ترجمه و تنظیم از پوریا
هادی به دنیا زاد،خدیجه و نورهان کمک کرد تا فرار کنند
هادی از پدرش حسن صباح سرپیچی کرد
از قوی ترین مرد روی زمین
این شجاعت هادی نیست که به او اجازه این کار را داد
بلکه عشق او به مادر و خواهرش
و ترس اونها از پدرش
به خانه عمر خیام خوش اومدید
هادی همه اینها را نزد پدرش اعتراف می کنه
مادرم، خدیجه و نورحان
اینجا نیستن
آتش حسن صباح شعله ور شده
دنیا زاد و خدیجه در قلعه الموت نیستند
و تو کسی هستی که به اونها کمک کردی از دست من فرار کنند؟
نه تنها به خاطر فرار همسر و دخترش
اما چون پسر و وارثش
به او خیانت کرد
اینجا اتاق توئه
و ممکنه قبر تو نیز باشه
یا دوباره به دنیا می آیی یا مرگ تو رو پاک می کنه
باید وارثی وجود داشت
قوی تر و شجاع تر از هادی
"قسمت 25" "دختر چوپان"
اگه بذاری بمیرم بهتره
من نمی خوام تو بمیری
می خوام صبر کنی تا ببینی که قدرتت بهت بر میگرده
من تو رو نمی خوام
من نمی خوام وارث شما باشم
اما من می خوام تو وارث من باشی
فکر کردم طبق اصول عمل کنم
و یه سری بهت بزنم
انگار مهمون داری
فکر می کردم تو دردسر افتادی
نه من به دردسر نیفتادم
دردسر پیش من اومده
معماهایت طاقت فرسا است، عمر خیام
میتونی رازنگهدار باشی، دلاک؟
گرچه دلاک متبحری نیستم
اما رازنگهدارم، خیام
حسن صباح
-اون کسیه که پیام داده؟ -همسرش
اون به همراه افرادیگه ای از دستش فرار کردن و اینجا اومدن
و من نتونستم اون رو رد کنم
شما سرشار از جوانمردی هستید
اگر وزیر یا سلطان بفهمن؟
من تو رو نمیشناسم ها شهادتت مبارک
حتی سر قبرت هم نمیام
اگر حسن صباح اول بفهمه چی؟
دیگه بدتر
او یکی از پیروانش را میفرسته تا تو رو بکشه
بعدش سلطان می فهمه و دوباره می کشدت
من برم
جوانمردی میگه باید به دوستت اهمیت بدی!
گوش کن چیزهایی فراتر از نجابت و جوانمردی است
توصیه شما چیه؟
تنها فرار کن
برو خونه سحبان
به خونه برو و رازنگهدار باش
خدا کمکت کنه
بذار اینو بخورم
سرور من، سلطان
تو یحیی؟
بله، سرور من، سلطان
چرا نقشه صباح رو اجرا نکردی؟
و مولایمان خلیفه را نکشتی؟
من زندگی با شرافت را انتخاب کردم
و عشقت که در دست حسن صباحه چی میشه؟
فکر می کردم عشق بدون شرافت وجود نداره
شرف یحیی پسر مؤذن چیه؟
رهبری یک ارتش
برای نابودی قلعه الموت و کشتن شیاطین اون
میتونی؟
راه های ورود و خروجش رو میدونم
و من قوی ترین سلاح را دارم
انتقام
می دونم که سرنوشت نورهان مرگه
اما هیچ چیز شریف تر از انتقام نیست
و همانطور که خدا به من توفیق داد تا کسی را که پدر و مادرم را کشت
من رو قادر خواهد ساخت که قاتل نورهان رو بکشم
و انتقام بسیاری دیگر که اونها را به سمت مرگ فرستادن
برد و باخت برام مهم نیست
مهم اینه که اون رو بکشم
حتی اگر بعد از اون هزار بار بمیرم
و کسی که از مرگ نمی ترسه، بارها بر اون پیروز می شه
مرگ از اون می ترسه
چطور مطمئن بشیم که کل داستان شما حقیقت داره؟
شاید دروغگو باشی
یا جاسوس صباح؟
از کوچه های اصفهان و مسجدش درباره پدرم بپرس
سعید بن عوفی کیست و چه کسی اون رو کشت
در آخرین جنگ قلعه ابن حافظ از سربازانی که برگشتند بپرس
شوالیه ای که با باطنی ها وارد قلعه شد برای چه کسی می جنگید؟
به نظر صادق میای یحیی
نیت شما خوبه
اما دولت های بزرگ با نیات اداره نمی شوند
ما تعداد زیادی از کسانی رو که از صباح برگشته بودند گرفتیم
در ابتدا ادعای حسن نیت داشتن
ببرش زندان
زمان زیادی را در قلعه گذرانده ایم، برزک
کاری که مولای ما در داخل قلعه انجام داده
نه سلطان و نه خلیفه نمی تونستند
اما در پایان، من اینجا هستم
زندانی قلعه
مولای ما میتونه هر جا که بخواد باشه
حسن صباح
در بند زمان و مکان نیست
روح مشتاق بیرون شدن است برزک
می خوام نفس بکشم
می خوام مسافت های طولانی را پیاده برم تا خسته بشم و روی شن های بیابان استراحت کنم
می خوام بوی دنیای بیرون قلعه الموت را استشمام کنم
از تنهایی متنفر شدم
آزادی
آزادی، برزک
مولای ما همیشه آزاد بوده
من اینطور فکر نمی کنم
یا در زندان سلجوقی بودم که همدیگر رو دیدیم
یا در زندان بدر الدین جمالی یا در زندان اندیشه
زندان اندیشه؟
هر ذهن بزرگی اسیر اندیشه خودشه
همینکه فکر به نتیجه میرسه
از زندان اون فکر خارج میشه
و وارد زندان یک فکر جدید می شه
امر، امر مولایم است
خب حالا بریم پشت
نه نه نه نه نه!
درد شدیدی اونجا دارم، استاد سحبان
درد به خاطر نگهبانی است
و صحبان کمر درد رو تسکین می ده
خوبه سحبان، فقط آرومتر
من می دونم چطور کارم رو انجام بوم! تو هم به آرومی کار می کردی سر نگهبانی خوابت می برد
اگه بخوابم مشکلی نیست
-حداقل یه مدت استراحت کنم -هرچقدر میخوای بخواب
-محل نگهبانی ات کجاست؟ -در ورودی قصر سلطان
پس باید مهمونت کنم، درست بنشین
تمام آنچه نیاز دارید یک داستانه
از داستان های شگفت انگیز سحبان
و برای ورود به دنیای رویاها
-بگو استاد سحبان -روزی روزگاری
در زمان های گذشته
یک نفر ترسناک به نام حسن صباح بود
باطنی ساکن در قلعه؟
-میدونم -البته میدونم که میدونی
حسن صباح
بزرگان سلطنت را کشت
وزیر ملک شاه، نظام الملک و دیگران
نظام الملک و عمر خیام نزدیکترین دوستان او بودند
عمر خیام؟
آن شاعر و فیلسوف یک بار اون رو در قصر سلطان دیدم
حسن صباح
او همسر بسیار زیبایی داشت
-البته -از الموت فرار کرد و اون رو رها کرد
واقعا؟
به چه کسی پناه برد؟
چه کسی؟
عمر خیام، دوست من
خب حالا مقداری آب گرم
باعث می شه احساس بهتری داشته باشی
سرورم من سلطان
قضيه این جوانک يحيي بن سعيد آسونه، سرور من
معلوم شد که او واقعا راست میگه
و اینکه او به راستی همراه سربازان ما در قلعه ابن حافظ جنگیده
عالی!
ما برای ابن صباح دشمن جدیدی پیدا کرده ایم
که راه های ورود و خروج قلعه را بخوبی می دونه
اما من یک خبر مهم تر دارم
خداوند سلطان ما را جلال دهد
دشمنان بزرگتر و نزدیکتر به ابن صباح
همینجا در اصفهان هستند
-کی؟ -همسر و دختر حسن صباح
اونها در خانه عمر خیام هستند
آیا کسی در قلعه از رفتن من خبر داشت؟
نه، سرورم، این یک رازه
همه چیز در مورد شما برای اونها پنهانه
عالی
مرا تنها بگذار و به قلعه برگرد من نمی خوام کسی تغییری حس کنه
چگونه می تونم شما رو ترک کنم، مولای من؟
برای شما خطرناکه
این سفر باید تنها باشم حرفم رو گوش کن، برزک
-وظیفه شما فقط پیروی از دستورات است -من ترکت نمی کنم، مگر اینکه بمیرم
اطاعت، برزک
کی برمیگردی؟
در زمان مقرر
اطاعت سرورم
-پس اطلاعاتی که ما دریافت کردیم درست بود؟ -بله سرور من
همسر حسن صباح به من پناه برد
او همراه دخترش و دختر دیگری به نام نورهانه
همه از حسن فرار می کنن و من نتونستم اونها را دور کنم
چرا به ما اطلاع ندادی؟
جوانمردی و کمک به بانوان
باید گزارش بشه؟
وقتی موضوع به بزرگترین دشمن سلطنت مربوط می شه
مجوز لازمه
شاعر ما عمر
حوانمردانه یک کاری رو انجام داد
کار بزرگت را می ستایم عمر
اما ما باید از مهمانانت بازجویی کنیم، عمر
منظورت اینه که میخوای مهمونامو تحویل بدم؟
آیا بازجویی از بانوان درسته؟
وضعیت از مهمان نوازی فراتر رفته
این موضوع به مصلحت بالاتری مربوط میشه
در مورد بازجویی از زنان
اگر موضوع به مصلحت دولت باشه
ما حق داریم از هر کسی بازجویی کنیم
از اعتراض شما تعجب می کنم
این میتونه یه دستور باشه
فکر می کردم فقط سلطان بزرگ ما اینجا دستور میدند
تو آنچه را که لازم بود انجام دادی، عمر
تو از کسانی که بهت پناه آوردند استقبال کردی
اما من حاکم اینجا هستم
من باید از اونها استقبال می کردم
همسر و دختر صباح تحت حفاظت به اینجا خواهند اومد
این دیگه دستوره و اعتراض پذیرفته نیست
آیا شما همسر حسن صباح هستید؟
بله بانوی من
چه چیزی باعث می شه زنی که با چنین مرد قوی و خطرناکی ازدواج کرده باشه فرار کنه؟
نفرت
چه چیزی عشق رو به نفرت تبدیل می کنه؟
-او پسرم را کشت -پسرت؟
پسر خودش؟
آره
چه چیزی باعث می شه پدری پسرش رو بکشه؟
جنون و خودپرستی
عشق به کلید دار بهشت ​​بودن
کسی که جرأت می کنه پسرش رو در صورت خطا بکشه
تا اطرافیان اون رو باور کنند
یعنی بهش اعتماد کنن؟
به او ایمان داشته باشن
حسن صباح فقط یک رهبر یا حاکم نیست
او یک خداست
او واقعا این رو در مورد خودش باور داره
داستان عجیبیه
این دخترته؟
آره
و این نورهان مظلوم است
حکایت شما عجب حکایتی است دنیا زاد
شما مهمان من و سلطان هستید
شما اینجا در امان هستید
داستان تو چیه نورهان؟
هر کس، هر که باشه، ادعا کند که مولای ما حسن صباح است
و به شما دستور دهد که دروازه قلعه را باز کنید
فورا باید کشته بشه
اینها دستورات مولای ماست
همین جا بایست!
باطنی همانجایی که هستی بمان
سلاحت را بنداز
من سلاحی ندارم
بکشیدش
یحیی به بغداد نرفته
وارد اصفهان شده و خودش رو به سلطان برکیارق تسلیم کرده
بانو دنیا زاد و همراهانش هم در قصر سلطان هستند
من نمی خوام با بقیه مؤمنان مخلوط بشید
اکنون جایگاه بالاتری دارید
شما نگهبان یک رازید
پس سرنوشت ما چیه؟
یک ترقی بزرگ
به دستور مولایمان، کلیددار بهشت
چیزی بزرگتر از شهادت
همانطور که به شما قول داده بودم
شما دوباره رویای بهشت ​​را تجربه خواهید کرد
اکنون، می توانید بروید
آیا ترجیح می دی بمیرید و در صحرا طعمه پرندگان بشی؟
یا مرا به محل مولایت راهنمایی می کنی ؟
منظورت کیه؟ من مولایی ندارم
شیطان کافر که در قلعه زندگی می کنه
کسی که ادعا می کنه کلیددار بهشته
حسن صباح
چه کسی جای اون رو می دونه؟
ای خبیث! لباست نشون میده که یکی از پیروان او هستی
بله، اما او پیروان زیادی داره
-اعتراف می کنی؟ -چرا وقتی لباس ها مرا لو می دهند دروغ بگویم؟
آیا ورودی های قلعه را می شناسی ؟
همشون رو
ورودی رو که به دیوت منتهی می شه رو به من نشون بده
و خودت را از کشته شدن نجات بده
دروغ گو
صبر کن!
-چرا به من گفتی دروغگو؟ -چون بعد از اینکه راه قلعه رو نشونت دادم منو میکشی
اگر من جای شما بودم همین کار را می کردم
تو خبیث هستی
چرا نمی گویید تربیت یافته توسط یک عالم بزرگ؟
این عالم بزرگ باطنی کیست؟
حسن صباح
اما من به قولم پایبندم
و سخنان ما همان معنی ظاهری را دارد
مثل تو نیست، که معنای دوگانه داره
ورودی قلعه را به من نشان بده
جایی که حفاظت ضعیفه
و من به تو اجازه میدم زنده بمونی
همه اینها فقط برای رسیدن به حسن صباحه؟
جوری میگی که انگار چیزی نیست
کشتن او به معنای پایان دعوت بد است
پایان خود شیطان
چه میشه اگر شخصی تو رو به خود حسن صباح و محل او برسونه؟
بدون اینکه محبور بشی به قلعه بری؟
باشه
-من را به سمت او هدایت کن -من حسن صباح هستم
من هم خلیفه عباسی هستم!
این هم سلطان سلجوقی است
این این همسر سلطان سلجوقی است
من اول به شما احترام گذاشتم و به شما قول دادم
اما متاسفانه
هیچ یک از شما قابل اعتماد نیستید
همه باطنی ها این گونه اند
من ادعا کردم که او هستم
حتی مدرک هم دارم
حسن صباح
قلعه خود رو ترک کنه
و به همین راحتی خودش رو تسلیم کنه؟
چون من چیزی رو می دونم که شما نمی دونید
من چیزی رو می ببینم که شما نمی تونید ببینید
عالی حسن صباح
من تا آخر با تو همراه خواهم بود
مدرکت چیه
ای کلیددار بهشت!
به حلقه انگشت من و حکاکی آن نگاه کنید
اگر او باشی، شکار یک عمر نصیبم شده
چطور میدونی؟
خدا می تونست من رو نزد تو بفرسته تا به جای اینکه مرا بکشی
من شما رو هدایت کنم؟
شیطانی که مؤمنان رو هدایت می کنه؟
یا امامی که خطاکاران رو هدایت می کنه
فرصت رو غنیمت بشمارید، روشهای پروردگار رمزآلوده
چگونه ما رو هدایت خواهید کرد؟
بگذار کلامت را بشنوم تا بتونم با دلیل روشن تو رو بکشم
شیخ شما مریض است
بیماری او مدتی اون رو از نماز با شما باز داشته
اگر حرف من درست باشه سریع من رو پیش او ببرید تا درمانش کنم
و اگر حرف من دروغ باشه مرا بکش
زود شفا یاب
تلخه
خیلی تلخه
رمزش در همین تلخیه
ظاهر تلخی و باطن بهبودی است
شکر خدا
از کجا از بیماری من مطلع شدید؟
این موضوع بین من و خداست
لطف خدا فراوان است
الان سه ساله
من به جوانان در مورد آموزه های نادرست شما هشدار داده ام
دنیا جای فتنه است
شما در مورد من شنیده اید اما هرگز به من گوش نکرده اید
بله
تنها چیزی که من می خوام اینه که شما خوب بشید
حتی اگر به جوان ها دستور بدی من رو بکشند، من راضی خواهم بود
خدای ناکرده من هرگز مردی را که به خدا ایمان داره نمی کشم
اما یک سوال دارم
چرا شیخ حسن صباح
شیخ کوهستان
قلعه خود را ترک می کنه
قلعه الموت
و میاد پایین؟
در حالی که در خلوت نماز می خواندم صدای مقدسی من رو صدا زد
صدا آرام و واضح بود
به من فرمود: ای پسر صباح فرود آی و شیخ طیب رو شفا بده
بنام خداونده بخشنده و مهربان
هرچه که خدا بخواهد و هیچ نیرویی جز خداوند نیست
شکر خدا
یعنی من
قادر خواهم بود بایستم
وضو بگیرم
و نماز بخوانم؟
به امر پروردگار، شما قادر خواهید بود
شکر خدا
شیخ را تا جایی که می خواهد همراهی کن
و همه شما
باید در خدمت او باشید
ممنون، نمی خوام کسی منو همراهی کنه
هدف من شفای تو بود و به تنهایی به سفرم ادامه خواهم داد
لذت بخش بود
درود بر شما باد
شکر خدا
به کجا می روید؟
تو خوش شانس هستی
سلطان تو رو خواست
به نظر می رسه زندگی طولانی در پیش رو دارید
تو صادق بودی یحیی
شکر خدا
پاداش بازگشتت به سوی ما چیست؟
اجازه بده که لشکری رو به سمت قلعه الموت هدایت کنم
زمان زیادی می بره
چه چیزی شما رو در حال حاضر خوشحال می کنه؟
به زیارت مولایم ابوحامد غزالی بروم
آیا او استاد شما بود؟
او استاد و مولای من بود
خوب
اما من یه پاداش ویژه هم برات دارم مطمئن هستم که شما رو خوشحال می کنه
دخترم
مادر دلم برات تنگ شده بود!
چقدر زیاد
عزیزم!
مرا ببخش!
خوبید شمماهاا؟
حالت خوبه؟
دخترم!
من خوبم
خدا را شکر!
حمد و سپاس برای تو ای خدا
چه خوب که از این دردسر خلاص شدی
پس خدا را شکر
آره، ولی سلطان از کجا فهمید؟
وزیر حتما
یعنی من تحت نظر هستم
در واقع در این شکی نیست
اگر تحت نظر بودم، از روز اول می‌دانستند
عمر
اینها درجات بالایی هستند
یعنی یه نگهبان.... فرض کنیم اونی که اینو میدونست یه نگهبان بود
او نمیتونسته بره و سلطان را مطلع کنه
اون اول باید به رهبر نگهبانها اطلاع می داد
و رهبر نگهبانها به همه
تا خبر به دست وزیر برسه خیلی طول میکشه
یا شاید هم کسی از من خبر برده، دلاک
از شما خبر برده؟
من تنها کسی هستم که راز رو می دانم، عمر
شما هم که هرگز راز رو افشا نمیکنی!
نمیذاری با آرامش غذا بخورم!
گوش کن مرد
من ممکنه دلاک حموم باشم اما اصول و اخلاق دارم
درسته
هرگز نخواهی گفت، حتی اگه شکنجه ات کنند
حتی اگه چشمام را از حدقه بیارن بیرون هرگز حرفی نمی زنم
گوش کن عمر
راز شرافت مرده
راست میگی سحبان
بذار غذامو تموم کنم
چرا ظرف میوه اینقدر دوره؟ چرا این چیزها رو نزدیک نمی ذارید؟!
اینو بگیر، بگیر
همانطور که خدا بخواهد
بچه های چوپان قوی هستند
اونها شوالیه به دنیا اومده اند
بیابان در اینجا چیزی است که اونها را قوی تر می کنه
تربیت خشن قهرمان می سازه
جوهر واقعی در مادرهاست
مادرها در این قوی و محکم هستند
از یک مادر قوی پسر سرسخت متولد میشه
و دختر سرسخت
-میتونم کمکتون کنم؟ -نه من از تو قوی تر و جوان ترم
من دوست ندارم کسی جز من بار من را به دوش بکشد
-می تونی از پسش بر بیای؟ -بله، البته، می تونم
تو غریب به نظر میرسی مال این دور و ورها نیستی
من واقعا غریب هستم
غریب مهمانه
بیا خانه من استراحت کن
می ترسم مزاحمت باشم
خیر
یک لقمه نان برای خیلی ها کافیه
و یک جرعه آب میتونه تشنگی زیادی رو برطرف کند
بیا استراحت کن
اسب را ببند، جابر
لطفا بفرما داخل
گوش بده
میخوام زیاد بخوری
هرچقدر میخوای بخور
من مهمان خجالتی را دوست ندارم
-بسيار خوب به نام خدا -به نام خداوند بخشنده
بدرالبدور شیر رو بیار
با اون مهربان تر باش
نه، من باهاش مهربون هستم این نام واقعی اوست
مادرش مرده
و برادرش ازدواج کرده و برای امرار معاش رفته
چرا نمیخوری؟
او لذت زندگی من است
نام او بدر البودور است
اجازه میدی با دخترت ازدواج کنم؟
اجازه بدم با او ازدواج کنید؟
من هنوز شما رو نمیشناسم
حسن هستم
وطنم دوره
زوجه فوت کرده و من حاضرم هر مهریه ای که بخواهید بپردازم
اگر موافق باشه اون رو به عقد تو در می آورم
رضایت او برای من مهمتر از مهریه و هر چیز دیگری است
حق تو و او
اما او تنها چیزی است که من دارم
اون رو از اینجا می بری؟
ما اینجا ازدواج می کنیم و بعد می بینیم که اوضاع چطور پیش می رود
من از او می پرسم