‫« آنچه گذشت »
‫بزرگ‌ترین آهنگر الف‌ها غرق کارشه
‫ازم خواسته من به جاش ‫تمام مسائل مدیریتی رو به عهده بگیرم
‫فقط خسته‌م
‫تو ارباب ارگیون هستی، مسئولیت‌هایی داری
‫تا 9 حلقه تکمیل نشده ‫هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نداره
‫بدون میتریل، ممکنه بقیه‌ی حلقه‌های قدرت ‫هرگز تکمیل نشن
‫میزان بیشتری نیاز داریم
‫جوابم منفیه
‫به ناروی بگو قراره حفاری رو گسترش بدیم
‫دیوونه شدی؟
‫حلقه رو دربیار
‫نیازی نیست چیزی رو بهت اثبات کنم، پسر
‫اگر لازم باشه با بدن خودمون ‫راه اون معدن رو سد می‌کنیم
‫دیسا؟
‫ارک‌ها توی موردور نیستن
‫ارتشی از اون‌ها داره به سمت ارگیون میره
‫گالادریل درست می‌گفت
‫باید کمک بفرستین!
‫ارتش‌هامون نمی‌تونن هم آدار ‫و هم سائرون رو شکست بدن. نه به تنهایی
‫آورردمت اینجا
‫چون یه دشمن مشترک داریم
‫الروند داره با ارتشی از الف‌ها ‫ با سرعت از لیندان به اونجا میره
‫به همراه ننیا، حلقه‌ی من
‫سائرون فکر می‌کنه ‫هنوزم دستم بهش نمی‌رسه
‫ولی می‌دونم توی ارگیون مخفی شده
‫کارت چطور پیش میره؟
‫نمی‌تونم بدون میتریل ‫حلقه‌های بیشتری بسازم
‫به خازاد-دوم سر زدم
‫یک نهمش برای هر حلقه
‫باید کافی باشه
‫سائرون خودش ارتشی نداره
‫برای همین به‌جاش ‫ارتش تو رو به اینجا کشونده
‫خودش می‌خواد به ارگیون حمله کنی
‫ارگیون سقوط می‌کنه
‫و سائرون هم همراهش نابود میشه
‫ببندینش
‫نه!
‫سائرون همینو می‌خواد!
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
‫نه حلقه...
‫برای انسان‌های فانی
‫سلام، آقا موشه
‫خوردی زمین؟
‫بلند شو. کف زمین در شأن ‫بزرگ‌ترین آهنگر الف‌ها نیست
‫نه، من...
‫چکش فینور یکی از...
‫یکی از...
‫خودت که می‌دونی ‫گاهی اوقات چقدر فراموشکار میشی
‫نه، نه
‫نه، این فرق می‌کرد
‫دوباره که آشفته نشدی؟
‫نه
‫دقیقاً برعکس
‫این چند هفته‌ی اخیر ‫اونقدر ذهنم شفاف
‫و متمرکز بوده ‫که سال‌هاست تجربه‌ش نکرده بودم
‫و باید بابتش از تو تشکر کنم
‫اختیار داری
‫وقتی دنیا آرومه
‫اونوقت ایده‌ها می‌تونن
‫آزادانه جریان پیدا کنن
‫من فقط دارم بهشون اجازه میدم
‫رازهای نهفته در آهنگشون رو ‫ با بقیه به اشتراک بذارن
‫کارت چطور پیش میره؟
‫حلقه‌های قدرت تقریباً کامل شدن
‫چقدر دیگه مونده؟
‫برای به کامل رسوندن چیزی
‫که قراره تا ابد دووم بیاره ‫چند روز بیشتر که چیزی نیست
‫لحظه‌ی غم‌انگیزی میشه
‫از بودن کنارت خیلی لذت بردم
‫خب، هرچیزی پایانی داره
‫مایه‌ی تاسفه. مگه نه؟
‫وقتش رسیده
‫سرورم
‫ارباب کلبریمبور چه دستوری داد؟
‫ارباب کلبریمبور حاضر نشد ‫اجازه‌ی ضدحمله بده
‫میگه رودخانه ازمون محافظت می‌کنه
‫هرچی بیشتر دست روی دست می‌ذاریم ‫الف‌های بیشتری می‌میرن
‫باید یه کاری بکنیم
‫برای همینه که قرار نیست ازش اطاعت کنیم
‫بهترین نیروهات رو جمع کن
‫خودم رهبری دفاع‌مون رو به عهده می‌گیرم
‫والار خیرتون بدن، سرورم
‫چی شده؟ چی شده که بهشون نمیگی؟
‫کلبریمبور عقلشو از دست داده
‫ما تنهاییم
‫زود باشید
‫تنها نیستیم
‫ارزش خودت رو اثبات کردی، میردانیا
‫وقتی زمانش رسید ‫حواسم هست که تو...
‫به‌ خوبی پاداش بگیری
‫چی شده؟
‫ادوات محاصره، دیگه صداشون نمیاد
‫پناه بگیرید!
‫هل بدین!
‫گفتم هل بدین آشغالا!
‫هل بدین، بجنبین آشغالا!
‫زود باشین، کثافتا
‫با تمام زورتون هل بدین!
‫دارن به اون سمت برشون می‌گردونن
‫کلبریمبور بیشتر از چیزی که ‫ فکر می‌کردیم اشتباه می‌کرد
‫آماده‌ی حمله‌ی زمینی بشید
‫حمله‌ی زمینی؟ از رودخونه؟
‫دوباره!
‫دارن مسیر رودخونه رو می‌بندن
‫برای حمله زمینی آماده بشید!
‫برید سر موقعیت‌هاتون!
‫ارگیون تحت محاصره‌ست
‫یه الف این درخواست رو ‫به نگهبان‌های دروازه‌ی غربی تحویل داد
‫پس درمانده‌تر از چیزی هستن که فکر می‌کردیم
‫می‌خوام معدن رو پس بگیرین، فوراً
‫ولی، سرورم، پسرتون هنوزم اونجاست ‫شاه‌دخت هم همینطور...
‫هر ساعت که بیشتر درنگ می‌کنیم
‫ثروت غیرقابل تصوری رو از دست میدیم
‫باید حفاری کنیم
‫برو!
‫دارن میان
‫اصلاً درس نمی‌گیرین، مگه نه؟
‫آروم باشین، آقایون ‫فقط کافیه برگردین و برین
‫نه
‫ما هم با شماییم
‫کلنگ‌هاتون رو بذارین زمین
‫اون حلقه قلب پادشاه رو تسخیر کرده
‫اجازه نمیدم این کوهستان رو تسخیر کنه
‫باید حلقه رو از دستش دربیاریم
‫قلمروی ما تنها قلمرویی نیست که در خطره
‫یه الف بیرونه و می‌خواد با شما صحبت کنه
‫بذارین بیاد تو
‫خب، باید بی‌سروصدا انجامش بدیم
‫ورود این الف بخصوص
‫به تمام قلمروهای دورف‌ها ممنوع شده
‫الروند
‫قلبم از دیدنت ‫آواز مسرت سر میده، دوست من
‫امان از دست تو با این موهای مجعد ‫و حرفای قلنبه سلنبه‌ت
‫- موهای مجعد؟ ‫- اوهوم
‫خیلی جرات داری که اومدی اینجا
‫اصلاً می‌دونی از وقتی رفتی ‫چه بلاهایی سرم اومده؟
‫بعید می‌دونم بدتر از اتفاقاتی باشه ‫که سر من اومده
‫قراره پدرمو از تخت سلطنت بکشم پایین
‫تو چی داری بگی؟
‫شکست
‫بدون کمک شما
‫جون هزاران الف در خطره، دورین
‫و همچنین جون کلبریمبور
‫می‌دونم خواسته‌ی کمی نیست، دورین ‫ولی به تبرت نیاز دارم، دوست قدیمی
‫همین الان بهش نیاز دارم
‫تکون بخورین!
‫پرتاب کنید!
‫ترس به دلتون راه ندین!
‫فرمانده، یه ویرانگر دارن
‫آماده‌ی شلیک باشین!
‫باید جلوی اون ابزار رو بگیریم!
‫حلقه‌ها. تکمیل شدن؟
‫صبر کن
‫برای چی صبر کنم؟
‫چه جالب
‫مدام تکرار میشه
‫نمی‌بینی؟ یه چرخه‌ست
‫که در طی روز مدام تکرار میشه
‫و فقط این نیست
‫بیا
‫ببین. اخگرها رو ببین...
‫کلبریمبور، نمی‌دونم چی باعث شده ‫همچین فکری به ذهنت برسه
‫ولی بهت اطمینان میدم ‫وقت این حرفا رو نداریم
‫کاملاً برعکس
‫ظاهراً تا دلمون بخواد وقت داریم
‫شمع‌ها... تمام روز یک سانتی‌متر هم آب نشدن
‫به دنبال آرامش بودی
‫منم بهت آرامش دادم
‫نه
‫این... این هرچی که هست ‫نمیشه اسمشو گذاشت هدیه
‫باهام چیکار کردی؟
‫باهات چیکار کردم؟
‫با کمال میل راهنمایی‌هام رو پذیرفتی ‫عملاً التماسم کردی راهنماییت کنم
‫حالا بخاطر... بخاطر رد شدن یه موش ‫از هم پاشیدی
‫ببین داری چی میگی
‫باهام چیکار کردی؟
‫هیچ فرستاده‌ای از والار ‫همچین کاری نمی‌کنه
‫تو کی هستی؟ راستشو بگو
‫من کسیم که جلوی طوفان رو گرفتم
‫کسی که خورشید رو ‫در آسمان بالای سرت نگه داشتم
‫فقط برای اینکه بهت این فرصت رو بدم ‫که ارزشت رو اثبات کنی!
‫حالا، نه حلقه رو می‌خوام!
‫نه!
‫چی...؟
‫چی...؟ میتریل
‫این... این... این چیه؟
‫از وقتی به ارگیون اومدم
‫خیلی چیزها ازت یاد گرفتم
‫ولی هیچکدوم از آموزه‌هات
‫ماندگارتر از این نیست
‫خلقت واقعی...
‫نیازمند فداکاریه
‫تو اونی
‫مگه نه؟
‫- تو... ‫- اسم‌های زیادی دارم
‫میردانیا!
‫والار رو شکر که زنده‌ای
‫فریب خوردیم. همه‌مون
‫تمام این‌ها نقشه‌ی اون بوده ‫که مجبورم کنه حلقه‌ها رو بسازم
‫منو توی یجور زندان حبس کرد ‫یجور زندانی ذهنی. ولی تونستم فرار کنم
‫تونستم فرار کنم
‫حتماً محاصره‌ی شهر حواسش رو پرت کرده ‫برای همین یاقوت رو فراموش کرد
‫و موشه. موشی که مدام می‌رفت و میومد...
‫و...
‫باید... باید حرفمو باور کنی
‫باید حرفمو باور کنی!
‫این نازک‌ترین بخش دیواره
‫زود باشین!
‫باید زیربنای دیوار رو تقویت کنیم! ‫ زود باشین!
‫دستگیرش کنین
‫اون سائرونه
‫دستگیرش کنین!
‫تمام این مدت داشته بهتون دروغ می‌گفته
‫نه. داشته ازمون مراقبت می‌کرده
‫درحالیکه شما توی برجتون موندین ‫و دستوراتی بهمون دادین
‫که ممکن بود باعث نابودیمون بشه
‫نه. نه، همه‌ش کار اون بود
‫اون سائرونه!
‫اگر حرفمو باور نمی‌کنین ‫یه زخم بهش بزنین
‫دستش رو ببینین، خونش رو ببینین
‫به سیاهی قیره
‫بیاین، سرورم
‫بیاین برگردیم به برجتون
‫دستتو بکش!
‫نه!
‫تمام این‌ها می‌تونه خاتمه پیدا کنه
‫نه حلقه رو تمام کن ‫تا به شهرت رحم کنم
‫می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟
‫صلحی بی‌نقص و پایدار ایجاد می‌کنم
‫بجنبین!
‫مرگ بر دشمنانمان!
‫بایستین!
‫خوش اومدی، فرمانده الروند
‫حلقه‌ای که همراهته
‫بهم نشونش بده
‫اگر میاوردمش اینجا حماقت کرده بودم
‫تو عضو دربار پادشاهی
‫بیشتر به درد ‫طومار دست گرفتن می‌خوری تا شمشیر
‫تابحال مهارتم با هیچکدومشون رو ندیدی
‫باید حمله رو ادامه می‌دادی، الروند
‫اگر دوباره حرف زد، زبونش رو ببرید
‫سائرون همونقدر که دشمن منه ‫دشمن شما هم هست
‫چیزی که برای شکست دادنش لازم دارم ‫رو بهم بده تا همه‌مون از شرش خلاص بشیم
‫مگه خود تو نبودی که با محاصره‌ی ارگیون ‫خواسته‌ی اونو انجام دادی؟
‫ظلمت و تاریکی ارگیون رو فرا گرفته
‫اون شهر دیگه متعلق به حیله‌گره
‫به همراه تمام الف‌های توی اون شهر
‫ارباب کلبریمبور اینطور نیست
‫خود کلبریمبور بود ‫که با آغوش باز از سائرون استقبال کرد
‫نمی‌تونی نجاتش بدی
‫ولی می‌تونی گالادریل رو نجات بدی
‫پیشنهادم کاملاً صادقانه‌ست
‫توصیه می‌کنم قبولش کنی
‫و سائرون رو به من بسپاری
‫زیبایی جده‌ت، ملیان والار رو به ارث بردی
‫حتی اگر ذره‌ای از درایتش ‫در رگ‌هات جاری باشه
‫حتماً می‌دونی که نمی‌تونی ‫منو در نبرد شکست بدی
نه تو حریف تاکتیک‌هام میشی
نه نیروهات حریف نیروهام و به خاک میفتی
‫ولی قبل از اون ‫شن‌های بستر گلاندوئین
‫با خون مردمت سیاه میشه
‫بچه‌هام بی‌رحمی‌هایی رو تحمل کردن
‫که حتی شجاع‌ترین‌تون هم ‫تحمل شنیدنش رو ندارن
‫حاضری به این راحتی ‫جونشون رو فدا کنی، آدار؟
‫خودشون حاضرن؟
‫حلقه در ازای جون گالادریل ‫پاسخت چیه؟
‫در میدان نبرد ازم بپرس
‫وقتی گردن خودت زیر تیغ بود
‫خیلی‌خب
‫در میدان نبرد می‌بینمت...
‫همراه سرش که بر سر نیزه زدم
‫اگر قراره اینطور باشه ‫می‌خوام باهاش خداحافظی کنم
‫مسلح نیست
‫منو ببخش
‫پیروز شو
‫ووروهیل
‫نیروهای دشمن ده برابر ماست ‫پس چرا اینقدر از پیروزی اطمینان دارین؟
‫چون چیزی می‌دونم ‫که پدرسالار ارک‌ها نمی‌دونه
‫چی؟
‫در همین لحظه شاهزاده دورین داره ‫لشکری از دورف‌ها برای کمک به ما جمع می‌کنه
‫و سپیده‌دم که از راه رسید...
‫اونا رو هدایت می‌کنی ‫که از جناح به ارتش آدار حمله کنن
‫عالیه
‫فوراً به سمتشون حرکت کن
‫تا اون‌موقع، مطمئن میشم ‫که دیوارهای ارگیون
‫یک شب دیگه دووم میارن
‫جنگجوهای خازاد-دوم
‫در این لحظه
‫بزرگ‌ترین داستان عصرمون ‫در حال نوشته شدنه
‫و تصمیمش با ماست که پایانش...
‫غم‌انگیز باشه...
‫یا پیروزمندانه
‫سائرون سنگ‌دل
‫که هفت راز آهنگری رو ‫از اجدادمون دزدید، برگشته
‫و داره حلقه‌هایی می‌سازه ‫که ما و تمام سرزمین میانه رو به بردگی بکشه
‫الف‌ها نمی‌تونن شکستش بدن
‫نه بدون ما
‫و سائرون اینو خوب می‌دونه
‫فکر می‌کنه، با شعله‌ور کردن آتش طمع‌مون
‫می‌تونه قلب‌هامون رو خاکستر کنه
‫و ما رو بدون هیچ مقاومتی ‫از صحنه‌ی نبرد کنار بزنه
‫ولی ما قوی‌تر از چیزی هستیم که فکر می‌کنه
‫آره!
‫چون چیزی هست ‫که ارزشش برای تمام دورف‌ها
‫خیلی بیشتر از ثروته
‫حتی خیلی بیشتر از ‫این کوهستان عزیزمون
‫کنارم بجنگید، تا تمام دنیا شاهد باشه
‫که وفاداری دورف‌ها
‫حتی از سحر و جادو هم قوی‌تره!
‫آره!
‫از هر ارتشی قوی‌تره!
‫آره!
‫از استخوان‌های زمین عمیق‌تره!
‫آره!
‫همراه دوستانمون می‌جنگید؟
‫آره!
‫برای خازاد-دوم می‌جنگید؟
‫باروک خازاد! باروک خازاد! ‫(تبر دورف‌ها)
‫باروک خازاد! باروک خازاد!
‫خازاد...
‫دوم!
‫به سمت ارگیون حرکت می‌کنیم!
‫از شهر محافظت کنید!
‫برید به سمت دیوار!
‫دل و روده‌تو می‌ریزم بیرون، الف
‫بمیر
‫نه! نه! نه! نه! نه!
‫کافیه!
‫دوباره! دوباره ویرانگر رو آماده کنید!
‫بجنبین!
‫پدرسالار
‫دیوار قوی‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم
‫شاید نتونیم قبل از صبح ‫بهش نفوذ کنیم
‫اون الفه داره بهتر از چیزی ‫که فکر می‌کردین می‌جنگه
‫نیروهاش همین الانشم ‫پنج تا از منجنیق‌هامون رو نابود کردن
‫اوروک‌های زیادی دارن می‌میرن
‫دستوراتتون چیه، پدرسالار؟
‫- شیپور عقب‌نشینی بزنیم؟ ‫- نه
‫سائرون نباید فرار کنه
‫اون دیوار رو خراب کنید. به هر قیمتی که شده
‫آدار!
‫تو بهمون گفتی... ما رو دوست داری
‫با تمام چیزی که از قلبم باقی مونده
‫بیشتر از اون دوستتون دارم ‫که اجازه بدم تبدیل به برده‌های سائرون بشید
‫زود باشید بیاین!
‫هنوزم توی اردوگاهه ‫پیداش کنین!
‫مرده
‫هی، تو! بیا کمک کن
‫مرده
‫در شعله‌ها به تاریکی بازمی‌گردند
‫موهای خوشگلشو ببین
‫هر نیرویی که تو رو به اینجا آورده، سرباز...
‫ازش قدردانم
‫بیا، یه راه مخفی برای ورود به شهر بلدم
‫باید سائرون رو پیدا کنیم
‫من اومدم سراغ اون
‫اگر سعی کنی الان بهش حمله کنی
‫به قیمت جونت تمام میشه
‫جونمم مال خودش
‫جز این هرچی داشتم ازم گرفته
‫اروندیر
‫امشب الف‌های قهرمان زیادی نداریم
‫حیف میشه اگر یکی دیگه رو هم از دست بدیم
‫و نبرد واقعی با آدار بعداً فرا می‌رسه
‫ارتش دم دروازه‌ی غربی جمع شده ‫ شاهزاده دورین
‫خوبه
‫دورین!
‫شاهزاده دورین!
‫صبر کن!
‫پدرت، با تبرش به افرادم حمله کرد
‫مثل ساقه‌های گندم ‫همه‌شون رو قلع و قمع کرد
‫ولی می‌خواد حفاری کنه
‫می‌خواد اون هیولا رو آزاد کنه!
‫- دیسا، اون...؟ ‫- نمی‌دونم
‫ولی دیسا منو فرستاد پیداتون کنم
‫گفت باید ارتش رو برگردونی
‫پس الروند چی؟
‫اگر الان با اون ارتش به ارگیون بری
‫ممکنه وقتی برگشتی ‫اثری از خازاد-دوم باقی نمونده باشه
‫نترس. این هم می‌گذره
‫بهت قول میدم ‫وقتی سرزمین میانه التیام پیدا کرد
‫و مردمش دیدن من و تو ‫اینجا چیکار کردیم...
‫تمام درد و رنج‌هامون ارزشش رو خواهند داشت
‫"درد و رنج‌هامون"؟
‫شک نکن که برام دردناکه ‫که مجبورم اینطور باهات رفتار کنم...
‫همونطور که با افراد ‫بی‌شمار دیگه‌ای رفتار کردی؟
‫همونطور که مورگاث باهام رفتار کرد
‫می‌دونی شکنجه شدن به دست یه خدا ‫چه حسی داره؟
‫نمی‌تونم تصور کنم
‫من پایان راه رو می‌بینم، کلبریمبور
‫به وضوح
‫از لحظه‌ای که چشم گشودم می‌دیدمش
‫ولی پایان راه اون، با پایان من متفاوت بود
‫چون چیزی که اون می‌خواست نابود کنه
‫من می‌خواستم... به کمال برسونم
‫گاهی اوقات، درد و رنج ‫تقریباً برام تبدیل به پاداش می‌شد
‫تبدیل به بازی می‌شد
‫یه رقابت، که ببینم ‫اراده‌ی کی قوی‌تره
‫و بعد از تمام اون‌ها، بازم تصمیم گرفتی
‫همون درد و رنج رو به من تحمیل کنی؟
‫نه
‫خودت انتخابش کردی
‫نه من
‫چی؟
‫همه‌چیز... به حلقه‌ها بستگی داره
‫و از اونجایی که مجبورم کردی
‫عذابت بدم تا بسازیشون
‫من قربانی لجاجت تو شدم
‫و تو، باعث و بانی حقیقی عذاب کشیدنت هستی
‫برای همینه که بهت میگن حیله‌گر بزرگ
‫حتی می‌تونی خودت رو هم فریب بدی
‫کاملشون کن
‫پرتاب کن!
‫عجله کنین!
‫پرتاب کن!
‫اراده‌ی کی قوی‌تره؟
‫ببینین با خودش چیکار کرده
‫پیرمرد خرفت واقعاً روانی شده
‫باید توی برج باقی بمونی ‫تا به خودت آسیبی نزنی
‫به دستور آناتار، ارباب ارگیون
‫ولش کنید
‫بانوی من؟
‫اون ارباب کلبریمبور ‫بزرگ‌ترین آهنگر الف‌هاست
‫- ولش کنید ‫- ولی ارباب ارگیون دستور داده...
‫ایشون ارباب ارگیونه
‫کلبریمبور، منم
‫کلبریمبور
‫وقتی دیدمت
‫اون لحظه‌ی اول، شک نداشتم ‫توام یه توهم دیگه‌ای
‫یه بی‌رحمی دیگه ‫برای زجر دادنم با امید واهی
‫سائرون؟
‫حلقه‌های بیشتر؟
‫نه حلقه
‫نه حلقه برای به بردگی کشیدن دنیای انسان‌ها
‫همونطور که اون... منو به بردگی کشید
‫تقصیر من بود
‫نه!
‫از همون اول، بخشی از وجودم... می‌دونست
‫بخشی از وجودم ذاتش رو دید، ولی... ‫چیزی که بهم ارائه داد رو می‌خواستم
‫برای همین چشمم رو روی ذاتش بستم
‫منم همینطور
‫- خودشه ‫- زود باش
‫تونل دورفی قدیمی ‫از اونجا مخفیانه وارد شهر شدم
‫می‌تونی با استفاده از اون ‫همراه حلقه‌ها از شهر دور بشی
‫نه، نه
‫برو! زود باش!
‫نمی‌تونم. باید تو ببریشون
‫می‌فهمه چه اتفاقی افتاده ‫میاد دنبال حلقه‌ها
‫کاری می‌کنم تا یه مدت ‫نتونه بیاد دنبال حلقه‌ها
‫حلقه‌ها رو ببر. هرچقدر از ساکنین شهر رو ‫که می‌تونی نجات بده. زود باش!
‫نه
‫اجازه نمیدم تنهایی باهاش روبرو بشی
‫من... من این شهر رو ساختم
‫جام همینجاست
‫و قرار نیست تنها باشه
‫متاسفم. من آوردمش اینجا
‫متاسفم که قوی‌تر نبودم
‫هیچکدوممون بقدر کافی قوی نبودیم
‫شاید در تمام سرزمین میانه ‫هیچکس بقدر کافی قوی نباشه
‫ولی شاید، فقط کافیه الف‌ها از یاد نبرن
‫که چیزی که تاریکی رو شکست میده قدرت نیست
‫نوره
‫ممکنه ارتش‌ها قیام کنن
‫ممکنه قلب‌ها کم بیارن
‫با این‌حال، نور باقی می‌مونه
‫و حتی از قدرت هم قوی‌تره
‫چرا که در حضورش ‫تمام تاریکی‌ها گریزان میشن
‫بدرود
‫دوباره! دیگه چیزی نمونده!
‫بزودی به دیوار نفوذ می‌کنن ‫ فرمانده، مگه نه؟
‫نه، ریان! ‫دشمن‌مون به اون دیوار نفوذ نمی‌کنه!
‫شاید با یک تیر ‫بتونی ورق رو برگردونی
‫- چند تا تیر آتشین برات مونده؟ ‫- برای انجام وظیفه‌م کافیه
‫فقط کافیه هدف در تیررسم باشه
‫دنبالم بیا
‫بیا!
‫شلیک کن!
‫نه
‫حمله کنید!
‫نابودش کنید!
‫بفرستینش
‫پدرسالار، افراد خودمون رو هم می‌کشه
‫بفرستینش
‫ارک‌ها، دارن فرار می‌کنن!
‫نه، دارن راه رو باز می‌کنن
‫اینجا پیداشون نمی‌کنی
‫تا الان دیگه خیلی از دسترست دور شدن
‫پس میاریشون پیش من ‫و بهم تحویلشون میدی
‫دیگه دستت به هیچ حلقه‌ای نمی‌رسه
‫به دستور ارباب حقیقی ارگیون
‫تو، سائرون، به...
‫فقط کردی فقط خودت بودی ‫که تسلیم قدرت من شدی؟
‫نه حلقه رو بهم میدی
‫نباید به دیوار برسه!
‫مراقب باش!
‫فرمانده، مراقب باش!
‫زود باشین بکشینش!
‫برگرد به تپه‌ت و همونجا دفن شو
‫فرمانده!
‫فرمانده
‫پادشاه اعظم
‫نباید اینجا باشین
‫یه پادشاه باید همونجایی باشه ‫که بیشتر از همه بهش نیازه
‫فرزندان من! همراهم حمله کنید!
‫دورف‌ها! دورف‌ها دارن میان!
‫شمال رو ببینید!
‫ووروهیل
‫دورین ارتششون رو برگردوند
‫دروازه‌ی خازاد-دوم بسته شده
‫نه، حتماً... اشتباهی شده
‫دورین میاد!
‫به صف بشید!
‫دورین میاد
‫همه‌شونو بکشین!
‫حمله!
‫دورین میاد
‫رومیل رو فراموش کردی؟
‫"هرگز از سر خشم به جنگ نرو"
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
‫[ کانال تلگرام حسین اسماعیلی ] ‫[ @BDSubs ]