‫آنچه در ‫"داستان خدمتکار" ‫گذشت...
‫ما امشب مهمونای مهمی داریم
‫معاون سفیر کاستیلیو ‫خدمتکار ما آفرد.
‫از دیدنت خوشوقتم.
‫آفرد اسم واقعیت چیه؟
‫دیگه ازش استفاده نمیکنم.
‫امشب جشنی برای چیزیه که بهش دست پیدا کردیم
‫بچه های گیلیاد
‫که همشون توسط خدمتکارانمون ‫به این منطقه آورده شدن.
‫تو نمیفهمی ‫ما زندانی هستیم
‫اونا دخترمو گرفتن، خواهش میکنم یه کاری کن
‫آفرد؟ من میخوام کمکت کنم
‫فکر کنم بتونم یه پیغام به شوهرت برسونم.
‫شوهر من مرده
‫لوکاس بانکول
‫اون زندست. ‫لطفا یه چیزی بنویس
‫سعی میکنم به دستش برسونم
‫ :ترجمه و زیرنویس ‫Sin[سینا]Cities
‫اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر ‫bpersia.me | بی پرشیا
‫ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی ‫Subdl.TV
‫Sync: AliNet
‫تو خوبی؟ ‫اون حالش خوبه؟
‫زودباش، زود باش عزیزم
‫بیا اینجا
‫بیا اینجا، بیا اینجا عسلم ‫بزار مامانی نگات کنه.
‫بیا اینجا، بیا اینور.
‫سرته؟ ‫خورد به ماشین؟
‫اشکالی نداره
‫خیلی خب. تو باید بگیریش ‫باشه؟
‫برو، تقریبا دو مایلی شمال اینجاست ‫نه نه نه
‫اون گفت یه نفر قراره ملاقاتمون کنه
‫خیلی خب، با مامانی برو ‫پس تو چی؟
‫تو چی؟ نه نه نه ‫اشکالی نداره تو برو، برو!
‫بدو، بدو، بدو! ‫بدو بدو!
‫فرار کن
‫مواظب قدمات باش، مراقب باش. ‫سنگه رو بپا!
‫زود باش، سریعتر برو
‫بنداز بیرون، شیش تا بزار، بکش!
‫زود باش
‫بنداز بیرون، شیش تا بزار، بکش!
‫باشه باشه باشه باشه
‫دستاتو بهم نشون بده
‫فشارش داره بالا میاد. ‫۶۲ روی ۱۰۵
‫مواظبش باش. ‫اون یخیه.
‫فقط زنده نگهش دار. ‫کاپیتان سوال هایی داره...
‫اه!
‫ما الان کجاییم؟
‫کجاست؟ ۲۰۱ مسیر
‫هی هی بیدار شو!
‫۲۰۱ مسیر ‫مسیر کجا...
‫زود باش ‫زود باش
‫باشه
‫آخ!
‫باید... ‫بندازیش بیرون، شیش تا بزاری.
‫بنداز بیرون، بکش، شیش تا گلوله بزار!
‫بنداز، بکش، شیش... ‫آخ!
‫بیارش بیرون، شیش تا بزار...
‫بنداز بیرون، بکشش، شیش تا گلوله...
‫اه!
‫لعنت!
‫وای خدا ‫وای خدا
‫باشه.
‫ما تازه برای صبحونه اومدیم بیرون
‫این غیر قانونی نیست
‫هنوز نه
‫اون حالش خوبه؟ ‫بهش زیاد ندادیم؟
‫نه اون خوبه
‫اون خوبه
‫ما باید وقتی مویرا رفت می رفتیم
‫ما باید منتظر ویزا می موندیم
‫وقتی که من شغلمو از دست دادم ‫ما باید همون موقع می رفتیم.
‫آره، خب من نمیتونم کاری کنم فرآیند
‫صدور ویزا سریع تر پیش بره ‫فقط چون میخوام اینجوری بشه.
‫خیلی خب؟ میدونم، این چیزی نیست که من میگم.
‫مویرا داره پیاده از مرز رد میشه
‫میدونم، ما یه بچه داریم
‫منم اینو میدونم، اینجا یه فرقی هست
‫من فقط دارم میگم ما هم ‫باید وقتی اون رفت می رفتیم
‫میدونم
‫خودشه؟
‫ویتفورد، درسته؟
‫حدس میزنم، اه.. ما باید یه پسوردی چیزی بزاریم.
‫تو شبیه مامانتی، جون کوچولو
‫من هر جایی بودی میشناختمت
‫ممنون که اینکارو انجام میدید آقای ویتفورد.
‫اوه، من بهش مدیونم
‫مامانت اون تیکه رو چن سال قبل ‫بعد از اینکه ممنوعش کردن بهم داد
‫وقت برای بچه ها نیست، میدونی؟
‫اون به یه چیزی برخورد کرده؟ ‫بنادریل
‫با صبحانه بهش دادم
‫باشه
‫خب، ما حدود یه ساعت وقت داریم
‫من گوشیاتونو لازم دارم
‫آره، ما خاموششون کردیم!
‫خوبه
‫داری سر به سرم میزاری؟ اونا میتونن مکان ‫این چیزا رو ردیابی کنن چه روشن باشن چه خاموش
‫اون کوله پشتی ام باید بمونه.
‫وای نه، این همه چیزیه که ما با خودمون آوردیم
‫متاسفم
‫نمیتونه اینجور به نظر بیاد که دارین فرار میکنین
‫اه، آره میدونی...
‫مردم همیشه تو خیابونا با ‫خودشون کوله پشتی دارن
‫خب، پس لزوما اینجوری به نظر ‫نمیاد که ما داریم فرار می کنیم
‫میخوای شانستو امتحان کنی؟
‫بفرما
‫صبرکن، وایسا وایسا!
‫من... من برشون میدارم
‫خب...
‫باشه.
‫من رانندگی میکنم
‫خیلی خب، تو و بچه کوچولو ‫تو صندوق عقب می مونید
‫هان؟ نه نه
‫- من نمیتونم بچه رو بزارم تو صندوق عقب. ‫- تو صندوق عقب؟
‫خب، پس اینو فراموشش کن
‫چون هرگز موفق نمیشی از این منطقه خارج شی.
‫باشه
‫لوک
‫تو خوبی؟
‫دارمش، زود باش
‫آره، اون خوبه
‫خیلی ممنون ‫زود باش
‫گرفتیش؟
‫خیلی خب
‫عجب دختری
‫برو که رفتی
‫خیلی خب، خیلی خب
‫بنادریل کجاست؟ ‫**بنادریل نوعی داروی بیهوشی**
‫اوه، من نمیدونم
‫اون انداختش بیرون
‫لعنتی
‫اشکالی نداره
‫- اگه بیدار بشه چی؟ ‫- نه، اون بیدار نمیشه
‫- مطمئنی؟ ‫- آره، اون خوبه
‫اون حالش خوبه
‫هی هی! ‫خداا
‫اشکالی نداره
‫به من نگاه کن
‫- لوک لوک ‫- جون جون
‫جون کوچولو؟ ‫جون کوچولو؟
‫جون کوچولو ؟
‫منو نگاه کن
‫همه چی درست میشه
‫هی هی، اینجا. ‫فقط اینجا بمون.
‫ما چیزیمون نمیشه
‫بهت قول میدم، همه چی درست میشه.
‫تو خوب میشی.
‫تو حالت خوبه؟
‫آره، فقط واقعا خیلی گرممه
‫بیخیال
‫خونه اجاره ای که
‫تو سامرویل داشتیم رو یادت میاد؟
‫اوهوم
‫اینجا بزرگ تره
‫بزرگه
‫آره، این خیلی بزرگ تره
‫خیلی خیلی بزرگ تره
‫همه چی خوبه
‫- اینجا چیزی نیست ‫- ممنون
‫تو خوبی؟
‫من امروز خواهرشو بردم به سالن رقص.
‫باور کن اون بدجوری بهم مدیونه.
‫بیشتر طول نمیکشه
‫به تیکه کوچیک بهشت خودت خوش اومدی
‫تا وقتی که این تیکه از بهشت یه دوش داشته باشه.
‫- گرفتیش؟ ‫- آره آره
‫هی بیا هانا کوچولو ‫زود باش
‫اوه، نگاش کن، تو خسته شدی.
‫هی، همسایه ها چقدر نزدیکن؟
‫دو مایل، شیش مایل، سه مایل.
‫خوشحالی؟
‫هی ببین
‫اینو ببین
‫داره برف میاد
‫- تو خوبی؟ ‫- من گشنمه
‫تو گشنته؟
‫داخل غذا هست
‫اممم، اون صدا رو میشنوی؟
‫- اینجا رو مثله خونه خودت بدون ‫- اینجا اجاقم هست؟
‫آره، اونجا یه اجاق هیزمی هست...
‫اون گوشه، ولی خرابه و اذیت میکنه!
‫من معمولا به جاش از شومینه استفاده میکنم.
‫هی، بخند
‫جات امنه
‫هی، دلت میخواد اتاقت خوابتو انتخاب کنی؟ آره؟
‫خیلی خب، بریم ‫زود باش
‫خب حالا چی؟
‫تو اینجا بمون
‫- گشتی های زیادی بین اینجا و مرز وجود داره. ‫- اوهوم
‫برای خانوما امن نیست
‫تا حالا با اسلحه شلیک کردی؟
‫هممم؟ اه آره ‫اه آره، تو دانشگاه
‫خیلی خب
‫هفت تیرها تقریبا سر راستن
‫انگشتت ماشه رو میکشه ‫سیلندر بالا میاد، نمیخوای که بچرخه
‫- میله خروجی رو بزن، بندازش بیرون ‫باشه
‫شیش تا گلوله بزار
‫ضامنشو بکش عقب و شلیک کن!
‫- گرفتی چی گفتم؟ ‫- اوه آره آره گرفتم
‫من میرم کانادا تا براتون پاسپورت جور کنم
‫و به سرعت برمیگردم
‫اوه، نه ما پاسپورت لازم نداریم، من ویزا دارم.
‫پاسپورت آمریکا دیگه هیچ ارزشی ‫نداره دادا دورانش تموم شده
‫- پس، ما فقط صبر کنیم؟ ‫- آره
‫من بر می گردم
‫و بعدش شما رو سالم و سلامت...
‫می بریم به سرزمین جادوییه شمال!
‫اه! نه، نکن. ‫نه لطفا تموش کن! خواهش میکنم
‫نکن...
‫- بقیه کجان؟ ‫- چی؟
‫- یگانت کجاست؟ ‫- اههه! نه اینطور نیست... من نگهبان نیستم
‫- من یه... ‫- عقب وایسا
‫من یه پزشکم، اونجا یه... ‫اونجا یه آمبولانس هست
‫که چن مایل بالاتر تصادف کرده
‫نگهبان... نگهبان مرد ‫من فقط ژاکتشو برداشتم
‫من فقط ژاکت اونو پوشیدم
‫تو توی آمبولانس بودی؟
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫اونا بهم شلیک کردن
‫و بعدش اونا زن و دخترمو گرفتن.
‫من فقط دارم سعی میکنم برگردم پیششون.
‫من ژاکت رو برداشتم که گرم بمونم.
‫به خدا قسم میخورم. ‫به خدا قسم میخورم.
‫بزار زخمتو ببینم
‫نه نه نه
‫تو قراره از خونریزی بمیری
‫لعنت به تو
‫- وای لعنتی ‫- این ژاکت اون نیست
‫من از مخزن بالا رفتم، یکم محمات گیرمون اومد
‫ولی گشتی هایی توی بزرگ راه هستن
‫باید حرکت کنیم
‫باشه، کمکم کن ببریمش
‫هر چی میتونی بردار، باید بریم
‫میدونی زمانی میرسه که باید از ‫جمع کردن ولگردها دست برداری
‫باید قبل از پیدا کردن تو دست بر میداشتم
‫گرفتیش؟
‫ما یکی دیگه هم داریم، نگهبانا بهش شلیک کردن.
‫یه جا خالی کن، باید بخوابونیمش.
‫نگران نباش رفیق، ما درستت میکنیم.
‫نه، من نمیتونم برم
‫ما الانشم خیلی زیاد اینجا موندیم ‫بیخیال
‫بیشتر. تمیزش کن، بشورش.
‫بزنش
‫باشه، باشه، باشه
‫- تا برو ۱۵ لیلا، از جاده شهر بعدی ‫- باشه
‫- اون مایله ‫- کیلومتره
‫باید تو راه ساحل زیگ زاگی برم
‫اوه فاااک!
‫باشه
‫این قراره رو بدنت یه جای زخم بزرگ باقی بزاره
‫تا بتونی به همه دوستات در موردش بگی.
‫ممنون
‫- زوئی ‫- زوئی من...
‫من لوکم
‫آنتی بیوتیک
‫اون زخم پر از چرک بود
‫باید با همین یه قطره دوام بیاری تا برسیم کانادا
‫وگرنه عفونت میکنی
‫اه نه. ‫من باید... من باید برم بیرون...
‫اون بیرون نگهبانا همه جا هستن
‫ما باید چند مایل ازشون دور شیم
‫تو نیاز به دارو و استراحت داری ‫بعدش میتونیم حرف بزنیم
‫دستتو بیار بیرون
‫مشت کن
‫آروم باش ‫خیلی خوبه
‫شماها کی هستین؟
‫،یه بچه سرباز بد اخلاق، دو تا ولگرد ‫یه همجنسباز و یه راهبه.
‫بابت فاکا شرمنده
‫فکر کنم این روزا خدا چیزای ‫بزرگ تری تو بشقابش داره
‫کریستین، لیلا، پیتر ‫سلام.
‫اسم اون چیه؟
‫اون از وقتی که برش داشتیم هیچی نگفته.
‫اینجا، سعی کن یکم استراحت کنی
‫هی تمشک میخوای؟
‫نه، چیپس شکلاتی
‫- برای صبحانه؟ ‫- بابایی اینکارو میکنه
‫واقعا؟ باشه
‫- بیا اینجا. میخوای کمکم کنی هم بزنم؟ ‫- آره
‫- این قسمتشو انجام بده، آماده ای؟ ‫- آره
‫وای، خیلی خب ‫خوبه
‫- واقعا خوبه؟ مطمئنی؟ ‫- آره
‫آره، مطمئنی بیشتر نمیخوای؟
‫آره، بیشتر میخوام
‫فکر کنم خوبه دیگه، اوه! ‫روشش رو نگاه کن.
‫خیلی خوبه، دلم میخواد بدونم کی اونو بهت یاد داده؟
‫کسی بهم یاد نداده، من فقط...
‫تو فقط بهش رسیدی؟
‫همم، جالبه
‫دارم میبینمت
‫اشکالی نداره، اون نگاه نمیکنه.
‫چیپس
‫- اونجا چه خبره؟ ‫- هیچی
‫سرت به کار خودت باشه
‫هیچ خبری نیست
‫هیچی ‫هیچی
‫این هیچی نیست؟ هان؟
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- دهنتو باز کن
‫بزار ببینم ‫بزار زبونتو ببینم
‫- دوباره شربتمون تموم شده ‫- هان؟
‫دوباره شربتمون تموم شده
‫- برای اینه که تو هر روز پنکیک میخوری ‫- دارم سعی میکنم رکورد بزنم
‫داره خیلی خوب پیش میره... ‫چجور...
‫- میخوای این قسمتشو انجام بدی؟ ‫- آره
‫باشه، زود باش
‫- باشه ‫- من همونجا نگهش میدارم
‫- من میخوام بگیرمش. ‫- باشه باشه، تو بگیرش
‫من قراره... این قراره پنکیک من باشه.
‫خیلی خب، این پنکیک توعه
‫این قراره پنکیکی بشه
‫واو!
‫خیلی شکلاتیه
‫همه این قراره ماله من باشه
‫باید بعدا با بابایی در موردش حرف بزنیم
‫تو اینجا جات امنه
‫اشکالی نداره، من اینجام
‫- چی باعث شد اینجوری بشه؟ ‫- نمیدونم
‫چه خبر شده؟
‫امم...
‫اشکال نداره ‫اشکالی نداره، من اینجام
‫زوئی... تو یه پایگاه تو کارولینای شمالی مستقر شده بود
‫اشکالی نداره.
‫بعضی از هم گروهیاش شایعاتی در مورد ‫یه سری مراکز تمرینی شنیدن.
‫تمرین... ‫تمرین برای چی؟
‫بعد از سقوط واشنگتن، اونا یه ‫حمله قاچاقی ترتیب دادن
‫یه دبیرستات تو راکدیل
‫تا زن دیگه رو اونجا پیدا کردن ۵۰ اونا اون و تقریبا
‫بچه هاشون ازشون گرفته شده بود
‫زوئی، اه آوردش بیرون
‫اون تنها نفر بود
‫اون نگهبانای توی مدرسه ‫قرار نبود بزارن اون زنا برن
‫ما فکر میکنیم، اونا داشتن
‫ام، اونا دنبال زنای بارور میگشتن
‫جمعشون میکردن
‫وقتی حرفه ای باشی، حرفه ای هستی، باشه؟
‫بابایی الان پیداش میشه
‫خب، یخ یا مجسمه هان؟
‫ایناهاشش
‫اوه، اوه، اوه ‫اوه، بیخییال
‫برسونش به یخ
‫یخ یخ یخ ‫یخ؟ یخ؟
‫میخوای یخ رو بردای؟
‫- زود باش ‫- زود باش
‫دو تا پشت سر هم
‫لعنتی
‫بلیز!
‫هی هی!
‫- بابت اون متاسفم ‫- اون دوسته
‫بیا اینجا. ‫هی بشین.
‫انتظار نداشتم کسی رو این بیرون ببینم.
‫آره، این...
‫اینجا تقریبا بیرونه، هان؟
‫سلام، من جوئی هستم
‫از دیدنت خوشوقتم
‫- بیرون خیلی سرده، مگه نه؟ ‫- اوهم
‫همینطوره، بهتره بریم داخل، ها؟
‫آره، نگاش کن، تو خیلی سردی. ‫بهتره بریم تو
‫- "تو گفتی "لعنتی ‫- من گفتم "لعنتی"، آره گفتم
‫اونجا تو دردسر انداختمتون.
‫بابتش متاسفم
‫خب، شما دوستان خودتونو گرم کنید
‫بلیز، بیا بریم. بیا بریم خونه ‫زود باش، بیا بریم
‫روز خوبی داشته باشید دوستان
‫خیلی ممنون
‫ما باید بریم
‫زود باش عزیزم ‫زود باش، مراقب باش.
‫داریم به سمت شمال میریم؟
‫اونجا جاییه که کانادا قرار داره
‫اوه نه نه نه، من باید... ‫من باید برم بیرون
‫من باید...
‫من باید برگردم بوستون
‫تو گلوله خورده بودی، همه جا سرباز هست...
‫نه، من فقط...
‫اتوبوس رو نگه دار
‫تو قبل از اینکه به ماساچوست برسی دستگیر میشی.
‫اتوبوس لعنتی رو نگه دار، همین الان
‫من دارم از اینجا میرم بیرون
‫- تو نمیری بیرون ‫- من میرم بیرون...
‫- ما توقف نمیکنیم ‫- بشین
‫خدا لعنتش کنه
‫ما داریم به سمت ساحل میریم
‫شاید بتونی یه قایق کوچیک پایین ماربلهد بگیری.
‫خیلی ممنون
‫ماشین داره گرم میشه ‫اون کجاست؟
‫تو حمومه، فقط برای آخرین بار.
‫اون چیه؟
‫ویتفورد بهم یه تفنگ داد. ‫فقط محض احتیاطه، باشه؟
‫وای خدا. میدونی چطور ازش استفاده کنی؟
‫آه، آره یه ذره بلدم ‫بلدم چطوری پرش کنم
‫- ببین، ما باید آماده بشیم، خیلی خب جون؟ ‫- فقط محض احیاطه
‫پس نشونم بده چطور پرش میکنن
‫زود باش ‫خیلی خب یه گلوله از اونجا در میاری
‫خیلی خب
‫این از اینجا باز میشه
‫و بعدش شیش تا گلوله میزاری اینجا
‫میبندیش
‫ضامنو میکشی عقب و بعدش شلیک میشه. ‫مراقب باش
‫باشه. پس فقط اونجا بازش میکنی... ‫آره.
‫ببندش... ‫شش، ششش، ششش
‫وایسا
‫دستا بالا
‫من دوستم
‫حرکت نکن ‫حرکت نکن
‫آروم، آروم
‫شما ها اهل بوستون هستید ‫تو اسکنرم شنیدم
‫اونا دارن دنبالت میگردن
‫آره، خب ما به هر حال الان داریم میریم ‫پس خیلی ممنون
‫خب، اونا ماشینتونو میشناسن ‫باید از جاده اصلی دوری کنین
‫- باید اینجا منتظر ویتفورد بمونیم؟ ‫- نمیدونم
‫اون هیچ حسی نداره، مرده!
‫اونا گرفتنش و از بالای یه چراغ ‫خیابونی تو شهر دارش زدن
‫اون آدم عجیبی بود ‫ازش خوشم میومد
‫ببین، میتونی اسلحه رو بزاری زمین؟
‫باشه ‫باشه
‫نگاه کن، اونا دارن همه جا گشت میزنن.
‫شماها میتونید جاده کمبل رو تا ‫جایی که ادامه داره پیش بگیرید
‫من با یه دوست تماس گرفتم تا اگه ‫تونستید از جکمن رد شید
‫اون شما رو تو مرز ملاقات میکنه
‫- ممنون ‫- ممنون
‫نیاز به نگرانی نیست.
‫اینجا تقریبا به گا رفته!
‫زود باش
‫"باشد که خداوند راه را به تو نشان دهد"
‫"و تو را به جون و هانا برساند"
‫اون هچکدومتون رو فراموش نکرده
‫خیلی ممنون
‫اگه یه روز اومدی بوستون، دنبالم میگردی؟
‫دارمش
‫- اوه، نه نه نه، من دارم... ‫- مطمئنی؟
‫شاید بتونی یه سواری از کاتلر بگیری.
‫اونجا ده مایل به سمت شماله
‫موفق باشی
‫ممنون
‫قایق به محض اینکه هوا تاریک شه حرکت میکنه
‫بار اندازمون نیم مایل پایین رودخانه است
‫اگه نظرت عوض شد
‫بزار یه چیزی بهت نشون بدم
‫شهر مقاومت کرد
‫اونا سعی کردن زنان بارور رو اینجا مخفی کنن
‫نگهبانا اونا رو گرفتن و بقیه رو دار زدن!
‫یکی از اینا تو هر شهر هست
‫این کاریه که اونا با مردمی که مقاومت کنن میکنن.
‫این تنها کاریه که میتونم بکنم
‫دولت آمریکا آدمایی تو کانادا داره
‫اونا میتونن کمکت کنن پیداشون کنی ‫شاید حتی بتونی بیاریشون بیرون
‫نه نه
‫من...
‫اگه برگردی
‫میمیری
‫میمیری و اونا رو به حال خودشون میزاری
‫این چیزیه که میخوای؟
‫نه... ‫من..
‫اون میاد
‫عاقلانست
‫من یه دعای کامل رو حیف تو کردم
‫یکی از دعاهای خوبمو!
‫بیا بریم
‫شنیدیم گیلیاد میخواد گشت زنی ‫با هواپیمای بدون سرنشین رو شروع کنه
‫قراره سریع باشه
‫درست مستقیم بالای ساحل به سنت نیو برانسویک.
‫- باشه ‫- همه برن بالا
‫واو، واو، واو، واو، واو...
‫من پول پنج نفرو دادم، نه شیش نفر
‫کی نمیاد؟
‫هممون میایم ‫هممون میایم
‫نه نه نه نه نه...
‫این اینطوری کار نمیکنه!
‫خیلی خب
‫این مورفینه
‫این پرکوسته. ‫**پرکوست نوعی داروی آرام بخشه**
‫- خیلی خب؟ ‫- شروع خوبیه
‫- دیگه چی اونجا داری؟ ‫- مادر جنده نباش
‫هی! اشکالی نداره ‫اشکالی نداره
‫این یه سرمایه گذاریه آزاده
‫همینم کافیه
‫زود باشید، بریم
‫بریم، بریم ‫همشونو قاچاقی ببر
‫اشکالی نداره ‫اشکالی نداره
‫اون خط رو بگیر
‫زود باش، من کمکت میکنم بری پایین
‫برو! زود باش. بیا از اینجا بریم بیرون!
‫زود باش!
‫حرکت کنید
‫بخواب زمین!
‫وایسا!
‫بخواب رو زمین!
‫- بخوابید رو زمین! ‫- چیزی نیست
‫متاسفم
‫پایین بمون
‫چیزی نیست
‫این چایه
‫اونا قهوه شون تموم شده
‫هی هی هی هی
‫من مسول جیره بندی نیستم
‫قابلتو نداره
‫بیرون خوبه، درسته؟
‫اونا دوباره برق آپارتمان رو وصل کردن.
‫این چیزا... ‫هی نه نه نه!
‫این به این معنی نیست که تو باید ‫برگردی و مثله همیشه تو خونه بمونی
‫هی، جدی میگم نه!
‫میبینی؟
‫این خیلی خوبه، درسته؟
‫الو، آقای بانکول؟
‫اه، بله سلام
‫می دونیم جلسه شما با خانوم تپینگ هفته بعده.
‫ولی امیدوار بودیم که بتونین امروز بیاین.
‫لوک بانکول؟
‫اه، بله امم...
‫خانوم تپینگ؟
‫اوه، ریچل صدام کنید لطفا
‫اوا میتونی برامون یکم قهوه بیاری؟
‫لطفا، بیایید داخل
‫بله، خب امم... ‫فکر کنم شما دارید دنبال...
‫ممنونم... ‫ازتون خیلی ممنونم بابت...
‫این که قبول کردید منو ببینید... ‫واقعا ازتون ممنونم!
‫خب، فکر کنم اه.. شما احتمالا ‫دنبال یه دبیرستان می گردید.
‫ببینید، اگه من سعی داشتم ‫چند صد نفر آدم رو مخفی کنم
‫پس فکر نمیکنم که...
‫لوک
‫شما زنی به اسم جون آزبورن میشناسید؟
‫سالشه موهاش بلونده، چشماش آبیه و اهل بوستونه ۳۱ اون
‫بله، اون همسرمه!
‫همون چیزی که فکرشو میکردیم
‫این برای شماست
‫اینو از کجا آوردید؟
‫یکی از رابط هامون تو دولت مکزیک
‫از یکی از نمایندگان تجاریشون
‫ببخشید که بیشتر نیست
‫فکر کنم اونا فقط چند ثانیه وقت داشتن
‫کی؟
‫سه هفته پیش
‫پس اون زندست؟
‫ما اینطور فکر میکنیم، بله.
‫ببخشید... ببخشید. ‫میتونم چن لحظه تنها باشم؟
‫من متاسفم
‫بله، البته
‫من دوستت دارم
‫خیلی زیاد
‫هانا رو نجات بده
‫اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر ‫bpersia.me | بی پرشیا
‫ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی ‫Subdl.TV
‫ :ترجمه و زیرنویس ‫Sin[سینا]Cities
‫Sync: AliNet