‫آنچه گذشت
‫تو کی هستی؟
‫بالاخره اومدی
‫همینجا نگه دار
‫اون مادرمه
‫من و برادرم لوک ادغام کردیم
‫و من برنده شدم
‫پس وقتی من جادوی لوک رو جذب کردم
‫حتما یه سری از خصوصیاتش ‫مثل ترحم هم گرفتم
‫فکر کنم جفتمون می دونیم که من واقعا ازت بدم نمیاد
‫من استفن رو بوسیدم ‫می خوام در موردش باهاش صحبت کنم
‫اما اگه راضی نبوده باشه
‫حس میکنم در موردش صادقانه صحبت نمیکنه
‫وقتی این ماجراها تموم شد در موردش صحبت می کنیم
‫ما اینجائیم تا به کلانتر الیزابت فوربز
‫ادای احترام کنیم
‫داری در مورد خاموش کردن انسانیت حرف می زنی
‫من فقط دیگه نمی خوام دردی حس کنم
‫اگه استفن بهت حرف قشنگی می زد
‫بازم همین حرف رو می زدی؟
‫مادرم مُرده الینا
‫نمیذارم اینکارو بکنی
‫تصمیمش با تو نیست
‫آهای
‫لیوانم خالیه
‫پُرش کن لطفا
‫به نظرم به اندازه کافی خوردی
‫به صورتم نگاه کن
‫این منم که دارم حداکثر سعیم رو می کنم
‫تا نشون بدم برام مهم نیست ‫تو چه فکری میکنی
‫نه، نمی تونم
‫خیلی خب، برات تاکسی خبر میکنم
‫ببین مادرم تازه مُرده
‫و منم تازه جنازه سرطانیش رو
‫خاک کردم
‫چهار ساعت و ۳۲ دقیقه پیش
‫واقعا متاسفم
‫نه، نه، نه ‫مهم نیست
‫فقط دارم میگم امروز پام
‫تو این پاشنه های مزخرف داغون شد
‫و فقط مشروب تکیلایِ تو
‫میتونم بهم کمک کنه
‫باشه
‫یکی دیگه برات میارم
‫ممنون
‫کرولاین فوربز، دختری که تو دریاچه دیدم
‫لیام، پسری که اصلا فراموش کرده بودم وجود داره
‫تازه می خواستم بهت بگم
‫چقدر سکسی شدی
‫تو مستی
‫یه خرده گیجم
‫از بس رو صندلی نشسته بودم ‫باسنم درد گرفته
‫خوش بحالت، من که تو ختم مادرم کلا ایستاده بودم
‫چقدر تو بانمکی، هنوزم دکتری؟
‫صبرکن ببینم، مادرت مُرده؟
‫می خوای ازینجا بریم بیرون؟
‫چیه؟ دوست دختر داری؟
‫همه میدونیم که الینا دوست دخترت نیست
‫چرا باید باشه؟
‫نباید باشه
‫ولی حتی اگه بود
‫بازم مهم نبود
‫چون هیچی مهم نیست
‫هیچی
‫کرولاین
‫کاری از الهام ‫Elham.Darya۱۳@Yahoo.com ‫Nightmovie.net
‫انگار اصلا اینجا زندگی نکرده
‫خونه اش چطوره؟
‫کاملا خالی، کرولاین همه چی جز دَر‌ها رو بُرده
‫خب یعنی چی؟ ‫یعنی همینطوری احساساتش رو خاموش کرده
‫و برگشته خوابگاه
‫و همه لباساش رو برده
‫و از شهر رفته؟
‫اصلا با عقل جور در نمیاد
‫دختری داره این حرف رو میزنه که خونه اش رو سوزونده
‫به نظرت می خواد تمام ارتباطش
‫با گذشته رو قطع کنه؟
‫پ ن پ، وسایلش رو برده که بفروشه
‫چرا از دست من عصبانی هستی؟
‫مگه من اینکارو کردم
‫باشه ببخشید
‫ببین من اطراف دانشگاه پرس و جو می کنم
‫شاید یکی اونو دیده باشه
‫اگه چیزی پیدا کردی، خبرم کن
‫باشه
‫مثل اینکه یه دوست به دردت می خوره
‫وای خدایِ من
‫بانی
‫چطوری...
‫زنده ام؟
‫فکر کنم دیگه به مُردن و زنده شدن عادت کردم
‫باورم نمیشه که بانی زنده برگشته
‫راستش من باورم میشه
‫اون شجاع ست
‫کمک می خوای؟
‫قبل اینکه جواب بدی
‫باید بگم دلم نمی خواد کمک کنم
‫همینجوری با نگاه کردن به تو
‫کلی عذاب وجدان بهم دست میده
‫احساسات چیزِ سختیه
‫مثل این میخ ها که سخت باز میشه
‫خیلی خب
‫داری قبر مامانت رو می کَنی؟
‫حتی برایِ منم کارِ خوشی نیست
‫و کاملا هم غیرضروریه
‫دیمن، بانی اونو زنده دیده
‫تو زندانِ سال ۱۹۰۳
‫تو دوربینه
‫می خوای دوباره نگاه کنی؟
‫مادرم تو سال ۱۸۵۸ از مرض سِل مُرد
‫خودمون رو به زحمت نمیندازیم
‫تا اینو به سردابِ خانوادگی ببریم
‫تا فقط ببینیم که اینجا هست یا نه
‫مگه چون احساس تنهایی می کردی بهم زنگ زدی؟
‫نه، بهم زنگ زدی که بپرسی ممکنه ‫که تویِ یه جهان دیگه، زندانی باشه
‫که منم جواب دادم آره ممکنه
‫که بعدش تو انکار کردی
‫هرچیزی یا هرکسی که تو اون فیلم هست ‫مادر من نیست
‫پس کیه؟
‫چمیدونم، یه روح
‫شاید اونم یه برادرِ دوقلویِ شیطانی جمینی داشته باشه
‫تیکه خوبی بود
‫اگه مادرم تو سالِ ۱۹۰۳ زندانی بوده باشه
‫پس باید تو هفتاد سالگیش می بوده
‫نه اگه مثل تو باشه
‫من مادرم رو میشناسم
‫اون خون آَشام نیست
‫اون تو یه جهان دیگه زندانی نیست
‫اون از مرض سل تو سال ۱۸۵۸
‫اگه اینقدر مطمئنی
‫پس چرا هنوز تابوت رو باز نکردی؟
‫تبریک میگم
‫هرچی که از مادرت می دونستی اشتباه بود
‫در آینده از سمت چپم عکس بگیر
‫اونجوری خیلی جذاب تره
‫وای خدای من
‫ما قبلا همدیگه رو دیدیم
‫تو دوستم مَت رو نجات دادی
‫با خونِت
‫آره، سارا هستی؟
‫می خوای با من یه لیوان چای بخوری؟
‫بهترین زاویه من، زاویه نزدیکه
‫چقدر شجاع
‫خوشم اومد
‫بلوز غیر کَتانم
‫تی شرت غیر کتانم
‫اوه
‫واقعا دلم برایِ این یقه هفت غیرکتانم تنگ شده بود
‫مردشورت رو ببرن ۱۹۹۴
‫اون روزی که من و دیمن فکر می کردیم
‫نجاتت میدیم
‫من این بطری رو خریدم
‫ازونجایی که نجاتت ندادیم
‫پس من لب نزدم
‫پس به سلامتی تو
‫تویی که تنهایی اونجا گرفتار بودی
‫در حالی که ما اینجا
‫داشتیم زندگیمون رو می کردیم
‫بدترین سلامتی بود
‫من برگشتم
‫فقط همین مهمه
‫سلامتی
‫خیلی خب
‫می تونیم راجع به این صحبت کنیم که من...
‫با نبودنم جرمی رو راهیِ دانشکده هنر کردم؟
‫پس تو سرچشمه آثارِ هنریشی؟
‫حالم بهم خورد
‫یه لطفی بکن و بهش نگو که من برگشتم
‫هنوز بهش زنگ نزدی؟
‫فقط می خوام قبل اینکه برش گردونیم به این فضا ‫یه فرصتی بهش بدم که عادی زندگی کنه
‫خب آره ‫منم می خوام
‫اما حداقل باید بهش می گفتی حالت خوبه
‫باشه میگم
‫برگشت به زندگی خیلی پیچیده است
‫باور کن، من تجربشو دارم
‫بعلاوه ما یه هم اتاقی داریم ‫که احساسات نداره
‫و بشدت نیاز داره که درمان بشه
‫کرولاین
‫تو اینجایی
‫چقدر باهوشی تو
‫داری چیکار می کنی؟
‫از نو شروع می کنم
‫ملحفه جدید، لباس جدید
‫حتی یه سشوآر جدید
‫برای خودمون گرفتم
‫وای خدا، بانی برگشته، سلام
‫من فکر می کردم که تو سال ۱۹۹۴ گیر افتاده بودی
‫اومدم بیرون
‫نگرانت بودیم کر
‫منظورت اینه که نگران اطرافیانم بودین
‫که اونا رو نکشم
‫یه داستان جالب بگم، لیام رو یادته؟
‫الینا یه زمانی با این پسر خوشگله بود
‫بعدش فهمید که عاشقه دیمن ـه
‫پس به ذهنش نفوذ کرد تا همه چی رو فراموش کنه
‫چه بلایی سرِ لیام اوردی؟
‫خوردمش
‫خیلی هم خوشمزه بود
‫دقت کردی چقدر پسر خوشگلا خوشمزه ترن؟
‫تو دوست پسر سابق الینا رو کشتی؟
‫میشه انقدر وسط حرفم نپری؟
‫چرا از برگشتنش خوشحالی؟
‫خواهشا بهم بگو که لیام زنده است
‫خیلی خب، من داشتم می خوردم
‫یهو یه صدایی تو ذهنم گفت که
‫دست بردارم
‫اون اصلا حرف نمی زد
‫بیشتر
‫خیلی ضایع هست
‫ای خدا
‫رو گردنبندم خون ریختی
‫حالا باید تمیزش کنم
‫چرا داری اینکارو با من می کنی؟
‫می خواستم خونِت رو خالی کنم
‫ولی حال و حوصله بردن جنازه ات
‫به جنگل رو ندارم
‫نه با این پاشنه ها
‫می تونستم جنازه ات رو تو سطل آشغال بندازم
‫ولی انداختن جنازه تو سطل آشغال دیگه خز شده
‫و ازونجایی که من آخرین نفری ام ‫که با تو دیده شدم
‫پلیس ازم بازجویی می کنه
‫و اگه یکیشون منو یاده مادرم بندازه چی؟
‫چی داری میگی؟
‫تو پیچیده شدی
‫پس نکشتیش چون راحت نبود؟
‫الینا، من انسانیتم رو خاموش کردم
‫عقلم رو که خاموش نکردم
‫آخرین چیزی که می خوام اینه که
‫یه دلیل بهت بدم تا زندگیم رو نابود کنی
‫خیلی عجیبه
‫انگار کرولاینه
‫ولی نیست
‫وای بانی، چقدر دلمون برایِ این سخنرانی هات تنگ شده بود
‫خب در عوضِ رفتار خوبم ‫می خوام یه سال تمام
‫درد و غم و احساسی نداشته باشم
‫منو زندانی نمی کنی و خونم رو از بدن بیرون نمی کشی
‫و قطعا با بوجود اوردن صحنه های احساسی
‫سعی نمی کنی احساساتم رو برگردونی
‫پس تنها چیزی که از ما می خوای اینه که تنهات بذاریم؟
‫بعدش قول میدی که کسی رو نکشی؟
‫فقط همینو می خوام
‫ولی مطمئن باشین ‫اگه هرکسی سعی کنه
‫به واسطه انجام هرکاری احساساتم رو برگردونه
‫دارم میگم هرکاری...
‫من تبدیل به بدترین کابوستون میشم
‫خیلی خب
‫من برم شیر بگیرم
‫بعدا می بینمتون
‫خب کرولاین مقدس، حتی با عدم وجود انسانیت
‫هم تقدسش رو حفظ کرده
‫آره، البته تا قبل اینکه کسی رو به کشتن بده
‫حتی اگه اینکارو بکنه...
‫هم براش خوبه
‫اینکه یکم عصبانیتش رو خالی کنه ‫جمعیت رو کاهش بده
‫اینجا داره زیادی شلوغ میشه
‫دیمن، اگه اون کسی رو بکشه، من...
‫تقصیر تو نیست استفن
‫وقتی که تو بالاخره فهمیدی که چه حسی بهش داری
‫دیگه خیلی دیر شده بود
‫اون تصمیمش رو گرفته بود
‫فقط یه لطفی بهم بکن و میستیک فالز رو چک کن
‫ببین کسی گم نشده
‫باشه برادر
‫البته بعدا
‫آره
‫چرا باید به برادرت بگی که مادرت زنده است؟
‫متوجهم
‫مامان تویِ یه جهان دیگه زندانیه
‫پس یعنی یه روانیه
‫نمی خوای خاطرات خوشِ داداش کوچولو ‫رو از مامانی خراب کنی
‫به محض اینکه حقیقت رو بفهمم بهش میگم
‫حقیقت
‫بخاطر همین تو هنوز اینجایی
‫خواهرت، منو الینا رو به سال ۱۹۹۴ برگردوند
‫تو می تونی منو به ۱۹۰۳ برگردونی
‫آره می تونم
‫ولی من اسندانتِ
‫مخصوص سال ۱۹۰۳ رو لازم دارم
‫ازونجایی که تو با بیشترین رای، رئیسِ احمقای جمینی شدی
‫پس فکر کنم می تونی گیرش بیاری
‫می تونم
‫چشم
‫یه چیزی در ازاش می خوای
‫فکرشو می کردم
‫خیلی خب
‫از وقتی که تو بهم گفتی بانی برگشته
‫نمی تونم بهش فکر نکنم
‫به اینکه چیکار کردم ‫حالش چطوره
‫واقعا اعصاب خرد کنه
‫ببین
‫من باید ببینمش
‫باید ازش معذرت خواهی کنم
‫و تو باید بذاری ببینمش
‫همین؟ انزو؟
‫فقط همین رو بهم میگی؟
‫یه "اسم"، خیلی چیزِ شخصی ـیه سارا
‫دیدی؟ مگه حس خوبی نداشت؟
‫من ازت عکس گرفتم
‫رگ هات کاملا غیر انسانی ان
‫همه شون تویِ این حافظه کوچیکن
‫در عرض یه ساعت، از قایم شدن ازم
‫به تهدید کردنم رسیدی
‫جالبه
‫می خوام بیشتر ازت بدونم
‫باشه
‫یک
‫من خیلی سریعم
‫دو، خیلی قوی ام
‫بابا ۷۰ دلار قیمتش بود
‫سه، خیلی پولدارم
‫پولدار، قوی، سریع
‫و رگ های عجیبی داری
‫مردم رو با خونت شفا میدی
‫تو چی هستی؟
‫شوخیت گرفته؟
‫به قیافه ام می خوره که شوخی دارم؟
‫پس می خوای از زبون خودم بشنوی، باشه
‫من یه خون آشامم
‫خب؟
‫مثل اینکه نشنیدی
‫گفتم من یه خون آشامم
‫مثل آنا رایس، دراکولا
‫و اون مجموعه مزخرف توایلایت ‫(نه اینکه سریال شما اصلا مزخرف نیست)
‫میدونم
‫ولی فکر می کردم یه چیز خفن تر باشی
‫مثل اینکه دیگه خون آشام ها خفن نیستن
‫کرولاین
‫این دختر خانم خوشگل کیه
‫که داری اسرارِ تاریک مون رو بهش میگی؟
‫من سارا هستم
‫سارا
‫سارایِ عکاس ‫فامیلِ استف...
‫عزیزم
‫تو باید بری یه نوشیدنی بزنی
‫خیلی خوبه که برام مهم نیست
‫که چه بلایی می خوای سر اون بیچاره بیاری
‫اگه منِ قبلی اینجا بود
‫پدرت رو در میورد
‫توئه قدیمی؟
‫اونکارو نکردی
‫بعد از ختم مادرم کردم
‫راستی ممنون که اومدی مراسم
‫شوخی کردم
‫اونم اصلا برام مهم نیست
‫چه خوش خنده شدی
‫راستش یه کم حوصله ام سر رفته
‫بخاطر همین دارم پسر خوشگلا رو جمع می کنم
‫تا امشب به مهمونی ویتمور بیان
‫تو دوست داری برقصی، آره؟
‫آره دوست دارم
‫پس می بینمت
‫استفن، سلام
‫می خوام ازت چند تا سوال بپرسم
‫و می خوام که کاملا صادق باشی
‫من کاملا باهات صادقم
‫خوبه
‫دیشب دو رو بره کرولاین بودی؟
‫آره
‫نمیشه فراموشش کرد
‫یعنی چی؟
‫شدید لب گرفته بودیم
‫گازی هم در کار بود؟
‫آره فکر کنم
‫من دوست دارم لب پایین رو یه کوچولو گاز بگیرم
‫ولی فکر می کنم...
‫عجیبه که داری این سوالو ازم می پرسی
‫منظورم این بود که اون تو رو گاز گرفت؟
‫تا جایی که یادم میاد، نه
‫ببینم تو دنبالشی؟
‫آخه فکر می کردم اون مجرده
‫نمیدونستم که شما ۲ تا با هم...
‫اون مجرده، ما با هم نیستیم
‫عالی شد
‫می تونم برم؟
‫چون که برای پارتی داره دیرم میشه
‫و تو هم داری منو می ترسونی
‫کدوم پارتی؟
‫پارتی ویتمور
‫کرولاین هم میاد
‫اگه دلت می خواد میتونی نگاه کنی
‫سلام استفن
‫سلام، گوش کن
‫هیچوقت فکر نمی کردم همچی سوالی بپرسم
‫اما...
‫می خوای از خود بی خود بشی؟
‫دقیقا اون مهمونیِ خوش آمد گویی ـی نیست که
‫من برات برنامه ریزی کرده بودم
‫فکر کنم بهتره جدا شدیم تا دنبال کرولاین بگردیم
‫بهتره جدا شدیم تا دنبال کرولاین بگردیم
‫فکر خوبیه
‫موفق باشی
‫من خوبم
‫می خوای برقصی؟
‫من دنبالِ کسی ام
‫پارتیه بابا، باید خوش بگذرونی
‫چته بابا
‫فقط دارم می رقصم
‫ببین من باید برم دنبال دوستم بگردم
‫دستِ من نیست، تو خیلی خوشگلی
‫چیکار کردی؟
‫دستِ من نیست، من خیلی داغم ‫(معنای مشابه داغ و خوشگل)
‫هیچ نشونه ای از گازگرفتگی رو بدنش بود؟
‫نه، پس حتما کرولاین از خونِ خودش بهش داده
‫اون اصلا یادش نمیاد که کرولاین ازش تغذیه کرده
‫اون فقط با جزئیات زیاد لب گرفتنشون رو یادشه
‫اما فقط همین
‫پس یعنی کرولاین داره گندکاری هاش رو می پوشونه
‫خیلی خوبه
‫نه اصلا خوب نیست
‫یعنی اینکه کرولاین هر وقت گرسنه اش شد ‫می خواد ازش به عنوان کیسه خون زنده استفاده کنه
‫یا شایدم از کیسه هایِ خون تو فریزر ما استفاده کنه
‫که خودش به تازگی اورده
‫صبرکن ببینم، چرا داری ازش دفاع میکنی؟
‫فقط دارم میگم اونکه به کسی آسیب نرسونده
‫و هیچ جنازه ای هم که پیدا نشده
‫هیچ دانشجویی هم که گُم نشده
‫شاید واقعا اون اوضاع رو تحت کنترل داره
‫یه سال بهش میدیم، اونم خوشحاله و بعدش...
‫بعدش چی؟ یهو معجزه میشه و اون احساستش رو برمیگردونه
‫و نسبت به همه چی احساسات پیدا می کنه
‫کارولاین بالاخره از هم می پاشه
‫و وقتی که این اتفاق بیوفته، تقصیرش گردن منه
‫چونکه بخاطر من اون اینکارو کرد
‫دلیلِ اینکارش درده
‫مادرش مرده، جهانش بهم ریخت
‫یه سوال ساده ازم پرسید
‫منم تنها کاری که باید می کردم این بود که ‫جقیقت رو بگم
‫ولی نگفتم
‫حالا به چشمام نگاه کن و بگو
‫تقصیر من نیست
‫نقشه ات چیه؟
‫باورم نمیشه که دارم اینو میگم
‫ولی خوشحالم که زنگ زدی
‫پس بالاخره کرولاین مقدس،قاطی کرده
‫آخ جون
‫وقتی که بهترین دوستم بهم نیاز داره تو بهش حسادت میکنی
‫عجیبه که دلم برات تنگ شده
‫بانی، من که بهت گفته بودم
‫ارتباط ما فقط بخاطرِ
‫سال ۱۹۹۴ موجوده
‫فکر کردی با یه زنگ دوست میشیم؟
‫نیازی به تظاهر نیست بانی
‫من مثل سرماخوردگی ام، نمی تونی ازم خلاص بشی
‫آره، یه بیماری
‫خوبی؟
‫خب، اگه سوزوندن یه آشغال با جادوم
‫نشونه خوب بودن باشه ‫پس آره عالی ام
‫وقتی که تو برگشتی
‫همینجوری راحت برگشتی به زندگیت؟
‫خب اگه منظورت زندگی ـی که برادرم مکانیک شده بود
‫و دوست دخترم فراموش کرده بود که عاشقمه
‫خب آره
‫چرا بهم زنگ زده بودی؟
‫می خواستم یه لطف کوچولو بکنی
‫نمیدونم میدونی یا نه
‫ولی وقتی که کای با لوک ادغام شد
‫کلا متحول شد
‫از یه کِرم روانی...
‫تبدیل به پروانه کمتر روانی شد
‫هرکسی هم که باور کنه احمقه
‫خواهشا دیگه اسمش هم پیشم نیار
‫باشه، فراموش کرده بودم
‫خب اون لطف کوچولو چی بود؟
‫ولش کن
‫خودم یه کاریش می کنم
‫پارتی خوش بگذره
‫کی بود؟
‫بانی
‫نمیاد
‫باورش نمیشه که تغییر کردی
‫ولی من تغییر کردم
‫اگه بهش توضیح میدادی متوجه میشد
‫با کلمات راحت و قابل فهم
‫نمیشه، تموم
‫چه بد
‫چون داستان مامان سالواتور خیلی جالبه
‫چی داری میگی؟
‫من دقیقا میدونم اسندانت کجاست
‫من آرشیو های جمینی رو چک کردم
‫لیلی تو اسکله نیویورک
‫تو سال ۱۹۰۳ دستگیر شد
‫شاید اومده بود دیدن شما
‫خب جور در میاد دیگه
‫تازه از اروپا اومده بود
‫تا...
‫تا چی؟
‫بگو دیگه
‫شرمنده
‫نمی خوای بگی، نه؟
‫ببخشید، گلوم خیلی درد می کنه
‫من برم یه قرص پیدا کنم
‫شاید تا وقتی که پیدا کردم
‫بانی نظرش تغییر کنه
‫چه چشم چرون شدی
‫حسود نباش
‫باید بیشتر لبخند بزنی
‫تو خوشگلی
‫ممنون
‫و اومدی اینجا تا ازم پرستاری کنی
‫ولی پرستار‌های قبلی ام به این اندازه خوشگل نبودن
‫همه شون پیرزن بودن و منم ۸ ساله
‫من نیومدم که ازت پرستاری بکنم
‫چرا
‫تو، الینا، بانی
‫فکر می کنید من نمی تونم
‫یه زندگی عادی بدون احساسات
‫بدون کشتن کسی داشته باشم
‫و تو بخاطر اینکه تو مراسم مادرم
‫اونقدر عوضی بودی احساس گناه میکنی
‫تو درست میگی، آره
‫و وقتی که اومدم ازت معذرت خواهی کنم
‫و بهت بگم واقعا نسبت بهت چه احساسی دارم
‫تو رفته بودی
‫حالا هم که برام مهم نیست
‫ولی برای من هست
‫پس بذار بهت بگم واقعا چه احساسی دارم
‫گفتم که مهم نیست
‫- من تو رو دوست دارم کرولاین ‫- بس کن
‫نمیدونم کِی احساسم نسبت به تو ‫بیشتر از یه دوستی ساده شد
‫اما بیشتر شد و من ترسیدم
‫بخاطر همین نادیده اش گرفتم
‫ولی الان اومدم که بگم
‫دیدی؟ سخت نبود مگه نه؟
‫فقط یه چند سالی طول کشید
‫و سرطان مادرم رو بلعید
‫و من احساساتم رو خاموش کردم تا بگی
‫ولی بالاخره گفتی
‫خشم، خوبه
‫یعنی می خوای احساس کنی
‫نه استفن، من فقط عصبانی ام ‫ولم کن
‫راهش بده
‫درد داره، می خوای بمیری
‫ولی من کنارتم
‫من بهت کمک می کنم
‫ولی باید بهم یه فرصت بدی
‫خواهش می کنم
‫برگرد
‫نباید اینکارو می کردی
‫کجا بودی؟
‫صف دستشویی خیلی شلوغ بود
‫ببین چقدر آدم اینجان
‫چقدر تو حوصله سَر بری
‫بخاطر همین الینا ولت کرد
‫بگو ببینم، جراحی بلدی؟
‫من تازه اوله راهم، معلومه هیچی بلد نیستم
‫عالیه، باهام بیا
‫پس بالاخره اومدی
‫دوست دخترت کجاست؟
‫چیه، نمی خوای پیش استفن باهاش باشی؟
‫می ترسم اون منو به اندازه ی اینکه دوست پسرش باشم ‫جذاب ندیده باشه
‫اما تو لهجه داری
‫هرچی تو بگی خود به خود جذاب میشه
‫ولی فکر کنم یه مورد استثنا داریم
‫بهش گفتم خون آشامم
‫اصلا براش مهم نبود
‫کاملا عادی بود
‫چرا می خندی؟
‫از وقتی که سارا یه بچه بود
‫استفن ازش نگه داری می کرد
‫یعنی اینکه به هر قیمتی ازش مراقبت می کنه
‫خب
‫خب اگه می خوای کسی، کاری به کار ‫خون آشاما نداشته باشه چیکار میکنی؟
‫به ذهنش نفوذ می کنم تا خون آشاما ‫براش مهم نباشه ‫(یعنی اینکه استفن قبلا به ذهنش نفوذ کرده تا در مورد خون آشاما کنجکاو نباشه)
‫کارولاین فوربز، تو خیلی باهوشی
‫ممنون
‫حالا می خوای یه سری دیگه از
‫استعداد هام رو بهت نشون بدم؟
‫شرمنده عزیزم
‫ولی وقتی خودت نیستی، دیگه حال نمیده
‫سلام
‫اینجا چیکار می کنی؟
‫خواهشا عصبانی نشو
‫سلام
‫تمومش کن
‫بگو دیگه
‫من می خواستم...
‫بخاطر هرکاری که کردم...
‫که باعث اذیتت شد...
‫ازت معذرت خواهی کنم
‫بان
‫شنیدی چی گفتم؟
‫یه بار دیگه جلوم سبز شو
‫تا صورتت رو ذوب کنم
‫فکر نمی کردم اینجوری بشه
‫بانی، منم
‫کجا رفتی؟ ‫بهم زنگ بزن
‫جواب داد
‫جواب داد؟
‫پس تو میتونی برش گردونی؟
‫من تو چشماش دیدم
‫اون هنوزم هست
‫فقط باید پیداش کنیم
‫اون رفته؟
‫استفن، اون خودش گفت که
‫اگه سعی کنیم برش گردونیم ‫اون یکی رو می کشه
‫پس باید پیداش کنیم و زندانیش کنیم
‫و تا وقتی به نتیجه برسم بهش فشار میارم
‫من می تونم برش گردونم الینا
‫باشه
‫بریم پیداش کنیم
‫واقعا فکر کردی دلم می خواد صدات رو بشنوم؟
‫خوش نمی گذره؟
‫گوشی انزو دستِ تو چیکار می کنه؟
‫دزدیدمش، اما نباید این سوالو بپرسی
‫باید بپرسی ‫چرا انزو شماره
‫سارا سالواتور رو تو گوشیش داره؟
‫و یا اینکه سارا سالواتور کجاست؟
‫و در نهایت اینکه: تو می خوای
‫با سارا چیکار کنی کرولاین؟
‫کسی نیست؟ انزو؟
‫اینجام عزیزم
‫راستش من دنبالِ...
‫انزویی، میدونم، صدات رو شنیدم
‫اون اینجا نیست، ولی من هستم
‫تو با سارا چیکار داری؟
‫آها، این سوال خوبیه
‫ممنون که پرسیدی
‫راستش
‫من می خوام بکشمش
‫آروم باش
‫فقط منم، اون اینجا نیست
‫بانی، قضیه مربوط به مادرمه
‫کای چیزایِ زیادی در مورد مادرم میدونه
‫برام مهم نیست
‫بهت گفتم که نمی خوام ببینمش
‫ولی تو کارِ خودت رو کردی
‫- میدونم بانی، ولی... ‫- مگه حرفم رو مشخص بهت نزدم ؟
‫اون فقط می خواست باهات صحبت کنه
‫حالا من می خوام صحبت کنم
‫پس گوش کن
‫من متوجهم، اون بهت آسیب رسوند
‫گفتم گوش کن
‫می خوام اونچیزی که حس کردم رو حس کنی
‫وقتی که برای اولین بار بهم آسیب زد تو بودی
‫یه تیر به شکم
‫ولی دیگه نبودی که ببینی چیکار کرد
‫وقتی که منو تا بیمارستان تعقیب کرد
‫وقتی که منو گرفت
‫وقتی که بیهوشم کرد و دست و پام رو بست
‫وقتی که من رو داخل صندوق عقب گذاشت
‫و بعدش یهو مهربون شد
‫گفت باید از اول شروع کنیم
‫بانی
‫این حرفا برات آشنا نیست؟
‫بهم دروغ گفت و دوباره بهم چاقو زد
‫بدترین جاش اینجا بود
‫چون وقتی کارش رو تموم کرد
‫ولم کرد
‫تنهام گذاشت
‫ایکاش می تونستم دردام رو به کسی بگم
‫ولی نمی تونم
‫ازت می خوام بری
‫بانی، ببخشید
‫برو بیرون
‫دارم مارگاریتا درست میکنم
‫شما هم می خورین؟
‫سارا کجاست؟
‫می بینم که استفن رازِ بزرگش رو بهت گفته
‫کجاست کرولاین؟
‫اینجا نیست، احمق که نیستم
‫اون با لیام ـه ‫سلام کن
‫الو
‫سارا داره به لیام کمک می کنه ‫تا مهارت جراحی اش زیاد بشه
‫خواهش می کنم بهم آسیبی نرسون
‫نمی خوام اینکارو بکنم
‫احتمالا از دانشگاه اخراج میشی
‫بعدشم به عنوان قاتل متهم میشی
‫بخاطر همین به ذهنت نفوذ کردم تا کاری که می خوام رو انجام بدی
‫نه، خواهش می کنم
‫ببین کرولاین، معذرت می خوام
‫تباید بهت فشار میوردم
‫معلومه
‫من که قشنگ حرفام رو زده بودم
‫میدونم که الان حسش نمی کنی کر
‫اما اگه سارا رو بکشی
‫عذابش تا آخر دنیا باهاته
‫باور کن من تجربه اش رو دارم
‫من به ذهن یه دانشجو نفوذ کردم تا رو خواهرزاده استفن
‫عمل جراحی کنه
‫چیجوری میگی که تجربه کردی؟
‫چقدر تو مغروری الینا
‫منو ببین کرولاین، می خوای چیکار کنم؟
‫می خوای از شهر برم؟ خب میرم
‫تا جایِ ممکن دور از تو زندگی می کنم
‫فقط ولش کن بره
‫مشکل همینه استفن
‫مهم نیست که تو چقدر دور باشی
‫تو هنوزم خودتی
‫مهربون، وفادار
‫کسی که با یه نگاه متقاعدم می کنه
‫که من دیوونه نیستم
‫این استفنی ـه که من عاشقش شدم
‫و این استفنی ـه که می تونه منو برگردونه
‫با کشتن سارا من تغییر نمی کنم
‫میدونم
‫بخاطر همین دلم می خواد تغییرت بدم
‫این خصلتت رو رها کن
‫کرولاین، چی داری میگی؟
‫اگه استفن می خواد سارا زنده بمونه
‫تنها کاری که باید بکنه اینه که انسانیتش رو خاموش کنه
‫چرا اینجوری بهم نگاه می کنید؟
‫باید تکرار کنم؟
‫اون احساساتش رو خاموش نمی کنه
‫الینا، استفن چند ماهه که خودش رو از دستت خلاص کرده
‫خودش عقل داره
‫امکان نداره همچین کاری بکنم
‫لیام
‫نه، خواهش می کنم
‫طحالش رو در بیار
‫- کرولاین ‫- آروم بابا
‫بدون طحال هم زنده می مونه
‫راستش باید نگران عفونتش باشید
‫خواهش می کنم به من صدمه نزن
‫- نه، نه، نه ‫- ببخشید
‫لیام، یادته قبلا بهت گفته بودم ‫که باهام صادق باش
‫الان کجایی؟
‫جوابش رو نده
‫بیمارستان ویتمور
‫خواهشا بهم آسیب نرسون
‫برو سارا رو نجات بده
‫امیدوارم به موقع برسی
‫داره چطور پیش میره لیام؟
‫نه، نه
‫فکر کنم برم تو تخصص اطفال ‫(شاخه ای از پزشکی که جراحی نداره)
‫میدونی چیه؟ ‫نظرم تغییر کرد
‫طحال رو ولش
‫بیا خفن تر باشیم
‫نه، خواهش می کنم
‫قلبش رو در بیار
‫لیام، صدامو داری؟
‫حال و حوصله مقدمه ندارم
‫فقط بهم بگو چرا مادرت زندانی شده؟
‫تو مادرت رو برنمی گردونی
‫نه بابا
‫انگار همین الان ازم خواستی که بکشمت
‫تو ازم خواستی بی مقدمه بگم
‫من محترمانه رفتم تهِ خط
‫و چرا برش نمی گردونیم؟
‫چون فقط ۲ تا زندان وجود داره
‫یکی مال من تو سال ۱۹۹۴
‫و یکی دیگه هم تو سال ۱۹۰۳
‫که فقط برایِ
‫زندانی کردن مادرِ روانی ات ساخته شده
‫تو گفته بودی که ما برش می گردونیم
‫به عنوان یه آدم نیمه روانی بهت میگم
‫بهتره بس کنی
‫منم به عنوان یه خون آشامی که ‫آدما رو می خوره بهت میگم
‫بهتره منو عصبانی نکنی
‫من فقط می خوام جونت رو نجات بدم
‫بگو چطوری برش گردونم
‫مادرت یه درنده است، خب؟
‫اون یه درنده است
‫تو سال ۱۸۵۸ تبدیل شد
‫مرگش رو شبیه سازی کرد
‫رفت به اروپا
‫جایی که دیوونه بازی در اورد
‫نه
‫جنازه ها که زیاد می شدن میرفت
‫انقدر می کشت تا مجبور میشد بره
‫میگن در کل بیشتر از ۳ هزار نفر رو کشته
‫بسه دیگه
‫و بنا به دلایلی، انجمنم خودشون رو
‫موظف دونستن تا جلوش رو بگیرن
‫پس تو اسکله منهتن گیرش انداختن
‫قبل ازینکه بیاد منهتن رو لته پار کنه
‫و قطعا وقتی کشتی رو پیدا کردن
‫دیدن همه مُردن
‫متاسفانه اونا مجبور شدن ‫کشتی رو بسوزونن
‫گفتم بسه دیگه
‫فکر کنم باید برم
‫جرمی هستم، پیام بذارید
‫سلام جرمی، منم بانی
‫داستانش طولانیه
‫ولی من برگشتم
‫برنامه داشتم بیام نیومکزیکو
‫و سورپرایزت کنم
‫مثلا به عنوان مدلِ یکی از کلاسای نقاشی تون بیام
‫گوش کن جر
‫نمی دونم که من همون بانی ـی ام که می خوای باهاش باشی یا نه
‫اونجا منو تغییر داد
‫و من نمیدونم از این بانی جدید می ترسم یا خوشم میاد
‫اگه اشکالی نداشته باشه ‫می خوام خودم اینو بفهمم
‫و بعدش قول میدم میام دیدنت
‫امیدوارم حالت خوب باشه
‫خداحافظ جرمی
‫نه، خواهش می کنم، لیام
‫داری بدترش می کنی
‫داری منو می کشی
‫لیام، من می میرم
‫لیام
‫تا حالا ازینا استفاده نکردم
‫ببخشید
‫تو متوجه نیستی
‫ولی واقعا دیدنش برام سخته
‫من ضعیفم
‫دیگه جیغ نمیزنه، اون...
‫فکر کنم غش کرده
‫بکشش
‫وقتی تموم شد زنگ بزن
‫گوشیِ استفن
‫کرولاین، اونا کجان؟
‫تو خودت دکتر میشی دیگه
‫یه آدم بدون قلب چقدر دووم میاره؟
‫فوقش ۳ ثانیه دیگه
‫اون می خواد بذاره سارا بمیره، الینا
‫نمی تونم پیداشون کنم
‫وقت نداریم
‫منو برگردون
‫چی؟
‫منظورت چیه استفن؟
‫تو رو از کجا برگردونم؟
‫فقط یادت باشه که منو برگردونی
‫نه، نه
‫استفن نه
‫استفن، نه
‫وای خدایِ من
‫الینا ببخشید، من نمیدونم دارم چیکار میکنم
‫فقط کنار بکش
‫باید قلبش رو در بیارم
‫چیزی نیست
‫همه چی درست میشه
‫الو
‫سلام استفن
‫خدا رو شکر پیداش کردم
‫اون حالش خوب میشه
‫نه بابا؟
‫استفن حالت خوبه؟
‫تا ۱ ثانیه دیگه خوب میشم
‫واقعا بهش نیاز داشتم
‫خواهشا بهم نگو که خاموشش کردی
‫استفن حق نداری بهم بگی که خاموشش کردی
‫باشه
‫بهت نمیگم
‫خاموشش کرد
‫کاری از الهام ‫Elham.Darya۱۳@Yahoo.com ‫Nightmovie.net