ترجمه و تنظیم از پوریا
اما دوستی رویای بزرگیه، شرایطی داره
چه رویایی حسن؟
تا با هم به اون برسیم
و دنیای ناعادلانه رو تغییر بدیم
هیچ کس نمیتونه دنیا رو تغییر بده
من میتونم
اگه با هم دوستیم با هم پیمان ببندیم
هر کس از ما توانایی داشت،
به دو نفر دیگر کمک خواهد کرد
حسن صباح تنها شده است
همه اطرافیانش رو از دست داده است
آمدم پیمان رو یادآوری کنم
و من به اون متعهد هستم
او دوست همیشگی خود نظام الملک رو کشت
تو فقط من رو نجات ندادی،
انگار صدای قلبم رو شنیدی
میدونی نزدیک ترین آدم به قلب من کیه؟
زید بن سیحون
و همسفر،
زید بن سیحون
پسرش رو کشت
و تا پای جان از تو حمایت خواهم کرد حسن
و همسر و معشوق خود رو از دست داد
ناچار بودم این کار رو بکنم
حسن صباح قوی است
اگر موقعیتش با قلبش تضاد پیدا کند، قلبش رو می کشد
پس از یک سفر طولانی و سخت که موجب وحشت همه از امیر قلعه شد،
سفری از جوانی تا پیری
من باردارم
پسری قوی
فقط خدا میدونه
من مطمئنم که او پسر قوی ای است
فقط تصور کن مولای من
یه بچه باشه
پسر یک چوپان
که مادرش ادعا کنه او فرزند مولای ما حسن صباحه
من برگزیده ای رو فرستادم تا او و مادرش رو بکشند
این پایان حسن است
پایان حسن پایان اندیشه او نیست زیرا اندیشه نمی میرد
این داستان مولای ما حسن صباح است
که از خیلی ها شنیدم
برخی از اونها ممکن است در مورد کرامات او مبالغه کنند،
و برخی ممکن است او رو شیطانی جلوه دهند و بیش از تقصیرات او رو سرزنش کنند
اما در هر صورت،
من اینجا هستم
نام او رو چه خواهید گذاشت؟
سعید،
و ادامه دارد
منتظر مولایمان هستیم
قسمت 30 "من کی هستم؟"
کمکم کنید
پدر
من دارم می میرم
کمکم کنید
پدر
من دارم می میرم
من کجا هستم؟
در مملکت حسن صباح
کمکم کنید
پدر
مملکت من
اما فقط تاریکی هست و کسی نیست
درخواست های فرزند صباح چیست ؟
پسرم حسین
او کشته شد
دنیا زاد کجاست؟
شخصی فرستاده شد تا او رو بکشد
و هادی؟
از برزک امید بپرس
من هیچ کدامشان رو انجام ندادم
اون که این کار رو کرد مولای ما حسن صباح کلید دار بهشت ​​است
من حسن صباح رو می خوام
اما، من تو رو از دست او نجات دادم
من او رو می خوام
او تو رو خواهد کشت
چه کسی؟
چه کسی حسن صباح رو می خواند ؟
هیچ عزیزی برایم باقی نمانده
صدایی از بهشت
من
میتوانم وارد بهشت ​​شوم
شاید بتوانم وارد بهشت ​​شوم و دنیا زاد و حسین و هادی رو ببینم
آیا مولای ما حسن صباح می تواند از چوپان پسری داشته باشد؟
عشق من
صدای جیغ و گریه شما بلند است
به من رسید
کی گفته مولای ما حسن صباح
گریه یا فریاد می کند؟
شاید در کابوس ها، مولای من
من بیدارم یا خوابم؟
بیدار
و دلیل بیدار بودن من چیست ؟
گواه این است که ما در دنیای واقعی هستیم
جهان واقعی
چگونه در دنیای واقعی، برزک امید بدون اجازه می تواند وارد اتاق حسن صباح شود
صدای بلند شما چیزی است که مرا آزار می دهد مولای من
می خواهم مؤمنان رو جمع کنید
و به اونها بگویید که مولایشان می خواهد خطبه مهمی بخواند
استراحت کن مولای من
همه مؤمنان می دانند که مولای ما در گوشه نشینی است
من به تو دستور می دهم
دلم میخواست دستور رو اجرا کنم
و چه چیزی مانع شما می شود؟
وضعیت جدید شما
وضعیت جدید من چیست؟
مولای ما حسن صباح دیگر فقط مولای قلعه الموت نیست
نه حتی کلید دار بهشت
نه
او مقام بالاتری دارد
بزرگتر از آنکه هر ذهنی بتواند تصور کند
آره
بله برزک
من به چیزی بسیار بزرگ تبدیل شده ام
مولای ما دیگر واسطه بین ما و اماممان نیست
خیر
او با امام یکی شده است
من
و در مقابلش هزینه های زیادی پرداخت کرده
تو پسرت رو کشتی
همسرت
عزیزانت
پسرت هادی را به آسمان بردی
شما کاری کردید که هیچ مومن یا نگهبانی تحمل انجام اون را نداشت
شاید حتی هیچ پیامبری
آره
من چیزی رو تحمل کردم که هیچ انسانی نمی توانست تحمل کند
و از همه برتر شدی
شما تمام معانی تقدس و شکوه رو تجسم کردید
تا جایی که هیچ کس نمی تواند مرا ببیند و صدایم رو بشنود
درست
چشمان اونها ممکن است از نور شما کور شود
و روحشان بسیار ضعیف است
برای تحمل این
بگذار حضورت در روحشان آرام باشد مولای من
بله برزک معلومه که درجه تو هم بالاست
و فوق العاده
بنده و خدمتگذار مولای ما حسن صباح
تو تنها مؤمن در کل هستی هستی
که قادر به دیدن، شنیدن و صحبت با حسن صباح است
بی آنکه بمیرد یا مبهوت شود
من سه ماهه روزه گرفتم
من به سختی خوابیده ام
و زبانم به ذکر و نماز مشغول شده است
فقط برای تحمل این دوران
اما حسن صباح چگونه با مقامی که دارد،
گریه و فریاد میکنه؟
تو ای مولای ما
هیچ تمایزی بین
بین دنیای فانتزی و دنیای ما ندارید
مظاهر تو در عالم خیال و خواب
فراتر از درک و تصور ما هستند
آره
این بین تو و پروردگار ماست
بنابراین، ممکن است در یک دنیا گریه کنید
و در دنیای ما حکومت کنید
آره
گاهی من و برخی از مومنان
ببیند
و بشنود
و روح شما در برابر ما ظاهر می شود
من
میدانم
و شما دستورات و انتخاب های زیادی داده اید
از زمان عزلت تون
و ما تمام دستورات شما رو اجرا کردیم
عالیه برزک
عالی
حالا که در دنیای واقعی هستیم
به مؤمنان از عشق من به اونها خبر ده
اطاعت مولای من
بارزاک
می خوام داستان پسر چوپان رو برایم تعریف کنی
تو کشتی
سربازها به او فرصت ندادند
همین که این رو گفت او رو کشتند
او رو دیدی؟
صورتش رو دیدی؟
من ندیدم
اما به خواست خدا
حتی دروغگوها هم در دروغشان سهم دارند
نگهبانان می گویند
چهره او بازتابی از چهره مولای ما بود
با اجازه شما مولای من
همانطور که همه می دانید
مولای ما حسن صباح
برای سالها،
در غیبت کبری نزد خدا بوده است
و من برترین واسط هستم،
بین او و شما
این لطف خداست،
و افتخاری از جانب مولای ما
به شخص حقیر من
هر درخواستی
هر پرس و جو
هر دستوری
به من ارائه بشود
به مولایمان خواهم رساند
اما غیبت او طولانی است و ما نگران هستیم
آقا ما در سلامت کامل و در بهترین حالت است
و جایگاهش هر روز بالاتر می رود
پس مولای خود رو نخواهیم دید؟
خدا می داند
اگر اجازه بدهد
او ممکن است همین الان در مقابل ما ظاهر شود
این به من برزک امید بستگی ندارد
من فقط یک واسطه هستم
و آخرین اوامرش چه بوده است؟
مولایم به من خبر داد که در این ایام
باید تصویر قلعه الموت رو در چشم همسایگانش بهبود بخشید،
و برداشتن شایعات غریب که باعث دوری مردم از ما میشود
و اتهام زدن کفر به ما
و انحراف از مکتب فکری واقعی
و این فقط از طرف دشمنان ما نیست ،
بلکه از درون همان مکتب فکری
مانند مکتب فکری مردم مصر
و کشورهای دیگر
چه شایعاتی
که مولای ما حسن صباح امام عادل است
که او کرامات بسیار دارد
که دانش زیادی دارد
که از علم شریف گرفته است
او هرگز مانند اونچه دشمنان ادعا می کنند نبود
که عنوان او کلید دار بهشت ​​است
و البته دروغ و ادعاست
دروغ و ادعا؟
و برخلاف آموزه های دین و مولایمان حسن صباح است
این حرف ها باید از ذهن مردم پاک شود
او صاحب دعای صالح است
برای ورود جوانان مؤمن به بهشت
تفاوت زیادی وجود دارد
و موضوع باید اصلاح شود
در کتاب های ما،
و پیام های ما
و مکاتبات ما
فهمیده شد؟
گاهی تأخیر در اطاعت، نافرمانی است
و از طرف مولای ما قدس سره
من نافرمانی رو نمی پذیرم،
و نه تأخیر در اطاعت
- فهمیدی؟ - فهمیده شد
فهمیده شد
ولی
در مورد کتاب بزرگ "سیرت مولای ما" چی ؟
آیا اون واقعیه؟
یا فقط اتهام و دروغ؟
کتاب واقعی است
و به سرزمین های زیادی رسیده است
و خوانده شده
به واقعیت تبدیل شد
هر که به اون ایمان دارد، به اون ایمان دارد
و هر که اون رو انکار کند، انکار کرده است
کم یا اضافه نمی کند
به مقام مولای ما حسن صباح
اما اگر راهنمایی من رو می خواهید
ساکت بمانید
نه انکار
و نه باور
و این روش علمای بزرگ است
با کتاب های اسرار بزرگ
فهمیده شد
خدا شما رو حفظ کند
و انشالله دیگران رو راهنمایی کنید
در مسیر درست
با یک مبنای روشن
ما هرگز مولای خود رو ندیده ایم
نسل قبل می گفت او در عزلت است
برخی می گویند او مانند پیامبران به آسمان عروج کرد
هر کسی تخیل خود رو دارد
شما چی فکر میکنید؟
من معتقدم که او در اتاقش محبوس است
و بیماری و ضعف در حال بلعیدن اوست
از اول شب داری حرف میزنی
اما تمام اونچه شما می گویید با ایمان ما در تضاد است
آیا شما به مولای ما اعتقاد ندارید؟
سعید
من با شما صحبت می کنم
اگر به عقاید ما ایمان ندارید
پس چه چیزی تو رو به اینجا در میان ما رساند؟
چه چیزی تو رو به الموت رساند؟
انتظار مولایمان
به پسرم سعید بگو روزگاری می رسه
با ظلم کمتر
و خیانت کمتر
و ایمان بیشتر
او انتقام خواهد گرفت از کسی که به ناحق پدرش رو کشته است
بدرود عشق من
بدرود ای قلب مهربان
و ذهن آرام
خسته از فلسفه و غم شاعرانه
بدرود
به سختی به یاد آورده میشه
از نظر مقام ارتقا یافته
تو من رو بردی، سحبان
رفتی به آرامگاهی که برای خودم درست کرده بودم
انگار از عمد می خواستی اول به اونجا برسی، پس
بنابراین می توانم به دیدار شما امیدوار باشم
در حال انتظار برای من و در حال خنده
مثل هر روز
تردیدها در من اکنون از بین رفته اند،
و من پر از امید برای دیدن دوباره شما هستم
و سپس،
همه معانی زیبا به واقعیت تبدیل خواهند شد
غبار عمر خیام
با غبار شیرین و زیبای سحبان دلاک ترکیب می شود
دوست من
تنها دوست من
اونی که واقعا منو دوست داشت
بدون هیچ قصدی جز عشق
استاد عبدالقادر گیلانی چکار کنیم؟
چگونه به حقیقت برسیم؟
حقیقتی که توسط شریعت تایید نشده باشد
بدعت است
پس صفحات قراون کریم
و تعهد من به زهد
آیا اونها می توانند باعث عروج معنوی من شوند؟
با بال های قران و سنت به سوی حقیقت پرواز کنید
شرع ظاهر رو پالایش می کند
و توحید و علم باطل رو تهذیب می کند
امام غزالی رحمه الله
با باطنیان به شدت جنگید
و کتابها و آثار زیادی در مورد اونها نوشت
آخرین اونها
"رهایی از خطا"
من رو سرزنش نکن، استاد، من
من هرگز نشنیده ام که شما در مورد اونها صحبت کنید
خداوند استاد غزالی رو مورد رحمت واسعه خود قرار دهد
خدا بیامرزدش
او نیمی از عمر خود رو صرف مبارزه با گمراهان کرد
او از نیش آتش بر اونان سخت‌تر بود
باطن خود رو اصلاح کنید و برای نجات روح خود با اخلاص تلاش کنید
و شریعت و کوشش
و دانش
زیرا شیطان و جهل و گمراهی بر مردم مسلط است
وقتی مردم از روح خود غافل می شوند
ضلالت را با علم بكش
باطل را با جستجوی حقیقت شکست دهید
اگر دنیای درون شما اصلاح و هماهنگ است
دنیای اطراف شما اصلاح خواهد شد
زیر سایه کتاب الله تعالی قدم بردار
و سنت پیامبرش صلی الله علیه و آله
- سلام بر او باد - درود بر او
اگر این کار رو بکنید
مطمئنا رستگار خواهید شد
و همه جوانان مؤمن را قبل از غروب در میدان جمع کن
اونجا بمان بانوی من
پیرو وفادار، برزک امید
آیا او مانع از دیدار خدیجه دختر حسن صباح با پدرش می شود؟
هیچ کس حق انجام این کار رو ندارد
اما در مواردی مولای ما حسن صباح
او ترجیح می دهد که دخترش خدیجه اونها رو نبیند
چه مواردی؟
اگر او بیمار باشد، من سزاوارم که برای مراقبت و درمان او بروم
مولای ما در سلامت کامل است
من ابهام رو دوست ندارم
سخنان خود رو واضح بیان کنید
مولای ما حافظ اسرار است
و اکنون در وضعیت پیشرفت معنوی است
در درجات رفیع
او ممکن است بانوی من رو ببیند
و انکارش کند
یا او رو نشناسد
چون این مولای ما حسن صباح نیست که قبلا می شناختیم
او در دنیای دیگری است
وقتی به حالت همیشگی خود برگردد من شخصاً شما رو نزد او خواهم برد
تظاهر میکنم که باورت میکنم
چون من اینجا نیامدم تا از شما برای دیدن پدرم اجازه بگیرم
اما به شما مهلت می دهم
و بعد بدون اینکه با شما صحبت کنم به سمتش خواهم رفت
و تلاش کن
سعی کن جلوی من رو بگیری
تا ببینی واکنش من چه خواهد بود
برزک امید کیست که دختر حسن صباح رو از دیدن پدرش باز دارد؟
بدترین چیز حرمت دیدار پدرم است
بانوی من نگفت ممنوعه
گفت شرایطش اجازه نمی دهد
و وقتی بهتر شد، او رو خواهید دید
و او کیست که بگوید یا نگوید
چرا شما ناراحت هستند؟
من ناراحت هستم
ناراحت از روزهایی که به پیرو پدرم اجازه دادم مرا از دیدن او منع کند
آروم باش بانوی من
منتظر می مانیم و او رو می بینیم
من نمی توانم صبر کنم
وقتی بخواهم، این کار رو خواهم کرد
چه کسی جز من در این دنیا برای او باقی مانده است؟
خدایا را شکر که سرنوشت بانویم بهتر از اونهاست
چی
چی میگی؟
من چیزی نگفتم
صحبت
منظور من این است که
خدا رو شکر که عاقبت شما بهتر از عاقبت مولا هادی و حسین است
مولا حسن صباح برادرم حسین رو کشت
به دستور الهی
درجه او بالاتر از درجه پدربودن بود
و پسرش رو بر شریعت ترجیح نداد
و مولای ما هادی
در حالی که زنده بود معراج کرد
و او هنوز در بهشت ​​زنده است
و روزی باز خواهد گشت
با امام مهدی برمی گردد
درود بر او
یا از سر علم صحبت کنید
یا باید ساکت بمونی
بنابراین مراقب حسابرسی و عقوبت باش
باشه
در رو باز کن پدر
باز کن مولای من
من خدیجه هستم
من می خوام شما رو ببینم تا در چه حالی هستید
کاری که داری میکنی درست نیست
چطور اینجا اومدی؟
چطور جرات میکنی دستم رو لمس کنی
چگونه نگهبانان به شما اجازه دادند؟
سعی کردند جلوی من رو بگیرند و نتوانستند
چیه! میخوای جلوی من رو بگیری؟
گفتم شرایطش اجازه نمی دهد
و من به شما گفتم، اگر بخواهم وارد شوم، می روم
اگر امکانش بود حتما وارد می شدم
و درخواست چیزی می کردم که گرانبهاتر از قلعه و هر اونچه در اون است
من کاری به درخواست شما و شما ندارم
آیا اولین درخواست من رو نمی شنوی؟
درخواست من تو هستی
که افتخار ازدواج با بانویم نصیبم بشه
دختر مولای ما
شما کی هستید؟
تو پیرو پدرم هستی
چطور جرأت می‌کنی پا رو از گلیمت دراز کنی و چنین درخواستی کنی؟
همینطوری
ای دختر صباح، آیا می دانی کیفر غرور و تکبر چیه؟
مجازاتی فراتر از تصور شما
که وضعیت حسن صباح رو ببینی
تا بدانی که اون کیه
و من چی هستم
خودت را کوچک خواهی کرد
که مجبورم کنی درخواست ازدواج رو دوباره تکرار کنم
حتی اگر جنازه هم دیدی،
شما به خدمت به دختر مولای خود ادامه خواهید داد
و شما همیشه یک پیرو بی پروا خواهید ماند
من کی هستم؟
حسن صباح کیه؟
من کی هستم؟
حسن صباح کیه؟
به من بگو
خدای واحد؟
ابدی، قدرتمند، جاودانه،
یا مرد مقدس؟
کسی که از خدا دستور می گیرد،
یا واسطه؟
بین امام
و موجودات
یا بنده صالح؟
یا شاید یک خدمتکار گمشده
یا شاید هیچی
چه کسی تو رو به اتاق من راه داد، خدمتکار؟
چه کسی؟
میدونی چیه
بنشین
شاید بدانید من کی هستم
تو مثل دختر منی
من کی هستم دخترم؟
از دنیا زاد پرسیدم و جواب نداد
و از حسین پرسیدم جواب نداد
من همانم که هستم
یا بنده رقت انگیزی هستم که درمانده می شوم و می میرم؟
من کی هستم؟
من خدا نیستم
من
مولای قلعه نیستم، نه
من حتی ضعیف ترم
من شما هستم؟
یا من کی هستم؟
و اونی که به اسم
شیخ کوهستان معروف بود درگذشت
مرد
حسن پسر علی پسر محمد صباح
در قلعه اش الموت
در سال 518 هجری قمری
در سال 1124 میلادی
او بدون حتی یک زخم در بدنش جان باخت
او مرد، اما عقایدش زنده ماندند
برای بیش از 900 سال
و قلعه الموت همچنان پس از او باقی بود
به مدت 122 سال
تا اینکه نابود شد
توسط مغول ها
در سال 1256 میلادی
ترجمه و تنظیم از پوریا امیدوارم لذت برده باشید