ديگه بشه
يه سري قوانين و روندهايي هست .كه بايد بهش احترام گذاشت
.يه نفر پشت دره
.پشت دروازه‌ي نفرين‌شده
دزده، يا قاتل يا يه فاحشه؟
.يه نفر پشت دره
.و فقط واسه يه نفر ديگه جا هست
.تا پايان خلقت
.سلام، اسكواتربلاوت
.مي‌خوام با فرمانرواتون ملاقات كنم
اون‌وقت شما كي باشي؟
.من پادشاه روياها هستم
.حاكم سرزمين كابوس
.بله، دلقك من
حالا تاجت كجاست؟
.مراقب حرف زدنت باش، ابليس
حاكم جهنم با كسي كه .به مهمون افتخاريش توهين كنه، مهربانانه رفتار نمي‌كنه
و من همونطور كه مهمون اين سرزمين هستم .حاكم سرزمين خودم هم هستم
حالا ياقوتت كجاست؟
شايد بايد از اون براي تسخير خواب‌هات استفاده كنم؟
.همينطور تسخير بيداري‌هات
يا دروازه‌ي جهنم رو باز مي‌كني و ميذاري رد بشيم؟
.حالا، ما رو به قصر ببر
.يه نفر پشت دره
خُب، تو ميهيو زندگي مي‌كني؟
.ديگه نه
.فقط... وسايلم اونجان
پس يعني قبلاً اونجا زندگي مي‌كردي؟
...آه
.بله. چند سال پيش
شغل مادرم يه جوري بود .كه مجبور بوديم هر چند وقت يه بار، نقل مكان كنيم
اوهوم. الان چيكار مي‌كنه؟
.راستش، همين اواخر فوت كرد
...اوه، جان
،يه دفعه‌اي فوت كرد ...به خاطر همين هنوزم يه خورده
.معلومه
.واقعاً متاسفم، جان
.متاسفانه، زياد آدم خوبي نبود
گفتنش درست نيست، مگه نه؟ .حتي اگه حقيقت داشته باشه
.نه. مادر خودم هم همينطوريه
واقعاً؟ شغلش چيه؟
.همش اخبار نگاه مي‌كنه. از صبح تا شب
.كارش همينه
مادر تو چي؟ .منظورم وقتيه كه زنده بود
،وقتي زنده بود
.يه دزد واقعاً موفق بود
واقعاً؟ - .متاسفانه، آره -
چي مي‌دزديد؟
بي‌ادبي كردم كه پرسيدم؟ .ببخشيد
.نه، اصلاً
.هر چيزي كه دم دستش ميومد، مي‌دزديد
.تابلوي هنري، جواهرات .هويت مردم
به خاطر همين مجبور بوديم .مدام جابجا بشيم
.چون در مورد همه چيز دروغ مي‌گفت
.حتي به خودم
.خُب، شايد مي‌خواسته ازت محافظت كنه
يه جوري حرف مي‌زني .انگار خودت هم بچه داري
.دوتا دختر دارم .سامانتا، سارا
.هوم
رزماري، مي‌شه يه سوالي ازت بپرسم؟
.معلومه
تو دروغ هم ميگي؟
به سامانتا و سارا؟
.پدرشون دروغگوي خانواده‌امون بود
...ما ده سال با هم زن و شوهر بوديم
تا اينكه فهميدم يه زن ديگه و يه بچه‌ي ديگه .تو يه شهر ديگه داره
.خداي من - .آره -
به نظرم دروغگويي، بدترين بلاييه كه .مي‌شه سر يه نفر ديگه آورد
.نمونه‌ي بارزش، خودِ من
مطمئنم مامانت دوستت داشته .و بهت افتخار مي‌كرده
.آخرِ سر هم من رو بخشيد
بابت چي؟ - .بابت دزدي ازش -
مگه چي ازش دزديدي؟ - .يه ياقوت -
.يه ياقوت بي‌همتا .تا حالا مثلش رو نديدي
.مشخصاً من رو دستگير كرد .و انداخت تو زندان
به خاطر دزديدن ياقوت؟ - .و ايجاد حريق -
.و قتل
.ايجاد هرج و مرج. و يه سري چيزاي ديگه
...مي‌دوني، مشكل اين ياقوت اينه كه
همه همش مي‌خواستن .اون رو ازم بگيرن
.به خاطر همين كاري رو كردم كه مجبور بودم
يعني چند نفر رو به قتل رسوندي؟
.افراد خوبي نبودن
.مثل تو و سوزي نبودن
مگه نه، سوزي؟
مگه نه، دختر خوشگلم؟
نمي‌دوني كجاييم؟
.منظره‌اش كه شبيه خيالات ستاره‌ي صبح هست
ستاره‌ي صبح؟
...مجبوريم شب رو تو اين خراب شده بگذرونيم تا
.لوسيفر، ستاره‌ي صبح
همون شيطان خودمون؟
.حاكم جهنم، شيطان محض نيست
پس يعني شما دوتا همديگه رو مي‌شناسيد؟
.خيلي وقته كه همديگه رو مي‌شناسيم
،اولين بار كه همديگه رو ديديم .لوسيفر هنوز سامائيلِ فرشته بود
.يادم رفته بود كه شيطان يه زماني فرشته بوده
.نه يه فرشته‌ي معمولي
.زيباترين، باهوش‌ترين و قدرتمندترين فرشته
بعد از خالق، احتمالاً لوسيفر .قدرتمندترين موجود هستيه
از تو هم قدرتمندتره؟
.قطعاً. به خصوص الان
مگه الان چطوريه؟
،آخرين بار .به عنوان مهمان افتخاري اينجا بودم
.به عنوان سفير سرزمين خودم
،اين دفعه ،خودم خودم رو دعوت كردم
.و نمادهام همراهم نيستن
ولي هنوز هم روياي ازليان هستي، مگه نه؟
.شن خودت رو داري
چي شده؟
.اسكواتربلاوت .رفته
.خيله‌خب، نترس
.ميرم بالا تا ببينم كجاييم
.نه، نه. فايده نداره
.از اين طرف
به نظرت مسير قصر بايد اين شكلي باشه؟
،يه اهريمن، واسه هر كارش .صدتا انگيزه داره
.همشون هم نحس هستن
.اهريمن
.مسير قصر اين نيست
كايكول؟
ارباب رويا؟
.خودتونيد
.سلام، نادا
.كايكول
.چقدر امروز دعا كردم
.مي‌دونستم كه ميايد
.ديدنت تو اين وضع، ناراحتم مي‌كنه
.پس آزادم كنيد، سرورم
.فقط بخشش شما، مي‌تونه من رو آزاد كنه
هنوزم من رو دوست نداريد؟
.ده هزار سال گذشته، نادا
.چرا. هنوزم دوستت دارم
.ولي نتونستم ببخشمت
.بيا، متيو
.كايكول، اميدم رو از دست نمي‌دم
.هيچ‌وقت تسليم نمي‌شم
بله. بايد اعتراف كنم ...تو گذشته كارهايي كردم
.كه از لحاظ رعايت اصول اخلاقي... مبهمه
...ولي همينطوري بود كه ذات انسان
.و راز درك و دلسوزيِ واقعي رو ياد گرفتم
مي‌خواي بدوني چطوريه؟
.بله
،ممكنه واست عجيب باشه
...ولي راز دلسوزي براي مردم اينه كه
.بدوني اونا از بيخ و بُن، خودخواه هستن
.اين حرفا رو بدون هيچ قضاوتي مي‌زنم
،انسان بر همين اساس ساخته شده .بنيان وجوديمون همينه
...اما اگه آدم بدونه و درك كنه كه
....تمام كارهايي كه انجام ميده
،از خودخواهي مادرزادي و وجوديش نشئت مي‌گيره
.اون‌وقت زندگي براش بامعناتر مي‌شه
حالت خوبه؟
.شرمنده. گوشيم افتاد
چي داشتي مي‌گفتي؟
،داشتم... داشتم مي‌گفتم
،وقتي بفهمي آدما خودخواه هستن
.ديگه اعمال و دروغ‌هاشون رو به خودت نمي‌گيري
.آدما دروغ مي‌گن چون خودخواهن
.دروغ مي‌گن چون انسان هستن
.دروغ مي‌گن چون مي‌ترسن
،آدما هر چيزي مي‌گن
.هر كاري مي‌كنن تا آسيب نبينن
.به‌هرحال، نظر من اينه
.تو خيلي خوبي، رزماري
.منظورت رو متوجه نمي‌شم
،من آدما رو اساساً خودخواه مي‌بينم
.و تو اونا رو يه مشت آدم وحشت‌زده مي‌بيني
.كه واقعاً هم همينطوره، همه‌امون همينطوريم .كاملاً حق با توئه
.خيلي هم خوبه
.ممنون
اشكالي نداره وايسيم بنزين بزنيم؟
.نه، اصلاً
...خُب، در مورد اون زني كه ديديم
نمي‌خواي قضيه رو به دوستت متيو بگي؟
.اسمش نادا هست
.اون حاكم قبيله‌اي به نام مردم نخستين بود
.ما عاشق هم بوديم
مگه چيكار كرده؟ چرا آخر و عاقبتش به اينجا ختم شده؟
.ازم سرپيچي كرد
صبر كن ببينم. خودت انداختيش تو اينجا؟
ستاره‌ي صبح داره بهم ميگه .كه جهنم واسه ملاقاتم آماده‌اس
چرا وايساديم؟
.رسيديم
.سلام
.سلام، رويا
.سلام به تو، لوسيفر، ستاره‌ي صبح
.و سلام به تو، مزيكين از ليليم
.سلام، ارباب رويا
.به نظر خوب مياي، رويا حالت خوبه؟
حال خانواده‌ات چطوره؟ تقدير، مرگ، ياس و بقيه؟
مطمئنم حاكم جهنم مي‌دونه .كه اين ملاقات در جهت احوالپرسي خانواده، صورت نگرفته
پس اومدي به نيروهام ملحق بشي؟
تا سرزمين‌هامون رو متحد كنيم؟
،تا اعتراف كني كه جهنم قدرت عظيمي داره؟
خودتون مي‌دونيد كه حسم .به اين موضوع چيه، اي آورنده‌ي نور
.احساسات تغيير مي‌كنن
،به خصوص وقتي كه شخص .گرفتار و زنداني موجودات فاني ميشه
.انتظار داشتم اوضاعت بهتر از اينا باشه، مورفئوس عزيزم
به خاطر اين اومدم .چون كلاه‌خود دولتم دزديده شده
.مطمئنم پيش يكي از اهريمنان شماست
.مي‌خوام پسش بگيرم
.همين حالا
.رويا، كاش به همين آسونيا بود
،ولي همونطور كه مي‌دوني .قوانيني وجود داره
.روندهايي كه بايد بهشون احترام گذاشت
كلاه‌خود دست كدوم اهريمنه؟
.اسمش رو بگو تا بيارمش اينجا
.بايد اعتراف كنم اسمش رو نمي‌دونم
.پس بايد همه‌اشون رو احضار كنيم
.بفرما، رويا. مي‌توني به قضيه رسيدگي كني
كلاه‌خود دست كدوم اهريمنه؟
...يكي يكي ازشون بازجويي كنيم يا
.نيازي به اين كار نيست
واقعاً جاي تعجب داره .كه انقدر راحت تسليم شدي، رويا
.همه مي‌دونيم كه چقدر به ابزارت وابسته‌اي
.ولي ابزار، ظريف‌ترين داميه كه واسمون پهن ميشه
...به قدري بهشون اتكا مي‌كنيم
،كه وقتي نباشن، آسيب پذير ميشيم
.همينطور ضعيف و بي‌دفاع
.خيلي هم حرفت درست نيست
.دوباره شن‌هام رو به دست آوردم
...با اين شن‌ها تونستم به جهنم بيام
و همين‌ها هم چيزي رو كه متعلق به من هست .و تو جهنمه، واسم ميارن
.اسمت رو بهم بگو، اهريمن
بايد بهش بگم؟
.اون كارونزون هست .يكي از دوك‌هاي جهنم
...كارونزون
.اون كلاه‌خود مال منه .بايد بهم پس بدي
.نه. الان ديگه مال منه
،يه چيز آشغال رو دادم به يه موجود فاني .و اين رو ازش گرفتم
.معامله منصفانه‌اي بود .هيچ قانوني رو زير پا نذاشتم
،و اگه پادشاه رويا مي‌خواد كلاه‌خودش رو پس بگيره
.مجبوره به خاطرش باهام بجنگه
.خيله‌خب
.تو رو به مبارزه دعوت مي‌كنم، كارونزون
.خودت قوانين رو مي‌دوني، ارباب رويا
.اگه برنده بشم، كلاه‌خود رو بهم برمي‌گردوني
،و اگه ببازي
.تا ابد، در جهنم، برده‌ي من خواهي شد
.شرايط رو مي‌پذيرم
چه كسي رو انتخاب مي‌كني تا به عنوان نماينده‌ات در جنگ شركت كنه؟
.خودم نماينده‌ي خودم خواهم بود
كارونزون، چه كسي رو انتخاب مي‌كني تا به عنوان نماينده‌ات در جنگ شركت كنه؟
...هوم
.شما رو انتخاب مي‌كنم، قربان
،معذرت مي‌خوام رويا .ولي قوانين جهنم حكم مي‌كنه كه من قهرمان اين اهريمن باشم
.ولي اگه مي‌خواي، مي‌توني با من مبارزه نكني
.گفتم كه، شرايط رو قبول مي‌كنم
.مبارزه رو آغاز مي‌كنيم
.پنج دقيقه بيشتر طول نمي‌كشه
.ما كاري نداريم .راحت باش
.انگار بايد قبلش يه بيعانه بدم
چيزي نمي‌خواي؟ تشنه‌ات نيست؟
.نه، ممنون .رديفم
.يه دقيقه‌اي برمي‌گردم
...راستش، رزماري
...آه
.اگه اشكالي نداره، يه نوشيدني به كارم مياد
حتما. چي مي‌خوري؟
.نمي‌دونم .سي ساله كه تو دنيا نبودم
سي سال تو زندان بودي؟
.نه. بيمارستان رواني
.گزينه‌هاي انتخاب نوشيدنيمون خيلي كم بود
.خانم‌ها مقدمن
.هر چي مي‌خواي، بردار
مطمئني؟
.معلومه
.ميرم كارت اعتباريم رو بدم به اون آقا
.مي‌خوام به 911 زنگ بزني
ببخشيد. چي؟
.مي‌خوام به 911 زنگ بزني
.اون مردي كه همراهمه، يه قاتل فراريه
اُسكلم كردي؟ - .خواهش مي‌كنم به 911 زنگ بزن -
.باشه
.الان زنگ مي‌زنم
.بله، سلام
.زنگ زدم تا يه موقعيت اضطراري رو گزارش بدم
.اينجا پمپ بنزين جاده‌ي هفتم هست
.درسته
.بله. درسته
...مي‌خوام يه نفر رو بفرستيد
.رزماري، بايد بريم
.ولش كن
،هر سه تامون منتظر مي‌مونيم .تا پليس بياد
،مرد جوان، با اطمينان بهت مي‌گم .اون تفنگ رو به روي من نگير
،آقا، اگه سر جات واينستي .بهت شليك مي‌كنم
.خواهش مي‌كنم اين كار رو نكن
.اينطوري فقط خودت آسيب مي‌بيني
.نبايد اون كار رو مي‌كردي
.تقصير خودمه كه بهت اعتماد كردم
مي‌خواي بهم آسيب بزني؟
من رو مي‌بري پيش ياقوتم؟
.پس دليلي ندارم كه بهت آسيب بزنم
.مگه اينكه خودت بهونه دستم بدي
.خانم‌ها و آقايان، خوش اومدين
،امروز محض سرگرمي و لذت شما
.يه مبارزه رسمي برگزار ميشه
.درخواست مبارزه از طرف رويا بوده
.ايشون يه زماني ارباب سرزمين خواب بودن
،و چون درخواست مبارزه داشتن .من قهرمانم رو انتخاب كردم
...حاكم جهنم، لوسيفر، ستاره‌ي صبح
،تا به نمايندگي از من، در مسابقه‌ي مهارت .اعتماد به نفس و تحول شركت كنه
.قديمي‌ترين بازيمون
.متيو، ازت مي‌خوام به قلمروي روياها برگردي
!چي؟ نه
فقط به همين خاطر بود .كه گذاشتم بياي
كه ولت كنم و برم؟
،محض اينكه اگر نتونستم برگردم
.لوسين تك و تنها و بي‌اطلاع نمونه
.نبايد اين مورد تكرار بشه
.شن بهت كمك مي‌كنه كه برگردي - .برنمي‌گردم -
مورفئوس، نكنه مزاحم جر و بحثتون شدم؟
.دارم قبل از مسابقه بهش قوت قلب ميدم، علياحضرت
،ما به خاطر كلاه‌خود اومديم .و بدون اون از اينجا نميريم
.ببينيم چي مي‌شه
،براساس قوانين مسابقه
.من شروع مي‌كنم و اولين حركت رو مي‌زنم
.خيله‌خب
.حركتت رو بزن
...من
.يه دايرولف هستم
.به دنبال شكارم، به شدت مرگبار
.من يه شكارچي‌ام
.سوار بر اسب، شكارچي گرگ
.من يه مارم
...اسب‌ها رو گاز مي‌گيرم
.دندون‌هام زهر‌آلود هستن
.من يه مرغ شكاري‌ام
،مار مي‌بلعم .چنگال‌هام بُرنده هستن
.من باكتري قاتلم
.زندگي موجودات زنده رو نابود مي‌كنم
.من يه دنيام
.هوا در من جريان داره، حيات در من شكل مي‌گيره
.من يه نو اختر هستم
.منفجر مي‌شم، يه سياره رو نابود مي‌كنم
.من يه هستي هستم
،همه چيز رو شامل مي‌شم .همه‌ي زندگي‌ها رو در برمي‌گيرم
.من ضد زندگي هستم
.هيولاي روز جزا
.تاريكي موجود در انتهاي هر چيز
اون‌وقت شما چي هستين، ارباب رويا؟
...من
رئيس؟
!هي، رئيس؟
هنوزم زنده‌اي، رويا؟
.بله. شگردش همينه، علياحضرت
.شگردي به كار نيست
چي مي‌تونه از دست ضد زندگي نجات پيدا كنه؟
.هي، رئيس. گوش كن مي‌دوني چي مي‌تونه از دست ضد زندگي نجات پيدا كنه؟
.خودت
.روياها هيچ‌وقت نمي‌ميرن
.اگه بهشون باور داشته باشي، نمي‌ميرن
و باور دارم كه روياي ازليان ،هيچ‌وقت كلاغش رو تك و تنها
.تو جهنم و پيش لوسيفر، رها نمي‌كنه
...من
...اميد
.هستم
.اميد
خُب، آورنده‌ي نور؟
.نوبت توئه
چي مي‌تونه اميد رو بكشه؟
.كارونزون، كلاه‌خودش رو بهش بده
.نه
.نميدم
.مال خودمه. خواهش مي‌كنم
.ممنون، مزيكين
.ممنون، آورنده‌ي نور
.حاكم جهنم شخص شرافتمنديه
.هرگز اين موضوع رو فراموش نمي‌كنم
شرافتمند؟
.مطمئنم شوخي مي‌كني
.اونجا رو نگاه كن، مورفئوس
.ميلياردها ارباب جهنمي در مقابلت صف بستن
.بهمون بگو
چرا بايد بهت اجازه بديم از اينجا بري؟
،چه با كلاه‌خود چه بدون اون .تو اينجا هيچ قدرتي نداري
...به هر حال
رويا به چه درد جهنم مي‌خوره؟
.ميگي من هيچ قدرتي تو اينجا ندارم
.شايد حق با تو باشه
...ولي براي اثبات ادعاي حرفت
،بگو ببينم، لوسيفر، ستاره‌ي صبح
،اگه اونايي كه اينجان ....نمي‌تونستن روياي بهشت رو داشته باشن
...اونوقت جهنم
چه قدرتي داشت؟
...مورفئوس، بالاخره يه روز
.نابودت مي‌كنيم
.تا اون روز بدرود، آورنده‌ي نور
به نظرت لوسيفر مياد سراغت؟
چطور؟
.چون حاكم جهنم رو جلوي همه ضايع كردي
اصلاً با اون كلاه‌خود جايي رو مي‌بيني؟
.مي‌بينم
.ياقوت رو مي‌بينم
.يه جاي كار مي‌لنگه
.يه نفر دستكاريش كرده
همين جاست؟
.آره. ممنون
چرا هنوز اينجايي؟
...مي‌دونم از حرفم پشيمون ميشم ولي
مي‌خواي تا جايي برسونمت؟
واقعاً مي‌خواي من رو برگردوني به اون كاميون؟
.راستش رو بگو .دروغ به كار نباشه
.مي‌خوام برگردم خونه
.تو واقعاً آدم خوبي هستي
.بدبختانه، آدماي خوب به ندرت تو اين دنيا نجات پيدا مي‌كنن
.فقط خواهش مي‌كنم به سوزي كاري نداشته باش
...مهم نيست چه اتفاقي واسه من ميفته، اما
.بيا
.بگيرش
.پيشت باشه
،از الان به بعد .هيچ‌كس نمي‌تونه بهت آسيبي برسونه
.حتي من
نيازي نيست بازم بترسي .يا دروغ بگي
خودت لازمش نداري؟
.نه. من ياقوتم رو دارم
!رئيس. رئيس
.ياقوت روياها رو به واقعيت تبديل مي‌كنه
.و مي‌خوام ازش استفاده كنم تا دنيا رو نجات بدم
!سير تا پياز سينماي جهان رو با ما ببين @Bamabinofficial :تلگرام، توئيتر، اينستاگرام
بامابين | زهرا حاجي‌پور Telegram Channel: Studio_c