سوپرانوز فصل دوم، قسمت هفتم "دختر دي"
arash9579@gmail.com
واي، يا خدا
واسه چي ترسيدي؟
چه گندي زدم
چطوري؟ هي، چه مي‌كني؟
چطوريد؟
بروكليت چطوره؟
آدريانا، اين پسرخالۀ منه گرگوري وكيله، دنبال آمبولانسه
اين نامزدمه، ايمي سفير
از اينكه از نزديك با شما آشنا ميشم خوشبختم
گِرِگ آمار همۀ فاميل‌هاي نيويوركي‌شو به من داده
ما اهل جرسي هستيم
شرمنده من هنوز از هواپيما حالم جا نيومده
گوشواره‌هاتون خيلي قشنگه
ممنون
پروازتون چطور بود؟ خوب بود، بد نبود
امشب شب مورگان استنليه
كريستوفر گفت شما تو كار فيلم‌سازي هستين، بايد خيلي جالب باشه
اين اولين پروژه‌ايه كه با جون روش كار مي‌كنم
جون كيه؟ جون فاورو
مدير بخش توسعه‌ست بهت كه گفته بودم
تو گفتي تارانتينو
من براي تارانتينو هم كار كردم هنوز هم دوستيم
به هر حال، فوارو سريع اونو قاپيد
اون فيلمي كه ساخته بود سوئينگرز
وينس وان توش خيلي باحال بود
خب، كريستوفر، فيلمنامۀ تو در چه حاله؟
فيلمنامه‌ش يكي از بهترين‌هائيه كه تا حالا خوندم
حرف نداشت
هي، يواش، خب؟
اون از نزديك چه تيپيه؟
شوخ‌طبع، باهوش، خيلي هم فروتن شما مي‌تونين بياين سر صحنه
نه، منظور من وينس وانه عاليه، عاليه، دوستانه
خب، ما كي مي‌تونيم اين حماسۀ شما رو بخونيم؟
من خيلي وقت پيش انداختمش دور
يادته كه تلفني بهت گفتم داستان‌هاي مافيايي خيلي طرفدار دارن
تو بايد ياد بگيري كه دهنتو بسته نگه داري
تو چيكار مي‌كني، آدريانا؟
من، من الان توي صنعت خدمات غذايي هستم
كريستوفر
تو، پاشو كي؟ من؟
اين ديگه چي ميخواد؟
هي، پسر كوه و دشت سخت نگير
بچه‌ها، بياين بريم رستوران تريبِكا، اونجا باحال‌تره
بهتره ما براي چي بايد بريم؟
همين كه گفتم
اون خيلي فروتن بود نسبت به اينكه تو هاليوود كار مي‌كنه
اون چه لباس‌هايي بود پوشيده بود؟ مگه عضو خانوادۀ آدام بود؟
لباساش مارك پرادا بود هـا
اگه من جاي گِرِگ بودم اجازه نمي‌دادم
به تو ميگن زن، اون مثل پادوي هتل بود
جون فاورو، اون محشره
تازه نويسنده هم هست فيلمنامه‌تو بهش نشون بده
سوئينگرز؟ هوس‌ران، نوسان‌دار
بياد ... منو بخوره اونم نوسان داره
وا
اون كلاس‌هاي بازيگري مثل اينكه خيلي رو تو اثر گذاشته البته چپكي
من از فيلم خوشم مياد اما فقط مي‌خوام بازيگر باشم
حوصلۀ درافتادن با بقيۀ دردسراشو ندارم
خب؟ بازيگر باش
بيا بريم سر صحنه، اون خودش مارو دعوت كرد
بعد فيلنامه‌تو سُر بده طرفش
اونا بهش همينو ميگن سُر دادن فيلمنامه
كي ميدونه، يهو ديدي شانست زد
يعني انقدر سخته كه توي يه جشن افتتاح فيلم شركت كني؟
من فيلمنامه رو حتي ندارمش انداختمش دور
چيه؟
تو كپي‌شو داري؟
من كه گفتم، تمايلي ندارم من مي‌دونم تو موفق ميشي
تقصير من نبود
تو ماشين منو دزديدي
اعتماد تو اين خونه جايي نداره؟
من به سن تكليف رسيدم، ديگه مرد شدم چرا نمي‌ذارين رانندگي كنم؟
راجع به اون مرد شدنت
كي بود كه مجبور شديم از اردو بياريم خونه چون تو جاش مي‌شاشيد؟
اون دو سال پيش بود اگه اون دخترا رو به كشتن مي‌دادي چي
اون وقت تازه جالب مي‌شد چي گفتي؟
مرگ تازه به ما نشون ميده كه زندگي چقدر مسخره‌ست
داري مخصوصاً پا رو دُم من ميذاري كه حالتو بگيرم ديگه؟
چيزي نمونده از همين پنجره پرتت كنم بيرون
منظور منم دقيقاً همينه ديگه
زندگي مسخره‌ست
ديگه نشنوم اينطوري حرف بزني هـا
خدا ببخشدت
خدا وجود نداره
اينا رو از كي شنيدي؟
اين مزخرفات رو تو مدرسه يادتون ميدن؟
اين حرفاي اون معلم جديد انگليسيتونه آقاي كلارك، نمي‌دونم چي‌چي
اهل كجاست اين يارو؟
جواب بده بينم اوبرلين
خودتون خواستيد يه چيزي جز كلاهبرداري بخونه
خب ديگه تكليف مدرسه‌ش، بيگانه
چيه فقط مي‌خواستيد روش‌هاي پول درآووردن رو آموزش بگيره؟
به اين ميگن تعليم و تربيت
شما تا حالا فكر كردين ما چرا به دنيا اومديم؟
مادام دي‌استيل ميگه: اگه آدم در زندگي حق انتخاب داشته باشه يا بايد كسالت رو انتخاب كنه يا مرارت
برو تو اتاقت
نه، جدي ميگم ما واسه چي به دنيا اومديم؟
ما به خاطر آدم و حوا به دنيا اومديم
حالا هم برو تو اتاقت تكاليف رياضي‌تو بنويس
جبر؟ اون كه خيلي كسالت‌آوره
حق انتخاب ديگه‌ت مرارته مي‌خواي از الان شروع كني؟
تكون بده اون هيكلو
يا مسيح، بذار يه ذره فكر كنم
همين الان منو بيدار كردي
كله‌م هنوز پر تار عنكبوته
وايت چاك، وايته چاك
ولاديمير وايتچاك، تو باهاش صدف خوردي
توي آتلانتيك سيتي چهاردهم همين ماه
يارو رو تركوندن؟ لعنت
من سعي نمي‌كنم اينو گردن ساپرانو يا يكي ديگه از اعضاء گروهتون بندازم
ما نمي‌خوايم بيخودي نتيجه‌گيري كنيم اما تو چي داري بگي؟
بذار يه قهوه بخورم مزه نريز
يالا بگو ببينم اين ادغام شركت‌ها جريانش چي بوده
چي بگم؟ فيلادلفيا فشارش رو گذاشته روي نزول‌خوري؟
اون كه از عهد قجر همين‌طوري بوده
توني هنوز مي‌خواد جلو باز شدن فيلي رو بگيره؟
بعضي وقت‌ها مثل اينكه يادت ميره مي‌تونم به خاطر فروش هروئين يه ۳۰ سالي بندازمت زندون
بيخود به من فشار نيار
اومدي خونۀ من، چون يكي گذاشته پشتت؟
ساعت هشت صبح اومدي اينجا؟
مي‌فهمي اين چطور به نظر مياد؟ من تمام تلاشم رو براي كمك به شما دارم مي‌كنم
يه دفعه توني از وايتچاك يه ميز بيليارد خريد
نشسته اونجا از من مي‌پرسه
اگه خدا وجود نداره، پس من واسه چي به دنيا اومدم؟ انگار كه هيچ هدفي نداره
تو چي جواب دادي؟
بهش گفتم صد و پنجاه هزار چوب خرج شده آقا به اين سن رسيده
اگه هيچ هدفي نداره، من پولمو پس مي‌خوام
به خاطر ماشين از دستش عصباني هستي؟
هر پالوني پشتش بذاري، خر بازم خره پسره ديگه. اون مزخرفاي ديگشه
اين طبيعي نيست
هراس دوران نوجواني خيلي طبيعيه
شما خودتون تجربه‌ش رو ندارين؟
تو فكر مي‌كني ننه باباي ما اين چيزا رو تحمل مي‌كردن؟
حال مادرت چطوره؟
از نظر من مُرده
و انتوني كوچيكه چطور، با اين مسئله كنار اومده؟
چي؟ دربارۀ خانواده؟
دربارۀ رابطه‌اي كه بين شما و مادربزرگش قطع شده
اون چطور بايد اين موضوع رو درك كنه؟
و در كل اين فضاي سنگيني كه توي خونۀ شما حاكمه؟
همۀ اين چيزا دليل نميشه كه بددهني كنه
به نظر من انتوني كوچيكه با اگزيستانسياليسم آشنا شده
مرده‌شور اين اينترنت رو ببرن نه، اين مكتب اروپائيه
بعد از جنگ جهاني دوم
مردم توسط رؤيايي با فجايع از اوهام بيرون اومدن
در اون زمان اين نظريه شكل گرفت كه هيچ واقعيت محضي وجود نداره
تو خودت به اين معتقدي؟ در خانوادۀ شما
حتي مادري هم زير سؤال ميره
نه، من بهش ياد دادم كه مادرش رو دوست داشته باشه و بهش احترام بذاره
مادر خودت چي؟
من فكر مي‌كنم اين مهمه كه ما راجع به مادرتون و اينكه چه كاري كرده صحبت كنيم
لازم نكرده
اون فقط خودِ واقعيشو نشون داد همين
انتوني كوچيكه تا حالا شنيده كه شما بگيد از نظر من مادرم مُرده؟
نمي‌دونم
فكر نمي‌كنيد اين‌طور صحبت‌ها باعث شده اون به سمت اين ايده‌ها جذب بشه؟
حالا ميگي تقصير منه؟ نه
وقتي بعضي از افراد به اين نتيجه مي‌رسن كه به تنهايي مسئول
تصميمات، رفتارها و اعتقاداتشون هستند
و اينكه در انتهاي هر راهي مرگ وجود داره
در اون‌وقت انسان با يك حس عميق وحشت پر ميشه
وحشت عميق؟
يك وحشت ساكن و دردآور
كه مي‌تونه به اين نتيجه‌گيري
منتهي بشه كه تنها حقيقت موجود، مرگه
فكر كنم اين بچه كله‌ش كار مي‌كنه
حاضرين؟ خب، دوربين حاضر
همه‌چي آماده بريم
دارن براي فيلم‌برداري حاضر ميشن
كنار وايسين، ساكت، لطفاً صدا، حركت
شروع مي‌كنيم دوربين
دود حاضره! دوربين‌ها حاضر
و... اكشن
پام. فكر كنم شكسته
خوبه، كات كات
ورودي رو چك كن ورودي رو چك كن
دوربينا دوباره پر بشن ميشل، مي‌تونم باهات صحبت كنم؟
بيا واي، اون يارو
توي فيلم پادشاه كمدين‌ها بود
اون يكي هم همين‌طور. اون فيلمه كه دوست دخترم دوستش داره با اوما
اسمش چي بود؟
جون، اين كريستوفره
چه خبرا؟
واقعاً افتخاريه سوئينگرز خيلي خوب فروش كرد
مرسي، ممنون
خيلي ممنون كه اومدين لطف كردين
قبل از اينكه براي مجلۀ لس‌آنجلس بنويسيد چيكار مي‌كرديد؟
جون، اين كريستوفره
من معذرت مي‌خوام، يه يارو هست از مجلۀ لس‌آنجلس
ميخواد يك مقاله بنويسه راجع به اينكه من صبحانه كجا مي‌خورم و از اين حرفا
اما شما
هموني هستي كه اهل جرسي است؟ درست ميگم؟
خيلي باحاله، خيلي خيلي باحاله
ميشل فورمن، كارگردان ما
اونم اهل جرسي است اولين فيلمشو ديدي؟
اون كارگردانه؟
خيلي فيلم قشنگيه، توي فستيوال سان دنس جايزۀ تماشاگران رو برد
فيلمش خيلي هم بامزه بود
يه فيلمي راجع به لِزبين‌ها بود، رومانتيك، كمدي هوس‌انگيز
اين يكي جديه دربارۀ جاسوس‌هاست
ما داريم حاضر ميشيم كه آخرين صحنه رو فيلم‌برداري كنيم
و اينجا، اون دوتا كه عاشق هم بودن، هر دو مي‌ميرن
جنين، كاراكترش زفير اسم گَندش همين بود
جنين گرافالو
داشتم مي‌گفتم اون تمام كشور جينا رو سندرا دنبال مي‌كرده
جينا؟ جينا شكتر، از بروكلين
شخصيتي كه بازي مي‌كنه. اونا آخرش به سوهو مي‌رسن و رو در روي هم قرار مي‌گيرن و همديگه رو با تير مي‌زنن
تصوير، شروع كنيم ساكت لطفاً
ببخشيد و دود
كنار بريد شروع مي‌كنيم، لطفاً
صدا خفه‌كن‌ها خودش تأكيدي بر جاي بي‌صداي اونها در جامعه
دوربين، حركت
حركت
دود، ساكت
حركت مي‌كنيم
دوربين، حركت
چرخو بچرخون بچرخون! بچرخون
و... اكشن
من هيچ‌وقت كافه گلاسه نخوردم
اونها براشون فرقي نداره كدوم يكي از ما
تمام عمرتو يه جا زندگي مي‌كني
و هيچ‌وقت از خوراكي معروف اونجا نمي‌خوري
صداي گلوله رو نمي‌تونم با اين بشنوم
اينجا تو خيابون سنت مارك يه جا هست
ديگه تموم شد، جنده
اين كارو نكن
ميشل، ببخشيد
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد ميشه يه لحظه قطعش كنم؟
كات حالا واقعاً بايد بگيم جنده؟
خوشت نمياد؟ بعداً راجع بهش حرف مي‌زنيم، نور داره ميره
اين آخرين چيزيه كه به من ميگه به نظرم خيلي جالب نيست
دوباره بايد ازش فيلم بگيريم؟
يه دقيقه صبر كن
من فكر نكنم اين صحنه درست باشه اون همۀ قدرتش توي انفعالي بودنشه
كي انفعاليه؟ زفير
آره، توي اين مورد توي اين مورد
من با اون موافقم، جنين
در طي اين جريان تو خيلي بهش بد كردي
نميشه از يه چيز ديگه به جاي جنده استفاده كرد؟
پوكياكا
چي؟ بذارين اين يكي
به اون يكي بگه پوكياكا
اين جالب‌تره
بوكي... چي؟
پوكياكا. منظورم اينه اگه اون اهل بروكلين باشه
اون بدك نيست
خيلي خب، شروع كنيم
معنيش چيه؟ كُس
كُس، خوشم اومد
دوربين‌ها آماده، حاضر باشين
آماده به شروع ساكت
صدا، حركت
دوربين، حركت
شروع مي‌كنيم ساكت
تصوير داريم
دود برداشت سه
دود وارد ميشه
شروع مي‌كنيم ساكت
شروع دود
علامت‌گذار آماده
و... اكشن
خيله خب، تو چه مرگته؟ هيچي
اون مزخرفايي كه راجع به وجود نداشتن خدا گفتي، مادرت رو خيلي ناراحت كرد
من نگفتم خدا وجود نداره فقط خدا مُرده
كي اينو گفته؟
نيچه، اون يه فيلسوف آلماني قرن نوزدهمه
به خاطر همين هم من به جشن تكليف نميرم
بسه ديگه اين مزخرفات اين آخر هفته ميري جشن تكليف
اين ديگه گندشو درآوورده اوي
خيلي روداري هـا. ميري مدرسه كاتوليك‌ها براي اينكه مادرت ميخواد
اون چي ميدونه؟
اينكه حتي اگه خدا مُرده هم باشه جنابعالي كونشو مي‌بوسي
هي، جويي كريس، چه خبرا؟
نوشابه و پيتزا الان ميارم
اون بهترين پيتزاها رو تو شمال نيوجرسي درست ميكنه. شما چي مي‌خواين؟ مهمون من
همون كه تو گفتي. نوشابه و پيتزا نوشابه و پيتزا
رو چشم
اون خشك‌شويي اون‌ور خيابون؟
اونجا قبلاً مغازۀ جو بود. ويلي مورتي اونجارو خريد
صبر كن ببينم، مورتي... اين فرشتۀ محافظ سيناترا نبود؟
تفنگشو كرد تو دهن تامي دورسي و قرارداد سيناترا رو به يه دلار خريد
باعث و باني جاني فونتانه و استوديو باس توي جي‌آي‌اف، آره؟
آره
اين همون مشكلي بود كه من با سوئينگرز داشتم
تو مي‌خواستي از روي فرانك و دين الگوبرداري كني اما
يه جورايي كوني از آب دراومد
همۀ اصل جريان به همين بود منظورم اينه كه
مي‌بينم كه براي ما فيلمنامه‌تو آووردي
آره، اما بذار ببينيمش
نه بابا، تو ناسلامتي جون فاورويي
راكي مارسيانو، برخورد عميق سوئينگرز
فيلمنامۀ تو توي همون دنيايي رخ ميده كه من ميخوام پروژۀ بعديمو شروع كنم
فيلمي از زندگي ديوانه‌وار جو گلو
اونو كه قبلاً يه فيلم ازش ساختن گروهي كه نمي‌تونست مستقيم شليك كنه
اما من گلو رو به شكل يك تراژدي مي‌بينم
يه آدم پرعيب و بي‌ثبات اما اون مي‌خواست ياد بگيره رشد كنه
بخونه، نقاشي بكشه
اون اين ميل شديد رو داشت اين گرسنگي رو براي
مادرتو... اين كلمه چي بود؟
تو به عنوان جويي گلو توت نمي‌بينم
اما من يه ذره ايتاليايي‌ام
وينس، شايد. وان
اين پروژه يه پروژۀ شخصيه
من مي‌تونم نقش جويي گلو رو بازي كنم، اما دلم نمي‌خواد بازي كنم مگر اينكه نقش خودم باشه
كه كاملاً قابل دركه
از وقتي كه ايمي از تو حرف زد من فكر كردم كه مي‌تونيم با هم كار كنيم
تو ميتوني به من بگي اين كار چطوري انجام ميشه، چي منطقي به نظر مياد
مردم در عالم واقع چطور حرف مي‌زنن
اما گلو، من فقط سه سالم بود كه اونو كشتن
اما الگوي مكالمات تو كه سوئينگرز رو ديدي
هرچي درباره‌ش به نظرت رسيد
ميتوني به من بگي. برام خيلي مهمه كه بدونم اين مردم چطوري حرف مي‌زنن
مثل همون پوكياكا. چطور تونستم فراموش كنم؟ ناسلامتي توي كوئينز بزرگ شدم
اين مال خيلي وقت پيشه
تو مجبور نيستي هيچ قسمي رو بشكني
لعنت خدا اين جونور هنوز زنده‌ست؟
باور مي‌كني اگه بهت بگم ۱۵ سال پيش اين يارو واسه خودش هلويي بوده
چي؟ چه بلايي سرش اومده؟
بي‌خيال
بگو ديگه. فقط به ما
يكي از دوستام جونوريه، اگه بفهمه اينو براتون تعريف مي‌كنم، مي‌كشه منو
اين يارو
خيلي از دوجنسيا بدش مي‌اومد
يه شب توي يه كلوپي بوده اين جنده مياد پيشش
خيلي هيكل توپي داشته حشري هم بوده شديد
خلاصه ميرن بيرون و ميرن توي پارك
زنه شروع ميكنه به ... زدن كنار اين تابها
اون يارو داشته به ته كار مي‌رسيده كه شروع مي‌كنه به دستمالي كردن
دامنو درمياره و يه دفعه دستش مي‌خوره به آلت يارو
يا مسيح مقدس مثل فيلم بازي گريه‌ها
داستان اين يارو واقعيه
دوستم نمي‌تونسته بذاره اين خبر پخش بشه
و مي‌خواسته حال يارو غيرعاديه رو هم بگيره، همون قدر كه حال خودش گرفته شد
براي همين ميره يه اسيد بي‌پدر مادر ميخره همه چيزو مي‌سوزونه
ميريزه رو دستاش، صورتش، همه‌جاش
رو فلانش
اون يكي از اون مادرقحبه‌هاشه
انقدر اين جنده خوشگل بوده كه اين رفيق مارو هم گول زده بود
اون مجبور شد يه چشم شيشه‌اي بگيره
ببين كي اينجاست
بلد نيستي به عموت سلام كني؟
هي، عمو پوسي
نگاه كن ببين رفيقمون با ماشين كارملا چه كرده
حواست كجا بوده؟
بايد ياد بگيري به ارزش چيزايي كه داري احترام بذاري، اين مال خودته
بيا، برو يه نوشابه بخر
طولاني‌ترين رانندگي زندگيم چي شده مگه؟
اون قبلاً بي‌خيال و خوش بود، اما حالا يه‌سره گند اخلاقه، همۀ دنيا رو زير سؤال برده
پسر كو ندارد نشان از پدر
مرده‌شورتو ببرن، من دارم جدي حرف مي‌زنم
تو مسئول به تكليف رسيدنشي يه كاري بكن
خيلي خب، اما بدونْ، سيزده چهارده سالگي افسرده ميشن
انقدر بد شده كه الان نمي‌خوام دور و ورم باشه
از كمربند استفاده كن اگه مجبور شدي
تو مدرسه هم گند ميزنه، يه درسو كه افتاده، اوناي ديگه رو هم تر زده
مريم مقدس، نگاش كن
آنتوني، با مدرسه در چه حالي؟
يه درسو افتادم، اوناي ديگه رو هم تر زدم
كجا بودي؟ با جون دور مي‌زديم
ايزاكاپو؟ فاورو
واقعاً؟
رفتي سر صحنه؟ آره
چرا به من زنگ نزدي؟
ما فقط نيم ساعت اونجا بوديم بعد اونا يه تور دورِ جرسي مي‌خواستن
رفتين؟
چيه؟
وينس وان كه نيومده بود اونجا
آرنج بالا، صاف نگهش دار مربي گفته كشيده نگه دار
غلط كرده، بچۀ من مگس نمي‌پرونه
بعدش نوبت توئه
نه، من فقط ميخوام نگاه كنم
از اين حال و هوا بيا بيرون، انتوني
بيا، خوش ميگذره
آره، مي‌دونم اما حالش نيست
بعضي وقت‌ها بايد كاري رو بكني كه دلت نمي‌خواد
چرا؟
چون بابا مامانت ميگن و اينم جزئي از سنت توئه
بيسبال جزء رسم و رسومات من نيست معلومه كه هست
بابات تو دبيرستان تقريباً بهترين بازيكن ايالت بود
اما حالا نمي‌خوام راجع به اون حرف بزنم راجع به جشن تكليفت مي‌خوام حرف بزنم
من نمي‌خوام مكلف بشم
واسه چي؟ براي چيش مهم نيست
تو مي‌خواي دنبال يه هدفي باشي كار درست رو انجام دادن خودش يه هدفه
نه طبق نظريۀ نيچه كي؟
نيچي
بذار يه چيزي بهت بگم
نيچه آخراش با اسبش حرف ميزد
حالا مي‌دونم چي مي‌خواي بهم بگي، سارتر، درسته؟
اون سارتر هم يه متقلب عوضي بود
اونم همۀ حرفاي هاسرل و هاديگر رو كپي كرد
برو
تو بايد از پايه شروع كني
يه نگاهي به كتاباي كي‌يركِگارد بنداز
هرچي
كي‌يركِگارد گفته هر وظيفه‌اي در اصل وظيفه‌ايه در برابر خدا
زنگي، يه رهبر باش نه يه دنباله‌رو
چي؟ آقاي پي اينو گفته
تو هنوزم زپ گوش ميدي؟
چطور مگه؟
الان همش شده فكر كاسبي
به هتل سوهو خوش اومديد
مي‌خواستم جون فاورو رو ببينم
يه لحظه لطفاً
بگم كي كارشون داره؟ جري از نيوآرك
منتظر منه
متأسفم ايشون درخواست كردن كسي مزاحمشون نشه
بهش بگو قرار ۲ بعدازظهرش اينجاست
تلفنشون رو هم طوري برنامه‌ريزي كردن كه كسي مزاحمشون نشه
ساعت دوي بعد از ظهره هـا
دلتون مي‌خواد پيغامي بذارين؟
ميشه ببيني ايمي سفير هست يا نه؟
هي! اينجا چيكار مي‌كني؟
يه قرار ملاقات با جون داشتم دربارۀ فيلمنامه‌م اما گفته كسي مزاحمش نشه
فيلم‌برداري خيلي طول كشيد، كارمون تا ساعت ۵:۳۰ طول كشيد، بيا تو
براش بهترين ساندويچ جرسي رو آووردم. بهترين تو دنيا
خيلي لطف كردي
تو مي‌خواي؟ نه مرسي، من مسواك زدم
بيا بشين، قهوه مي‌خواي؟
نه، نمي‌تونم بمونم يه سري كار دارم كه بايد بهش برسم
اگه بفهمن دارم چيكار مي‌كنم
منظورم اينه كه اونجايي كه من ازش ميام اين‌جور چيزا قابل قبول نيست
ميدوني فيلمنامۀ منو خونده يا نه؟ فيلمنامه‌ت دست منه
چي؟ چون ازم خواست كه بخونمش
بهت برنخوره مراحلش همينه
بيلي باب يه چيزي براي جون نوشته بود اونم اول داد من بخونمش
الو؟
هي، سلام عزيزم پسرخاله‌ت اينجاست
آره، فيلمنامه‌نويسه
گرگوري ميگه: خاك بر سر عوضيت
كافي‌شاپ تو ميدون؟
باشه، اونجا مي‌بينمت
خب، نظرت چطور بود؟
دربارۀ چي؟ فيلمنامۀ من
من عاشق فيلمم با ديالوگ‌ها شروع كردم
اما بعدش بايد يه تضاد پيدا كني بعد هم داستان رو قوس بدي
به نظر من اين داستان واقعاً عمق داره احساسات نپختۀ خوبي توشه
سعي كن تمومش كني
آره، خوردم تو ديوار مزخرفات قسمت سوم
كتاب ويكي‌كينگ چگونه در ۲۱ روز فيلمنامه بنويسيم، گفته
اين مورد اغلب اتفاق مي‌افتد
اينا مشكلات قسمت سوم نيست توي قسمت دومه
الكي نگو
ببين تو درست همين‌جا ولش كردي وسط صفحۀ ۸۳
آره، اين جمله رو به هر دو صورت مي‌تونستم بنويسم
وقتي فرنكي ميگه: نمي‌دونم برينم يا كور شم
اون توي يه دوراهي گير كرده واقعاً نمي‌دونه
اما اين فقط يه نوع ابراز احساساته، درسته؟ يه چيزي مثل جوك، برين يا كور شو
نه، به خاطر اينكه بعدها باباش سرطان چشم مي‌گيره، چي بهش ميگن؟
گلاكوما يا هر كوفت ديگه
ارثيه. اونا مجبور ميشن براش يه دونه از اين سگاي راهنما بگيرن
اما قسمت سوم از صفحۀ ۹۰ شروع ميشه
من هنوز به قسمت سوم نرسيدم
اون اتفاق تحريك‌كننده كه توي صفحۀ دوازده ميوفته بايد تو صفحۀ ۳ باشه
مي‌دونستم اون كش و قوس دادن كارم رو خراب مي‌كنه
من سعي كردم سه‌بُعديش كنم
بيا اينجا، بشين، من بهت نشون ميدم
باشه
داشتم فكر مي‌كردم
مثلاً اگر اين صحنه رو فرض كني كه روكو با اين دوتا رقاص ژاپني سكس داره
اون يكي از نقطه‌هاي حساسه مي‌دونم
اما سؤال من اينه كه چه چيزي اينجا در خطره؟
مخاطرۀ اينجا نامعلومه چه مخاطره‌اي؟
اين هفت‌تا، سلسله مراتب نيازهاي بشره
كه توضيح‌دهنده و شفاف‌كنندۀ اينه كه چه چيزي مارو به جلو مي‌بره
با نيازهاي اوليه شروع ميشه
مثل آب و غذا
خب پس تو از فيلمنامۀ من خوشت اومده؟
كارت خيلي خوبه، كريستوفر
ميخواي هفتاشو بهت بگم؟
هفتاي چي‌رو؟
نيازهاي بشري آره
بقا آره
سلامت و امنيت آره
نياز فهميده شدن
سلام مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ؟
كيه؟
بيدارم كردي
منم، انتوني كوچيكه
نمي‌دونستم يه نوۀ پسر هم دارم
دلم برات تنگ شده
آره، بايدم شده باشي تو هيچ‌وقت نمياي ديدن من
سرم شلوغ بود
همه سرشون شلوغه
و به من دروغ نگو
مي‌دونم بابات اومدن به اينجا رو ممنوع كرده
نه نكرده، اون فقط نمي‌خواد ما راجع به شما تو خونه حرف بزنيم
به درك اسود
الان از دست من عصبانيه
نبايد اينطوري حرف مي‌زدم
نبينم هيچ‌وقت اينطوري حرف بزني هـا
حالا بگو ببينم چه خرابكاري‌اي كردي؟
بابام از اخلاقم خوشش نمياد
براي همين عمو پوسي گفت بيام اينجا با شما حرف بزنم
براي اينكه شما پيريد و دانايي داريد و از اين حرفا
مامان خودشم كه پيره
خب، حالا چيكار كردي؟
ماشين مامانو برداشتم و باهاش تصادف كردم
واقعاً كه بايد از خودت خجالت بكشي
خيلي خراب شده؟ عمو پوسي درستش كرد
كمربند ايمني‌تو بسته بودي؟ آره
براي اينكه يه مقاله توي يكي از اين روزنامه‌ها بود
راجع به چندتا تينيجر از طرفاي واترگيت دلوور
زيادي چپيده بودن تو ماشين ماشينشون خورده بود به درخت
و آتيش گرفته بود
اونا هم همه تو ماشين گير كرده بودن
مردم صداي جيغ و دادشون رو مي‌شنيدن ولي كاري از دست كسي برنمي‌اومد
همش هم به خاطر كمربند ايمني بوده اونارو گير انداخته بود اون تو
خب، منم همينو ميگم ديگه هدف چيه؟
از چي؟ بودن
توي اين سياره
زمين
منظورم اينه كه اون بچه‌ها هم آخرش گوشت مرُده بودن
واسه چي؟ هدف چيه؟
چرا همه‌چيز بايد هدف داشته باشه؟
دنيا جنگله
اگه نصيحت منو مي‌خواي، انتوني بهت بگم كه انتظار خوشبختي نداشته باش
كه به دست نمي‌ياريش مردم باعث سرشكستگيت ميشن
حالا نمي‌خوام از كسي اسم ببرم
اما در آخر، تو بغل خودت مي‌ميري
منظورت اينه كه
تنها؟
همش هم به خاطر هيچي. چي باعث شده فكر كني تو خيلي خاصي؟
فكر كنم لازم نباشه اسپرسو سفارش بدم
من يه كلاس بازيگري رفتم
اِ، آره؟ چطور بود برات؟
اما من احتياجي بهش نداشتم اِ، آره؟
به اين نتيجه رسيدم كه تا اونجايي كه به فيلم مربوط ميشه من يه بازي‌دهنده‌م نه بازيگر
خوب فكري كردي مرد، مثل باگزي
آهان، اينم يه چيز ديگه بود كه اون فيلم سوئينگرز رو خراب كرده بود
بازيگري؟ ميدوني كدوم بازيگري محشره؟
هكنس! تو سرباز رايان
بايد براش زحمت بكشيد
البته يه خرده بي‌انصافيه اين دوتارو با هم مقايسه كني: يكيشون يه سربازه كه توي نورماندي مي‌ميره
اون يكي يه يارو كه تو لاس وگاس دنبال خانوم بازي مي‌گرده
خب چي ميشه گفت فيلميه كه خودت ساختي
ببين، ميشه يه چيزي ازت بپرسم
الان مسلحي؟
مسلح؟
لعنت
يا خدا! مواظب باش، پسر
واي
ميشه يه چيز ديگه ازت بپرسم؟
من براي همين اينجام
قول ميدم از اين اتاق بيرون نره
تا حالا شده؟
تا حالا چي؟
خودت ميدوني كه نه، چي؟
من جوابي نميدم مگر اينكه بپرسي
نه، بي‌خيال، آقاجون من معذرت مي‌خوام
مي‌توني بپرسي نه، قربون تو
يالا ديگه، يالا، راكي
يالا راكي، بپرس كه من چيكار كردم؟ تا حالا شده چيكار كنم؟
هيچي، بابا يالا ديگه، چي؟
بيا پس‌اش بگير
اينو؟
يالا، پول خودته (يه جمله از فيلم سوئينگرز) فكر كنم ضامنش بازه
بس كن ديگه يالا، پول خودته
بيا كه رفتيم، پول خودته
من تا حالا چي؟ بسه
من تا حالا چي؟ بس كن ديگه
اصلاً جالب نبود كارِت من فردا توي فيلم، ديالوگ دارم
صدام خش ميوفته اصلاً جالب نبود
خب نظرت راجع به فيلمنامۀ من چي بود؟
خب، فرانكي رو كه مي‌شناسي؟
آره كه فرانكي رو مي‌شناسم خير سرش نقش اول منه هـا
اون يه مقداري شخصيتش ضد و نقيضه
البته نه اينكه بد باشه پيچيده‌ش ميكنه، ميدوني كه
بايد اون پاشنه‌ها رو به كفشش ببنده؟ منم مي‌خواستم همينو بپرسم
به نظر خيلي باحال ميان اونا علامت مشخصه‌ش هستن
اما توي اون دزديه صداشو رو پشت بوم مي‌شنيدن
آره، مشكل هم همين‌جاست
امم، من داشتم فكر مي‌كردم
توي اين فيلمنامه توي هر فيلمنامه‌اي
بهتر اينه كه يه مقدار از خود نويسنده توش باشه
زندگي خودت، نگرش‌هاي خودت
پشت بومش قير نرمه
اينطوري هم ميشه
پشت بومش قير نرمه
باشه
و پدره هم مي‌تونه زودتر كور بشه
بعد مي‌تونه بوي قير رو روي كفش‌هاي فرانكي حس كنه
بعد اينجوري مي‌فهمه كه پسر خودش قاتله
واي! اين محشره
بعدش هم اون مجبور ميشه يه گلوله بكاره تو كلۀ باباش
بنگ! بعدش هم يكي ديگه! بنگ
حرف نداره
تمام روز رو با دوستم بودم لباساي ساقدوش‌هاشو انتخاب مي‌كرديم
من هنوز براي جشن تكليف آنتوني چيزي پيدا نكردم
با اون همه گلي كه تو ماه ژوئن شكوفه مي‌كنه من عاشق اينم كه عروس ژوئن باشم
اينم داماد ژوئنت
بيا
ببخشيد دير كردم
من برات پاستا سفارش دادم بعدش هم غذاي اصلي رو با هم تقسيم مي‌كنيم
اينجا يه نوع سالامي ناياب صادراتي دارن
حالت خوبه، كريستوفر؟ خوبم
ما داشتيم راجع به عروسي آنا حرف مي‌زديم
شماها چي؟ ما چي؟
يه عروسي دوبله بگيرين
اون يكي بايد درخواست ازدواج بكنه
آنا شركتي رو براي تداركات انتخاب كرده؟
آره، ويلا دي روما خوبه
چون من شنيدم كاراواچيو ديگه خوب نيست
اونا تهيه‌كننده‌شون رو اخراج كردن بسه ديگه
حالم به هم خورد از بس آدما راجع به غذا حرف زدن
هرجا ميري يه سره راجع به گوشت و پنير و لوبيا حرف مي‌زنن
من اينجا دارم خفه ميشم
كريس، چه خبرته ما هنوز نامزد هم نشديم
وقتي كه ازدواج كردي متوجه اهميتش ميشي
مرده‌شور اهميتش رو ببرن
اون منظوري نداشت
خاك بر سرش. من همش سعي مي‌كنم از هنر حمايت كنم
فيلمنامه‌شو به ساخت برسونم
فيلمنامه‌ش؟
خبر جديد راجع به وايتچاك شده؟
روش كار مي‌كنم، خبري نيست ما براي مراسم جشن تكليف بهت ميكروفن مي‌بنديم
تو فكر كردي من تو خونۀ خدا ميكروفن به خودم مي‌بندم؟
آره، مراسم زياد مهم نيست اما مهموني بعدش خونۀ توني مهمه
مادرقحبه‌ها. من باني اون بچه‌م
كي اومده باني و ضامن تو شده، انتر؟
آقا، من نمي‌خوام دوباره به شما تذكر بدم اينجا سيگار كشيدن ممنوعه
اوي، ايمي
هي، تو
چه سورپرايز خوبي
آره، اين دور و ورا بودم
تو كجا بودي؟
تو مهموني بزرگ كلوئي
يه قدمي آلفونسو داماتو نشسته بودم
اي خدا، اين كفشا داره پدر منو درمياره
فكر كردم بريم رستوران اومبرتو
عاليه، سريع لباسمو عوض مي‌كنم
از اينا خوشم مياد
منولو بلانيك
بذار ببينم
چي، اينارو؟ بيا اينجا
اينارو مي‌خواي ببيني؟ آره
مي‌خواي كفش‌هاي منو ببيني؟
مي‌توني فقط نگاه كني اما دست نمي‌توني بزني نمي‌تونم دست بزنم؟
خب، بابات چي‌كاره‌ست؟
توليدكنندۀ فيلمه؟
جراح مغز و اعصابه تو بيمارستان سدارز سينايي
الان ساعت سؤال و جوابه؟ من مي‌خوام بيشتر بشناسمت
من معمولاً آدم توداري هستم
چطور شد بابات بهت فشار نياوورد كه مثل خودش دكتر بشي؟
من سال اول پزشكي رو توي دانشگاه يِيل خوندم، مرده‌شور ييل رو ببرن
به خدا قسم شما جهودا توي اين دانشگاه‌هاي آيوي مافياي خودتون رو مخفي دارين
خيلي بامزه بود
خيلي شاعرانه
مرسي
خب؟
خب اون شب تو گوش اون يارو بوره چي گفتي؟
اونو فقط من مي‌دونم
بهش چه پيشنهادي دادي كه نتونست رد كنه؟
هيچي بگو ديگه
بهش گفتم پسر خوبي باش تا بعداً اين دختر رو برات جور كنم
تا حالا با كسي از يه قبيله بودي؟
آره واقعاً؟
فكر مي‌كني من تبعيض قائل ميشم؟ من راستگوام
نخير، نيستي تو كه ميدوني پس چرا مي‌پرسي؟
كِي؟ من اهل پز دادن نيستم
كِي؟
دو شب پيش؟
تو تا حالا با يكي مثل من بودي؟
اوه لعنتي
لعنت به من
چطوري بهش بگيم؟
ايمي، الان بي‌خيال شو
ما بعداً يه فكري مي‌كنيم من آدم بدي نيستم
ايمي برگرد اينجا
گُه
ايمي، گوش كن
دورنما، يه كلوپ شبانه
نه هر كلوپ بي‌خودي
يه كلوزآپ روي حرف سي
بعد او و بعد هم پي
تو نبايد اينو بخوني
اين يه فيلمنامۀ اوليه‌ست كه به صورت محدودي توي شماره‌هاي مشخص چاپ شده
برمي‌گرده عقب و نشون ميده
كه اين كلوپ كوپاكاباناست داخل، همه مشغول خوشگذراني و بازي هستند
همون‌طور كه رئيس‌هاي مافيا در حال خوردن و نوشيدن هستند، خانم‌هاي همراه زيباشود خداي من
انگار جو چشم آدمه آدم فيلمو ميتونه تو اين كلمه‌ها ببينه
اين راه فيلمنامه نوشتنه
كره بز عوضي
هي! بيا بيرون بينم
اون ازش استفاده كرده فقط به خاطر اينكه اون ايدۀ قير رو به من داد؟
من خودم بلد بودم اونو از خودم بسازم
چيه؟ اون دوست من
همون يارو زبله جون همۀ داستان اونو استفاده كرده
همون دختر دوجنسيه و جريان اسيد
اين قصۀ لعنتي مال جويي كيپولينيه
اين كيپوليني يه شخصيت ساختگي نيست
اون نمي‌تونه اين جريان رو اينجا بذاره
اينكه اصلاً مثل اون نيست
معلوم هست چي ميگي؟ اون دوست تو كنار تاب‌ها بود
اين يارو توي مجسمۀ آزاديه
تو نمي‌فهمي من از كجا اومدم؟ بذار توضيح بدم
كجا ميري؟
ما نمي‌تونيم اينو دربياريم، ما فكسش كرديم به اوليور، اون هم موافقت كرد اينو اضافه كنه
اين تيكۀ مورد علاقشه
نكن، اون الان خوابه! ول كن ديگه حالا مگه دوستت چقدر شاكي ميشه؟
مسافر ۱۲۰۴ اتاقشو تحويل داده اون كجاست؟
اين كارِت خيلي مسخره‌ست كه به خاطر يه موضوع كوچيك انقدر شلوغش مي‌كني
مي‌تونم اجازۀ ورودتون رو ببينم من قبلاً هم سر صحنه بودم
من وظيفه دارم مجوزتون رو ببينم من رفيقِ جون هستم
اين يه صحنۀ بسته‌ست، بدون ملاقاتي بدون مطبوعات و بدون دوستِ جون
!هي پوكياكا سلام
جون كجاست؟ امروز صبح رفت لس‌آنجلس
مرتيكۀ عوضي مزو فينوكيو اين كه گفتي يعني چي؟
از اين چيزا بازم داري كه من بتونم استفاده كنم؟
مراسم تا يك ساعت ديگه شروع ميشه
ميشه بذاري من بيام تو؟ ميخوام صورتمو درست كنم
!تو همۀ هفته رو اون تو بودي
دارم ريش مي‌زنم
نمي‌خوام بياي تو وقتي من اينجام
تنها آينه‌اي كه نورش خوبه اون توئه
بيا اينم آينۀ مزخرفت لعنت! مسيحا
در رو باز نكن
لعنت
چه غلطي مي‌كني
مي‌كشمت، زنيكۀ ديوونه
مي‌كشمت ولم كن
مي‌كشمت بابا
يا مسيح مقدس معلومه شماها چتونه؟
اين چيه، خونه؟
آقاي دي كمليو چند دقيقه ديگه مياد خدمتتون. آب ميل داريد؟
نه، ممنونم
واي، رابرت رودريگز قرارداد دوباره‌سازي زنده‌باد زاپاتا" رو امضا كرده"
با هاروي و باب
جواب پيام‌هاي كوفتي منو ديگه نميدي؟ كريستوفر، از اين كارِت اصلاً خوشم نيومد
خب گوش كن ببين چي ميگم پتياره تو نمي‌توني از اون داستان استفاده كني
نه اينجا جاي اين حرف‌هاست و نه الان وقتشه
چيه، مي‌خواي منو به كشتن بدي؟ با جون تماس گرفتي؟
من با اون دستيار گُهش حرف زدم
اونم گفت كه با تو طرفم
من متأسفم. من حتي نمي‌دونم اين دستياري كه ميگي كيه
ببخشيد آقا، شما براي ديدن آقاي دي‌كمليو اومدين؟ گمشو بابا توام
ببين، من امروز بعدازظهر دارم ميرم ال اي، باهات تماس مي‌گيرم
مي‌خواستي همين‌طوري بذاري بري؟
معلوم هست راجع به چي حرف مي‌زني؟
فيلمنامه‌م
براساس آمارهاي فيلم "ميكي چشم آبي" الان روي پروژه‌هاي مافيايي يه حال و هواي صبر كن ببين چي
پيش مياد حاكمه، فعلاً نمي‌تونيم فيلمنامه‌تو قبول كنيم
جون خودش اينو گفته؟ اين حرف خودشه؟
من از طرف جون حرف مي‌زنم و اگر بذاري حرفمو بزنم
مي‌خواستم بهت بگم كه ما مطمئناً هر فيلمنامۀ ديگه‌اي كه برامون بفرستي رو مدنظر مي‌گيريم
كارت حرف نداره كريستوفر
چوپان دروغگو به خوبي تو نميتونه دروغ بگه
ايمي
ديويد براي ملاقات با شما آماده‌ست لطفاً از اين طرف
...كريس، كار ما اشتباه بود
... و گِرِگ ...
و همۀ اون مسائل
من واقعاً تو رو دوست داشتم
اين ديگه داره خيلي شبيه فيلم هندي ميشه
من بايد برم
پتيارۀ عوضي
چي گفتي؟
...من نايب رئيسم
مرتيكۀ الاغ
ممنون كه اومديد
هي! اومدن
مبارك باشه
مرسي
بچه تو كليسا كارش خوب بود
بهش افتخار مي‌كني هـا؟ آره، خيلي
كارْم كجاست؟ تو آشپزخونه
!انجي عجب خونه‌اي داري
هي ريچي، برو يه لبي تر كن
مثل يه هتل بين‌الملليه
هي، داداش كوچيكه
نه بار ته هاله
بار ته هاله
اونجا
در ضمن ما آمار نقره‌ها رو داريم هـا
سلام، من جنيس ساپرانو هستم
حالا جنيس؟ نمي‌دونم
گوش كن، من شنيدم كه ديگه مزاحمتي از طرف همسايه‌هامون نخواهيم داشت
همسايۀ من كه نبوده چي شنيدي؟
توني يخمون تموم شده
باشه
اينجا
بده به من هي يه پك هم به من بده
آخ، گندش دراومد
شما دوتا، بيرون
... ما يه مقدار نوشابه هم مي‌خوايم و
اين ديگه بوي چيه؟
كدوم جونوري توي جشن تكليفش ماري جووانا ميكشه؟
من چه مي‌دونم ديگه گندشو درآووردي با اين من نمي‌دونم‌هات
واسه چي سر من داد ميزني؟ حتي مامان‌بزرگ هم ميگه جهان بي‌هدفه
همين الان ميري تو و به مهمون‌ها ملحق ميشي
براي ۱۵ دقيقه هم كه شده يه كاتوليك خوب باش، اين كه ديگه خواستۀ زيادي نيست
چي شده؟ چه خبره؟ نپرس
توله سگ توي پاركينگ علف مي‌كشيد
اي بابا! بذار من باهاش حرف بزنم
انتوني
برو
نه، من حامي توام
ما بايد حرف بزنيم و تو هم بايد گوش كني
تو الان پدر و مادرت رو به صورت دوتا ديكتاتور بزرگ مي‌بيني، دوتا ناظم
اما من باباتو از زماني كه از تو كوچيك‌تر بود مي‌شناختم
چه ربطي به من داره؟
گوش كن، خب؟
گوش ميدي؟
آره
من مي‌شناسمش
من ۱۶ سالم بود و خواهر كوچيكم
مننژيت گرفته بود
و انقدر حالش بد بود كه نمي‌تونست نفس بكشه
خيلي حالش بد بود؟ آره
اون تو بيمارستان بود و بابات ...تنها كسي بود كه
هر روز با من ميومد بيمارستان
مي‌شست كنار تختش به نقاشي‌هاش نگاه مي‌كرد
وقتي من مي‌خواستم برم دستشويي يا برم چيزي بخورم بابات مواظبش بود
من منتظر همبرگر بودم وقتي اون مُرد
اون مُرد؟ آره
مي‌بيني چي اعصاب منو خرد مي‌كنه راجع به بابام؟
اون اين همه كاراي خوب انجام داده
قبل از اينكه بشه باباي من
الان خيلي عوضيه
اوي! اوي
گوش كن به من
بابات جونشو واسه تو ميده اينو هيچ‌وقت فراموش نكن
اون خيلي مَرده
نمي‌دونم
واسه من كه نيست
اما من مي‌دونم، و من مي‌دونم اون چجور مرديه
هيچ‌وقت فراموش نكن
عمو پوسي؟ چي شده؟
هيچي
حالا برو تو مهمونيت
مامان باباتو خوشحال كن
تا وقتي مي‌توني لذت ببر تا وقتي كه فرصتش از دست نرفته
بيا اينجا
عمو پوسيتو بغل كن
هي، اون اينجاست
كدوم گوري بودي؟
واسه اي‌جي
من فقط يه پسر دارم، اونم مي‌خواستي جشن تكليفش نياي؟
گفتم با اين همه گناهانم، نمي‌خواستم كليسا روي سرتون خراب بشه
هنوزم اخلاقش سگيه
من اخلاقم سگيه اون داره فكر ميكنه تو ديگه كي هستي
نصيحت نكن كه اصلاً حالش نيست
موافقم
منم ميرم پيش مهمون‌هام
ده دقيقه ديگه يه نگاه به اينجا مي‌ندازم
اگر اينجا نباشي، به اين نتيجه مي‌رسم كه رفتي پي زندگي خودت و اون چيزي كه دنبالشي
و من ديگه هرگز تورو نمي‌بينم
اما اگه اينجا بودي به اين نتيجه مي‌رسم كه هيچ خواسته‌اي جز با من بودن نداري
و اعمالت اين رو هر لحظه از هر روز نشون ميده
مي‌فهمي چي ميگم؟
الان نمي‌خواد جواب بدي
اون ده دقيقه رو صبر كن
خوب راجع بهش فكر كن
!هي، چطوري
بيا اينجا
بياين عكس بندازيم
اي‌جي، بيا ديگه بيا اينجا
يه دقيقه صبر كن، پوسي كجاست؟
آره، پدرخوانده كجاست؟