‫پیش از این در ‫"The Vampire Diaries"
‫تو این قابلیت رو داری که در
‫قالب بدن یک نفر دیگه زندگی کنی
‫کاترین پیرس کنترل دائمی
‫بدن الینا گیلبرت رو در اختیار داره
‫من دخترم ، جاودانگی
‫و استفن سالواتور رو می‌خوام
‫خودم میدونم چقدر خرابکاری کردم
‫بهت نیاز دارم
‫رابطه‌ی ما تمومه
‫آخه چرا باید نادیا بهم نفوذ ذهنی کنه ؟
‫یک خلاصه‌ی مختصر و مفید ‫از زندگی الینا گیلبرت لازم دارم
‫بعد پیش خودم گفتم کی
‫بهتر از دوستش که میشه بهش نفوذ ذهنی کرد ؟
‫بگو ببینم سکس با کلاوس
‫چطوریا بود ؟
‫وای خدای من
‫شماها کی باشید ؟
‫نیروی کمکی من
‫وِس" یک نقشه‌ی کثیف و بیمارگونه داره"
‫می‌خواد با وادار کردن خون‌آشام‌ها ‫به خوردن همدیگه
‫اونا رو نابود کنه
‫حالا فهمیدم چه مشکلی داریم
‫به نظرت این طفلکی‌ها از ‫دوشیدن شیر گاوها خوششون میومده ؟
‫یحتمل . بعد زنه میره دنبال عشق و حال
‫و شوهره الکی میشه
‫زنه با کشیش روی هم میریزه ‫بهش خیانت می‌کنه
‫ببین ، چون جنابعالی عشق واقعیت رو از دست دادی
‫دلیل نمیشه حرصت رو سر بقیه خالی کنی
‫عشقی بین اونا نیست ‫به عکس ـشون نگاه کن
‫قدیمی ـه
‫تازه خانم شیردوش رو هم جایی ندیدیم
‫فقط کشاورز پیر و بیچاره ‌"جان" اینجا ـست
‫مؤدب باش . زشته پشت سر میزبان‌هامون حرف بزنی
‫شک دارم طرف ناراحت بشه
‫انگار یکی اعصاب نداره
‫تقریباً ۸ ساعت از آخرین باری که خون خوردی گذشته
‫پس گمون کنم دیگه وقت خوردنه
‫آمار ساعت خورد و خوراک منو می‌گیری ؟
‫ناسلامتی الان دیگه از خون‌آشام‌ها تغذیه می‌کنی
‫منم که خون‌آشام هستم
‫تنها راهی که باهاش میشه ‫امنیت خودم رو حفظ کنم
‫اینه که بدونم تا قبل از وعده‌ی غذای بعدی ـت
‫چقدر دووم میاری
‫یا میشه راحت بذاری بری
‫دیمن ، من دوستام رو تنها ول نمی‌کنم
‫از این گذشته اگر برای ‫کُشتن دکتر "وِس" باهام نمیومدی
‫نمی‌تونست اون ویروس کثیف رو وارد بدنت کنه
‫چه به موقع
‫سلام
‫چه کار کردید ؟
‫چه اتفاقی داره میفته ؟
‫تو مُردی
‫ولی خوشبختانه خون من داخل بدنت بود
‫پس وقتی از این بخوری
‫حالت خیلی روبراه میشه
‫بفرمایید
‫آفرین پسر خوب
‫اون چی بود دیگه ؟
‫خون بود . تو خون‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌آشام شدی
‫تبریک میگم
‫چی چی شدم ؟
‫میدونم هضم این قضیه سخته
‫حالا دیمن بیشتر برات توضیح میده
‫ولی قبل این‌کار یه شرط بندی رو حل کن
‫زنت کجاست ؟
‫وایسا ببینم ، من دیگه خون می‌خورم ؟
‫مجدداً میگم . بعداً برات توضیح میدیم
‫زنت کجاست ؟
‫رفته . یک سال پیش ترکم کرد
‫با کشیش رفت ؟
‫کشیش ؟
‫داروساز
‫ایول . حالا این یعنی من بُردم
‫اما تو نه
‫دیمن ، دست از ترسوندن من بردار
‫عمراً تنهات نمیذارم ‫من تنها دوستیم که برات مونده
‫: ارائه‌ای از ‫:.:http://forum.free-offline.org/:.:
‫"The Vampire Diaries" ‫فصل ۵ ‫قسمت ۱۴ : راه خروجی نیست
‫تــرجــمـه و تـنــظیـم : Drama ســــعـــــیـــــــده و آرین
‫امپراطوری روم
‫سال ۴۶۷ میلادی اقوام "بربر گات" غارتشون کردن
‫"خاندان "هان
‫سال ۲۲۰ میلادی
‫امپراطوری مقدس روم
‫تا سال ۱۶۴۸ یک امپراطوری واقعی نبود
‫ای بابا ، خراب کردی که
‫چی ؟ نه . درست گفتم
‫نه ، نه . توی کتاب نوشته سال ۱۸۰۶
‫باشه . شاید از نظر فنی سال ۱۸۰۶ باشه
‫ولی معاهده‌ی "وستفالی" بود
‫که واقعاً به کار امپراطوری خاتمه داد
‫که اونم سال ۱۶۴۸ منعقد شد
‫باور کن
‫من توی مدرسه یه مقاله
‫راجع به امپراطوری مقدس روم نوشتم
‫پس اگر می‌خوای امتحانت رو قبول بشی
‫بهت توصیه می‌کنم هر چی
‫داخل کتاب درسی ـت اومده رو بنویسی
‫کرولاین اومده
‫از کلانتر خواستم کمک کنه رد دیمن رو بزنم
‫حق با تو بود ‫بدجوری قاطی کرده
‫این از طرف مامانمه
‫بذار حدس بزنم ‫آدمای مفقود شده و حمله‌های حیوانی
‫جفتش درست بود
‫یک موضوع دیگه هم هست
‫تمام قربانی‌ها بدون سر
‫توی خونه‌هاشون پیدا شدن
‫و پوست بدنشون کاملاً خشک بوده
‫دیمن از خون‌آشام‌ها تغذیه می‌کنه
‫نباید میذاشتم بره
‫نه ، نه
‫حق نداری اشتباهات از سر بُزدلی دیمن رو
‫بندازی گردن خودت و عذاب وجدان بگیری
‫هیچکی نمی‌تونست مانعش بشه که ‫اون‌شب دنبال "وِس" نره
‫گمونم "وِس" به دیمن همون کوفتی رو
‫که می‌خواست به الینا بزنه
‫و باعث میشه خون‌آشام‌ها ‫از هم تعذیه کنن تزریق کرده
‫هم خبر خوب دارم ، هم بد
‫خبر بد اینه که ‫وقتی این بلا سر "جسی" اومد
‫مجبور شدیم بکشیمش
‫منتها خبر خوب اینه که...
‫شرمنده . معمولاً خبر خوب هم در کاره
‫باید گیرش بیارم
‫می‌تونم منم باهات بیام
‫الینا ، سلام
‫خبر نداشتم تو هم اینجایی
‫استفن توی درس خوندن کمکم می‌کنه
‫استفن که کالج نرفته
‫استفن استاد درس تاریخ ـه بابا
‫تایلر ـه
‫خیلی وقته باهاش حرف نزدم
‫از زمان...درگیری
‫درگیری ؟ منظورت وقتیه که
‫نزدیک بود بکُشتت ؟
‫سلام
‫سلام ، با "مت" حرف زدی ؟
‫نه . چطور ؟
‫چون کاشف به عمل اومد ‫نادیا بهش نفوذ ذهنی می‌کرده
‫تا یه سری چیزا رو فراموش کنه
‫مت گفت می‌خواد بهش بی‌محلی کنه
‫ولی الان یه مدته ازش بی‌خبرم
‫به نظرت توی دردسر افتاده ؟
‫نه خونه اومده و نه توی محل کارش ـه
‫و موبایلش مستقیم میره روی پیغامگیر
‫باشه . پس یه سر میام پیشت و...
‫نه . برای این زنگ نزدم
‫نه . میدونم ولی گفتم
‫میشه باهم این مسأله رو حل کنیم
‫به زودی می‌بینمت
‫شاید بهتر باشه منم باهات بیام
‫نه ، نه . تو به قضیه دیمن برس
‫خودمون از پس این موضوع برمیایم
‫تازه دیگه وقتشه وارد مرحله‌ی بعد
‫رابطه‌مون یعنی بعد از به‌هم زدن
‫قبل از دوست معمولی شدن بشیم
‫خیلی‌خب ، من در این مورد دخالتی نمی‌کنم
‫میرم یه سری لباس بردارم
‫بعد میای دمِ خوابگاه دنبالم ؟
‫حتماً
‫خبر بد اینه که تایلر ازت متنفره
‫ولی خبر خوب اینه که...
‫طوری نیست
‫جفتمون درگیر وضعیت عجیب دوست معمولی شدن ‫با عشقای سابقمون هستیم
‫ما ؟ هیچ وضعیت عجیبی بینِ
‫من و الینا نیست
‫بیخیال استفن
‫اول بهت میگه می‌خواد تلاش کنه
‫تا دیمن رو برگردونه
‫بعد باهاش به‌هم میزنه
‫الانم که اینجاست پیش دوست‌پسر سابقش ‫که مثلاً درس می‌خونه ؟
‫فقط اومده پیش دوستش باهاش درس بخونه
‫بدون اینکه منظور خاصی داشته باشه
‫ببین ، حرفم اینه که جدایی الینا و دیمن
‫خیلی پردردسر و آشفته بود
‫ولی تو آشفته نیستی
‫تو باثبات و عاقل و...
‫و قراره ۱۲ ساعت آزگار ‫با الینا توی یک ماشین تنها باشم
‫بنابراین هر حسی که داشته باشه
‫مطمئنم می‌تونم ازش سر دربیارم
‫قضیه مت چیه ؟
‫هیچی
‫جدی ؟ چون همین الان
‫خانم موطلایی و آقای گرگینه‌ی شیطون بلا
‫قراره دور هم جمع بشن
‫باشه بابا . مت قضیه تو رو فهمیده
‫چی رو فهمیده ؟
‫تایلر بهش شاه‌پسند داده
‫بکُشش
‫کاترین
‫همین الان بکشش
‫لازم نیست بمیره
‫به زودی شاه‌پسند از بدنش خارج میشه
‫دو روز هم کلاً نذاشتم جایی آفتابی بشه
‫واسه همین به کسی آمار نداده
‫پس شما ۲تا یک جایی قایم شده بودین ‫و همو دستمالی می‌کردین ؟
‫نمی‌فهمم اینی که الان گفتی یعنی چی
‫مت داناوان محبوب دل همه‌ست
‫اگر اینطور نبود ‫خیلی وقته پیش کارش ساخته می‌شد
‫منتها وقتی پای راز نگه داشتن ‫بدن جدید همزادیِ من وسط باشه
‫جون هیچکی دیگه اهمیت نداره
‫قراره با استفن برم خارج از شهر
‫چون آقا می‌خواد دیمن رو پیدا کنه
‫خیال می‌کردم می‌خوای سر به تن دیمن نباشه
‫درسته
‫ولی دیدم فرصت پیش اومده که چند روزی
‫با استفن تنها باشم ‫خب ، منم دودستی چسبیدمش
‫بعد وقتی زیادی به‌هم ‫خیلی نزدیک بشید و
‫گرم بگیرید با هم چی میشه ؟
‫اگر سوتی بدی چی میشه ؟
‫دخل استفن جونت رو هم میاری ؟
‫حرفای خودم رو به خودم پس میدی
‫این از تخصص‌های خاندان "پِترُوا"‌ ـست دیگه
‫ترتیب مسأله‌ی مت رو قبل از
‫اینکه به شهر برگردم بده
‫و گرنه مجبور میشم خودم کارش رو بسازم
‫درست میشه
‫فقط باید دوستام رو متقاعد کنم حالم روبراهه
‫رازت پیش من محفوظه
‫لازم نیست کسی بمیره
‫آروم باش
‫قصد ندارم چیزخورت کنم و بکشمت
‫دستمالی کردن چیه ؟
‫نمیدونستم عروسک‌بازی دوست داری
‫داداشم دوست داره نمایش راه بندازه و ‫زیادی شلوغش کنه
‫دوباره سر هم بندیشون می‌کنه و ‫سرشون رو میذاره سر جاشون
‫انگار نه انگار اتفاقی افتاده
‫من برخلاف اون اصلاً به هیچ‌ جام نیست
‫تا دوباره میلت به خون بکِشه ‫هشت ساعت وقت داریم
‫موندم این‌روزا نیویورک چطوریاست
‫شلوغه
‫ایول . بزن بریم
‫این چیه دیگه ؟
‫آهنگ تیتراژ و حال‌به‌هم‌زنه "مسافر"هاست
‫به عنوان یک دانشمند سحر و جادو
‫به نظرم جرزنی و شیادی بود
‫معلوم شد منم متقلب هستم
‫اشتهات چطوره ؟
‫چه باحال پرسیدی ‫هوس یک دختر بلوند کردم
‫دیمن ، تو بیماره شماره صفر من هستی
‫نمی‌تونم بدون چندتا آزمایش ‫بذارم با یک بلوند
‫توی افق محو بشی و حالشو ببری
‫چندتا آزمایش
‫راستش یک آزمایش
‫حالا که فقط یک منبع غذایی برات مونده
‫چقدر می‌تونی طاقت بیاری ‫و از دوست جون جونیت خون نخوری ؟
‫تا حالا به ماشین جدید خریدن فکر کردی ؟
‫چی داری میگی ؟
‫این ماشین کلاسیک و عتیقه‌ست
‫"آره . مثل هواپیمای برادران "رایت
‫با اینحال نمی‌بینی ملت با اون هواپیما برن سفر
‫میدونی...
‫ممنونم که باهام اومدی
‫ولی اصلاً مجبور نبودی بیای
‫بهت گفتم به‌خاطر تو اومدم
‫چون هنوزم امیدواری که
‫شاید این‌بار بشه دیمن رو نجات داد
‫خب ، تو موافق نیستی بشه نجاتش داد ؟
‫ببین ، میدونم اون در مورد جرمی ‫پاشو از گلیمش درازتر کرد
‫ولی قبلاً هم از این اتفاق‌ها افتاده بود
‫منظورت زمانیه که واقعاً زد جرمی رو کشت ؟
‫آره ، یادمه
‫منظورم اینه که تو هیچ‌وقت
‫اینطوری قید دیمن رو نزده بودی
‫ببین ، تابلوئه که من هنوزم به دیمن علاقه دارم
‫ولی گمونم قبلاً هم زیادی ازش انتظار داشتم
‫می‌خوام از دست احساس و امید به اینکه
‫دیمن رستگار میشه خلاص کنم
‫میدونی ، خیلی موضوع گیج‌کننده و رو اعصابیه
‫گشنته ؟ چون من که دارم از گشنگی می‌میرم
‫آره . چی میل داری ؟
‫هر چی تو می‌خوری
‫فقط یک بیشتر کوچولو دهان‌سوز باشه
‫روشم کلی شکلات مالی کن
‫الان میام
‫تسلیم شو رفیق
‫مسافرا" این خونه رو کامل مهر و موم کردن"
‫طلسم تا ابد که نمی‌مونه
‫لازم هم نیست بمونه ‫برای "وِس" ۸ ساعت
‫کفایت می‌کنه . یادته که ؟
‫بعد می‌تونه بیاد داخل خونه
‫و جسد آش و لاش منو کالبدشکافی کنه
‫خیلی آرامش داری
‫یعنی هر چی توی اون سلول ‫یادت دادم فراموش کردی ؟
‫ذهن‌های آروم همیشه موفق میشن
‫همیشه جنگجو و سرسخت بودی
‫ولی تو یه سری آشنا داری که ‫میشه بهشون زنگ بزنیم
‫مثل برادرت یا دوست‌دختر سابقت
‫کسایی که می‌تونن "وِس" رو گیر بیارن ‫و تهدیدش کنن
‫یا ناقصش کنن
‫یا یه بلایی سرش بیارن ‫به جای اینکه دندون‌های جنابعالی
‫وارد گردن بنده بشه
‫برادرم بهم گفت از اونجا برم و دیگه برنگردم
‫عمراً بهش زنگ بزنم
‫پس غرور جنابعالی مهم‌تر از جون منه ؟
‫اونا پیداشون نمیشه
‫شایدم بیان
‫بعد ممکنه بهشون صدمه بزنی
‫نمی‌خوای ریسک کنی . مگه نه ؟
‫من برخلاف این حرفا...
‫محاله از تو خون بخورم
‫یه راه دیگه پیدا می‌کنم
‫ممنون
‫چه قهوه‌ی معرکه‌ای
‫البته من معمولاً قهوه‌ام رو
‫با سکوت ضایع بیشتری می‌خورم
‫تلاش خوبی بود ولی از سکوت
‫هیچی عاید آدم نمیشه
‫مت گمشده پس ؟
‫مطمئن نیستم گمشده یا نه
‫فقط دو روزه برنگشته خونه
‫و موبایلشم جواب نمیده
‫مت ؟
‫کرولاین ، اینجا چی‌کار می‌کنی ؟
‫والا برای ما هم همین سوال رو داریم
‫تا حالا کدوم گوری بودی ؟
‫عینک‌آفتابیم رو دادم دست تو ؟
‫فکر کردم گفتی اونا خونه نیستن
‫باشه ، برگرد . عقب از اول شروع کن
‫این همه وقت با نادیا بودی ؟
‫قضیه‌اش مفصله
‫نادیا ، بیا داخل
‫وای پسر
‫میشه یه لحظه اینو نگهداری ؟
‫آره
‫حواست باشه روغنی ـه
‫باشه
‫اصلاً سر درنمیارم چطور این شلنگ پاره شده
‫به‌هرحال تا یه دونه جدیدش رو نگیرم
‫نمی‌تونیم جایی بریم
‫گمونم برم ببینم تعمیرکاره شلنگ اضافه داره یا نه
‫اصلاً حواست نبود . نه ؟
‫چی ؟ چیه ؟
‫واااای ، عاشق این بلوزم
‫عاشق بلوزت بودی
‫عالیه ، ایول . واقعاً فوق‌العاده‌ست
‫کل صورتت روغنی شد
‫تو که باید موتور رو ردیف کنی
‫منم که مشخصه باید لباسم رو عوض کنم
‫چندتا خیابون پایین‌تر یه هتل دیدم
‫به نظرت بهتر نیست تا ماشین درست میشه
‫یه اتاق اجاره کنیم و دوش بگیریم ؟
‫نه . بهتره من همینجا بمونم ‫شاید زودتر کارشون تموم بشه
‫ولی تو برو
‫بابا شماره موبایلت رو بهشون بده
‫فکر کنم بشه به موبایل ـت
‫زنگ زد دیگه . آره ؟
‫یا نکنه گوشیت هم مثل ماشین ـت
‫مال دوران خاندان "هان" ـه ؟
‫نمکدون
‫میشه کیفم رو بیاری ؟
‫حتماً . زودی میام پیشت
‫داشتم از شهر خارج می‌شدم که
‫نادیا اونجا بود
‫روی پله‌های جلوی در نشسته بود
‫و منتظر من بود
‫مخفی‌کاری و زرنگ‌بازی توی خون من نیست
‫بابت اینکه به مت نفوذ ذهنی کردم
‫و گردن تو رو شکوندم عذاب وجدان داشتم
‫بازم میگم مخفی‌کار نیستم
‫حالا چرا جواب تلفنت رو نمیدادی ؟
‫همون شب اول گمش کردم
‫- شب اول کجا بودید ؟ ‫- آتلانتیک سیتی
‫تا حالا اونجا نرفته بودم مثل مت
‫یک پیک نوشیدنی شد ۳تا و بعد شد ۵تا
‫و بعد...
‫بقیه‌اش رو درست یادم نمیاد
‫آره چون ایشون بهت نفوذ ذهنی کردن
‫کرولاین ، من دستبند شاه‌پسند دستمه
‫نمی‌تونه بهم نفوذ ذهنی کنه
‫این دو روز کجا بودی ؟
‫بهت که گفتم اون نمی‌تونه بهم نفوذ ذهنی کنه
‫داشتیم خوش می‌گذروندیم
‫خوش میگذروندین
‫درست مثل وقتیه که زنده به گورت کرده بود
‫به سلامتیش بریم شامپاین باز کنیم
‫فکر کردم گفتی کرولاین با رابطه‌ی ما مشکلی نداره
‫منظورت از این حرف چیه ؟
‫یعنی از موقعی که ما ‫پامون رو گذاشتیم داخل خونه
‫هیچ کاری جز ایراد گرفتن از مت نکردی
‫در حالیکه همه میدونن جنابعالی خودت
‫با انتخاب‌های عاشقانه‌ات ‫همچین هم دوست بامعرفتی نیستی
‫درست نمیگم تایلر ؟
‫این جریان دخلی به من نداره
‫اون فقط می‌خواد اعصاب ما رو به‌هم بریزه ‫تا حواسمون پرت بشه
‫پرت چی بشه ؟
‫داریم در مورد مت حرف میزنیم
‫یادت رفته بعد از اینکه ربکا ‫وانتش رو گوشه‌ی اتوبان
‫ول کرده بود باهاش رفت اروپا ؟
‫تو که واقعاً مزخرفات ـشون رو باور نکردی ؟
‫والا باورش راحت‌تر از
‫اتفاقاتی که قبلاً افتاده
‫برداشتی کل لباس‌هات رو با خودت آوردی ؟
‫آخه نمیدونستم تا کِی توی سفریم
‫و بهتره روراست باشیم
‫دنبال دیمن افتادن و گیرش آوردن
‫یک ساک لباس بیشتر لازم داره
‫برمیگردونیمش
‫اون دلش شکسته ‫ولی هنوز از دست نرفته
‫چی باعث میشه اینطوری فکر کنی ؟
‫چون میدونم الان چه سختی داره می‌کشه
‫منظورت چیه ؟
‫نمیدونی که عاشقت بودن یعنی چی
‫میدونی ، وقتی من و تو باهم بودیم
‫تک‌تک اتم‌های داخل بدنم بهم می‌گفتن
‫که دارم کار درست رو انجام میدم
‫که ما خیلی به‌هم میایم
‫و یه همچین عشقی
‫می‌تونه کل زندگیت رو تغییر بده
‫و بعد وقتی کسی که ‫باعث شده همچین حسی پیدا کنی
‫ناگهان متوقف میشه
‫انگار وارد خلاء میشی و...
‫فهمیدم
‫یه پیشگویی کامل راجع بهش درست کردن
‫اون با قضیه درست کنار نیومده
‫ولی از دست رفته هم نیستش
‫باید لیوانت رو پر کنم
‫گمونم باید برم دست و صورتم رو بشورم
‫باشه
‫زنجیر بکسل دوستِ صمیمی کشاورز
‫تا یه ساعت دیگه میشن بهترین دوست من
‫بشین
‫نمیذارن از اینجا بری بیرون ‫مگر اینکه من بکشمت
‫یا تو من رو بکشی
‫انقدر نمی‌خواد داغش کنی
‫یه راه حلی پیدا می‌کنیم
‫اِنزو ، برای یه همچین چیزی ‫هیچ شفایی وجود نداره
‫هر دو روز رو کاملا روش وقت گذاشتی
‫کارِت همینه ، مگه نه ؟
‫وقتی مشکلی باشه فرار می‌کنی
‫جلوی من همینکار رو کردی
‫برای دوست‌دخترت هم همینکار رو کردی
‫چون وقتی من می‌مونم ‫همه چیز رو نابود می‌کنم
‫ما اونقدرا که تو فکر می‌کنی آسیب‌پذیر نیستیم
‫چکار داری می‌کنی ؟
‫نیروی کمکی خبر می‌کنم
‫فکر کردم بهت گفتم که ‫باهاشون تماس نگیری
‫و منم بهت گفتم که غرورت به اندازه‌ی ‫جون جفتمون باارزش نیست
‫اوه خدای من ، دیمن ؟
‫سلام استفن ‫چقدر معرکه‌‌ست که صدای
‫زیبای زنونه‌ت رو می‌شنوم
‫اِنزو ، چی می‌خوای ؟
‫حقیقتش من الان به مشکل خوردم
‫دیمن کجاست ؟
‫همینجاست . آب از دهنش سرازیر شده
‫و الانه که بپره به طرف گردنم و ‫اونقدر خونم رو بخوره
‫تا کله‌م به طرز فجیعی منفجر بشه
‫ولی زیاد شوخی ندارم
‫وِس" مسمومش کرده ؟"
‫راجع به ویروس اطلاع داری . خوبه ‫می‌تونی بهمون کمک کنی
‫وِس" چندتا از اون جادوگرای آوازخون رو جمع کرد"
‫و ما رو توی خونه گیر انداخت
‫نیای اینجا
‫نمی‌خواد ریسک کنه که ‫یه وقت تو رو هم بخوره
‫نظر لطفشه ولی مشکلی برات پیش نمیاد
‫به علاوه اگه بخواد بخورت
‫من دستور دارم که بکشمش
‫خیلی خب ، آدرس رو بفرست به موبایلم
‫و به محض اینکه بتونیم ‫خودمون رو میرسونیم
‫باشه . وقت هم کمه
‫تونستم دست و پاش رو ببندم
‫ولی میدونی دیمن وقتی که ‫یه چیزی رو بخواد
‫چقدر می‌تونه سمج باشه
‫زود میرسیم اونجا
‫چیزی گفتی ؟
‫نه
‫مشکلی پیش نمیاد رفیق
‫اونا میان و ما یه راهی پیدا می‌کنیم
‫یا اونا میان و من تو رو می‌خورم
‫اونم یه گزینه‌ی دیگه‌ست
‫تا زمانی که زنده باشم اوضاعم روبراهه
‫شوخی کردم یه‌جورایی
‫اگه قلبم رو نشونه گرفته بودی ‫تیرت خطا رفت
‫نگران نباش . قلبت رو نشونه نگرفته بودم
‫زنجیرها ایده‌ی خوبی بودن
‫حالا می‌تونم ببینم وقتی که عصبانی میشه
‫قدرتش چقدر میشه
‫نتیجه‌گیری : خیلی قوی
‫پسر ، الان بدجوری دلم برای
‫اون قفس غیرقابل‌تخریبِ آگوستین تنگ شده
‫دیمن ، بسه . دیمن ، تمومش کن
‫بسه ، خواهش می‌کنم . دیمن ، بسه
‫دیمن ، بسه . خواهش می‌کنم
‫دیمن
‫چه بلایی سرش آوردی ؟
‫دوستام اسیدیته‌ی خونت رو بالا بردن
‫لابد یه‌جور دلیل جادوگری داره
‫ولی در اصل دیمن داره ‫الان اسید هیدروکلریک می‌خوره
‫توصیه می‌کنم تا قبل اینکه ‫طلسم از بین نرفته از اینجا بری
‫کجا برم . با تو ؟
‫یه چیز دیگه هست که ‫باید برام انجام بدی
‫بعدش دیگه ولت می‌کنم
‫گزینه‌ی دیگه اینه که همینجا بمونی
‫پیش دوست آدم‌خوارت ‫و ببینی که چقدر دووم میاری
‫برو اِنزو
‫من سعی کردم که بکشمت ‫دوباره هم همینکار رو می‌کنم
‫برو اِنزو
‫ماشین آماده‌ست
‫الان میام بیرون
‫هی
‫میشه تی‌شرتم رو بهم بدی ؟
‫همون سبزه‌ست که روی بقیه‌ی لباساست
‫آره ، البته
‫ممنون
‫آره
‫یه لحظه صبرکن . یه لحظه صبرکن
‫این...این اشتباهه
‫ما...
‫تو و دیمن تازه از هم جدا شدین
‫لازم نیست که...حق با توئه
‫شرمندم . یه لحظه خودم رو گم کردم
‫نباید این‌کار رو می‌کردم
‫آره
‫شب طولانی داریم
‫برای همین شاید بهتر باشه...
‫آره . میدونی چیه ؟
‫بهتر نیست بری صورتحساب رو پرداخت کنی
‫و منم منم وسایل رو جمع کنم ؟
‫فکر می‌کنی استفن کی رو بیشتر دوست داره ؟
‫دیمن یا الینا ؟
‫چرا باهام تماس گرفتی ؟
‫دیمن به ویروس درندگی آلوده شده
‫و من هم دقیقا میدونم که کجاست
‫برای همین اگه بتونم کاری بکنم ‫که دیمن بهم حمله بکنه
‫تنها راه نجاتم برای استفن ‫اینه که دیمن رو بکشه
‫می‌خوای کاری بکنی استفن ‫برادرش رو بکشه ؟
‫حتی برای ذهن تو هم نقشه‌ی کثیفیه
‫ممنون
‫خب ، اوضاع با متِ چشم آبی چطور پیش میره ؟
‫هنوز نمرده ؟
‫فعلا دارم روش کار می‌کنم
‫با نقشه‌ت برای بدست آوردنِ ‫عشق استفن موفق باشی
‫کنجکاوم بدونم
‫ما یه چند روزی رو باهم سپری کردیم
‫همدیگه رو ناز و نوازش می‌کردیم ؟
‫ناز و نوازش می‌کردیم . دقیقا
‫به نظر میاد که کلی مشکل به جون خریدی
‫تا مامانت رو نجات بدی ولی ‫اون انگار فقط به استفن علاقه نشون میده
‫کاترین همینطوریه دیگه
‫انتظار نداشتم مادر و دختر ‫اینطوری باهم سرد باشن
‫آره ولی حتما یه سری انتظارات هم داشتی
‫دستت رو بازی می‌کنی یا نه ؟
‫ببین ، منم جایی که الان تو هستی بودم
‫بعضی مواقع مامانم برای چند هفته غیبش میزد
‫و بعد یه مدت یهویی دوباره پیداش می‌شد
‫انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده
‫منم تازه پا می‌شدم سریع میرفتم آشپزخونه
‫براش پنیر کبابی درست می‌کردم
‫این فرق داره
‫جدا ؟ اونه که تصمیم می‌گیره کی
‫برات ارزش قائل بشه ‫ولی یه چیزی رو حدس بزن
‫هیچ‌وقت به اندازه‌ی پسر بعدی که
‫اون بخواد باهاش بخوابه ‫براش جذاب نخواهی بود
‫مت ، تو هر حرفی رو برای ‫کمک به النا میزنی
‫احمق که نیستم
‫تو احمقی اگه فکر کنی که کاترین
‫قراره تو رو انتخاب کنه ‫چون همچین کاری نمی‌کنه
‫میدونی چرا برای مامانت ساندویچ درست می‌کردی ؟
‫چون لحظه‌ای که مامانت دوباره وارد زندگیت می‌شد
‫تمام کارای بدی که کرده بود رو فراموش می‌کردی
‫چون در آخر روز
‫اون هنوز مامانته
‫و تو هم دوستش داری
‫مُچت رو بده بهم
‫عصاره "گل شاه‌پسند" از بین رفته
‫تفریحمون تموم شد
‫صبرکن
‫از اونجایی که به‌هرحال این رو فراموش می‌کنم...
‫برای چی این‌کار رو کردی ؟
‫ممنون
‫اگه قراره تهدید بشم و برخلاف ‫خواستم من رو نگه دارن
‫شرایط و سناریوهای بدتر از ‫این هم قابل رخ دادن هستن
‫چکار می‌کنی ؟
‫چه انتظاری داشتی ؟ ‫الینا بهترین دوست منه
‫من همیشه ازش محافظت می‌کنم
‫واقعا کار کثیفی بود
‫تو تنها آدم شریفی بودی که من می‌شناختم
‫و هنوزم هستم . تو هم همینطور
‫می‌تونستی امروز صبح من رو ‫بکشی و این‌کار رو نکردی
‫تو مثل اون نیستی ‫و خودت هم میدونی
‫هر چیزی که نباید بدونی ‫و میدونی رو فراموش کن
‫جشن گرفتیم . باهم خوابیدیم
‫و بعدش من رفتم
‫خدافظ
‫جایی میری ؟
‫حقیقتش آره و تو هم جلوی راهم وایستادی
‫مت ، حالت خوبه ؟
‫آره . چطور ؟ اینجا چه خبره ؟
‫از موبایلِ نادیا بهم پیامک زدی
‫پس دوباره بهش نفوذ ذهنی کردی
‫اون‌وقت میگن بلوندها احمقن
‫چکار داری باهاش می‌کنی ؟ بهم بگو
‫نادیا ، بسه
‫شاید یادت نیاد مت
‫ولی این تقصیر خودته
‫بهم اعتماد کن
‫دورگه‌های جوون همیشه ‫خون‌آشام‌های پیر رو شکست میدن
‫یه لحظه صبرکنین ‫یه نفر اینجا نیست که بهم بگه
‫این دقیقا کجاش تقصیر من بود ؟
‫الینا
‫نیا
‫گفتم نیا
‫اگه بیای تو راه برگشتی نیست
‫اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟
‫من می‌خواستم انتقام بگیرم
‫ویروس خون‌آشام وارد بدنم شد
‫و تقریبا آخرین دوستم رو کُشتم
‫دیمنِ همیشگی
‫اِنزو آدرس اینجا رو برام فرستاد
‫دیمن ، اومدیم اینجا که بهت کمک کنیم
‫نمی‌تونین بهم کمک کنین
‫من الان خون خون‌آشام ها رو می‌خورم
‫شما جفتتون خون‌آشام هستین
‫یه لطفی در حق خودتون بکنین و از اینجا برین
‫خب ، همچین اتفاقی نمیوفته
‫برگرد عقب
‫من ازت نمی‌ترسم دیمن
‫منم همینطور
‫بهتره بری بیرون
‫چه مرگته تو ؟
‫دارم بهت ثابت می‌کنم که ‫هنوز از دست نرفتی دیمن
‫الینا
‫می‌بینی ؟
‫دیمن ، می‌تونی در مقابلش مقاومت کنی
‫از پسش برمیای . چرا ؟ ‫چون من رو دوست داری
‫و عشق قوی‌تر از هر عطش دیگه‌ای هستش
‫ازم دور شو الینا
‫الینا ، اون الان می‌کُشت‌ـت
‫نه ، نه . همچین کاری نمی‌کنه
‫همچین کاری نمی‌کنه
‫از پسش برمیای دیمن ‫باهاش مبارزه کن
‫خودشه ، برگرد
‫خودشه
‫دیمن ، بسه
‫دیمن ، ولش کن . ولش کن
‫استفن
‫ولش کن
‫نه . اون می‌خواد
‫من رو بکشه
‫بیا دیمن ، اینجا رو نگاه کن
‫بوش رو حس می‌کنی ؟ ‫خون من رو بخور ، نه مال اون رو
‫خوبه ، خوبه
‫خون من رو بخور
‫خب ، تنها چیزی که مت یادش میاد
‫اینه که اونا با همدیگه خوابیدن
‫خب...
‫"کر"
‫من هیچ‌وقت معذرت‌خواهی نکردم
‫عصبانی بودم ولی...
‫بهانه‌ای نمیارم . باشه ؟
‫ببین ، ما می‌تونیم با همدیگه ‫این مشکلات رو پشت سر بذاریم
‫باشه ؟ فقط می‌خوام که دوباره ‫باهم خوب باشیم . میدونی ؟
‫من معذرت‌خواهی کردم
‫نگفتم که همه چی رو فراموش کردم
‫البته . مشخصه
‫منظورم اینه که روم رو هم یه روزه نساختن
‫فکر می‌کنی من چقدر آدم احمقی هستم ؟
‫تو با کلاوس خوابیدی
‫با کسی خوابیدی که مامانم رو کُشته
‫چقدر زمان لازمه تا این کارِت رو فراموش کنم ؟
‫یه هفته ؟ یه ماه ؟
‫بگو ببینم چه مقدار زمان به نظرت مناسبه ؟
‫خیلی خب ، منظورت رو رسوندی
‫ببین ، من نمی‌خوام لاشی‌بازی دربیارم
‫ولی این ایده که رابطه‌مون دوباره باهم خوب بشه
‫شدنی نیستش
‫فهمیدم
‫میدونم همیشه وسوسه بهت غلبه می‌کنه
‫ولی وقتی که یه حیوون هار رو میاری توی خونه
‫اونم تو رو گاز می‌گیره
‫هیچ‌وقت نباید بهت می‌گفتم که بری
‫من می‌کُشمت استفن
‫شاید امروز نه ، شاید فردا نه
‫ولی در یه مقطعی گلوت رو جر میدم
‫و تو هم می‌میری
‫بیخیال دیمن
‫فکر می‌کنی من از یه درنده می‌ترسم ؟
‫فکر می‌کنی این کلمه رو ‫اصلا کی اختراع کرد ؟
‫با اون احساس وقتی که به ‫خونِ خون‌آشام نزدیک میشی آشنا هستی ؟
‫همینی که رگ‌هات به سوزش میوفتن ؟
‫من هر روز همچین حسی دارم
‫و کنترل کردنش یه راهی داره
‫و بذار حدس بزنم
‫آموزش کنترل کردنش به من
‫خیلی بهت احساس خوبی میده
‫نه . حدس بدی نبود ولی در حال حاضر
‫میرم یه مقدار عصاره "شاه‌پسند" دیگه برات بیارم
‫و بعدش میرم یه لبی تر کنم
‫و بذارم یه مقدار با خودت ‫فکر کنی که چقدر این اخیرا
‫آدم لاشی و غیرقابل‌کنترلی بودی
‫تو برادرمی
‫من بیخیالت نمیشم
‫هیچ‌وقت نمیشم
‫اون که شده
‫منظورت الیناست ؟
‫امروز عملا برای ثابت کردن اینکه دوستت داره
‫خودش رو به کشتن داد
‫اون خون‌آشام درنده "جسی" رو یادت میاد ؟
‫وقتی بهم حمله کرد ‫الینا مجبور شد بکُشش
‫ولی اگه کوچکترین احتمال دیگه‌ای بود
‫که می‌تونست به اون وسیله جلوش رو بگیره
‫همون کار رو می‌کرد
‫آره ؟ خب که چی ؟
‫میدونست برای من غیرممکنه که در مقابل ‫خون‌ـش مقاومت کنم
‫و بعدشم که یه تیکه چوب رو به طرفت هُل داد
‫و در اصل بهت گفت که من رو بکُشی
‫خب ، منظورت چیه ؟ ‫داری میگی که الینا
‫می‌خواستش که من تو رو بکشم ؟
‫بهانه‌ی دیگه‌ای داری ؟
‫منم همین فکر رو می‌کردم
‫خب...
‫یه استیک الان می‌چسبه
‫چه سرحالی
‫لابد به‌خاطر اینکه دیمن مُرده
‫نه کاملا
‫در حقیقت همچنان
‫زهرِ زندگی منه
‫ولی...
‫بین من و استفن یه چیزایی پیش اومد
‫نگران نباش . جزئیاتش رو بهت نمیگم
‫ولی همین یه بار کافی بود تا ‫احساساتش نسبت به الینا رو برگردونه
‫منظورم احساساتش نسبت به منه
‫پس فقط الان دیگه مسئله‌ی زمانه
‫به نظر میاد به هر چیزی که ‫می‌خواستی داشته باشی قراره برسی
‫معلومه که همینطوره
‫امیدوارم که تو هم ترتیب قضیه‌ی مت رو داده باشی
‫رازت در امانه
‫عالیه . خب ، من الان توی یه فاز خیلی خوبم
‫برای همین اصلا حوصله ندارم نگران باشم
‫چرا الان تو اینقدر گرفته و دلخور هستی
‫تا یه مدت دیگه لازم نیست ‫به کل نگران من باشی
‫یعنی چی ؟
‫تایلر لاک‌وود من رو گاز گرفت
‫هی ، کی اومدی اینجا ؟
‫یک لیوان و نیمِ پیش
‫حق با تو بود
‫باعث و بانی این قضیه خودمم
‫میدونستم رابطه با کلاوس عواقب خودش رو داره
‫گمونم دیگه باید با این ماجرا کنار بیام
‫و از اشتباهم درس بگیرم
‫خوشحالم بهت کمک کردم
‫مت رو پیدا کردید ؟
‫آره . تایلر درست می‌گفت
‫نادیا بهش نفوذ ذهنی کرده بود تا ‫همه چیز رو فراموش کنه
‫منظورت چیه ؟ چه چیزایی رو ؟
‫کی میدونه ؟ مت می‌خواسته بهم پیغام بزنه
‫ولی نادیا جلوشو گرفته
‫"کمکم کن . ک" ‫فقط همین برام اومده
‫تو و الینا چی شد ؟
‫نظر نهاییت چیه ؟
‫نظرم اینه که...
‫عجیب و غریب رفتار می‌کنه
‫من رو بوسید
‫جانم ؟
‫آره . ماشینم خراب شده بود ‫واسه همین توی هتل اتاق گرفتیم
‫تا اون بره حمام
‫وایسا ببینم ، وایسا
‫شما باهم توی هتل اتاقی گرفتید
‫که حموم داشت ؟
‫آره ولی قضیه اونطوریا نبود
‫یعنی واضحه که من ادامه ندادم
‫نمی‌تونستم همچین کاری در حق دیمن بکنم
‫آره ولی اون تونست ؟
‫من واقعاً نمی‌فهمم
‫الینا میدونه این‌کار دیمن رو نابود می‌کنه
‫پس چه غلطی داره می‌کنه ؟
‫منظور منم همینه . انگار اون
‫دست از دیمن کشیده ‫تازه دیمن فکر می‌کنه
‫الینا امشب می‌خواسته یه کاری بکنه ‫من دیمن رو بکشم
‫محاله . یعنی شاید الینا ‫از دست دیمن عصبانی باشه
‫ولی هیچ‌وقت دلش نمی‌خواد بلایی سرش بیاد
‫مگر اینکه...
‫مت بهت پیغام زده ‫"کمکم کن . ک"
‫قبل از اینکه نادیا جلوشو بگیره
‫شاید "ک" به کاترین اشاره داره
‫وقتی کاترین رو به مرگ بود
‫نادیا یه راهی پیدا کرده بود تا روح کاترین رو
‫داخل بدن خودش بکنه
‫آره ولی این اتفاق نیفتاد
‫چون نظر کاترین عوض شد
‫نه ، نه . تو که فکر نمی‌کنی...
‫محاله اون...
‫ما متوجه می‌شدیم
‫طرف الینا ـست . ناسلامتی می‌شناسیمش
‫اُه خدای من
‫تــرجــمـه و تـنــظیـم : Drama ســــعـــــیـــــــده و آرین
‫: ارائه‌ای از ‫:.:http://forum.free-offline.org/:.: