‫آنچه گذشت...
‫داروی درمان خوناشامی
‫،تو دارو رو میخوری الینا
‫و منم با تو میخورمش
‫- خوب نشد ‫- جواب داد
‫یه زندگی کوتاه و عالی با تو
‫خیلی بهتر از یه زندگی
‫ابدی بدون توئه
‫یه لیست از تمام کارایی که بعد از
‫اینکه عاشقت شدم و انجام دادم، درست کردم
‫چون تو باید همه چیز رو تحت کنترلت داشته باشی ‫و حالا کنترلت رو از دست دادی
‫عاشق شدن یعنی همین
‫کنترل تنها چیزیه که من دارم
‫و بعید میدونم بخوام از دستش بدم
‫بانی!
‫قبل از سال ۱۹۰۰، لیلی با
‫چند تا جادوگر که از محفل جمنای
‫اخراج شده بودن آشنا شد...
‫خوناشام هایی با قدرت جادوگری
‫هیچوقت نباید بهشون اجازه ی ‫فرار کردن داده بشه
‫وقتشه که بزنیم به چاک
‫به عروسی آلریک سالتزمن و
‫جوزت لفلین خوش اومدید
‫خدای من
‫دلتون برام تنگ شده بود؟
‫چکار میکنی؟
‫منتظرتم
‫جایی که برای اولین بار ‫با همدیگه آشنا شدیم؟
‫حس نمادین بودن بهم دست داد
‫بده، مگه نه؟
‫فکر کنم بهم یه رقص بدهکاری، خانم گیلبرت
‫دیمن، بگو
‫چقدر بده؟
‫لطفا با من برقص الینا
‫الینا!
‫یالا الینا. بیدار شو
‫الینا
‫خدایا
‫لطفا یکی کمک کنه
‫کای!
‫یالا. بخورش
‫نه. نه
‫استفن. استفن!
‫بهوش نمیاد
‫خدای من
‫چشماش رو باز نمیکنه. ‫نمیفهمم
‫فورا ببرش بیمارستان
‫آره
‫اون یه انسانه. ‫چی میشه اگه...
‫،به خودتون نگیرین ‫ولی این الان یه قضیه خانوادگیه
‫بذار حدس بزنم. ‫دنیای زندان؟
‫ولی نمیتونین من رو بکشین وگرنه ‫خودتون هم می میرین، مگه نه؟
‫شرمنده بابت دوقلوهات
‫ولی من حس و حال رقابت با دوقلوهای
‫آینده‌ی جمنای رو ندارم
‫ببین...
‫وقتی خانوادت تصمیم میگیره
‫که تو هیچی نیستی به جز یه تیکه ‫،آشغال بی مصرف
‫خب...
‫گمونم بهترین راه اینه که بهشون ‫ثابت کنی حق باهاشون بوده. مگه نه؟
‫این باید کفایت کنه
‫نه!
‫Drama آرین, Sorrow مترجمین
‫دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫WwW.TinyMoviez.Co
‫تیم ترجمه‌ی ایران‌فیلم ‫WwW.IranFilm.Net
‫چرا بهم سخت نمیگیری؟ یالا
‫این قراره یه لحظه خاص باشه
‫نه. نمیتونم اینکارو بکنم
‫نکن
‫اینطوری نزن زیرش
‫چرا؟
‫هیچی واسم نمونده تا براش بجنگم
‫دیمن!
‫بانی بنت
‫نمیدونی الان شنیدن صدات ‫چه حس خوبی داره
‫دیمن، کای فرار کرده
‫میدونم. ‫خوشحالم حالت خوبه
‫نگران بودم شاید کای یه ‫بلایی سرت آورده باشه
‫یه کاری کرد ولی نمیدونم ‫چرا هنوز زنده ام
‫خونم رو خشک کرد. فقط همین
‫بازم هست
‫اومد تو عروسی
‫جو مُرده. کای کُشتش
‫خدای من
‫و الینا هم بیهوش شده ‫و هنوز بهوش نیومده
‫دکترا همش بهم میگن
‫که هیچ مشکل فیزیکی ای نداره
‫نمیدونم چکار کنم، بانی
‫همونجا بمون، باشه؟ ‫تو راهم
‫خوبه. بهوش اومدی
‫شرمنده بی خبر آوردمتون اینجا
‫ولی وقتی از عروسی کشیدمتون بیرون
‫جفتتون کاملا تو عالم هپروت بودین
‫کجا داریم میریم؟ ‫الینا!
‫الینا با دیمن تو بیمارستانه
‫کای مُرده
‫و بقیه اعضای جمنای هم دارن باهاش میمیرن
‫و منم شما دو تا رو با خودم آوردم تا بهم توی
‫یه مشکل بزرگتر کمک کنین
‫مشکل از این بزرگترم هست؟!
‫ولری؟ مالکولم؟
‫لطفا سوار ماشین شو
‫۱۷۰۲جاده۱۲
‫ما الان همینجاییم دیگه؟
‫حواسم به نقشه بود
‫گفت که اونا همینجان
‫احتمالا خیلی ترسیدن
‫منظورت کیا هستن؟
‫دوستام
‫کای وقتی از زندانش فرار کرد ‫اونا رو هم با خودش آورد
‫باید یه جایی همین اطراف باشن
‫بهت دروغ گفته. ‫اینجا کسی نیست
‫با یه روانی معامله کردی
‫و حالا به خاطرش خیلیا کشته شدن
‫داری وقتت رو تلف میکنی!
‫دخترم کجاست؟
‫لیو!
‫تایلر!
‫خدایا، نه
‫امکان نداره
‫خدایا
‫چه بلایی داره سرم میاد؟
‫کای مُرده، لیو
‫صدای جیغ ها رو شنیدم
‫،بابات، محفلت ‫همشون اون توئن
‫و دارن میمیرن، که یعنی...
‫نه. نه. نه
‫دوستت دارم لیو
‫باید این رو بدونی
‫حتی اگه این آخر خط باشه
‫،نه. قرار نیست بمیری ‫نه بعد از این همه ماجرا
‫نباید بمیری، تایلر
‫الان ماه کامله
‫اگه گرگینه بشی، حالت هم خوب میشه
‫باید اینکارو بکنی
‫نه. اینکارو نمیکنم
‫یه بار بهم گفتی که من ‫بهت یه شانس دوباره دادم
‫و قول دادی که از این شانس استفاده کنی
‫دوستت دارم
‫بذار اینکارو برات بکنم
‫از دستش نده
‫دوستت دارم
‫نــه!
‫یالا. جواب بده
‫جواب بده لعنتی
‫تای؟
‫مت، گوش کن
‫باید به همه...
‫- تای، چی شده؟ ‫- نفرینم فعال شده
‫نه
‫به همه خوناشام ها بگو ‫که به من نزدیک نشن
‫فکر نکنم دست خودم باشه ‫که دنبال کی میرم
‫و اگه گاز بگیرم، کشته میشن
‫بذار حدس بزنم... ‫اونجا هم نبودن
‫این همه راه اومدی تا ‫من رو مسخره کنی؟
‫نه. برگشتم تا تو رو به سلولت برگردونم. ‫جایی که بهش تعلق داری
‫من شبیه خوناشام های قاتلم، استفن؟
‫چندین دفعه گفتم که امیدِ
‫دوباره متحد شدن با خانوادم
‫برای کنترل نیازهام کافیه
‫میشه دیگه انقدر کلمه خانواده رو استفاده نکنی؟
‫اونا فقط یه چند تا آدمن
‫که تو رهبریشون میکنی
‫ما یک قرن و نیم باهمدیگه بودیم
‫بهمدیگه وفاداریم
‫رابطه ما قویتر از
‫هرچیز دیگه ایه که من میشناسم
‫چه کلمه ی دیگه ای استفاده کنم؟
‫لیلی، یا الان با من میای
‫یا دیگه در زندگیم نقشی نداری
‫میفهمی چی میگم؟ ‫پسرت
‫متاسفم
‫مالکولم، اینجایی عزیزم؟
‫به کای چی دادی؟
‫فکر میکردم داری میری
‫بگو در ازای برگشتن خانوادت
‫چی به کای دادی
‫خونم رو بهش دادم
‫به سلامتی متفاوت بودن، بابا
‫بد وقتیه؟
‫عجیبه، مگه نه؟
‫من خودم رو تبدیل به یکی از ‫خوناشام-جادوگرهای لیلی کردم
‫واقعا باورنکردنیه
‫میتونم جادوی خوناشامیم رو بگیرم
‫و بیشتر و قویتر بکنمش
‫به نظر میاد یکی روز خیلی بدی داره...
‫سگ بد
‫بیا. بگو
‫نه. من اینکارو نمیکنم
‫باشه. خودم میگم
‫اینجا الینا گیلبرت قرار داره
‫دوست دختری باحال ‫و دوستی شگفت انگیز
‫خوشحالم این قضیه به نظر ‫یکی از ما خنده داره
‫باید توش خنده پیدا کنم، مت
‫چون جور دیگه‌ش...
‫راه دیگه‌ش میشه خداحافظی کردن
‫و من فقط...
‫هنوز براش آماده نیستم
‫بانی، بزن بریم. ‫باید بریم بیمارستان
‫چی شده؟
‫اون چیه؟
‫توی آشپزخونه پیدا کردمش
‫به دوربین تو این سفر در زمان سخت گذشته، بانی
‫بالاخره راه افتاد
‫پشت صحنه رو دیدی!
‫این پیغام به طور خودکار
‫ده ثانیه دیگر نابود خواهد شد
‫شوخی میکنم
‫بگذریم. احتمالا برات سواله ‫که چرا هنوز زنده ای
‫از اونجایی که باید به فجیع ترین روش ممکن
‫خونت رو خشک میکردم
‫چون لیاقتش رو هم داری
‫من رو توی سال ۱۹۰۳ ول کردی
‫که منم از این کار زیاد خوشم نیومد
‫ولی گمونم اون صخره کانادایی قدیمی
‫پُر از خون بنت رو فراموش کردی
‫بهرحال، من فرار کردم
‫یه جورایی میخوام
‫به روش های جدید و تازه...
‫کاری کنم که زجر بکشی
‫این چیه؟
‫نگاه کن
‫چه بلایی داره سرم میاد؟
‫احیانا نزدیک یه
‫گرگینه ی خوناشام کش که نشدی؟
‫چطوری درستش کنم؟
‫آسونه. براش یه درمان ‫توی نیواورلیانز هست
‫میرم برات بیارمش
‫فقط بگو با الینا چکار کردی
‫نمیتونم اینکارو بکنم
‫کاری که نباید بکنی...
‫اینه که باهام کل کل نکنی
‫الان در موقعیت شکننده ای قرار دارم
‫و اگه الینا بهوش نیاد
‫شروع میکنم به قطع کردن ‫سر آدمایی که باهاشون حال نمیکنم
‫اولیشونم خود تویی
‫پس بنال ببینم چه بلایی ‫سر دوست دخترم آوردی؟
‫زیاد خطرناک به نظر نمیای
‫وقتی دارم چهار تا دیمن تار ‫جلوی چشمام می بینم
‫خوبش کن! میدونم یه طلسمه!
‫حال فیزیکیش عالیه
‫،و تا وقتی که بهوش بیاد ‫همینطوری می مونی
‫الینا گیلبرت زیبا، جوون و انسان
‫تا ابد در این وضع میمونه
‫خب بانی
‫من زندگی الینا رو به تو وصل کردم
‫،و قانونش اینطوریه که تا وقتی تو زنده ای
‫الینا بیهوش باقی میمونه
‫خدای من
‫لطفا بهم بگو که همچین کاری نکردی
‫معلومه که کردم
‫و لطفا نمیخواد بری دنبال
‫این که با جادو این طلسم رو دور بزنی
‫چون بعنوان رهبر فوق العاده قدرتمند جمنای
‫طوری این طلسم رو پیده کردم که ‫اگه بخوای دور بزنیش
‫فورا هم خودت و ‫هم الینا کشته میشین
‫کلا میخوام این رو بگم
‫که وقتی بهم خیانت کردی، خیلی ناراحت شدم
‫برای همین اینا همه‌ش ‫یه جورایی تقصیر خود توئه
‫باید فورا از شهر خارج بشی، بانی
‫نمیذارم کای برنده بشه
‫بانی، الینا تنها چیزیه که برای ‫دیمن سالواتوره اهمیت داره
‫اون تو رو میکشه
‫باید فورا از اینجا بزنی بیرون
‫دیمن، خوب بهش فکر کن
‫هر روزی که بیدار بشی و ‫،الینا تو بغلت نباشه
‫شدیدا دلت میخواد که بانی رو بکشی
‫البته میتونی پیش دستی بکنی
‫و همین الان بکشیش
‫ولی احتمالا الینا دیگه هیچوقت باهات صحبت نکنه
‫صبرکن. صبرکن. ‫من فقط...
‫فقط باید یه نفسی تازه کنم
‫خب خودت بودی که میخواستی با ‫قدم زدن تو یه مسیر
‫هفت کیلومتری ازم خداحافظی کنی
‫این خداحافظی نیست، استفن
‫بعلاوه تو همین مسیر بود که بهت گفتم
‫نمیخوام خوناشام باشم
‫گفتم با شرایط فعلی همخونی داره
‫چون دوباره یه آدم ضعیفی؟
‫تو میدونستی که من هیچوقت ‫نمیخواستم خوناشام باشم
‫حتی قبل از اینکه ‫پامون رو روی اون کوه بذاریم
‫فقط میخواستی که بلند به زبون بیارمش
‫خب، خیلی خوب شد که به زبون آوردیش
‫به‌گمونم حرفی که دارم سعی میکنم بگم
‫اینه که تو منو بهتر از هرکسی میشناختی
‫همیشه همینطوره بوده، که به همین‌خاطر
‫همین‌الانشم میدونی که چقدر واسم
‫سخته که...
‫جملاتی رو واسه خداحافظی کنار هم بچینم
‫اینکارو نکن
‫،از پسش برنمیام... نه الان ‫نه هیچوقت دیگه‌ای
‫- دیمن کجاست؟ ‫- بانی کای رو پیدا کرده
‫رفته هرجوری شده طلسم خواب رو باطل کنه
‫،استفن، کُل رابطه و مسائلی که با الینا داری
‫،اگه نتونن طلسم رو باطل کنن
‫مشکلی واست پیش نمیاد؟
‫- خودت چی؟ ‫- ،معلومه که میاد
‫ولی وقتی بیدار شه، هنوزم بهتریم دوستمه
‫بعد از اینکه بانی ‫یه زندگیِ طولانی و شاد کرد
‫،ولی تو... شما نیمه‌ی گمشده بودید
‫و میخوام خاطرجمع بشم که طوریت نمیشه
‫فکر نمیکنم الینا لزوماً
‫وارد زندگیم شد که نیمه‌ی گمشده‌ام باشه
‫منظورم اینه، بود
‫،عاشق همدیگه بودیم
‫ولی اون همچنین تنها آدمی بود
‫توی زندگیم بود که واقعاً باور داشت
‫که برادرم ارزش دوست‌داشتن رو داره
‫و به‌ یادم آورم که منم در گذشته
‫به همچین چیزی باور و اعتقاد داشتم
‫،و ایمانی که دیمن داشت
‫،باعث شد من و دیمن پیش هم برگردیم
‫و آره... دوسش داشتم
‫بیشتر از اون هرچیزی که فکر میکردم ‫بتونم عاشق کس دیگه‌ای شم
‫ولی فکر میکنم در پایان
‫بیشتر به دیمن احتیاج دارم تا الینا
‫واسه همین...
‫حس میکنی باید ازم فاصله بگیری؟
‫به خاطر اینه که فکر میکنی هنوز عاشق الینام؟
‫نه. استفن، من...
‫مطمئنم اینطور به‌نظر میاد ‫که دارم چپ و راست بهانه می‌تراشم
‫ولی من و تو...
‫الان نمیتونم اینکارو بکنم. معذرت میخوام
‫آهای!
‫کسی زنده مونده؟
‫هرکی زنده‌ست، دستش رو ببره بالا
‫خون لازم دارم
‫بیشتر از خون لازم داری
‫شاید یکمی پُماد
‫چون حال‌به هم زنه
‫دوستات فکر میکنن آدم بامزه‌ای هستی؟
‫،چون شاید اگه بامزه باشی
‫،اگه اون آدم دلقک جمع باشی
‫همونی که میتونن همیشه روی اینکه ‫میتونی بخندونیشون حساب باز کنن
‫اون‌موقع شاید موردی با اینکه بجای الینا زنده بمونی
‫مشکلی پیدا نکنن
‫حق با توئه. بامزگی از نشونه‌های بارز توئه
‫من فقط جادو جنبل بلدم
‫طلسم رو خنثی کن، کای
‫نمیتونم
‫کاریه که شده
‫دوباره!
‫نمیتونم طلسم رو خنثی کنم، بانی
‫مرگ من دائمیش میکنه
‫باشه. فقط صبر میکنم که گاز گرگینه
‫حسابت رو برسه
‫میدونی چیش بامزه‌ست؟
‫من حتی نمیدونستم گرگینه‌ها وجود دارن
‫تا زمانیکه یکیشون گازم گرفت
‫،مسئله اینه که بان
‫تنها راهی که یه نفر تبدیل به گرگ میشه
‫اینه که یه‌جادویی در کار باشه، درسته؟
‫پس از نظر فنی، زهرشونم جادوئه
‫پس منم رفتم سراغش و جادوش رو کشیدم بالا
‫نه، نه
‫فقط باهام برقص
‫امشب قرار بود شب بزرگمون باشه
‫بهم بگو، دیمن
‫صورتت داره داد میزنه
‫چقدر بده؟
‫کای تو رو به بانی متصل کرده
‫تا وقتی بانی نمیره، تو بیدار نمیشی
‫چی؟
‫اون بُرد، الینا
‫میخوای چیکار کنی؟
‫دیمن
‫دیمن؟
‫- بانی ‫- دیمن
‫هی
‫آخه چقدر تو احمقی؟
‫من یه بانی بنت در حال مرگ رو
‫توی یه دیس نقره‌ای دارم جلوی روت میذارم
‫دیمن
‫چیزیت نیست
‫دیمن
‫بذار واست ترجمه کنم... ‫داره نفس‌های آخرش رو میکشه
‫دیمن
‫معلومه که مجبور نیستی بهش کمک کنی
‫میتونی همینجوری بذاری بری
‫،بخاطر پارگی ریه میمیره
‫،خونش هم به گردن تو نیست
‫و تو و الینا میتونید زندگی‌ای
‫که همیشه آرزوش رو داشتید، بکنید
‫در هرصورت، باید سریع تصمیم بگیری
‫واقعاً متاسفم بانی
‫دیمن
‫همین دیگه؟ همینجوری ولت کرد؟
‫کُل ماجرا سَر این بود که یه مدت این قضیه
‫زجرش بده
‫منظورم اینه، فکر میکنی ‫حداقل یه سکه انداخته...
‫،شیر [سر]، تو رو انتخاب میکنه ‫خط [دُم] انتخابش...
‫همون سَر
‫فکر کردی تنهات میذارم؟
‫عمراً
‫هنوز میخوام روت اسم بذارم
‫یالا
‫خیلی‌خب، شروع کنیم. شما دوتا اول برید
‫آسونه، بانی
‫فقط دستش رو میگیریم...
‫چشم‌هات رو ببند
‫و اجازه بده وارد تفکراتت بشه
‫جداً شب‌نشینی راه انداختیم؟
‫یالا، بجنب و بیا اینجا
‫من که دوباره میبینمش
‫منظورم اینه، تو باید ‫خداحافظی بهتری گیرت بیاد
‫اوه، کر... بیا اینجا
‫وقتی من نیستم مراقب همه باش، خب؟
‫باشه
‫قول میدم
‫جفتتون یه قولی بهم بدید
‫،همه‌چی رو بنویسید ‫همه‌ی کارهایی
‫،که توی زندگیتون انجام میدید ‫،تک‌تک خاطرخواهی‌ها
‫،وقتی عاشق شدید ‫،وقتی تشکیل خانواده دادید
‫هرموقع فانتریِ کشتن دیمن رو داشتید
‫همه‌اش رو بنویسید
‫،که اون روزی که بیدار شدم
‫بتونم همه‌چی رو راجع به زندگیِ بهترین دوستام بخونم
‫و احساس کنم اونجا بودم
‫واقعاً متاسفم الینا
‫جدی میگم، واقعاً متاسفم
‫تقصیر تو نیست
‫هی
‫جفتمون به همه‌ی چیزایی که میخوایم میرسیم
‫فقط نمیتونیم توی یه زمان داشته باشیمش
‫هی
‫،بانی بنت
‫تو کُل زندگیت رو با فداکاری واسه من گذروندی
‫حالا نوبت منه که اینکارو واست بکنم
‫فقط ازت میخوام یه لطف دیگه بکنی
‫- باشه ‫- خیلی‌خب
‫میشه واسه بار آخر انجامش بدی؟
‫بیا. انجامش دادم. ‫راضی شدی؟
‫خیلی
‫خب دیگه، حالا نوبت توئه
‫پس یه پلیسم، ها؟
‫این امید رو واست دارم، مت
‫،تو این دنیای قاراشمیشی که توش زندگی میکنیم
‫تو هیچ تغییری نکردی...
‫،انسان، وفادار
‫و خوب موندی
‫امیدوارم باقی عمرت رو
‫با مبارزه واسه آدم‌هایی مثل خودت بگذرونی
‫میدونی، تقریباً مطمئنم ‫که دیگه هیچوقت نمیبینمت
‫مت
‫نگاه کن از چه مسائل ‫و چیزهایی جون سالم به‌در بردیم
‫من از همین تقریباً هامون خوشم میاد
‫،فکر میکنی هیچوقت درد و رنج تموم نمیشه
‫،ولی اینطور نیست
‫ولی اول باید بپذیریشون
‫نمیتونی باهاش مبارزه کنی
‫اون بزرگ‌تر از توئه
‫،باید خودت رو توش غرق کنی
‫،ولی درنهایت، شروع میکنی به شنا کردن
‫و هر نفسی که براش مبارزه کنی
‫تو رو قوی‌تر میکنه
‫و بهت قول میدم که شکستش میدی
‫آلریک
‫جرمی
‫سعی کردم زودتر بیام
‫میخواستم واسه عروسی اینجا باشم
‫خوشحالم که نبودی
‫موفق شدی
‫آره. سه تا پروازم لغو شد
‫پیاده زودتر میرسیدم
‫داشتم بهتر انجامش میدادم
‫ببخشید
‫میخواستم حداقل واسه تو ‫تظاهر به قوی بودن بکنم
‫،هی. وقتی بیدار شدی
‫میخوام اینو بدونی که من زندگیم رو
‫دقیقاً صرف کاری کردم که ‫حس کردم واسش به‌دنیا اومدم
‫شاد و خوشبخت بودم
‫حالا توی این تصورت کجاییم؟
‫اینجا توی میستیک‌فالز نیستیم
‫اینجا و توی میستیک‌فالز نیستیم
‫،باید بفهمی میخوای چیکار کنی
‫،میخوای کی باشی
‫و بعدش واقعاً واسش بجنگی
‫طوریت نمیشه، تایلر
‫تو حالا یه گرگی
‫قبولش کن. باهاش نجنگ
‫اجازه بده این چیزی باشه ‫که تو رو فوق‌العاده میکنه
‫ممنون که اونروز توی راهرو بهم خوردی
‫خیال میکردم دیگه هیچوقت ‫،رنگ خوشحالی رو نمیبینم
‫و بعدش... بعدش با تو آشنا شدم
‫تو همه‌چی رو واسم عوض کردی
‫تو واقعاً به معنای واقعی کلمه ‫زندگیم رو نجات دادی
‫،خیلی دوسِت دارم
‫که واسه همین نمیتونم واسه دیدن
‫زندگی جدیدی که واسه خودت توی ۶۰ یا ۷۰
‫سال دیگه، وقتی دوباره ببینمت ‫انتخاب میکنی، صبر کنم
‫تضمین میکنم که دوران دبیرستان نیست
‫فقط شاد باش
‫به زودی میبینمت
‫میبینمت الینا
‫لورنزو
‫برگشتی
‫حتماً فکر میکنی چه هیولایی هستم
‫به‌گمونم، همگیِ ما به یه طریقی هیولا هستیم
‫زندگی من قبل از دوستام مصیبت‌بار بود
‫حتی به عنوان یه مادر... یه همسر
‫،همیشه یه چیزی کم داشتم
‫،ولی بعدش این مردم رو پیدا کردم
‫و احساس کردم قسمتی از یه چیزی هستم
‫میتونی اینو یه ذره درک کنی؟
‫میتونم، چون کُل زندگیم رو
‫دنبالش بودم
‫چی شده؟
‫اون ساختمون
‫دیشب اونجا نبود
‫حتماً کای پنهانش کرده
‫وقتی مُرده...
‫امکان نداره
‫لورنزو...
‫این خانواده‌ی ماست
‫فکر میکنی اینجا جاش امنه؟
‫،اگه خبرها بپیچه که دارو توی بدنشه
‫هر خوناشامی که بخواد آدم بشه
‫میخواد به زور از اون در رد بشه
‫بانی با جادو قفلش میکنه
‫ما دستور اکید داریم که واسه ‫هیچکس بازش نکنیم
‫به گمونم این یعنی اینکه...
‫یعنی وقت خداحافظی من رسیده
‫فقط میتونستی بهم بگی چیکار کنم
‫میدونستم قراره چیکار کنی
‫میدونستی که اون دیمن سالواتوره‌ی ‫بدذاتِ خودخواه
‫از عشق زندگیش دست میکشه
‫تا بهترین دوست عشقش رو نجات بده؟
‫میدونستم که عشق زندگیم
‫پشت بهترین دوستش رو خالی نمیکنه
‫حتی اگه به معنی داشتن زندگیِ بدون من ‫واسه یه مدت کوتاه باشه
‫اوضاع بدون وجود تو اینجا
‫بدجور کسل‌کننده‌ست
‫،نه، اینطور نیست دیمن ‫چون قرار نیست
‫دست روی دست بذاری و منتظر من بشینی
‫تو فکر بودم رژیم گرسنگی بگیرم
‫چون خشک شدن باعث میشه زمان زودتر بگذره
‫دیمن، اگه همینجوری بیخیال همه‌چی شی ‫توفیری نمیکنه
‫،ازت میخوام به زندگیت برسی
‫از خودت لذت ببر
‫دلم میخواد شاد و خوشبخت باشی
‫حالا نظرت راجع به اون رقص چیه؟
‫دیروز، بهم گفتی یه لیست از
‫خرابی‌هایی که دوست داشتن من ‫واسه زندگیت به همراه داشته درست کردی
‫و درک میکنم
‫من واست آسونش نکردم...
‫ولی منم یه لیست از
‫تغییراتی که دوست داشتن تو ‫باعثشون شده درست کردم
‫وقتی یه دوست لازم داشتم کنارم بودی
‫،منو خندوندی
‫باعث شدی برقصم
‫بهم گفتی که دوباره عشق رو پیدا میکنم...
‫و درک میکنم اگه واسه بهتر شدن ‫حالت روحیت زمان بخوای
‫،و اینکه بدون من زندگی کنی
‫،و درک میکنم اگه مجبور باشم واست صبر کنم
‫،و همینکارو هم میکنم
‫صبر میکنم
‫و وقتی آماده‌ی من شدی
‫منم آماده‌ی توئم
‫واسه اینکار آماده‌ای؟
‫آماده‌ واسه اینکه ۶۰ سال بعدی زندگیم رو ‫بدون وجود تو بگذرونم؟
‫اصلاً کسی پیدا میشه ‫که واسه همچین چیزی آماده باشه؟
‫عاشقتم دیمن سالواتوره
‫منم عاشقتم
‫« پـایـان فـصل شـشـم »
‫Arian Drama , Sorrow مترجمین
‫دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫WwW.TinyMoviez.Co
‫تیم ترجمه‌ی ایران‌فیلم ‫WwW.IranFilm.Net