ترجمه و تنظیم از پوریا
حسن صباح با قدرت خود توانسته
ریاضت و اخلاص تو به گوش ما رسیده سراج
تا اینکه سربازی مخفی اش در قصر اصفهان
در دربار سلطانم
وزیر شود
میخوام که سرباز مخفی بشی
تازمانی که دستوراتم بهت برسه
او خود رو تنها و بی سلاح خواهد یافت
فرمانده امر و نهی
اما من همیشه در خدمت سپاه سلجوقی بودم
و خدمت شما تموم شد
به خانه برگرد
در مورد پسر مؤذن،
باید او رو سلاخی کنی
در تاریکی،
حسن بر بزرگترین دولت روی زمین حکومت می کنه
یحیی!
از طریق وزیری که ارتش، خزانه و همه چیز رو کنترل می کنه
پاداش شما ماورای تصور خواهد بود
من یک آشفتگی بزرگ می خوام
حسن سالها تلاش کرد و برای رسیدن به هدف آماده شد
سراج الدین وزیر وفادار، و پیرو حسن صباح
وزیر دولت شد
قسمت 28 "بدون رحمت"
اوضاع داغ شده بود
و مؤمنان توانستند اصفهان رو به کوچه های غم تبدیل کنند
اما بعداً گزارش شد که اوضاع به میزان قابل توجهی کاهش یافته است
جنون سلطان برکیارق او رو وادار کرد وحشیانه پاسخ بده، برزک
نه مولای من
یک زن
یک زن!
زن ها رو دور خودش جمع می کنه
و مدام در مورد ما و مولایمان حسن صباح دروغ میگه
او هیچ عیب و نقصی نیست
که به شما نسبت نداده باشه
و سخنان او به سود دشمنان ماست
اون برای پیروان ما صحبت میکنه
متاسفانه،
به طور قابل توجهی بر اوها تأثیر گذاشته
کی؟
دنیا زاد
قبل و بعد از ان خداست
مجازات شیطانی که به ما تهمت می زنه چیه؟
یا ایمان مردم رو به ما دچار تردید می کنه، برزک
قتل مولای من
خدا نکنه
مگه ما زنها رو هم می کشیم؟
آیا می توانیم مردی رو برای کشتن یک زن بفرستیم؟
حتی اگر کافر یا دشمن باشد؟
اما مانند مردان وفاداری که جان خود رو برای ما فدا می کنند،
زنانی نیز هستند؟
بانویی مومن از پیروان ما در اصفهان
باید تمومش کنه
و خدیجه دخترم نزد من برمیگرده
مولای من
او همسر شماست!
و مادر من!
"در حقیقت در میان همسران و فرزندان شما دشمنانی هستند، پس از آنها برحذر باشید"
راست گفت خداوند بلندمرتبه
خداوند اجر تو رو زیاد کنه و مادرت رو رحمت کنه
باید حقیقت رو بدونید و برای اهل خانه تعریف کنید
به فرزندان و همسران خود بگویید
حسن صباح گمراه شده
و اون اونطور که اونها باور دارند نیست
صباح پسرش رو کشت
و او جوان ها رو به خاطر ایده جنون آمیزش به سوی مرگ سوق داده
و در مورد خودش به دروغ ادعاهایی داره
از جان خود و فرزندان و همسرانتون محافظت کنید
پیام ها یا توهمات او رو باور نکنید
امام نزار به قتل رسید
و هیچ ارتباط و الهامی بین او و صباح نیست
ایمان خود رو کامل کنید
و امامان واقعی خود رو یاد کنید
و به همه خانواده ها بگویید
که صباح
یک توهمه
صباح قاتله
صباح شیطانی است که فرزندان شما رو
به جهنم و توهم میفرسته، نه به بهشت
و هر روز از من چیز جدیدی خواهید شنید
درباره دروغ ها، توهمات و دیوانگی هایش
و تا زمانی که نفسی دارم
به افشای حقایق در مورد قاتل دیوانه ادامه خواهم داد
حسن صباح
از خدا بترس دروغگو
مادر!
روح من تقدیم به کلیددار بهشت
مادر!
خدیجه!
مادر!
- مادر! - خدیجه!
مادر!
خدیجه!
بنویس
مولای ما حسن پسر علی پسر محمد صباح
در شهر ری به دنیا آمد
از والدینی شریف
و با تقوا و عشق در خاندانی صالح تربیت شد
و از کودکی اعمال معجزاتی داشته است
و کراماتی شگفت انگیز
شاد باشید مولای ما
خداوند اجر شما رو در مورد دنیا زاد بزرگ کند
و خدیجه؟
او در راه قلعه الموت است
به نوشتن کتاب ادامه بده
برای نوشتن در مورد اولین کرامات مولای ما آماده شو
هیچ دانش و شعر بدون تخیل ممکن نیست
تخیل پلی است که ما رو به ابدیت وصل می کنه
گفتگویی رو شروع کردیم که مغزم رو آزار می ده
با تخیل
شما می توانید به بهشت ​​بروید
و شما می توانید به جهنم بروید
و می توانید وارد قبر شوید و از جایی به جای دیگر سفر کنید
و از زمانی به زمان دیگر
و چه چیزی دانش و تخیل رو به هم متصل می کنه؟
ستاره شناسی، فرزند تخیل است
و جبر، فرزند خیال است
زمانی کسانی که تخیل داشتند دیوانه به حساب می اومدن
حتی جنون سهم ذهن از تخیل است
و ذهن؟
خدمت به تخیل
و هر ذهنی که تخیل رو محدود کنه
یک ذهن ناقص است
بنابراین، چه چیزی تخیل رو با توهم متفاوت می کند؟
تخیل توهم است!
توهم یک تخیل بیمار است
این شما رو از خودت.ن دور و دچار ناامیدی و بی حوصلگی می کنه
توهم
باعث می شه ارزان ترین غیرممکن ها رو تصور و آرزو کنید
آیا غیر ممکن ها
ارزانی و گرانی دارند؟
مسلما
هر غیرممکنی که شما رو به مکانی بالاتر، کاملتر و گسترده تر می رسونه
یک غیرممکن گران قیمته
و هر غیرممکنی که تو رو به رویاهای کثیف می کشونه
یک غیرممکن ارزانه
اگر مثال بزنید بیشتر متوجه خواهم شد
مثلاً در تلاشید پول مردم رو کنترل کنید
و جایگاه و موقعیت اونها رو
توسط کنترل روح اونها با جادو و جنبل
این تخیل ارزانه
منجر به بیماری و افسردگی می شه
و ناامیدی
رویای من راهی است
که من رو به ه سیاره های دور منتقل کند
روی اون ها راه برم
و تمام مناظرشون زو رو با چشمام مشاهده کنم
جنون هم از شما فراریه
اصلا می فهمی چی داری میگی؟
در مورد کدوم ستاره ها حرف میزنی؟
زمین چه مشکلی داره که ترکش میخوای بکنی؟
من هم مثل شما رویا می بینم
من خواب می بینم که چگونه می تونم تمام افکار و رویاهایم رو به شما منتقل کنم
پس اگر عمر خیام بمیره
همه چیز درباره تخیل عمر خیام
در قلب و ذهن
و روح شما خواهد بود
خدیجه
آیا از من میترسی؟
آره
من پدر مهربان تو هستم
مادرم
مادرم را جلوی چشمم کشتند!
اینجا در امان هستی
نترس تو در بهشتی
مادرم
من مادرم رو می خوام
دنیازاد رو میخوام
میتونه پدرت حسن صباح رو خوشحال کنی
و اون تو رو در آغوش بگیره؟ - نه!
یحیی پسر سعید مؤذن
یکی از سربازان لشگر وزیر رو می کشه
این جسارت بزرگی از شما نیست یحیی؟
قتل نبود
این دفاع از خود بود
دفاع شخصی یا اجرای نقشه ای که حسن صباح به شما محول کرده ؟
من؟
داشتم وارد خانه می شدم که با خنجر به من حمله کرد
یعنی من نرفتم پیشش اون اومد پیش من
به دستور یکی برای کشتن من
و حسن قراره برای حرکتش با شما هماهنگ کنه ، اینطور نیست؟
شما باید بفهمید که چه کسی دستور کشتن من رو داده و او رو مورد بازخواست قرار بدید
یحیی به نظر می رسه در آزادی تو از زندان خیلی عجله کردیم
برمیگردی زندان
تا زمان محاکمه شما به جرم کشتن سرباز سلطنت
و مجازات این جرم اعدام است
من تقاضای دیدن سلطان رو دارم
سلطان ما با کسی که سربازانش رو بکشد ملاقات نمی کنه
چرا سراج الدین یکباره سلطان رو نمی کشه؟
این مهمتر، بزرگتر و اضطراری تر از کشتن پسر مؤذنه
سوال هوشمندانیه هادی از برزک امید
به نظر شما چرا وزیر رو مأمور کشتن سلطان سلجوقی نکردیم ؟
مطمئن نیستم، اگرچه کشتن سلطان اتفاق مهمیه
حتما یک اتفاق مهمه!
اما اگر وزیر رو مأمور کشتن سلطان کرده بودیم، سرانجام او رو می کشتند
بعدش سلطان جانشین به دنبال انتقام به قلعه الموت لشکرکشی میکنه
و داستان به پایان می رسه
اما قوی تر و خطرناک تر
اینه که وزیر سلطان رو کنترل می کنه
و اون رو تبدیل به یک اسباب بازی میکنه
کسی که سلطان رو کنترل می کند، پیرو حسن صباح خواهد بود
و الموت بر سلطنت حکومت خواهد کرد
به نظر شما کدامش خطرناکتره؟
که سلطان از پیرو ما پیروی بکنه
و اما یحیی بن سعید مؤذن
او فقط یک مرد جوانه که وارد قلعه ما شده و همه چیز رو می دونه
و حس انتقام پدر و مادرش تا زمانی که زنده است در درون او باقی خواهد ماند
و کشتن او صرفاً کشتن یک مرد جوان است
که هیچ معنایی برای مقام یا سلطنت ندارد
خداوند مولای ما رو حفظ کند
این تفکر ذهنی نیست
این یک الهام است، تقریباً یک مکاشفه
همینطور است، برزک
ما وزیر سراج الدین برای کنترل بر سلطنت آماده کرده ایم
به دستور ما
گویی باطنی ها به کلی از اصفهان محو شده اند
به سلطانم قول دادم
و گردنم رو گذاشته ام
برای تحقق این وعده
ایمنی و امنیت سلطنت در یک کفه
و تمام زندگی من در کف دیگر ترازو است
هیچ باطنی نیست که من بازجویی
و شکنجه نکرده باشم
تا اینکه به تمام جزئیات اطلاعاتی
که نیاز دارم برسم
آیا زیادن؟
من
من نمی خوام شما رو نگران کنم، سرور من
ولی
من از بیش از بیست سوءقصد به جان سلطان جلوگیری کرده ام
بیست!
بدون اینکه سلطان حتی متوجه شود
حرکاتش رو تغییر دادم
تا به قاتل برسم
قبل از اینکه بجنبه در یک چشم به هم زدن
چگونه ارتباط برقرار می کنند؟
چه کسی اونها رو کنترل می کنه؟
التماس دارم که مرا از پاسخ دادن به این سوال معذور کنید
چون جواب
اسامی را فاش خواهد کرد
که ممکنه باعث عصبانیت بشه
و حتی شما رو شوکه کند
خائنان!
حتی افراد بسیار نزدیک، سرور من
از جمله خویشاوندان خونی
اصلا عجیب نیست
می خواهم اونها را پیش من بیاری
نه مولای من
حداقل الان نه
تا زمانی که تهدید اوها رو مرتفع نکنیم
اوها چه کسانی هستند؟
اگر اعلیحضرت اصرار دارند
این جدی است
آیا مدرکی دارید؟
همه شواهد موجود و مستند است، سرورم
اگر
اگر اعلیحضرت چنین میخواهند حاضرم این کار رو انجام دهم
ولی
اما من معتقدم که بهتره محتاط باشیم
خیلی مهمه
از سرورم تقاضا دارم
که مکان اقامتتون رو عوض کنید
حداقل هر هفته
قرارهای شکار
و تیراندازی
همه اینها نیز باید تغییر کند
به هر حال همه اینها رو در یک نقشه کامل ثبت کرده ام
با همه زمانها
شما می خواهید من صبور باشم و بعد از خواندن همه چیز صبر کنم؟
هیچ انتظاری وجود ندارد، سرور من
فقط احتیاطه
من به فرصتی نیاز دارم تا
به طرف های دیگر توطئه برسم
من سرورم
با اجازه شما
من به کسانی که نزدیک ترند مشکوکم
و خطرناک تر
نزدیکتر از این؟
روح حریص در میان خویشاوندان خطرناک است سرورم
شر اوها
می تواند از باطنی ها پیشی بگیرد
باطنی ها
فردا میتونیم ههمراه با قلعه هاشون خردشون کنیم
می توانیم قلعه الموت رو بر سر صباح خراب کنیم
اما دست ما رو خواهد شد
رو خواهد شد، سلطانم
برای دشمنان
خائنان
اقوام
اگر
اگر سرورم اجازه دهد
سرورم من
خواهش میکنم سرورم حداقل برای دو روز
از دست همسرتون نخورید و نیاشامید
همسرم؟
فقط مشکوکم سرورم
فقط سوء ظن
با این حال، هیچ مدرکی وجود نداره
ولی
محبت من
و وظیفه من
مرا ملزم میکنه
به شما هشدار بدم
سرور من
مبارزه برای تاج و تخت خطرناکه
وحشتناکه
خانمان براندازه
و خانواده های بزرگ رو در سلطنت آواره کرده
هر مادری سرور من
به پسرش اهمیت می ده،
و آینده اش،
احتمالا بیشتر از شوهرش
من از سرورم عذرخواهی می کنم
معذرت می خواهم
خوش آمدی خدیجه
من این اسباب بازی رو برای تو درست کردم
برای من به عنوان سزاوار نبود که اسباب بازی درست کنم
اما تو خدیجه هستی
و ما فقط همدیگر رو داریم
فردا ممکنه پدرم تو رو بکشه و من تنها بمونم
من از آینده خبر ندارم
شاید پدرت مرا بکشه، او نزدیکترین افراد رو به قتل رسوند
پسر بزرگش
و همسرش
اما میدونی چیه!
حتی اگر این اتفاق بیفته و او مرا بکشه، من نگران تو نخواهم بود
میدونی چرا؟
چون تو قوی ترین فرد اینجا در قلعه هستی
تو از خود حسن صباح هم قوی تر هستی
تا زمانی که بمیرم،
ما فقط همدیگر رو داریم
آیا پدرم از ما متنفره؟
خیر
او ما رو دوست داره
اما حسن صباح رو بیشتر دوست داره
از همین رو
ما نباید در راه حسن صباح مانع باشیم
تا زمان!
اجازه میدی بغلم کنم؟
من تمایل یا قدرت ادامه دادن رو ندارم
من باید به شهری برم که قبر من در اونجا قراره باشه
نیشابور؟
با من می آی؟
حمام چی میشه؟
آیا در نیشابور حمامی وجود ندارد؟
عمر خواهش می کنم از من دریغ کن
اینجا با ما زندگی کن و وقتی بمیری ما تو رو یه جایی دفن می کنیم
عمر خیام محل تولد یا زندگی خود رو انتخاب نکرد
بنابراین، حداقل، من محل قبرم رو انتخاب می کنم
خب راستش رو بخواهید
میترسم با تو سفر کنم
من فقط با تو دردسر میبینم
هرجور عشقته
اگر می خواهی دوست بمانیم، من حاضرم
اگر می خواهی راه خود رو از هم جدا کنیم، اینم حق توئه
بهتر بود
از تو دور باشم
اما تو رو دوست دارم، چه کنم؟
همش دست خداست
شما دوست خوبی هستی، دلاک
حالا، نگاه کن!
پس برای سفر
بی هیج کلکی
میخوام یه چیزی اعتراف کنم
اعتراف کن چی؟
به نگهبانی که تو حمام بود درباره تو گفتم
و ماجرای فرار همسر حسن صباح رو نزد تو
چرا این کار رو کردی؟
نمیدونم یکهو از دهنم پرید
من یه داستان هیجان انگیز میخواستم
به نگهبان بگویم تا مشتری من شود
به فکر عاقبتش نبودم
اما من اصلا قصد آزارت رو نداشتم عمر
میدانم
دشمن دانا
بهتر از دوست نادان است
دوست نادانی که دوستت دارد
بهتر از عالمی است که از تو متنفر باشد عمر
من سحبان هستم، مرد پاک دل، منو ببخش لطفا
اشکالی نداره
میبخشمت سحبان
برای رفتن به نیشابور آماده شو
همین حالا! چه کاری میخواهیم انجام بدیم؟
من قصد دارم یک مدرسه برای جوانان باز کنم
خوب، جوانی یعنی امید
خوش بینی
و قبرم رو بسازم
امروز سلطان در اتاق کوچکی در انتهای قصر خواهد خوابید
برای نجات روحش
هر روز او رو در جایی پنهان می کنی ، سرورم
و اگر اونا بخوان که سلطان روی پشت بام قصر بخوابد، من این کار رو می کنم
هر چه ترسش بیشتر می شه
بیشتر میتونم کنترلش کنم
در مورد زندانیانی که تحمل سلول های خود رو ندارند، سرورم
دقیقا دو روز دیگه
اعدام خواهند شد
برای خلاصی از اضطرابی که دارند
این تصور که سلطان روی پشت بام قصر می خوابد بسیار خنده دار و عجیب است
اما اعلیحضرت هرگز این کار رو نمی کنند
با من چه خواهند کرد؟
مرا به کجا خواهند برد؟
به من بگو کجا می رویم!
به خدا هیچ کاری نکردم
من کاری نکردم
به خدا هیچ کاری نکردم
گناه من چیست؟
و اتهام شما چیه؟
ناگهان من رو دستگیر کردن
انداختنم اینجا و متهمم کردن به
توطئه برای کشتن سرورمون، سلطان
شغل شما چیه؟
من سرآشپز قصر سلطان هستم
چگونه می توانم چنین کاری انجام دهم؟
به من گفتند که من قصد دارم سلطان رو مسموم کنم
غذایی رو که قرار بود برایش سرو کنم، به یک گربه دادن
مسموم شد و مرد
شوکه ایستاده بودم
و اینجا منتظر حکم اعدامم هستم
وزیر سراج الدین
بله، تقصیر اونه
بله او! اوست که غذا رو به سمت گربه پرت کرد
غذا رو انداخت
مطمئنم که خوب بود من قبل از سرو طعمش کردم
و شما؟
من سر خدمت سلطان هستم
از زمان پدرش
خیلی متاسفم مولای من
اما احتیاط نیز لازم است
از اینجا، سرور من، شما می توانید ببینید
و تمام حرکات بانو رو در هنگام ملاقات با خائنان زیر نظر بگیرید
اینجا امنه
زیرا تمام مکان های موجود برای خواب سرور من افشا شده
من می دونم که برای محافظت از من این کار رو می کنی سراج
بر فراز قصر سلطانم همه چیز رو آماده کرده ام
تمام امکانات اینجا هست
تمام نوشیدنی ها و همه غذاهایی که سرور من دوست دارد
من اونها رو آماده کردم
و خودم طعم اونها رو چشیدم
برای اطمینان از اینکه هیچ سم یا خطری وجود نداشته باشه که به سرورم آسیب بزنه
همچنین برای سلطانم تختی با بالش نرم آماده کردم
برای راحتی شما سرورم
و عذرخواهی خود رو تکرار می کنم
نیازی به عذرخواهی نیست
چند روز دیگه سرور من
اسامی همه کسانی که در خیانت دخیل بودند
در دستان شما خواهد بود
سرور من اگر می خواهید در کنارتان باشم
و در خدمت شما سرگرمتان کنم
و نظارت بر خائنان رو به تعویق بندازم
امر کنید، اطاعت میکنم
نه ادامه بده
با اجازه شما سرورم
به لطف خدا کامل شد
نوشتن سیرت مولایمان حسن صباح
پس از این که فرشتگان مطالب رو به طور کامل دیکته کردند
به مولایمان هادی بن حسن صباح
باید این رو بنویسم؟
بله
همین اتفاق افتاد
اما تو بودی که به من دیکته می کردی نه فرشته ها
این ظاهر امره
اما در واقعیت
شبی از من پرسیدی مولای ما حسن صباح کیست؟
و من ساکت ماندم
کاغذها رو کنارت گذاشتم و بدون جواب رفتم
و وقتی بیدار شدی برای نماز صبح
کتابی رو در کنار خود پیدا کردی که به طور کامل نوشته شده بود،
با مهر من مهر شده بود
فرشتگان کتاب رو در حالی که خواب بودی پر كردند
این داستانی است که مؤمنان پس از من تکرار خواهند کرد
اما این اتفاق نیفتاد
بهت گفتم که ظاهر امره
اما حقیقت و راز
چیزی است که اتفاق افتاده است
قداست و هیبت در دل مؤمنان ساخته می شود
به طوری که تو در ذهن اون ها شخصیتی محترم باقی می مانید
و حاضرند هر کسی رو بکشند
که با داستانی که شما گفتید در تضاد است
و هر چه مقام حسن صباح در دلشان بالاتر باشد
مقام هادی بن حسن صباح بالاتر و بالاتر است
اگر باور کنی که مقدس هستی،
همه اطرافیان شما
تعظیم خواهند کرد
و
من نمی دانم
که شر
به ناگاه در انسان ظاهرا میشود؟
در حالیکه خوب و مهربان به دنیا آمده
سپس سختی ها و امتحانات زندگی او رو به سوی بدی می کشاند
بنابراین با دفاع از خود در برابر شر آغاز می شود
سپس فنون شر را می آموزد و بر آنها مسلط می شود
تا اینکه تبدیل به شیطان می شود
یا خیر و شر هر دو ذاتی انسان است،
بطوریکه نیکی بر یک نفر غالب است،
و شر بر دیگری
و اگر همه چیز از پیش مقدر شده بود،
پس انسان چه می تواند بکند؟
و اگر او اختیار انتخاب داشته باشد،
پس چرا شر را انتخاب میکند؟
کدام موضوع؟
کدام راه خروج؟
مردم اصفهان
امروز باطنی خائن اعدام میشود
یحیی بن سعید بن عوفه
که به لشکر و سلطان خیانت کرد
مردم اصفهان
امروز باطنی خائن اعدام میشود
یحیی بن سعید بن عوفه
این خائن،
آبرو و وفاداری نظامی خودش رو فروخت
او با ارتش خودی جنگید،
خانواده اش،
و مردمش
قربانی انحراف شد
او به حسن صباح و یارانش پیوست
از این رو،
دستوری از طرف سرورم اعلیحضرت سلطان صادر شد
برای کشتن او
میدونی که من خیانتکار نیستم
به پسرم بگو که مقرر شده که به دست دشمنم نمیرم
شکر خدا که اینجا با دیدن عزیزانم میمیرم
به او بگو انتقام پدربزرگت رو گرفتم، سعید
و زمانی فرا خواهد رسید
ی باشد که ظلم کمتر
و خیانت کمتر
و ایمان بیشتر
و دل مردم آگاه تر باشد
او انتقام کل ملت را از کسانی خواهد گرفت که مردم رو گمراه کردند
و از کسی پدرش رو به ناحق کشت
دستور رو انجام دهید!
محکوم به مرگ آرزویی دارد؟
آرزو دارم ایستاده کشته شوم