‫اعلیحضرت , پادشاه وارد می شوند .
‫خواهر عزیزم .
‫سفر خوبی داشته باشی .
‫به خاطر داشته باش که پادشاه پرتغال ‫همسر آیندت ..
‫عاشق توئه و بهت احترام میزاره .
‫تو هم باید در عوض اونو دوست داشته باشی .
‫قولت یادت بمونه ! وقتی که بمیره ‫من با هرکی دلم خواست ازدواج میکنم .
‫چارلز .
‫اگه منو دوست داری , مراقبش باش .
‫حتما , شک نکنید .
‫طوری برخورد میکنم که انگار خواهر خودم هستند .
‫خدا به همراهتون !
‫و وظیفتون در قبال بانوی من .
‫و انگلستان رو به یاد داشته باشید .
‫بیاین دعا کنیم .
‫پاپ خداوند رو برای انتخاب چنین پرنسی ‫که قهرمان کلیسا هست شکر گزاره .
‫اون واقعا شگفت زده شد که ‫شما زمانی پیدا کردید که جزوه رو بنویسید .
‫علاوه بر این , برای نشان دادن سپاسگزاریش ...
‫پاپ تصمیم گرفته که برای احترام به شما ‫بهتون این لقب رو بده :
‫Fifei defensor ‫( مدافع دین )
‫Fidei defensor
‫مدافع دین .
‫اما اعلیحضرت , باید بدونید که مارتین لوتر هم ...
‫به کار شما واکنش نشون داده .
‫چی گفته ؟
‫خب اون به شما تهمت ...
‫خب ؟
‫اون شما رو متهم به یاوه گویی کرده ‫مثل یک فاحشه عصبانی .
‫چی l ؟
‫اون میگه که اگر پادشاه انگلستان ‫به خودش اجازه میده که به دروغ گویی بپردازه ..
‫باید به منم حق اینو بده که حرق بزنم
‫اونو باید سوزوند !
‫بیاین تو بستن این طنابا بهم کمک کنید .
‫اینجا اتاق خواب شماست .
‫امیدوارم مورد رضایتتون واقع شده باشه .
‫بدک نیست .
‫تختخواب باریکه اما مناسبه .
‫در صورت حمله راحت میتونه جابه جا بشه .
‫حمله ؟
‫اگه مورد حمله واقع شدیم .
‫کی به ما حمله میکنه ؟
‫دزدان دریایی .
‫به نظر میرسه , عالیجناب ..
‫ما الان چیزای دیگه ای داریم که باید ‫بیشتر از اونا بترسیم تا دزدای دریایی .
‫صبح بخیر , بانو .
‫اعلیحضرت .
‫خانم آن ... کلیفورد .
‫اعلیحضرت .
‫*********
‫اعلیحضرت به سلامت باد .
‫واقعا برای من سخت و دردناکه که ‫هدیه هاتونو بر میگردونم .
‫اونها خیلی زیبا هستند اما دریغا که ‫من شایستگی دریافت اینها رو ندارم ...
‫فکر میکنم من هیچ کاری نکردم ‫که شما در قبالش این هدیه ها رو به من بدید.
‫نظر به اینکه من هیچم و شما همه چیز
‫استدعا دارم اینا رو به بانویی بدید که ‫قدر محبت های شما رو بیشتر بدونه .
‫من الان دارم به خونه ی پدریم در هیور میرم .
‫در طول سفرم به شما فکر خواهم کرد .
‫خدمتکار و دوستدار شما ...
‫آن بلین .
‫قلعه لندن .
‫آقای پیس .
‫در خدمت شما هستم , ارباب .
‫شما قراره آزاد بشید .
‫من هیچی نمیدونم .
‫چی ؟ من گفتم شما قراره آزاد بشید .
‫به زنم گفتم .
‫گفتم که هیچی نمیدونم . هیچی .
‫شما به همسرتون گفتین , آقای پیس ؟ کی ؟
‫هیش
‫اون خوابیده .
‫ما با هم حرف میزنیم .
‫من فکر میکردم که وقتی پسرمون رو ‫به دنیا آورد مُرده .
‫مطمئن بودم , من ...
‫من به مراسم تشیع جنازه رفتم و حتی گریه کردم .
‫اما حالا ...
‫میبینم که زندس .
‫و مثل خودم حالش خوبه .
‫نمپیینیش ؟
‫بله , آقای پیس . میبینمش .
‫آقای کرامول .
‫عالیجناب .
‫من مدت زیادیه که به ...
‫شایستگی و لیاقت شما در کار همچنین ‫سعی و پشتکارتون در اجرای دستوراتم توجه میکنم .
‫و بصیرت شما .
‫بسیار سپاسگزارم عالیجناب .
‫تو از یه گذشته مبهم میای .
‫درست مثل خودم .
‫نباید این درباره تو گفته بشه .
‫میخوام یه کاری بهت بدم
‫سپاسگزارم عالیجناب .
‫با توجه به شرایط معاهده با امپراطور ...
‫ما متعهد شدیم که از نظر مالی هزینه های ‫جنگش رو تامین کنیم .
‫هم اکنون سپاهش دارن در ایتالیا با فرانسوی ها میجنگن .
‫نزدیک میلان
‫متاسفانه با توجه به محاسبات من ‫برای عمل به وعده هامون باید ...
‫باید مالیات ها رو بالا ببریم .
‫در نشست بعدی یه لایحه تقدیم پارلمان میشه
‫خوبه
‫مطمئنم که لایحه تصویب میشه .
‫مطمئنم که با راهنمایی های شما ‫همینطور خواهد شد .
‫حداقل اتحاد بین ما و امپراطور مردُم پسنده .
‫اگر چه یه وقتایی از خودم میپرسم که چرا اینطوریه ؟
‫چون اون فرانسوی نیست !
‫درسته .
‫کشتی جنگی جدید توی پورتسموث ساخته شده .
‫اوممم .
‫با یادم رفت که بهتون بگم اعلیحضرت ..
‫ما یه مهمان جدید در دربار داریم . ‫پرنس مارگاریت از ناوار .
‫دیروز خودم رفتم به پیشوازش ‫یه زن جوان و بسیار زیبا و ...
‫خوش مشرب و دلربا .
‫اون بسیار به شما ابراز محبت کرد .
‫میتونم برنامه ریزی کنم برای ...؟
‫بله , این کار رو بکن .
‫- با اجازه اعلیحضرت قصد دارم یه منشی جدید تعیین کنم
‫به جای آقای پیس .
‫ایراد نداره !
‫تو لیسبون خیلی بهمون خوش میگذره , بچه ها !
‫فاحشه هاش توی دنیا بی نظیرن .
‫حتی اگه نتونی یه کلمه از حرفاشونم بفهمی .
‫اونا با من حرف نمیزنن .
‫همیشه دهتنشونت پر ده !
‫- بفرما عالیجناب , شاهم زد روی دست بی بی شما
‫- من ترجیح میدادم که یه آدم پست تر بی بی رو بزنه
‫عالیجناب .
‫اعلیحضرت .
‫با اجازه شما پرنسس مارگاریت ‫از ناوار رو معرفی میکنم .
‫بانو ,
‫اعلیحضرت .
‫چرا اومدین به اینجا ؟
‫اعلیحضرت , متاسفانه کُنت همسرم ...
‫مجبور شد توی فرانسه بمونه .
‫واقعا . متاسقم بانو .
‫اما شما باید این شانس بد رو جبران کنید .
‫تا زمانی که اینجا هستید باید خوش بگذرونین .
‫خبراهایی دارم که خوشتون میاد ازشون .
‫آسقف وینچستر ۶ ماه پیش درگدشت .
‫اوم .
‫وینچستر ثروتمند ترین ناحیه ی در دست کلیسا ‫در انگلستانه .
‫وولسی باید جانشین اونو انتخاب کنه .
‫و این کار رو کرد .
‫اون خودشو جانشین کرد .
‫- این مرد چقد ثروت دیگه میخواد ؟
‫- چیزای دیگه l ی هم هست ‫- بهم بگو !
‫به نظر میرسه که اون مقداری از پول پادشاه رو ..
‫برای سرمایه گذاری روی دانشگاه جدیدش در آکسفورد ...
‫و سازمان خیریه شخصی خودش مصرف کرده .
‫اون بدترین صومعه ها رو میبنده و ‫دارایی هاشونو بالا میکشه
‫باید هم این کار رو بکنه اما اون به جای ‫واریز کردن پولها به خزانه پادشاه ..
‫اونا رو پنهان میکنه .
‫خدای من . توباید همین حالا ‫اینو به پادشاه بگی.
‫منو ببخشید عالیجناب .
‫ولی ما باید دنبال یه زمان مناسب بگردیم
‫با این چنین تسلطی که وولسی بر پادشاه داره ‫هر دلیل و مدرکی بر علیهش بیاریم پادشاه قبول نمیکنه .
‫اما موقعش که برسه ..
‫زمانی که عقیده و باور پادشاه نسبت به وزیرش ‫دچار تردید بشه , اون موقع هست که باید ...
‫حقیقت رو آشکار کنیم .
‫و حقیقت ها آشکار خواهند شد .
‫توماس عزیز !
‫اعلیحضرت .
‫و بیا و در دربار بمون . من بهت احتیاج دارم .
‫بهت اتاق های خوب میدم
‫کامپتون اقامتگاه خوبی داره ‫میتونی مال اونو داشته باشی .
‫هرچند که شما رو دوست دارم اعلیحضرت ‫اما میخوام اقامتگاهم جایی باشه که خانوادم هم باشن .
‫درسته .
‫اعلیحضرت بیشتر از هر کس دیگه ای ‫به شما علاقمنده , آقای مُر , خودتون میدونید .
‫شاید درست میگی ۰
‫و با اینحال اگر در سرم هوای داشتن ‫یک قلعه در اسپانیا رو داشتم ...
‫فکر میکنم سرم رو از بدن جدا میکرد .
‫آقای وایات .
‫اعلیحضرت .
‫شنیدم شاعری .
‫اه. من شعر مینویسم ولی نمیدونم ‫که شاعری یعنی چی .
‫بعضیاشو خوندم . ازشون خوشم اومده .
‫سرورم , نمیدونم چی بگم .
‫تو عاشق آن بلین بودی ؟
‫من ...
‫کاردینال وولسی میگه که یه بار نامزد کردید .
‫نه ! این درست نیست .
‫عاشقش بودی ؟
‫بانو آن خیلی زیبا هستند و هر مردی ‫عاشق ایشون میشه .
‫البته که دوستشون داشتم ولی تا یه حدی .
‫در واقع ,من همسرم دارم
‫از مهمانی لذت ببر
‫توماس ؟ توماس تالیس !
‫سلام
‫ما فقط میخواستیم بگیم که ‫موسیقی تو رو دوست داریم .
‫متشکرم .
‫ما هردومون یه اتاق داریم ‫میخوای بیای پیشمون ؟
‫من میخوام این آهنگ رو تموم کنم .
‫فردا تمومش کن .
‫فردا فراموش میکنم .
‫پس ما رو هم فراموش کن .
‫کامپتون , دوست من ...
‫نظرت در مورد پرنسس مارگارت از ناوار چیه ؟
‫اندام خوبی داره اعلیحضرت .
‫یه خورده اندامش برای من به نظر ‫سنگین میرسه .
‫اون خواهر فرانسیسه .
‫اتفاقی متوجه شدم .
‫اوم ...
‫اه , اعلیحضرت .
‫آه , اعلیحضرت .
‫اینطوری خوبه .
‫او , آه.
‫- اه خدای من ، هنزی ‫- خدای من
‫هنری .
‫تموم شد .
‫خوشحالم که همیشه و هرجا ‫پولتو ازت میرم .
‫کاپیتان باید پولتو نگهداری برای ‫وقتی که رسیدیم لیسبون .
‫شب بخیر
‫از سر راه برید کنار .
‫راه رو باز کنید. راه رو باز کنید .
‫یک پیک از طرف امپراطور , اعلیحضرت. .
‫خب ۱؟؟ چی شده ؟
‫امپراطور یک پیروزی بزرگ در جنگ ‫با فرانسه بدست آوردن .
‫چی میخوای بگی ؟
‫تو جنگ پاویا , ۵ روز پیش .
‫سپاه امپراطور بالاخره بر اون ‫فرانسوی ها غلبه کردند .
‫ارتش فرانسه نابود شد .
‫خدای من !
‫این درسته ؟
‫نه تنها این ! بلکه پادشاه فرانسه هم ‫در جنگ اسیر شده .
‫فرانسیس ؟
‫شاه فرانسیس اسیر شده ؟
‫بله , اعلیحضرت .
‫اوت حالا" زتداتی امپراطوره .
‫- اومدن تو به اینجا مثل اومدن جبرئیل خوشحال کننده هست
‫از خودت پذیرایی کن !
‫اخبار خوب ! باید جشن بگیریم !
‫بیا !
‫ضربه !
‫امتیاز برای آقای آنتونی نایورت !
‫عالی بود , تونی !
‫ویلیام , باید بهت بگم که من ‫یا همین امشب شوالیه میشم ..
‫یا هرگز نمیشم .
‫اعلیحضرت , پادشاه وارد میشوند .
‫ملکه من .
‫ارباب من .
‫- برای اعلیحضرت هورا بکشید ‫- بانوی من
‫خدا به همراهتون اعلیحضرت !
‫میبینی ملکه چقد با مردم گرم میگیره .
‫ایشون دختر ایزابلا و فردیناند هستن .
‫شاید مردم فکر میکنن که ایشون ملکه ای ‫هست که باید باشه .
‫آقای ویلیام کامپتون اعلیحضرت رو ‫به مبارزه دعوت میکنند .
‫به نظر حالتون خوب نمیاد .
‫من دلایلی برای افسردگی و ناراحتی دارم .
‫اما اونا باعث ناراحتی تو نمیشن .
‫ما چرا نباید غصه داشته باشیم ؟
‫بعضی از مردم فکر میکنن ما میریم بهشت ‫و توی تختخوابای پر از پر میخوابیم
‫اما اینطوری نیست .
‫عیسی مسیح هم با درد و رنج به اونجا رفت
‫البته منظورم این نیست که وضعیت شما ‫هم اینطوریه .
‫آماده اید ؟
‫من آماده به دنیا اومدم .
‫ضربه ! یک امتیاز برای اعلیحضرت پادشاه .
‫به من نگاه نکن
‫میخوام به صورت محرمانه کاری ‫واسه من انجام بدی .
‫این نامه رو به امپراطور برسون .
‫تو این کار رو برای من میکنی ...
‫نباید اونو به کسی نشون بدی ‫و یا یه کلمه در موردش حرف بزنی .
‫دوباره !
‫ضربه! دو امتیاز برای اعلیحضرت
‫" من نگران شدم که شما اون ‫سنجاق سینه ها رو قبول نکردین ...
‫اونا برای شما ساخته شدن نه کس دیگه .
‫و چرا شایستگی اونا رو ندارین درحالیکه ‫من فکر میکنم دارین ؟
‫مطمئنا باید واستون آشکار شده باشه که ‫آرزو میکنم جایی در قلبتون داشته باشم "
‫صبر کن ! بدش به من !
‫بده
‫آرزو میکنم یه جایی تو قلبتون داشته باشم .
‫و مهربانی و صمیمیت بی نظیر شما رو .
‫مهربانی و صمیمیت بی نظیر ؟
‫بی نظیر
‫حداقل بهم بگید که میتونیم به صورت ‫خصوصی با هم ملاقات داشته باشیم .
‫منظورم شانسی برای صحبت کردن با شماست .
‫خواهش میکنم , زودتر به دربار برگردید .
‫بیا اینجا ... بدش به من , برادر .
‫و ضمنا به خاطر من هم که شده این ‫هدیه جدید رو بپذیرید و اون رو بپوشید .
‫کدوم هدیه ؟ و کجاست ؟
‫اه یا مسیح مقدس !
‫پسرها , اونو بیارید اینجا .
‫برادرزاده من رو کی به دربار برمیگردونی ؟
‫فکر کنم به زودی .
‫حال" میل و شهوت پادشاه فوران کرده .
‫این چیه ؟
‫فقط یه شوخی , اعلیحضرت .
‫فقط یه شوخی
‫- اعلیحضرت , پادشاه و آقای آنتونی نایورت
‫- نیزه ‫- ***!
‫حاضرید ؟
‫نیزه .
‫آره !
‫پادشاه فراموش کرده لبه کلاهشو پایین بکشه !
‫وایسا ! توقف کن ! وایسا ! پادشاه ! پادشاه ! وایسا !
‫اعلیحضرت ! اعلیحضرت !
‫- من چیزیم نیست ‫- بزارید ببینم
‫چشمتون نیست , خدا رو شکر . ‫- یه تیکه پارچه بهم بدین
‫باشه .
‫میبینم ! میبینی ؟
‫اعلیحضرت !
‫منو میبخشید ؟ خواهش میکنم .
‫تقصیر تو نیست آنتونی ! تقصیر خودمه .
‫تقصیر خودمه ! تو به من صدمه نزدی .
‫تو نمیتونی به من صدمه بزنی . ‫-نه
‫دوباره بازی کنیم ؟
‫هنری . هنری .
‫بانو , نترس .
‫میخوام دوباره سوار بشم و ‫و به هرکی که اینجاست ..
‫ثابت کتم که من خوبم و آسیب تناپذیر .
‫هر طور میلتونه , اما من ترجیم میدم ‫که این کار رو نکنید .
‫بانوی من .
‫برو حاضر شو !
‫بله .
‫حاضری آنتونی؟
‫مردم انگلیس , پادشاهتون آسیب تاپذیره
‫نیزه !
‫نفس میکشه ؟
‫یه پزشک بیارین !
‫نایورت !
‫آنتونی ! آنتونی .
‫میخواین منو ببینید , بانو ؟
‫فقط برای اینکه بدونم ‫چقدر دیگه باید روی دریا باشیم ؟
‫با یک باد موافق , دو روز دیگه .
‫ورق بازی میکنید , عالیجناب ؟
‫بعضی مواقع بانو
‫چه بازیی بازی کنیم ؟
‫شما انتخاب کنید .
‫راف فرانسوی .
‫شما خال حکم رو بردارین .
‫شاه
‫چه خوب , علیا حضرت .
‫شراب ؟
‫لظف میکتید .
‫بانو شما باید به یک دید خوب به عروسیتون فکر کنید .
‫من شنیدم که پادشاه یک سوارکار ماهر
‫در زمان خودش بوده . و به خاطر ‫معشوقه های زیباش معروف شده .
‫منو دست ننداز . خوشم نمیاد .
‫اینکه یه پیرمرد با شما عشق بازی کنه ‫چی از اون خوشتون میاد ؟
‫عالیجناب همیشه زیاده روی میکنه .
‫- انجیل میگه که حقیقت شما رو آزاد میکنه
‫حالا" داری کفر میگی !
‫کنیزای من نباید این حرفای تو رو بشنون !
‫بانوی من .
‫میخوام از اینجا بری .
‫واقعا ؟
‫بله . همین الان .
‫حیف تشد .
‫یه دست برنده داشتم .
‫یه پیام برای امپراطور بفرست. .
‫مراتب خوشحالی و رضایت ما رو به خاطر ‫پیروزیش در پاویا ...
‫و همچنین اسیر کردن پادشاه فرانسه بهش برسون .
‫بله , اعلیحضرت .
‫ازش بپرس میخواد با فرانسیس چیکار کنه .
‫و به هر حال با دستگیری فرانسیس ...
‫آیا زمان خوبی نیست که درباره حمله ‫به فرانسه فکر کنیم؟
‫بهش بگو که ما پول و سرباز و ککشتی ‫در اختیارش میزاریم ...
‫و مشتاقیم که در جنگ شرکت کنیم ‫و یکمی در افتخارت ایشون شریک باشیم .
‫بله , این کار رو میکنم .
‫اه ! اعلیحضرت این منشی جدیدتونه .
‫این توماس کرانوله . یک حقوقدان تحصیل کرده ‫مردی سختکوش و همچنین ممتاز .
‫فکر میکنم که برای اعلیحضرت بسیار مفید واقع بشه .
‫آقای کرامول .
‫خانم ها .
‫برگشتی به دربار .
‫میشه به طور خصوصی ببینمت ؟
‫عزیزم !
‫پادشاه ۱ پادشاه ۱
‫اوضاع چطوره ؟
‫خیلی خوبه عزیزم , و برای شما ؟
‫مثل تو .. خیلی خوب .
‫بانوی من .
‫چرا وولسی نامه های منو باز میکنه ؟
‫من ملکه انگلیس نیستم ؟
‫- مطمئنی این کار رو میکنه؟ ‫- بله مطمئنم
‫دستور میدم دیگه این کار رو نکنه .
‫کاردینال وولسی خیلی هوای ما رو داره .
‫اما همیشه مورد علاقه ما بوده .
‫مگر اینکه شما رازی داشته باشید ۱!
‫آقای آنتونی نایورت .
‫آنتونی .
‫اعلیحضرت .
‫تقریبا یک چشمتو از دست دادی .
‫بهرحال از این یکی خیلی هم استفاده نمیکردم .
‫زانو بزن .
‫من به تو لقب شوالیه اعطا میکنم سر آنتونی نایورت .
‫بلند شو تا دیگران هم بشناسنت .
‫آقای ویلیام کامپتون .
‫چرا ناراحت شدی آنتونی ؟
‫اعلیحضرت , من برای دریافت مقامی که اون هم ‫میخواد بگیره یک چشممو از دست دادم .
‫اه ! اما تو یه درخت حمل نکردی .
‫ویلیام .
‫زانو بزن .
‫پس به این دلیله که باید تفهیم بشه که پاپ ..
‫بدون نواده ای از سنت پتّر بودن ...
‫یک فرد گناهکار , ریاکار ‫و همچنین خدمتگزار شیطان و ...
‫یک ضد مسیح زنده بر روی زمینه .
‫این چیزیه که لوتر به ما آموزش میده تا ...
‫تا ما رو از عبادت خدایان دروغین و ساختگی رهایی بده .
‫تا دوباره به کیش و آیین درست برگردیم و ...
‫مسیری درست و مفید برای رستگاری برگزینیم
‫پیام امید ..
‫آزادی و حقیقت ما در تمام اروپا پخش شده ..
‫از این گوشه تا اون گوشه.
‫اینجا در انگلستان ...
‫ما دانه ای کاشتیم که ..
‫با عبادت , تلاش و شاید ...
‫حتی با جانبازی ...
‫روزی رشد میکنه و تبدیل به درختی میشه که ...
‫که شاخه هاش تموم قلمرو پادشاهی رو ‫فراخواهند گرفت و ...
‫و پایگاه های رهبانی فاسد و ‫ضد مسیحیت رو نابود خواهند کرد .
‫و این درخت ...
‫این درخت , درخت آزادی نامیده خواهد شد .
‫و روی شاخه هاش تمام فرشتگان خداوند ‫آواز سر خواهند داد ...
‫- هللویا (خدا را حمد با) ‫- هللویا
‫هللویا .
‫مدت زیادیه که این لحظه رو به خواب میبینم .
‫آن ,
‫باید بدونی که با تمام قلبم خواهان تو هستم
‫اون مرد جوانی که باهاش بودی ؟
‫کی بود ؟
‫برادرم جرج .
‫علیاحضرت منتظر من هستند .
‫بعدا .
‫اون کی بود , lاعلیحضرت ؟
‫فقط یه دختر بود .
‫قلمرو پادشاهی جدید شما .
‫پادشاه باید دنبال ...
‫این حرف رو نزن ! من ممنوع کرده بودم .
‫باید از تو متفر باشم .
‫اما نیستی .
‫میدونم نیستی .
‫چیکار با باید بکنم ؟
‫کاخ پادشاهی لیسبون .
‫منو نجات بده .
‫مارگارت ...
‫شما حتی از نقاشیتون هم زیباترید .
‫من بسیار خوشبختم که ..
‫شما به زودی ملکه من میشید
‫هرچی اینجاست متعلق به شماست .
‫من فقط میخوام شما خوشحال باشید .
‫تا من خوشحال باشم .
‫و بعد ما صاحب فرزند میشیم ...
‫فرزندان زیاد
‫به کمک خدایان !
‫داری چیکار میکنی؟
‫کار ی که پادشاه دستور داد !
‫شاید تمیفهمی .
‫اما من نمیتونم بخوایم ,
‫وقتی به تو فکر میکنم ‫حتی نفس کشیدن هم واسم سخته .
‫تصویر تو هر لحظه ای از بیداری ‫جلوی چشمان منه .
‫همیشه علاقمند بودم که ...
‫برای یک ساعت در آغوش تو باشم ...
‫ازت خواهش میکنم ,
‫یه جایی رو بگو که بتونیم همدیگه ‫رو ملاقات کنیم , همچنین زمانشو .
‫که در اونجا آنچنان مهر و محبتی رو ‫بهت نشونم بدم که ماورای مهر و محبت معمولی باشه .
‫نوشته خدمتگزارتون , هنری .
‫او حالا خدمتگزار شماست ..
‫که با کمی توجه و گوشه نظر شما ...
‫ممکنه چیزی بیشتر از اون بشه .
‫*****
‫امین .
‫آیا عالیجناب اون کار رو...؟
‫ایست !
‫چی شده ؟
‫زمین خیلی باتلاقیه . باید ‫از اطراف عبور کنیم .
‫کی میگه ؟
‫ما نمیتونیم از روی این ‫گودال بیریم , اعلیحضرت .
‫یعنی تو نمیتونی از روی ‫این گودال بپری ؟
‫میله پرچم !
‫اعلیحضرت ؟
‫بله , سیر آنتونی .
‫دارین چیکار میکنین‎ ؟
‫میخوام با نیزه از روی این گودال بپرم
‫هیچ چیز جلوی من و ورزش ‫من رو نمیگیره .
‫مطمئنید ؟
‫فقط بیشن و ببین که پادشاه انگلستان ‫چه کاری میتونه انجام بده .
‫اه !
‫اعلیحضرت !
‫- یه طبیب بیارین ‫خیلی فوری !
‫با اجازه اعلیحضرت ..
‫میشه با همسرتون برقصم ؟
‫کی از اینجا میری ؟
‫فردا .
‫تو تمیتوتی .
‫چرا نمیتونم ؟
‫من وظیفمو انجام دادم .
‫برای چی بموتم ؟ تو باید به زندگیت برسی
‫عجیبه
‫بعضی از مردا که ‫در سلامتی کامل به سر میبرن ...
‫همچنین جوان و پر طراوت هستن رو ‫میبینیم که یهو میوفتن و میمیرن .
‫در عوض , بعضی پیرمردها ...
‫که بدنشون فرسودس و صدای ‫کلنگ گورشون به گوش میرسه ...
‫چندین سال عمر میکنن .
‫به نظرت عجیب نیست ؟
‫منو دست میندازی چون سرگرمت میکنه ؟
‫دلیل دیگه ای هم میتونه داشته باشه ؟
‫چون تو عاشق منی .
‫اعلیحضرت .
‫ما میخوایم یه ذره ازتون خون بگیریم .
‫تا صفراتونو که باعث درد زیادی برای ‫شما شده خشک کنیم
‫اجازه میدید ؟
‫بله .
‫من تقرییا مُرده بودم .
‫بله , اعلیحضرت .
‫نه " بله اعلیحضرت " , من تقریبا مُرده بودم ‫نمیفهمی ؟
‫از اون موقع من خیلی فکر کردم .
‫اگه مُرده بودم چی ؟
‫چی باقی میزاشتم ؟
‫من جانشینی ندارم , فقط یه دختر ‫و یک پسر حرامزاده .
‫میفهمی , وولسی ؟
‫دودمان خانواده سلطنتی ... از بین رفته .
‫تمام کارهای پدرانم به پایان رسیده ‫و این تقصیر منه .
‫من مدت زیادی با خوشگذرانی زندگی کردم .
‫حتی یه بار هم به فکر آینده نبودم .
‫من با همسر برادرم ازدواج کردم ‫و خداوند منو تنبیه کرده !
‫من یه احمق بوده ام .
‫حالا همه چی تغییر کرده .
‫همه چیز
‫میخوام طلاق بگیرم
‫و تو ترتیبشو واسم میدی .