بیشترین جایزه‌ت چقدره؟ - یه کار هست -
جهان زیرین؟ - پُر پول و پله‌ست -
گریف کارگا گفت که توی شعاع 3 سال نوری رو دست نداری
،سوژه رو که تحویل بدی یه کامتونو بسکار بهت میدم
!تو یه مندلوری هستی
من کمکت می‌کنم
خیلی‌ها رد شدن
همه دنبال یه نفر بودن
ربات آی‌جی! دست نگه دار
شما از اعضای انجمن هستید؟
.یه پیشنهادی دارم .جایزه رو تقسیم می‌کنیم
این قابل قبولـه
کلید ردیابی هنوز فعالـه
یه موجود زنده اینجا هست
.:. تیم ترجمه شــوتایـم تقدیم می‌کند .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آرین » « Ali99 & Cardinal »
▷ Instagram.com/Aliakbar.1999 ¦¦ @Aliakbar99 ▶ @IST_Subs
فکر می‌کردم مُردی
این همه آشوب به خاطر این بود؟
فکر کنم یه بچه‌ست
پس بهتره زنده تحویلش بدی
.سفینه‌ام نابود شده .اینجا گیر افتادم
نابود نشده. لختش کردن
.جاواها می‌زدیدن .نابود نمی‌کنن
خرابی یا دزدی، فرقی به حالم نمی‌کنه
جای اونا توی قلعه‌ی متحرک‌شون امنـه
راهی برای پس گرفتن قطعات ندارم
می‌تونی معامله کنی
با جاواها؟ دیوونه شدی؟
تو رو می‌برم پیش‌شون
من حرفم رو زدم
هی! بریزش بیرون
!سلام
بنا به دلایلی، اصلاً از تو خوش‌شون نمیاد
خب، من چندتایی‌شون رو کُشتم
باید تفنگت رو بندازی
.من یه مندلوری‌ام .سلاح‌ها جزو مذهب من هستن
پس قطعاتت رو پس نمی‌گیری
باشه
و تفنگ انفجاری
روز بخیر
همه‌ی قطعات رو در ازای بسکار معامله می‌کنن
.من سر هیچی معامله نمی‌کنم .اون قطعات مال منن
اونا رو از من دزدیدن
!اونا...مال...من هستن
.زبون جاوایی‌ات خیلی بده .مثل یه ووکی حرف می‌زنی
اینو می‌فهمی؟ - !نه -
واو. آروم، آروم
.اون یه مندلوری هستش .نمی‌تونه زره بسکارش رو به شما بده
دیگه سر چی می‌تونه معامله کنه؟
!ازش فاصله بگیرید
باید یه چیز دیگه هم باشه
.ما تخم رو می‌خوایم .تخم رو برامون بیارید
تخم؟ کدوم تخم؟
!تخم! تخم! تخم! تخم
!تخم! تخم! تخم
فقط یکم دیگه صبر کنید
باشه. بدون من برید
!مندلوری
گرفتمش
تخم رو گیر آوردم
تعجب می‌کنم منتظر موندی
تعجب می‌کنم انقدر لفتش دادی
هنوز خوابـه؟
آره
زخمی شده بود؟
فکر نکنم. جسماً نه
دوباره برام توضیح بده
هنوز نمی‌فهمم چی شد
من هم همینطور
امکان نداره بدون یه تأسیسات نگهداری و تعمیر کامل، بتونیم اینو راه بندازیم
تعمیرش چند روزی طول می‌کشه
اگه کمک کنی، ممکنه سریع‌تر تموم بشه
کارهای زیادی هست
نمی‌دونم چطوری ازت تشکر کنم
لطفاً بذار یه بخشی از جایزه رو بهت بدم
نمی‌تونم قبول کنم
تو مهمون منی و برای همین من در خدمتتم
عضو خدمه‌ای با مهارت‌های تو به دردم می‌خوره و می‌تونم پول خوبی بهت بدم
،باعث افتخارمـه
،ولی من یه عمر کار کردم تا دیگه بنده‌ی کسی نباشم
.درک می‌کنم .پس فقط می‌تونم ازت تشکر کنم
من هم همینطور
ممنون که صلح و آرامش رو به وادی من برگردوندی
و با اون بچه موفق باشی
امیدوارم زنده بمونه و جایزه‌ی خوبی ازش نصیبت بشه
من حرفم رو زدم
.:. ارائـه ‌شده توسط تیم ترجمه شــوتایـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آرین » « Ali99 & Cardinal »
▷ Instagram.com/Aliakbar.1999 ¦¦ @Aliakbar99 ▶ @IST_Subs