DibaMovie.co
«پس خداوند امری را که مقرر شده، انجام دهد»
هر کی کسی رو بکشه کشته میشه
!حسین
صباح پسرش رو برای عدالت و حقیقت نکشت
!حسین
صباح پسرش رو کشت تا به پیروانش ثابت کنه
که اون مرد حق و عدالتـه
تا اصلاح مسیر قلعه
و ایمانشون به دارنده کلید بهشت ​​ثابت بشه
درگیری‌های حسن بیشتر شده و در بین نزدیکترین افرادش بزرگتر میشه
چرا؟
و در طرف دیگه
منتخب این بار جزو کسانی‌ست که به قلب من نزدیکه
برزک عمید
برزک به مأموریتی اعزام شد
که می‌تونه پایان کار اون باشه
روح حسن صباح به محض خروج از قلعه جایگزین تو میشه
تا انشااله پیش ما برگردی
و چه بسا آغاز نزدیکی او به صباح باشه
به قیمت جان یه دوست قدیمی
زید بن سیحون
...ماموریتش
کشتن منصور جوان‌ـه
اون مردی‌ست قوی
که تو قلعه الموت آموزش دیده
و راه و روش اونا رو می‌دونه
... :: ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس :: ...
"حشاشین"
قسمت 16 "محاصره جدید"
!برو بیرون
همونطور که همه چیز منو ازم گرفتی
از من بترس، حسن
من تا روز قیامت دشمنت‌ام
ازم انتظار هر بدی رو داشته باش
ممکنه منم بکشی؟
همونطور که از دستش عصبانی شدی و حسین رو کشتی؟
تو پسر عزیز منی
و حسین هم فرزند عزیزم بود
من دستور کشتن حسین رو ندادم چون منو ناراحت کرد
من بعنوان یه پدر غمگین بودم
قلبم نصف شد
و گریه کردم
من بعنوان حاکم دستور رو صادر کردم
و حاکم باید با عدالت حکومت کنه
و باید انتقام کسی رو که حسین کشته، بگیره
می‌فهمی؟
می‌فهمم
دوستم داری؟
ولی اگه تخلفی بکنم که مستحق مجازات باشه چی؟
کی قضاوت می‌کنه، حاکم؟
...یا
پدرم منو می‌بخشه؟
اگر تخلف مربوط به مردم باشه
و به مردم آسیب رسونده باشه
ولی امر حکم می‌کنه
!منصور
بهشت رو فراموش کردی و !خودتو به جهنم فروختی
!برزک
کسی که حامل روح حسن صباح‌ـه
همانطور که بهمون یاد دادن باید منو موذیانه می‌کشتی
می‌خوام چشمات رو که به سوی جهنم میره ببینم
بذار برم
چرا اینقدر سریع؟
باورم نمی‌شد که یه همراه تو زندان خودم پیدا کنم
دوستت رو که بهت نیاز داره ترک می‌کنی، عمر؟
من تو رو نمی‌شناسم
من دو دوست داشتم که کشته شدن
و تو هردوی اونا رو کشتی
تو نظام الملک و حسن صباح رو کشتی
من حسن صباح هستم
تو جسد حسن صباحی
جسدی متورم از غرور و عشق به خودش
حتی برای خداحافظی هم نمی‌تونم نگاهت کنم
تو همیشه قلب مهربونی داشتی
تو با دنیای درونت می‌جنگی و قادر به رویارویی باهاش نیستی
یه شاعر
همانطور که شراب روی سرت اثر می‌ذاره معانی هم با تو بازی می‌کنه
تو از بازیچه مست بودن در دست سرنوشت لذت می‌بری، عمر
مستی در دست سرنوشت !بهتر از اینه که به سرنوشتم فکر کنم، حسن
خواهش می‌کنم بذار برم
یا من زندانی قلعه‌ی تو هستم؟
نه تو دوست منی
ولی برای رفتنت ترتیب دیگه‌ای وجود داره
نمی‌خوام عجله‌ات، عامل مرگت باشه
و کشته شدن عمر خیام !در نزدیکی قلعه الموت
معناش این باشه که حسن صباح نتونست ازش محافظت کنه
هر چه زودتر ترتیبی بده که برم
!عمر
قبل از جدایی چه توصیه‌ای به حسن صباح داری؟
به سایه بلند خودت روی دیوار نگاه نکن
به عمر محدودت نگاه کن
و بدنت که مستعد بیماری و مرگـه
شاید به دنبال نفسی از خشم
نفسی از پشیمونی به دنبالش نیاد
خداحافظ عمر
همونجا وایسا
تو باید باطنی باشی که این جوون رو به قتل رسوندی
نه تنها می‌میری
!بدنت هم سلاخی میشه منو کجا می‌بری؟
پیش قاضی دادگاه و بعدش مرگ
چی گیرت میاد؟
منو می‌بری پیش قاضی من می‌میرم و تو هم فقیر می‌مـونی
اگه مغز داری
یا قلبی که بچه‌هاش رو دوست داره
!بذار برم !ساکت باش
یه کیسه طلا تو دروازه شهر
هدیه‌ای از جانب من تا تو و بچه‌هات در سعادت زندگی کنین
تو دروغ میگی، چیزی نداری
تو دروازه، حاصل زندگیم منتظره
طلا رو بردار برو خونه
تو هرگز منو ندیدی منم تو رو ندیدم
اگه طلاها رو نگرفتی، سلاح در دست توئه و گردن منم از تو دور نیست
یا منو بکش یا به قاضی بسپار
اینجا دروازه‌ست
حاصل زندگیت کجاست؟
زیر لباسم چی؟
کم کم دارم باور می‌کنم که تو مرد خوبی هستی
و وقتی کیف دیگه رو بیرون بیارم بیشتر بهم ایمان میاری
اینجوری تونستیم ردشون رو پاک کنیم
البته به لطف خدا
فقط قلعه‌ها باقی مونده
و اول قلعه شیطان حسن صباح
متأسفانه محاصره در زمان سلطان ملک‌شاه شکست خورده
شکست خورد چون نتونستیم دشمن رو بدرستی تخمین بزنیم و در بهترین شرایط نبودیم
من تعداد رو ده برابر می‌کنم
و بهشون پول و اسلحه و آذوقه بده
که برای پنج سال کافی باشه
حتی اگه این محاصره هزار سال طول بکشه
تک تک اعضای بدن حسن صباح رو می‌خوام
که جسد پاره شده‌اش بر فراز نقاط دیدنی اصفهان آویخته بشه
من سرش رو برای خودم می‌خوام
اونو بالای دروازه قصر آویزون می‌کنم
معلومه که سپاهیان سلطان برای جنگی بزرگ دارن آماده می‌شن
دارن به سمت قلعه الموت میرن
بخاطر حسن صباح
خدا لشکریان سلطان رو پیروز گرداند
اگه دوست داری، تو و اسبت استراحت کنین
خدا لشکریان سلطان رو پیروز گرداند
می‌دونی نزدیکترین فرد به قلب من کیه؟
فقط خدا می‌دونه، مولای ما
زید بن سیحون
این افتخار بزرگیه، مولای من
و خطری بزرگ
می‌دونی که برادران یوسف از روی حسادت باهاش چکار کردن
!خیلی مراقب باش
از کی؟
برزک عمید
به تو چشم دوخته و حسادتش به تو زیاده
پس موضوع رو مخفی نگهدار و مراقبش باش
و همه رازهایی رو که بهت گفتم حفظ کن
آموزش نیروهای جدید باید کمی بیشتر از این باشه
حرکت کنید
!تو برگشتی
قهرمان ما برگشته
این یه معجزه‌ست
یه معجزه از همه نظر
باید فورا مولا رو ببینم
سپاه سلطان برای محاصره قلعه تو راهن
لشکر عظیم سلجوقیان بار دیگه قلعه الموت رو محاصره کردن
ولی همه ارتش‌های دنیا چیکار می‌تونن بکنن
در برابر قلعه ای که برزک عمید رو داره؟
خدا مولا رو عزت بده
بازگشت امن تو رویایی بود که قبل از فرستادنت دیدم
!تو درجه هزار شهید رو داری، برزک
مقام والای برادر ما برزک، مبارک باد
برزک دل مهربونی داره، زید
مثل تو
خدا محبت و اندیشه نیکش رو زیاد کنه، مولای من
از این به بعد می‌خوام کل قلعه فعالانه شعله‌ور باشه
همه آتش‌هاش باید چنان شعله‌ور باشه که گویی در جشن و شادیـه
و کسانی که داخل قلعه هستن باید تعداد بسیار محدودی از مؤمنان باشه
و درمورد محاصره قلعه، مولای ما؟
ما همانند جن خواهیم بود که انسان‌ها رو می‌بینن، ولی انسان‌ها نمی‌تونن ما رو ببینن
حساب تمام محتویات انبارهای قلعه رو داشته باشید
می‌خوام سریع‌ترین شوالیه‌ها به قلعه‌های اطراف برن تا درخواست کمک کنن
به محله برید، بهشون هشدار بدین و اونا رو آماده کنین
من یه دسته جدید از جوانان مؤمن می‌خوام
که از خروج امن عمر خیام و دوستش به دورترین نقطه اطمینان حاصل کنن
از شما سه نفر می‌خوام به تمام روستاهای نزدیک قلعه برید
نمی‌خوام غافلگیر بشیم
تعداد ما رو بهشون اطلاع بدین
نیات و وعده‌های ما
برای ترسوندن‌شون
بهشون بگید که خیانت رو نمی‌پذیریم
یا حتی بی‌طرفی
یا با جان و دل و هر چه که دارن با ما هستن
یا قبل از اینکه قلعه الموت رو محاصره کنیم، جنگ رو با اونا شروع می‌کنیم
و اونا و فرزندانشون و خونه‌هاشون رو از رو زمین محو می‌کنیم
می‌خوام صحبت با اونا سخت و محکم باشه
با صلابت و سختی
می‌خوام ترس در دلشون بیفته
و اگه به الموت وفادار باشن
بازم اینکارو بکنیم؟
!قطعا
فراموش نکنین که اونجا از رهبران‌شون عهد و پیمان بگیرین
و پسر بزرگ هر یک از سران قبیله رو برام بیار اینجا
به طوری که حضورشون
عهد و پیمان‌شون به ما باشه
با این کار خشم اونا رو تحریک می‌کنیم
پس چی؟
من خائن نمی‌خوام
یا اطاعت می‌خوام
یا اجسادشون
چشم، فرمانده
وضو بگیر و نمازت رو بخون
یه درس مهم با مولای‌مان داریم
یا نماینده‌اش
ولی حرف‌هاش، حرف آقای ماست
اون چه شکلیه؟
...تو
در درس آداب شرکت کردی؟
توسط ابن صفان؟
بله شرکت کردم
پس سوال اولت چی بود؟
مؤمن هرگز سؤال نمی‌کنه
ببخشید
با این حال
مولای ما حسن صباح
مثل ماه درخشنده‌ست
و مثل آتشفشان با شعله‌های آتش
یه کلمه از طرف او تو رو به بهشت ​​می‌بره
و همینطور یه کلمه از او تو رو تو جهنم می‌اندازه
خدا ما رو حفظ کنه
عمر
...آیا... تو
به نظرت ممکنه بذارن همینطوری از قلعه بریم بیرون؟
با خیام و سحبان چکار می‌خوان بکنن؟
می‌تونن ما رو بکشن اگه بخوان اینکارو بکنن
کسی اینجا تعجب می‌کنه که چرا و چطور؟
نترس
گوش کن، از زمانی که تو رو شناختم تنها چیزی که دیدم ترس بوده
تو با من تو قصرها زندگی کردی و وارد خطرناک‌ترین جای روی زمین شدی
به جای اینکه تشکر کنی
من ازت تشکر می‌کنم ولی وقتی از اینجا رفتیم بیرون
و راه‌مون رو از هم جدا کردیم
!چرا اینطوری
من تنها میرم
بذار به صباح بگن تو یه خائنی و تو رو بکشن
نه، نه، نه نوکر و خدمتگزارتم، خدا حفظت کنه
آقای ما علیهم السلام در خلوتش
بزرگ ترین واعظ، برزک عمید رو در حالی که بر روی بال پرنده به قلعه باز می‌گشته دیده
در خلوتش، در خواب پرسیده
آیا برزک عمید شهیده؟
راز اسرارآمیز درونش جواب داده که برزک عمید برابر هزار شهیده
و به راستی برزک عمید از آقای ما اجازه خواست
و رفت و منصور کافر مرتد رو کشت
چی؟
منصور کشته شد؟ و برزک عمید به سلامت برگشته
صدات رو بیار پایین لقب هزار شهید رو گرفته
منصور به ماموریت رفت و شکست خورد
و از قول مولای‌مان، حسن صباح
برزک عمید هزار شهید با شما سخن خواهند گفت
و پیام مولای‌مان رو به شما میگه
آقای ما به من لقب هزار شهید داد
!و بهم گفت به شما اطلاع بدم
...سلجوقیان، کفار
در مدت کوتاهی ما رو محاصره می‌کنن
هر کی از شما یکی از اونا رو بکشه
رتبه بالایی داشته
و ده باکره بهشتی
ده باکره بهشتی و نامش در نور نوشته میشه
به دست مولا در دروازه بهشت کم نیست؟
این تعداد خیلی کمه
ما برای همیشه اونجاییم اونا هزاران نفرن
و شما فقط صدها نفر تعداد خیلی کمه
صبر و تحمل کنیم
صبر کن
بهم گفتن اینجا بهشت هست ولی پیروزی صبر می‌خواد
بهشت؟ ...مولای ما تو خلوتش
گروه‌های مؤمنان رو تعیین می‌کنه
که چه کسی اینجا می‌جنگه
و چه کسی خارج از قلعه می‌جنگه
و چه کسی از دروازه ها محافظت می‌کنه
پس اطاعت کنین و گوش کنین
و برای پیروزی و بهشت ​​خوشحال باشید
در حین خطبه متوجه زمزمه شما شدم یکی دوبار بخشیدم، ولی فایده‌ای نداشت
تقصیر بر گردن واعظی‌ست که شما رو آموزش داده
ببخشید مولای من
دنبالم بیاین
هر یک از شما به زبان مادری حرف می‌زنین
به طوری که با زبان جوان منتخب کاملاً متفاوت باشه
می‌خوام یه جوون عرب
کلمات عاشقانه فارسی رو بشنوه
و یه پسر جوون ایرانی
کلمات عاشقانه عربی رو بشنوه
و تو بفهمی
ولی اون نفهمه
رمز و رازش
در آتش عشقـه
و عشق یه آهنگـه
زبان نیست
می‌خوام احساس عشق کنه
ولی زبون رو نفهمه
مهم همینه
احساس
بعد دلش بیشتر به شما وابسته میشه
درسته که تو رویاست
و نه در واقعیت
هر کدوم رایحه متمایز خودشو داره
یه عطر خاص
بعد از اینکه از رویا بیدار شد بر تن و لباس جوانِ برگزیده باقی می‌مـونه
...خوب، فرض کنید مرد جوان منتخب
به یکی از کسانی که می‌رقصن نزدیک بشه نه به کسی که باهاش حرف میزنه
باید بمیره
مهم نیست چقدر نزدیک
مهم نیست چقدر تلاش کنه
اونی که می‌رقصه
فقط رقص و نه هیچ چیز دیگه
و اونی که باهاش ​​حرف میزنه
تنها کسیه که باید باهاش حرف بزنه
فهمیدین؟
فهمیدیم
می‌دونی کجا می‌برمت؟
پیش مولای‌مان حسن صباح
اقای ما تو کودکی جونت رو نجات داد
و وقتشه که لطفش رو جبران کنم، پسرم
می‌خوام روحت رو فداش کنی
که بیشتر از من دوستش داشته باشی
بیشتر از خودت
درست مثل برادرت سعد
از اینجا می‌تونین با خیال راحت به سفرتون ادامه بدین
اصفهان، بغداد، شام
هرجا که دوست داری
شما اسب و غذا و نوشیدنی دارین
نوشیدنی یعنی آب؟
مولای ما یه بطری شراب برای شما سفارش داده
خوبه خدا حفظت کنه
وقتی داشتیم می‌رفتیم صدای تدارک و شلوغی به گوش می‌رسید
قراره اتفاقی بیفته یا این فقط یه رویه معمولیه؟
سالم برسید
!چقدر شرم آور
من از یه طرف میرم و تو هم از یه طرف دیگه، همونطور که توافق کردیم
این چیه؟
اینجا تو بیابون؟
تو صحرا؟
!جدایی قوانینی داره، عمر
نه، اگه قراره خداحافظی باشه از اینجاست و برای همیشه
باشه، ببخشید، عمر
!مودب باش
بسیار خوب
هر طور که دلم بخواد شعر میگم
و وارد کشوری می‌شم که دوست دارم و زمانی هم که بخوام ازش خارج می‌شم
باشه
و اگه روزی یا هر لحظه بخوام بگی این شعر مال توئه
یا عمر خیام هستی انکار نکن
...خب، موضوع اینه که
خوب خوب
!بذار ببینم
کجا...؟
دوباره؟
من با اسبم حرف می‌زنم
اطاعت و شنیدن از سپاه سلجوقی شامل بچه‌هامون نمیشه
اونا شاهد صداقت هستن
نه
این موضوع مردوده
کی گفته تو حضور من حرف بزنی؟
من بزرگترم و رئیس قبیله‌ام
کسی نباید صداشو از صدای من بلندتر کنه
درخواستی سخت و تحقیرآمیزه
فرزندان ما به لشکر سلطان میرن
این یه افتخاره
سلطان برکیاروق سلطان ماست، لشکرش هم لشکر ماست و دستوراتش اجرا میشه
بهمون زمان بدین
برای خداحافظی مادران با فرزندانشون
وقت دارید، رئیس
شما با شوالیه‌ها
به خدمت سپاه سلطان میرید
دل‌تون با حسن صباح
و ظاهرتون با سپاه سلجوقیـه
و زمانی که نبرد آغاز میشه
دل‌تون ظاهر میشه
و همه چی میره کنار
اونا بهترین جوانان و فرزندان ما هستن که به سلطان خدمت می‌کنن
زنده باد سلطان برکیاروق
محاصره برکیاروق خیلی قویتر از محاصره پدرشه
بعد از همه چیزهایی که دیدی هنوز ایمان ضعیفی داری، زید؟
نه تعدادشون، نه سلاح‌شون و نه سلطان‌شون در برابر ما هیچ به شمار میاد
سلطان‌شون ممکنه، الان بمیره
یا آتشی از آسمان بر اونا نازل بشه یا طوفانی از زمین ریشه‌شون رو بکنه
معجزه به مومن نیاز داره، نه منافق، زید
خدا نکنه آقای ما
می‌خواستم شروع به ارسال پیام به قلعه‌های اطراف کنیم
زمانی برای پیام‌های طولانی نداریم
کبوتر خانگی فقط پیام‌های مسیر کوتاه رو می‌بره
با کبوتر اهلی نمیشه
باید راه دیگه‌ای پیدا کنیم
...خلاصه کردن و کلمات رمز
در پیام‌ها بسیار مهم هستن
خلاصه کردن قابل درکـه
ولی کلمات رمز چطوریه؟
...یعنی
نوشتن کلمات به بیش از یه روش
و درک معنای مورد نظر پیام
یعنی می‌تونی بنویسی که دیوارها خراب شده و نور خورشید ازش عبور می‌کنه
و پیام از یه چوپان به چوپان دیگه منتقل می‌شه
تا زمانی که به دست پیروان‌مون بیفته تا برامون کمک بفرستن
من پیام‌های بسیار واضح و قابل فهم می‌خوام
و دروغین
که بتونه در دسترس همه قرار بگیره
و به راحتی دولت سلجوقی رو گرفتار کنه
درباره نیروهای کمکی تقلبی و از یه مکان جعلی
!گمراه کننده
!ما اهل راز و نهان هستیم
ظاهر بیرونی ما گمراه کننده‌ست ولی رسالت باطنی ما هدایت‌گر
"پوشیدن ردای صبر در هنگام مصیبت"
"از زیبایی صبر عواقب خوبی بدست میارین"
پیامی از آقامون اومده
من بر هر شرایط سختی غلبه کردم" "بنابراین بر این یکی هم غلبه می‌کنم
"فقر بر من چیره شد و فاتح من شد"
اگه او را هلاک کنم، می‌بخشد" ولی اگه هلاک نکنم، کشته می‌شود
پس چهره‌اش ناخوشایند شده این یعنی مولای ما به اطلاعات نیاز داره
درباره انبارهای غلات در اردوگاه
ما این پیام‌ها رو با کبوترها پیدا کردیم
باید به فرمانده داوود اطلاع بدم
اومدی تو میکده پول جمع کنی فکر می‌کنی ما احمق هستیم؟
پول برای من نیست برای شما و شرایط شماست
تو میکده چه مشکلی داره؟
جاییه که توش از وقت لذت می‌بری و به فکرت استراحت میدی
و جایی که می‌تونی روحیه‌ خودتو برای فراموش کردن بی‌عدالتی راحت کنی
و همه‌مون می‌خوایم بی‌عدالتی رو فراموش کنیم
اونوقت فکرت چیه؟
این فکر "جام خالی" نام داره
اون چیه؟
یعنی پرداخت یه جام شراب بدون خوردنش
کی اونو می‌خوره؟
کسی اونو نمی‌خوره چون خالیه
با قیمت هر جام خالی پول جمع می‌کنیم و اقدام می‌کنیم
خونه‌ای برای فقرا و لباسی برای مستمندان
و کسانی که مثل تو می‌خوان سرباز باشن، سرباز می‌مـونن
و بعد حقوق و غنایم بهش تعلق می‌گیره
یه جام خالی ضرری نداره
ولی می‌تونه مفید باشه
در دامان زید بن سیحون بریزین و از جام خالی خودتون لذت ببرین
و در عرض چند روز شاهد مقدار سود می‌شین
بیا اینم پول اولین جام خالی
بهای جام خالی خودتون رو به زید بن سیحون بپردازین
بیا
تو قادری کاری رو انجام بدی که هیچ کس قادر به انجامش نبوده
توی اینجا فداکاری رو یاد می‌گیرن
اینجا یه مکان مقدسه
می‌تونی روح خودتو تو اینجا بخاطر حقیقت بفروشی
درود بر شما
پسرته؟
همونی که نجاتش دادی
و سالها پیش بهش زندگی بخشیدی
آوردمش خدمت دعوت
و خدمت شما
روحش فدای شما مولای من
این روح رستگاری‌ـه
!و چه کسی از کودکان با ارزش‌تر
از سعد بگو
اونو می‌بینی؟
اون راحت و خوشحاله
از شهدا و صالحین
خدا بزرگه
مهمون‌ها باید راحت باشن
ممنون مولای ما
پسرش تو بهشته؟
حسین چطور؟
استفاده از گیاهانی رو که بهتون گفتم فراموش نکنین
کی این دستور رو بهت یاد داده سلیمان؟
دوستم
آهوها انواع داره
و هر نوع شکارچی مخصوص به خودشو داره
یعنی مثلا می‌بینم آهویی به سمتم میاد و تاب می‌خوره
میاد
میره
میاد
میره
میاد
میره
تیفور هرگز از دروغ گفتن دست نمی‌کشه
تو عمرش آهویی ندیده
دلم برای ابراهیم تنگ شده
در مورد الهام
چیزیه که علم انکار نمی‌کنه
و اصول و قواعدی داره
DibaMovie.co