چند وقت بود منتظر بودي؟
مدت زيادي نبود
ممنون
كس ديگه‌اي نگه نداشت
بيش‌تر آدم‌ها بي‌شعورـن
آره
برام سؤال بود كه چرا اليسا دل‌ـش خواسته بود كسي رو سوار كنيم
شايد داشت برگشتن رو به تعويق مي‌نداخت
حال‌ـت خوبه؟
چي؟ - خب، وسط ناكجاآباده -
تنهائي. پس يا در خطري، يا ديوانه‌اي
اليسا
چيه؟
يا شايد فقط دل‌ـش نمي‌خواست با من تنها باشه
تازه عروسي كرديد؟
اون كرد
كجا بايد بري؟
هرجا
باشه
من اليسام. اين جيمزه
سلام
من باني‌ام
سلام، باني
آدم‌هاي ساكت از نظر اليسا بدقلق بودن
فكر نمي‌كنم به‌طور غيراِرادي براش منطقي جلوه مي‌كرديم
بچۀ كجائي؟
باني - هوم؟ -
بچۀ كجائي؟
شايد اتفاقي براش افتاده
اون چي بود؟
اوه، نه
ماشين تو چه مرگ‌ـشه، جيمز؟
به معناي واقعي كلمه بلاي جون‌مونه
«قشنگ بود كه گفت «جون ما
خفه‌شو
زاپاس داري؟
زاپاس همونه
من مي‌رم بشاشم
شرمنده بابت اين
من تشنه‌ـمه
باشه
...آب داري
توي ماشين‌ـت؟
اوه. آره
...فكر مي‌كردم اين‌جاست. شايد
شايد پشته
شايد تموم‌ـش كردم
خبر خوب - چيه؟ -
بالاي جاده يه خونه‌اي چيزي هست. دود ديدم
چقدر نزديك؟
خيلي نزديك
دل‌ـت مي‌خواد بشيني توي ماشين؟
چرا؟
تا لباس‌ـت خراب نشه
فكر كنم كارمون از اون گذشته، جيمز
خب، اين به‌هيچ‌وجه مورموركننده نيست
...خب
مباركه
تو چي بودي، ساقدوشِ عروس؟
چطور مي‌تونم كمك‌تون كنم؟
مي‌تونيم از تلفن‌تون استفاده كنيم؟ - و لطفاً مي‌شه من از دستشويي‌تون استفاده كنم؟ -
بله
همه‌چيز از پيش‌رفتن طبق برنامه، سر باز مي‌زد
ولي از طرفي، ما برنامه‌اي نداشتيم. مشكل همين بود
خيلي‌خب
تا صبح كاري نمي‌تونن بكنن
تُف - ببخشيد -
شمارۀ آژانس داريد؟
خب، فقط استيو هست، و اون ...تازه بچه‌ش به دنيا اومده، پس
صحيح
اتاق نداريد؟
چي؟ - چرا، همه‌شون رو داريم -
دوتاش رو مي‌گيريم - نه، وسع‌مون به اون نمي‌رسه -
من حساب مي‌كنم. شما سوارم كرديد. نجات‌ـم داديد
از چي نجات‌ـش داديم؟
باشه
ممنون
تو و جيمز مي‌خوايد توي يه اتاق باشيد، مگه نه؟
آره، مشكلي نداره
اون‌جوري بهتره
ارزون‌تر در مياد
اتاق 10
‏7
اين آخرين اتاقي بود كه داشتن
باشه
به نظرت اونا واقعي‌ان؟
نمي‌دونم
خيلي تيزن
خيلي‌خب، آقاي ايمني، آروم باش
بهتره به باني سر بزنيم
بهتره دست از سرش برداريم
چرا؟
يه جاي كارش مي‌لنگه
حالا چون يه نفر ساكته، به اين معنا نيست كه يه جاي كارش مي‌لنگه
داري راجع به خودت حرف مي‌زني؟
اون كرايۀ اتاق رو حساب كرد
من ماهي آزاد كوچولوـتم
دوست داري با ما يه نوشيدني بخوري؟
سلام؟
سلام
چي مي‌تونم براتون بيارم؟
باورم نمي‌شه اين شب عروسي‌ـمه
فكر نمي‌كنم اين شرابِ درست‌حسابي باشه
اون جاي سوختگيه؟
آها
بهت مياد
ممنون
...پس كجا داشتيد مي‌رفتيد وقتي من رو سوار كرديد؟
داشتم مي‌بردم‌ـش خونه
چرا هنوز توي لباس عروس‌ـتي؟
چون از عروسي فرار كردم
چرا؟
چون كردم
مگه با كي داشتي ازدواج مي‌كردي؟
دوست‌پسرم
گريه كرد؟
دل‌ـت مي‌خواد سرـت به كار خودت باشه؟
من هم مي‌خواستم ازدواج كنم
ولي بعدش دوست‌پسرم مُرد
اوه، گُه بگيرن
چجوري مُرد؟
توي حس‌وحال قطعۀ يدكي هستي؟
چي؟ - خب، يه جمعيتي هست. چهارتا بشه ببين چـي مي‌شه -
خب، اگه بخواي مي‌تونم بشينم
چرا بايد همچين چيزي بخواد؟
فقط دارم دوستانه برخورد مي‌كنم. آروم باش
از كجا مي‌دوني من با اون ازدواج نكردم؟
چي؟ - شايد من هم كشيش محل‌شون بودم -
فقط دست از مزاحم‌شدن‌ـش بكِش. اون درمونده نيست
ممنون
احتمالاً الآن ديگه توي تخت‌خواب‌مون چاقو مي‌خوريم
من احتمالاً مستحق‌ـشم
♪ The Dubs - Chapel Of Dreams ♪
خيلي خوشگل شدي
ممنون
فكر مي‌كردم احتمال اين‌كه عاقبت‌ـت به مرگ ختم بشه بيش‌تر از اينه كه ازدواج كني
صحيح
ديگه مي‌توني آروم بگيري
اون پشت‌گرمي‌ـه. قابل اطمينانه
اين حرف رو زني مي‌زنه كه هر مردي كه تابه‌حال باهاش بوده، رهاش كرده
ببين‌ـش
دارم مي‌بينم
چه احساسي داري؟
دقيقاً مثل هميشه
تو دختر خوش‌شانسي هستي
واقعاً. احساس‌ـم دقيقاً مثل هميشه‌ست
تُف
اليسا
حال‌ـت خوبه؟
خسته‌ام
من معمولاً الكل نمي‌خورم
باشه
از نزديك خيلي كوچولوئي
واقعاً؟
يه بطري ديگه سفارش بديم؟
راست‌ـش، بايد يه سر بزنم ببينم اون حال‌ـش خوبه يا نه
شب‌بخير
خوب بخوابيد
♪ Fairport Convention - Who Knows Where The Time Goes? ♪
با كي داشتي حرف مي‌زدي؟
هيچ‌كس
بايد اين لباس رو در بيارم
باشه
راجع به باني حق داشتي
چي؟
يه خرده غيرعاديه
آ... آره
حال‌ـت خوبه؟
آره، جيمز
شروع ماه‌عسل‌ـم رو دقيقاً همين‌جوري تصور مي‌كردم
تشنه‌ـته
رهات كردن؟
منتظرم
منتظر چي؟
منتظر اين‌كه خواب‌شون ببره
ماشالا
مي‌تونم يه پيك ديگه مهمون‌ـت كنم؟
من بد نيستم، واقعاً. قول مي‌دم
...فردا برت مي‌گردونم
اگه خواسته‌ت همينه
شايد
نمي‌دونستم اون يعني چي
...بعد از ساحل
چه اتفاقي برات افتاد؟
هيچ‌كس چيزي بهم نگفت
به هر حال نه درست
خيلي بد بود
آره، اين‌ـش كه معلومه
تا يه مدت نمي‌تونستم راه برم
اون خيلي حامي بود
تا اين‌كه مُرد
!نوش
چي؟
من يه خرده يوناني‌ام
هوم
خب نظرت راجع به اين‌جا چيه؟
قالب‌هاي صابون خيلي كوچولوئن
مورد ملاحظه قرار گرفت
ضمناً من مجردم - من نيستم -
خوش‌بختي؟
بله
خوبه
من تنها مي‌شم
...همسرم فرار كرد
مي‌ري، آره؟ - آره -
شب‌بخير
واقعاً متأسف‌ـم
واقعاً
.سعي كردم ببينم‌ـت. كردم ولي هيچ‌كس بهم اجازه نمي‌داد
...و بعد
مي‌خواستم به اليسا راجع به زماني كه مامان‌ـش اومد به ديدن‌ـم بگم
ولي بعدش يه چيزي گفت كه باعث شد همۀ چيزهاي ديگه يادم بره
به نظرم دل‌ـم مي‌خواد ببوسم‌ـت
چي؟
بَده؟
نه
فكر نمي‌كنم بتونم سكس داشته باشم
من كه نگفتم سكس. گفتم بوسه
...من
فكر نمي‌كنم ديگه كار كنه
امتحان نكردم، ولي نزديك ...اون‌جام تير خوردم، پس
ببخشيد
♪ Florist - Unholy Faces ♪
ما خدمت‌رساني شام‌گاهي انجام مي‌ديم اشاره به آماده‌سازي تخت‌خواب براي استفادۀ ] [ ...مسافرين، گذاشتن شكلات بر روي بالش و
چي؟
مي‌تونم بيام تو؟
...آم
بهتر شد، مگه نه؟
آره
اينا خيلي خوب‌ـن
مي‌شه بري، لطفاً؟
مجبور نيستي بهش دست بزني
مي‌توني فقط تماشا كني
اگه بخواي مي‌توني روـت رو بكني اون‌ور
!برو بيرون
وايسا
برو... بيرون
بـ... ببخشيد
واقعاً متأسف‌ـم
خواهش مي‌كنم بهم صدمه نزن
توروخّدا
من بچه دارم
خواهش مي‌كنم اسلحه رو بيار پايين
بذارش زمين
اون چي بود؟
نمي‌دونم
چيزي نيست
مشكل چيه؟
ببين، مي‌شه فقط يه دقيقه بهم فرصت بدي؟
متأسف‌ـم. اين يه جورايي بيش از حده
اوه، آره
...البته. من
من اون‌جام
باشه
اذيت نمي‌شي اون‌جا بخوابي؟
نه
مشكلي نيست
ممنون
درست مي‌شه، اليسا
♪ Bobby Vinton - Trouble Is My Middle Name ♪
...شايد حق با جيمزه
و درست مي‌شه
شايد همه‌چي درست بشه
،يا شايد، طبق معمول
همه‌چي كامل به گا رفته باشه
كــاري از هـــومـــن صـــمـــدي Raylan Givens
@RaylanGivensSubs