به خودم قول دادم كه اولين نفري نباشم كه خداحافظي مي‌كنه
نمي‌تونم دوباره خداحافظي كنم
باشه
در آخر، اهميتي نداشت
♪ The Contessas - Broken Heart ♪
...خوبه
اين‌كه اون وقت رو با جيمز سپري كردم
خوبه كه فهميدم جواب نمي‌ده
فكرش رو مي‌كردم كه نده
آدم‌ها مي‌گن كه چنين لحظاتي مثل كندن چسبِ‌زخم‌ـه
،مشكل اينه كه زير چسبِ‌زخم همچنان كُلي گُه وجود داره
من مرتكب اشتباه شدم
من كسي نيستم كه بايد ازش عذرخواهي كني
نمي‌كنم
مي‌تونستم راجع به جيمز بهش بگم
مي‌تونستم راجع به نامه ازش بپرسم
ولي بعضي وقت‌ها راحت‌تره كه بذاري چسب‌ِزخم سر جاش بمونه
بهش سخت نگير. شرمنده شد
و كُلي هم خرج كرده بود
پس‌ـش مي‌دم - خوبه -
شيفتي وجود داره؟
اگه بخواي مي‌توني شيفت امشب رو وايسي - ممنون -
بهتره برم تاد رو ببينم
مي‌خواي اول لباس عوض كني؟
آره، احتمالاً
اين‌جا؟ مطمئن‌ـيد؟
ممنون
برو ردّ كارـت
♪ Keith Hamshere - Where Is Love ♪
بابام هميشه بهم مي‌گفت كه موسيقي‌ها به آدم روحيه مي‌دن
عاشق اين مي‌شي
گربه‌ان، ولي خوبه
شايد حق با اليسا بود
شايد داشتم مثل يه شگون‌نما با خودم مي‌بردم‌ـش اين‌ور اون‌ور
بله؟
.نمي‌توني اين‌جا پارك كني، جيمز چي‌كار داري مي‌كني؟
...چيز از كدوم طرفه
...چيز
مقصدت كجاست؟
روح‌ـمم خبر نداره
تاد با خواهرش زندگي مي‌كنه
سلام، ايگي
گوربه‌گور شو و بمير
خيلي مواظب‌ـشه
هنوز اون رو با خودت مي‌بري اين‌ور اون‌ور؟
آره
كيه؟ - بابام -
چجوري مُرد؟ - سكتۀ قلبي -
هوم - هوم -
اون خوبه. خوشايند و سريع
همچين خوشايند هم نبود
خب، دستِ‌كم كار خودش رو يك‌سره نكرد يا يه همچين كاري
نه. مامان‌ـم اون‌كارو كرد
يا پيغمبر
كجا مي‌خواي پخش‌ـش كني؟
نمي‌دونم
از چي خوش‌ـش ميومد؟
خوردن غذاهاي آشغال
ماشين‌ها
مامان‌ـم
كجا با هم آشنا شدن؟
باورم نمي‌شد اون به فكر خودم نرسيده بود
ايدۀ خوبيه
موفق باشي - ممنون -
حالا گوربه‌گور شو
وقتي همه ازت متنفرن، و نمي‌توني شوهرت رو پيدا كني، خيلي سخته اوضاع رو درست كني
شكر مي‌خوري؟
سه قاشق
ليسايِ ساكت دوست‌دختر ايگي‌ـه
به معناي واقعي كلمه تا‌به‌حال صداي حرف‌زدن‌ـش رو نشنيدم
مي‌تونه حرف بزنه. فقط نمي‌زنه
چرا گذاشتي رفتي؟
ترسيدم
بايد بهش مي‌گفتي
مي‌دونم
من باشم به اين مي‌گم
و... اين هم به من مي‌گه
چجوري؟ با ادابازي؟
كجاست؟ بايد باهاش حرف بزنم
داره يه كاري انجام مي‌ده
چي‌كار؟
بي‌خيال. بايد ببينم‌ـش، لطفاً
♪ Graham Coxon - She Knows ♪
هم‌زمان با اين‌كه از اون‌جا دور شدم، براي اولين بار بعد از مدت‌ها، كم‌كم داشت احساس آرامش بهم دست مي‌داد
غمگين ولي آروم
يه برنامۀ جديد داشتم، يه هدف جديد
بايد به زندگي‌ـم مي‌رسيدم
مشكلي نبود
احتمالاً يه دليل كاملاً خوب براي اين‌كه حالا باني داشت يه ماشين رو مي‌روند، وجود داشت
و مي‌رفت به سمت اليسا
♪ Danny & The Juniors - A Thousand Miles Away ♪
سلام
چقدر عصباني‌اي؟
خيلي عصباني
خيلي‌خب
يه دونه صندلي بيش‌تر ندارم
عيب نداره
پس، ديگه برگشتي؟
آره
اين‌جا چي‌كار داري مي‌كني؟
مي‌تونم يه چيزي نشون‌ـت بدم؟
چي؟
سورپرايزه
احتمالاً مي‌خواد سر يه چاه هُل‌ـم بده پرت شم پايين
به طريقي، منصفانه‌ست
اين همه‌چي‌ـش اشتباه بود
اليسا هرگز نگفته بود كه كجا زندگي مي‌كنه
خيلي‌خب، مي‌توني بازشون كني
نمي‌گيرم
درِ ورودي
اتاق نشيمن
آشپزخونه
گل‌خونه
از پله‌ها مي‌ريم بالا
آم... پاگرد
اتاق‌خواب. داراي حمام‌دستشويي اختصاصي
اتاق بچه
نه براي يه مدت
و، مي‌تونيم داخل زيرزمين يه اتاق امن در بياريم. راجع بهش تحقيق كردم. در حقيقت اون‌قدرا هم هزينه‌بر نيست
پول جمع كردم، و مي‌خوام اين رو براي ما بسازم
براي تو
عجب
دوست‌ـش داري؟
آره - دل‌ـت مي‌خواد بياي تو؟ -
نمي‌تونم
چرا؟
بعضي وقت‌ها، انجام كار درست احساس ارتكاب جرم رو داره
چون طلاق مي‌خوام
!تاد، وايسا
مي‌خوام باهات حرف بزنم. توروخّدا، وايسا
متأسف‌ـم، تاد. واقعاً متأسف‌ـم
چرا ازم خواستي باهات ازدواج كنم؟
چرا؟
نمي‌دونم
تو لايق اين نيستي كه با كسي باشي چون با آدم‌ها به قدر كافي خوب تا نمي‌كني
مي‌دونم
سلام؟
اليصا هست؟ - نه -
شما؟
يكي از دوستان‌ـشم
توي عروسي بودم
اون پشت‌ها بودم
ببخشيد. آم... چرا اين‌جائيد؟
در اين مقطع بود كه متوجه شدم كه باني احتمالاً خواهري نداره
توي راهه داره مي‌ره سر كار
اون كي بود؟
نمي‌دونم
♪ Lisa Hannigan - Fall ♪
بعضي وقت‌ها به قدري خسته مي‌شم كه ديگه نمي‌تونم اعضاي بيرون‌زدۀ بدن‌ـم رو حس كنم
مثل آب‌شدنه
ولي نه به طريق خوب‌ـش
ايده‌آل نبود
تنها دو ساعت بعد از اين‌كه تصميم گرفته بودم به زندگي‌ـم برسم، داشتم، از هر لحاظ، دوباره زاغ‌سياه اليسا رو چوب مي‌زدم
ولي من تنها كس نبودم
و مشكل هم همين بود
حال‌ـت خوبه؟ - چي؟ -
موردي نداره من زودتر برم؟ خيلي كساده
البته
دست‌ـت طلا
سلام
اين‌جا چي‌كار مي‌كني؟
يه چيزي رو يادت رفت
« اتفاق افتاد، عاشق‌ـتم. كلايو. بوس‌بوس »
!اوه، تُف
كــاري از هـــومـــن صـــمـــدي Raylan Givens
@RaylanGivensSubs