ترجمه و تنظیم از پوریا
حسن پسر خودش را کشت
بخاطر دعوت و ایمان مرد عادل
حسن صباح
هادی تنها جانشین خواهد بود
هادی بزرگ شد و حالا وقت اموزشه
توسط برترین واعظان
زید ابن سیحون
شرح
اما زید ابن سیحون شراب نوشیدن بهش یاد داد
در عالم خیال زیاده روی اشکال نداره
اینجا
حسن صباح و قلعه اش را فراموش میکنیم
پسر حسن صباح شراب نوشید
و حسن صباح تصمیم به انتقام گرفت
زید ابن سیحون
بگذار در دام آزمون های حسن صباح غرق شه
برای سفر جهاد آماده باش
با یحیی
انتقامی نیست
بهتر از فرستادن زید با دشمنش یحیی در یک سفر خطرناک
برای حمایت ابن حافظ در قلعه اش
سفر مرگ
قسمت 22 گروه برگزیده
فکر نمی کنم زمان مرگم فرا رسیده باشه
و فکر نمی کنم با مرگ من خوشحال بشی
هنوز هم میتونم ببخشمت
دفعه بعد در قلبت فروخواهد رفت
اگر میدانستم مرگم در دستان توست خوشحال میشدم
اما من چنین نخواهم مرد
حتی اگه موفق نشم
رسوات میکنم
در تمام دنیا رسوات میکنم
میگم که با پسرمون چیکار کردی
کشتیش حسن
جند بار به من سوء قصد کردی
و من هنوز عاشقتم
هر چقدر که از زندگیم مونده باشه صرف کشتن تو خواهم کرد
برای آمرزش و هدایت تو دعا میکنم
برای خودت دعا کن
زیاد هم دعا کن
چون خدا اجابت نخواهد کرد
چونکه اون عادل و تو ظالمی
عشقه که ظالمه
عشق باعث میشه که نتونستم بدرستی حقوقم رو از تو مطالبه کنم
در خدمتم بانوی من
منو خواستین
جوریا و نورهان باید بمیرن
امر شماست بانوی من
مثل سرنوشت خدجار و ناز
مولای ما اجازه کشتن یحیی و نورهان رو صادر نکرده
اما اگر نورهان
تنها بره بیرون
نگهبان ها میکشنش
چکار کنیم که بره بیرون
اگر بفهمه که معشوقش داره می میره
الینار دستور قتل یحیی رو صادر کرده
چی بهت گفت؟
الینار یحیی رو خواهد کشت
چی؟
کجا داری میری؟
میرم الینار رو بکشم
موسی
با دو نفر پشت من حرکت کن
بذا یحیی پیشقدم باشه
من پشت سرتم یحیی
اطاعت
دیگه نزدیکی در کار نیست
میخوام اتاق خوابم رو به جای دیگه ای منتقل کنم
جای دیگه ای میخوابم
میدونی چرا آرزوی مرگت رو دارم؟
چون تو یه دروغگویی
من اولین مومن به تو بودم
وقتی گفتی دوستت دارم باورت کردم
وقتی باهات ازدواج کردم باورت کردم
گفتم این همسرمه، مردمه، پدر بچه هامه
وقتی داشتی رویای خطرناکت رو میساختی باورت کردم
و گفتم این حسنه
کسی که دنبال حقیقته
دنبال شهرت یا قدرت نیست
یا مثل دوستش نظام الملک حامی سلطان نیست
یا نمی خواد شاعر مشهوری مثل عمرخیام بشه
حسن دنبال حقیقته
و کسب رضایت پروردگار و امام ما
با بچه هام کشور به کشور دنبالت اومدم
دنباله رو مرد بزرگی بودم
مومنی که
سرنوشت بینوایی داشت
و بهای زیادی پرداخت کرد
زندانی شدم
چند بار از مرگ فرار کردم
با گفتن یک کلمه
میتونستم زندگی راحتی داشته باشم
تو همراه من بودی، شاهد بودم
من باورت کردم
و دنباله روت بودم تا زمانی که ذاتت بر من آشکار شد
حرص قدرت تو حتی بیش از نظام الملکه
اون قدرت زمینی رو می خواست
اما تو قدرت بر مردم در
دنیا و مذهب رو میخواستی
طمع شهرت و جاودانگی تو بیش از عمر خیامه
تو دنیازاد رو دوست نداری
همچنین فرزندانت
فقط خود دیوانه ات برات مهمه
که ایمان محرکش نبود
شیطان محرکش بود
که بهت میگه تو واعظ اعظمی
حسن صباح
کلیددار بهشت، محبوب امام
و گاهی هم بهت میگه
خودت امامی
مهدی هستی
شاید حتی خدا خوانده باشدت
خدا ببخشه تورو
من هم می بخشمت
تو در توهم بزرگی هستی
تو خدا نیستی
تو یه دروغگو هستی
من از توهم بیذارم
همچنین از دروغ
دونستی چرا ازت بیزارم؟
کلماتت بیشترین تلاش برای قتل منه
اما نشون میدن من رو نمیشناسی
از من میخوای بهت ایمان بیارم؟
فقط دو تا کار کن
هر چیزی که به تو آرامش بده انجام میدم
اول توبه کن
به سوی خدا توبه کن
به همه بگو که من بخاطر خدا پسرم رو نکشتم
بخاطر خودم کشتم
برای اینکه ثابت کنم کسی هستم
از همه برترم
می بینی
نمیتونی انجامش بدی
دومین درخواستت؟
بهم بگو قبر پسرم کجاست؟
توی کدوم کوه دفنش کردی؟
کدام حفره؟
شاید هم اصلا نمیدونی قبرش کجاست
امام حسن صباح
کارش مهمتر از اینه که بدونه قبر پسرش کجاست
کافیه
بگو بهم کجاست؟
میخوام برم سر قبرش
و گریه کنم
و از خدا بخوام که نفریت کنه تا که اون و من توی آرامش باشیم
کافیه
لطفا از من فاصله نگیر
فاصله بین من و تو بیشتر از اقدامت برای قتل من آزارم میده
دیگه نزدیکی درکار نخواهد بود
هیچوفت از کشتنت دست برنمیدارم
اما دفعه بعد
با برنامه ریزی و هوشمندانه، حسن
بگذار اسبها کمی استراحت کنند بعدش راه میفتیم
گروه بزرگی ....
چرا بدون اجازه اومدی؟
میخواستم ببینم مولای ما چیزی نیاز ندارند؟
نه چیزی نمیخوام
در هرصورت من همین حوالی هستم
مولای من
من هم باید برم؟
تو بمان
که هستی؟
چقدر گستاخی که وارد اتاق همسر حسن صباح شدی
تو همسر شیطانی
تو یه دختری؟
حسن فرستاده تا منو بکشی؟
نه
اما میخواستم کس دیگه ای رو بکشم
اما سرنوشت منو اینجا کشوند تا انتقام همسرت رو از تو بگیرم
پس به بدترین شکل ممکن انجامش بده
رحم در مورد من جایز نیست
من همسر شیطان بودم
همسفرش
و حامیش
امیدوارم از طریق کشتن من به انتقامت برسی
اما حسن سریع تر بود
اون روزی منو کشت که پسرم رو ازم گرفت
همسرت منو دزدید و میخواد معشوق من رو بکشه
داستان تو چیه؟
چی؟
چه کسی مسئول فرار دختره هست؟
حالا به من میگی که با دنیازاده؟
و نمیتونی کاری بکنی؟
از اولش تقصیر تو بود
میدونستم که این کار رو میکنه
میدونستم که جونش رو بخطر می اندازه
- میدونستم که جونش رو بخطر می اندازه subtitle -
برای همین محافظانش رو زیاد کردم
چطور ممکنه؟
چطور تونست فرار کنه؟
ما رو تو بد مخمصه ای انداختی عواقبش به همه آسیب میزنه
من
من مولای من؟
اون کیه مادر؟
اون قربانی ظلم پدرته
مثل تو
چطور میتونم به یحیی برسم؟
اگر یحیی همونطور باشه که گفتی
اون از پیروان واقعی حسن صباح نیست
با یه هدفی به قلعه اومده
اما آنطور که من حسن رو میشناسم ذهن افراد رو خوب میخونه
بدون اینکه کلمه ای بگن میدونه در قلبشون چه خبره
چطور تا حاله نفهمیده یحیی دشمنشه؟
حتما فهمیده
اما حسن دوست داره بازی کنه
حتما یه چیزی در اون دیده که میخوادش
چطور میشه نجاتش داد؟
باید فرار کنی
اگر هدف یحیی نجات تو باشه
فرار تو نجات اون خواهد بود
نورهان پیش دنیازاد و خدیجه است
اشتباه بزرگ الینار
بذار پیش هم بمونن
تا زمانی که یحیی از سفر برگرده به دختره نیازی نداریم
اگر زنده برگرده
در اون لحظه داستان زیبایی برای هر دو خواهیم داشت
از طریق دختره میتونیم چیزهای بیشتری در مورد یحیی بدونیم
الینار باید تنبیه بشه
چه تنبیهی
بزرگترین تنبیه که در زندگیش دیده
ما به همسری زید ابن سیحون درش میاریم
موسی!
حرکت به سمت قلعه کرکوک
سعید
این پایان ابن حافظه
انگار که شاهد پایان دنیا هستم
چه میتوانم بگویم
تا زمانی که زنده ایم و میخوریم و مینوشیم پایان دنیا نرسیده
نابودی از همین جا میاد
خوردن، آشامیدن و زندگی
برای هر حیوانی لذت بخشه، سحبان
یک حیوان، سحبان
باشه
اما میدونی که
یه حیوان خوش و قانع
بهتر از یک انسان غمگین و مضطربه
اضطراب ذات انسانه
بدون اون انسان هرگز سرور دنیا نمیشد
پادشاهی من بر همین حمام برام کافیه
خوش بحالت که در آرامشی
نگاه کن
هیچ کس مثل تو خودشو تو دردسر نمیندازه
خب، منطقی فکر کن و به عجایب بنگر
کدام عجایب؟
خلافت عباسی فقط یه اسمه
و سلطان سلجوقی است که ازون حمایت میکنه
و سلطان خودش
پادشاه یک سلطنت در حال فروپاشی هست
از همه طرف توسط دشمنانش احاطه شده
در حالیکه یه زمانی قوی ترین پادشاهی روی زمین بود
و طوایفی که در شهر ها و قلعه ها حکومت میکنن
و خلیفه در غرب
و ایالات کوچک
تهاجم صلیبی ها و ایالت مروارید
چه کسی دنیا رو به این روز انداخته؟
چطور باعث چند دستگی مردم شده؟
با داشتن توحید به عنوان اصل مشترک
علت این خرابکاری ها خودت هستی، عمر
و ما کی هستیم؟
متفکرین
تفکر علت ویرانی هاست.
هر کدوم از شما ها فکری تو سرتون دارید
و پیروی از این تکفر منجر به تعصب میشه
و در نهایت کل دنیا ویران میشه
تفکر مزیت انسانه
باعث میشه قدرت تغییر همه چیز رو داشته باشیم
برام غیر قابل درکه
من به مرد ساده ام
خیلی از مردم مثل من هستن
هیچدام فکر نمی کنیم
فکر ها هستند که این مشکلات رو ایجاد میکنن
اما شما ها میخواهید که با استدلاتون بر ما حکومت کنین
و ما هم مثل گوسفندها دنیال شما میریم
منظر غلبه یکی هستیم تا عیش و نوشمون فراهم بشه
استدلال دری بسوی حیات بهتره
خوب، دلیل ویرانی ها چیه؟
اذهانی که به صدای فطرت گوش نمیدن
منجر به این ویرانی ها میشن
استدلال بدون فطرت
شیطانی است که روی زمین راه میره
و فطرت بدون استدلال هم همون سحبانه
هر کسی میتونه فریبش بده
تا زمانی که آب و غذاش برسه
استدلال و فطرت
چطور میشه با هم جمع بشند؟
نور است که اونها رو بهم پیوند میده نه آتش
وقتی نور
استدلال رو به فطرت مرتبط میکنه
تمدن های بزرگ متولد میشن
وقتی آتش اون ها پیوند میزنه
اول ملت بزرگی پدید میان
اما بعد آتش میخوردش
همینه
زندگی جاییه که
نه آبادانی و
و نه خرابی وجود داره
آتش و نور
جزو طبیعته
آه
دلاک با یک جمله
مشکل خیام رو حل کردی
چطور؟
بنوش سحبان، بنوش
قسم میخوردم میترسم
با تمام دانشی که داری
اسمت باید روی بطری شراب حک بشه
خوش امدید مولای من
علت تاخیر اونها در پاسخ به درخواست های ما رو نمیفهمم
این نشانه رستگاریه یا ویرانی؟
اونها به آب و غذای کمی اجازه ورود میدن
در هرصورت انتظار نشانه زنده بودن ماست
چونکه تقابل مستقیم به نفع ما نیست
تا کی؟
چقدر میتونیم منتظر باشیم؟
اگر مولای ما دستور جنگ بده ما حاضریم
چه جنگی؟
جنگ یعنی خاتمه کار ما
جنگ شریف ترین راه حله
نه همیشه
یحیی
نه همیشه یحیی
در موقعیت ضعف
حفظ رندگی افتخار امیز تره
باید متوسل بشیم به سلاحی که همیشه برنده اس
پیامی که نشون بده ما تکیه به مذهب داریم
مذهب
بله
راز جنگ اینه که اونها عقاید ما رو غلط بدونن
و ما هم همینطور
پس متوسل به مناظره میشیم
اونها دانشمندانشون رو میفرستن قطعه و در مورد جزئیات با هم بحث میکنیم
اگر ما متقاعد بشیم که اونها برحقند پس دیگه جنگ یا محاصره ای نخواهد بود
و اگر اونها متقاعد بشند که ما بر حقیم
جنگ یا محاصره ای نخواهد بود
اما سیاست اصلی ما مناظره یا بحث نیست
زمان
ما محتاج خرید وقتیم
مناظره و بحث پایان ناپذیره
هر استدلالی یه استدلال مخالف داره
ما استاد بحثیم
بعید میدونم موافقت کنند
می کنن
پیشنهاد حساسیه
مردم تو یه قلعه گیر افتادن بخاطر مذهب، شرع و دانش
ما روز حساب اونها رو پاسخگو خواهیم کرد ما درخواست بحث داشتیم ولی قبول نکردن
قبل از اینکه بیگنهاهی رو به جرم ایمانش محکوم کنن
باید پیام هوشمندانه ای باشه
من دیکته میکنم
از بن حافظ به سلطان مسلمین
هر دو به خدای واحد اعتقاد داریم
و از پیامبرش پیروی می کنیم درود خدا بر او و آلش
خدا حفظتان کند
امید دارم که قبل از اینکه خونی ریخته شود
و گناه کشتن مسلمانی در روز قیامت بر گردن کسی بیفتد
گناهی که مجازات ان جهنم است
با شرف مذهب مان درخواست داریم
که خون شما و ما رو حفظ کنیم
و به شرع و مذهب خدا تکیه کنیم
دانشمندانی را به سمت ما بفرست
تا با دانشمندان ما مناظره کنن
اگر دانشمندان شما در مناظره پیروز بشن ما سمت شماییم
و قلعه ما به سلطان تعلق خواهد داشت
و اگر ما پیروز شویم شما در سمت ما خواهی بود
و شما رو بعنوان برادر دینی خواهیم پذیرفت
خدا شاهد و ناظر ما خواهد بود
و حالا دستانمان رو بسوی تو دراز میکنیم
تا خدا بین ما و شما داوری کند
درود بر سلطان و رحمت خدا بر او باد
من پیک سرورم این حافظ هستم
پیامی آورده ام
این درخواست شیطانی دیگه چیه؟
چرا که نه ما بهترین دانشمندان رو داریم
برای کشتنشون اومدیم یا برای مناظره؟
سلطان ما یک موقعیت تاریخی دارد
اما سرورم
ممکنه اولین سلطانی باشه
که اعتقادات غلط اونها رو از میان می بره
نامش در تاریخ ثبت خواهد شد
که این سلطان بزرگ سلجوقی
بدون خون و خونریزی اونها رو شکست داد
و دانشمندانش عقیده باطل را شکست دادند
اما پاسخ دعوت اونها شرطی داره
که این مناظره
با جزئیات باید نوشته بشه
تا به عنوان یک سند تاریخی استفاده بشه
سه تن از بهترین دانشمندان ما رو آماده کن
که به دانش اونها اطمینان داری
امر، امر سرورم
از باطنی ها می پرسیم در مورد انکار بهشت، جهنم و معاد
هر ظاهری باطنی دارد
که فقط بر امام معصوم آشکار است
و تنها او از حقیقت اگاه است
به همان نکته میخواهم اشاره کنم
امام معصوم کیه؟
و چه کسی به شما گفته که کلمات واضح معنی پنهانی دارند
هفت شب لعنتیه که مناظره و بحث ادامه داره
و در پایان غالب مغلوب میشه
اون ها بحث نمی کنن
از هر جزئیاتی جزئیات جدید بیرون می کشن
کلمات و مفهوم رو می پیچونن
بعضی وقتها گریه میکنن
گاهی عمامه هاشون رو پرت میکنن
هر بحثی که جوابی ندارن
به داستانهای تخیلی متوسل میشن
از دید اونها کل جملات ما باطل
و مال اونها حقه
این مناظره نیست
یه هزارتوی شیطانی بدون ورود و خروج
خدا حفظتان کنه سرورم
صبر من لبریز شده
زمان نابودی اونها فرارسیده
من یک لحظه فکر کردم با اونهایی
یه ارتباطی بین تو و اونها وجود دارد
خدا نکنه
فقط میخواستم ارتش سرورم بدون جنگ پیروز بشه
زندگی یکی از سربازان ما
به همه اونها می ارزه
اما حالا
حتی یک روز هم نمیشه صبر کرد
بخصوص که فهمیدم همه این تاخیرها
هدفمنده
هدف خرید زمانه
تا با پیروانشون در اصفهان
و شهر های اطراف ارتباط بگیرن
حرکتی مشاهده شده؟
کشف دیرهنگام برنامه اونها
به این معنی نیست که پاسخ هم با تاخیره
همه پیروانشون در زندان هستن
یا کشته شدن