« دو سال پيش »
خيلي مواقع، لحظات مهم در زندگي آدم، موقعي كه اتفاق ميوفتن، تأثيري در ذهن آدم نمي‌ذارن
تنها وقتي به اهميت‌شون پي مي‌بري كه يه نگاه به گذشته بكني
كون لق كمربند
چي‌كار بايد بكنيم؟
بايد يه جا همين نزديكي‌ها پيدا كنيم. يه جاي خوب
!تو روح‌ـش
ورود غيرقانوني بهترين راه واسه توي ديد نبودن‌ـه؟
فكر كنم خودشه. آدمي كه اين‌جا زندگي مي‌كنه
مي‌تونيم اين‌جا استراحت كنيم، عجله هم نكنيم
گاهي اوقات، جيمز مثل يه پسري مي‌مونه كه مي‌تونم عاشق‌ـش باشم. عاشق واقعي
بودن با اليسا، كم‌كم باعث شد احساس داشته باشم
چطور وارد اين‌جا شدي؟ - توروخّدا، اين‌كارو نكن -
اون مي‌خواست بهت آسيب برسونه، اليسا
!برون وامونده رو
من كُشتم‌ـش. اون هيچ‌كاري نكرد
« مظنون قتل » - « مظنون قتل »
.بهشون بگو كه تمامـش كار من بود اون‌طوري مشكلي برات پيش نمياد
!پليس مسلح - !جيمز -
.زيرنويس مورد نظر براي پخش در رايانه تنظيم شده :توجه پات‌پلير براي نمايش هرچه بهتر زيرنويس‌ها در رايانۀ خود از نرم‌افزار » « انتخاب كنيد اندازۀ 22 با B Yekan استفاده كرده و فونت نرم‌افزار را
♪ Nancy Wilson - (You Don't Know) How Glad I Am ♪
« حال »
!باني
« بانـي »
!خودتي
ري‌ام. از مدرسۀ سنت جوزف
هم‌كلاسي بوديم
يه مدت چشم‌بند طبي مي‌زدم
اوه، آره
و يه دونه از اونا
خب چطوري؟
بچه داري؟ - نه -
ازدواج كردي؟ - نه -
پس با چي مشغول بودي؟
زندان
اوه، درسته
چرا...؟
چي‌كار...؟
آدم كشتم
از عمد
درسته
!تُف
قشنگ سر كارـم گذاشتي
سر كار رفتم
تو هميشه حس شوخ‌طبعي عجيب‌غريبي داشتي - آره -
الآن مي‌رم يه نفر ديگه رو بكُشم
كيسه مي‌خواي؟ - نه، ممنون -
خدافظ، ري
« پـايـان دنـيـاي وامـونـده »
من از سن كم با تنبيه آشنا شدم
فهميدم كه به‌خاطر دوست‌داشتن اتفاق ميوفته
پايتخت اتريش - ويَن -
چين - پكن -
جمهوري دموكراتيك كنگو - كينشاسا -
لتوني
كيِف؟ [ پايتخت اُكراين ]
احساس مي‌كنم با مشت كوبيدي توي صورت‌ـم
مامان‌ـم هميشه دل‌ـش مي‌خواست من برم دانشگاه
♪ The Vogues - My Special Angel ♪
خودش نتونست بره چون باردار شد
من رو
هميشه من رو در اولويت قرار مي‌داد
روغن‌ماهي؟
بازم؟ - واسه سيناپس‌ها خوبه -
بابام كُلي وقت توي باغچه صرف مي‌كرد
موقعي كه 17 سال‌ـم بود، كارش رو از دست داد
دل‌ـش نمي‌خواست به ما بگه، در نتيجه هر روز سوار ماشين مي‌شد و تا موقعي كه وقت برگشتن به خونه بشه، دور مي‌زد
مامان‌ـم وقتي فهميد، خيلي ناراحت شد
بابام بلافاصله بعد از اون قضيه ترك‌مون كرد
...من
فقط مي‌رم يه خرده شير بخرم
مامان‌ـم گفت بدون اون به نفع‌مونه
مامان؟
به اين معنا بود كه مي‌تونست تمام توان‌ـش رو روي من متمركز كنه
اين رو از كجا آوردي؟
پيداش كردم
مي‌دوني چجور زن‌هايي از اين مي‌زنن؟
فاحشه‌ها
فاحشه‌ها امتحانات رو قبول نمي‌شن
بخورش
چي؟
بخور... ـش
همه‌ش رو
زندگي مي‌تونه سخت باشه
خاطرجمع شو بجوي‌ـش
مامان‌ـم يادم داد كه چطوري باهاش بسازم
زنيكۀ عجيب‌غريب
كه چطوري با آدم‌ها بسازم
مجبورم اخراج موقت‌ـت كنم
باشه
مي‌تونم اون رو نگه دارم؟ - نه -
،زماني كه 18 سال‌ـم شد تمام امتحان‌هام رو افتادم
راست‌ـش مامان‌ـم مشكلي باهاش نداشت
سه تا 20
خوبه
و مانع دانشگاه‌رفتن‌ـم نشد
ممنون
اون‌جا يه كار گير آوردم
تو هم اين‌جا دانش‌جوئي؟
گاهي اوقات يه تصميم كوچك مي‌تونه منجر به چيزي بزرگ بشه
آره - ايول -
« دانشكدۀ فلسفه »
يه چيز خيلي بزرگ
♪ Scott Walker - The Old Man's Back Again ♪
اجازه هست؟
اين كتاب‌درسي اين‌ترم‌ـتونه
تكون نخور
بيايد شروع كنيم
فوكو» مايۀ خجالته. هيچ وقاري نداره» ميشل فوكو» فيلسوف، تاريخ‌دان، باستان‌شناس» ] [ انديشه و متفكر معاصر فرانسوي بود
آزادي كاري‌ست كه با كاري» «كه با تو شده مي‌كني
سارتر ،ژان-پُل سارتر» فيلسوف، اگزيستانسياليست» ] [ رمان‌نويس، نمايش‌نامه‌نويس و منتقد فرانسوي بود
قهرمان اصلي داستان خودتون باشيد
و اون داستان با عملِ نافرماني عقلاني آغاز مي‌شه
ماكس وبر بخونيد، اروينگ گافمن بخونيد
،يا اگر ديد معاصرتري مي‌خوايد اين يارو كارش خيلي درسته
تو دانش‌جو نيستي، مگه نه؟
فقط اين‌جا كار مي‌كني
مردم با زحمت، حق اومدن به كلاس من رو به دست آوردن
اما تو نه
ديگه نمي‌خوام ببينم‌ـت. باشه؟
گاهي اوقات آدم‌ها توانايي‌ـت رو نمي‌بينن
« كلايو كاك »
بنابراين بايد نشون‌شون بدي
اين كار تو بود؟
اين گُهِ... انسانه؟
آره
مال خودته؟
ممكنه
مي‌توني بياي به كلاس من. به يك شرط
چه شرطي؟
با من نوشيدني بخوري. هفته‌اي يك بار
باشه
♪ Billy Fury - Wondrous Place ♪
سرانجام مي‌تونستم يه آينده‌اي براي خودم تصور كنم
و حس خوبي داشت
بفرما
♪ Mel Tillis - Above Suspicion ♪
بگير بشين
اين رو دوست داري؟
نه راست‌ـش
...پس
از خودت برام بگو
نه
خيلي‌خب
چرا مي‌خواستي كلاس من رو برداري؟
علاقه‌مند بودم
به چي؟
به اين‌كه هدف چيه
هدف هر چيزي
چرا دانش‌جو نيستي؟
مشخصه كه تيزهوشي - امتحانات‌ـم رو افتادم -
اه
آزمون‌ها سطوح مختلفِ ميان‌مايگي رو رتبه‌بندي مي‌كنن، فقط همين
آدم‌هاي استثنايي توـشون عملكرد خوبي ندارن
من نداشتم
تو خيلي خوشگلي
خبر داري؟
مردم اين رو بهت مي‌گن؟
تو يه ماهي آزاد كوچولويي. مگه نه؟
چي؟
دل‌ـت مي‌خواد خلاف جريان شنا كني
لباس‌هامون رو در بياريم؟
تاكسي بگير
ممنون
يه چيزي رو مي‌دوني؟
چي؟
ممكنه عاشق‌ـت بشم
♪ Buffy Sainte-Marie - He s A Keeper Of The Fire ♪
هنوز اتفاق نيوفتاده؟
چي؟
عشق؟
نزديكه
ولي... كارمون براي امشب تمومه
♪ The Turbans - I'll Always Watch Over You ♪
فقط... اينا رو برمي‌گردونم و... اين‌يكي رو مي‌برم
اين خيلي خوبه
آره. مورد علاقۀ منه
آره
پس آلماني صحبت مي‌كني؟
آره - !اوه، ايول -
خيلي‌خب. عاليه
ممنون
اون كي بود؟
مي‌خواد دوست‌پسرم باشه
من رو واسه فردا شب به صرف «فوندو» دعوت كرد [ خوراك سوئيسي ]
قراره بري؟
پنير دوست دارم
دوست دارم چندتا عكس ازت بگيرم
چي؟
فردا شب بيا به ديدن‌ـم
امشب چطوره؟
امشب نمي‌تونم
وقتي يه چيزي مي‌خواي، صبركردن سخته
مي‌توني بي‌صبر بشي
اون كيه؟
اوه، نمي‌خواستم نگران‌ـت كنم - چيه؟ -
فقط سر كلاس درس ديده بودم‌ـش
اسم‌ـش رو نمي‌دونستم، تا اين‌كه چند هفتۀ پيش اومد به ديدن‌ـم
...حماقت كردم
كه قبول كردم تنها باهاش صحبت كنم
.گفت نگران امتحانات‌ـشه حرف‌ـش رو باور كردم
واضحه كه عاشق‌ـم شده
و حالا... اين دروغ‌ها رو بافته
داره تهديدم مي‌كنه. مي‌خواد بگه من بهش حمله كردم
مي‌خواد نابودم كنه... زندگي‌ـم رو، كارـم رو، همه‌چيزم رو
دختره ديوانه‌ست
پس حقيقت نداره؟
چطور مي‌توني اين رو ازم بپرسي؟
...نه، ببين، من... نه، نمي
!برو بيرون
عشق باعث مي‌شه حس نسبتاً واضحي نسبت به اين‌كه چي درست و چي اشتباهه داشته باشي
و زماني كه يه نفر كار اشتباهي انجام مي‌ده، بايد تنبيه بشه
آمبولانس
يه تصادفي رخ داده
« عزيمت وجودي از كلايو كاك »
« اتفاق افتاد، عاشق‌ـتم. كلايو. بوس‌بوس »
اون‌موقع ازم خواستي از خودم برات بگم
و گفتم نه
حالا مي‌خوام بهت بگم
من از سن كم با تنبيه آشنا شدم
و فهميدم كه به‌خاطر دوست‌داشتن اتفاق ميوفته
من قبلاً احساس مي‌كردم كه شايد واقعي نبودم
كه شايد از هيچ به وجود اومدم
،ولي وقتي به دام عشق گرفتار مي‌شي
احساس هيچ توسط احساس چيزي خورده مي‌شه، كه توسط احساس همه‌چيز خورده مي‌شه
تو من رو بلعيدي
و آزادم كردي
« ممنون. ماهي آزاد كوچولوت. بوس‌بوس... »
از كجا مي‌دوني اين‌جا امنه؟
آژير دزدگيري كه توي ديد باشه، نداره
همه‌جا گردوخاك‌ نشسته، پس نظافت‌چي‌اي وجود نداره كه نگران‌ـش باشيم
نامه
حداقل واسه يك هفتۀ پيش‌ـه
ورود غيرقانوني بهترين راه واسه توي ديد نبودن‌ـه؟
« بازگشت به ارسال‌كننده »
چيه؟
سلام
اليصا هست؟
كــاري از هـــومـــن صـــمـــدي Raylan Givens
@RaylanGivensSubs