خداوندا تو را جلال بده که مرا از ظلم نجات دادی...
...از زبان های تهمت زننده و پادشاهی ظالم.
روح من تو را تا آخر، تا مرگم ستایش خواهد کرد...
...زیرا کسانی را که در انتظار تو هستند نجات می دهی.
کافی!
راه را برای پرنسس الیزابت باز کنید.
راه را به آنجا باز کن
راه را برای فیض او باز کنید.
استاد کینگستون
بانوی من.
اکنون می توانم به شما بگویم که پادشاه فرمان داده است ...
که نسوخته ای...
... اما با بریدن سر از مرگ سریع تری رنج می برند .
شاه هم به رحمتش به دعای تو اجابت کرد...
برای استفاده از خدمات جلاد کاله...
... که حتی الان از دوور به اینجا می آید.
- من کی بمیرم؟ - ساعت 9:00
من راضی هستم.
آیا برای اسقف اعظم کرانمر می فرستید...
پس ممکن است آخرین اعتراف من را بشنود و مراسم عشاء ربانی را انجام دهد؟
بانوی من.
به امپراتور.
پسر خواهر یا برادر.
فکر می کنم این روز برای شما خبری از رضایت زیاد خواهد بود.
همه دعواهایمان را کنار بگذاریم و برای یک مسکن کار کنیم...
... که باعث افزایش تجارت و رفاه بین ما می شود ...
... و ما را علیه آن حرامزاده، پادشاه فرانسه متحد کنید .
بالاتر از همه...
... من چشم انداز تغییر را دوست دارم.
استاد کینگستون، به من بگویید، خانم چطور است؟
راستش در اوایل اسارتش...
... او اغلب نسبتاً وحشیانه صحبت می کرد.
به عنوان مثال، تا زمانی که او آزاد نشود، باران نمی بارد .
اما حالا به گفته ی او...
تدارک مرگ بیش از پیش افکار او را به خود مشغول کرده است...
... و بنابراین من معتقدم که او با آن آشتی کرده است.
من خوشحالم. من خوشحالم.
با اينكه...
...من را ناراحت می کند که باید باعث درد بیشتر او شوم.
خانم من موظفم به شما بگویم که ازدواج شما با شاه ...
... باطل اعلام شده است.
بر چه اساسی؟
به دلیل نزدیکی شما ...
و حرام بودن درجات قرابت با زن دیگر...
... از نظر جسمانی توسط پادشاه شناخته شده است.
خواهر من؟
- آره. -پس دخترم...
آره.
قرار است الیزابت را حرامزاده اعلام کنند.
خانم، به شما قسم می خورم هر کاری که در توانم باشد انجام خواهم داد...
برای محافظت و حمایت از او ...
و او را همیشه در فضل و لطف شاه نگه دار.
متشکرم.
و حالا، چون زمان من نزدیک شده است...
...از جناب عالی خواهش می کنم که اعتراف مرا بشنوند.
همچنین، من باید پاسبان را هدیه کنم ...
... هنگامی که پروردگار خوب را دریافت کنم.
خانم
فرزندم...
... اعتراف داری؟
آره.
من در پیشگاه خداوند به بی گناهی خود اعتراف می کنم.
قسم می خورم به لعنت روحم...
... که من هرگز به ارباب و شوهرم خیانت نکرده ام ...
... و هرگز با بدنم علیه او توهین نشده ام.
من نمی گویم که همیشه نسبت به او تحمل داشته ام ...
تواضعی که به او مدیون بودم...
با توجه به مهربانی و افتخار بزرگی که به من کرد...
و احترام زیادی که همیشه برای من قائل بود.
من هم اعتراف می کنم که اغلب حسادت کردن به او را به ذهنم خطور کرده ام.
اما خدا می داند و گواه من است...
...به هیچ وجه به او گناهی نکرده ام .
فکر نکنید این را به امید طولانی شدن عمرم می گویم.
خدا به من یاد داده که چگونه بمیرم و ایمانم را تقویت خواهد کرد.
در مورد برادرم ...
و دیگرانی که به ناحق محکوم شدند...
من با کمال میل متحمل مرگ های زیادی می شدم تا آنها را تحویل دهم ...
اما چون می بینم پادشاه را خوشحال می کند ...
من با کمال میل آنها را در مرگ همراهی خواهم کرد...
...با این اطمینان:
که با آنها در آرامش زندگی بی پایانی خواهم داشت .
به نام پدر و پسر و روح القدس.
استاد کینگستون؟
لطفاً بروید و اعتراف واقعی و آخر خانمم را حتما گزارش دهید ...
... تا دنیا بداند.
من خواهم.
آقای کرانمر، من فکر نمی کنم که حتی در این ساعت آخر ...
... اسقف های انجیلی که ما قرار دادیم ممکن است برای من دخالت کنند؟
اعلیحضرت، من -
نه، می فهمم.
چگونه می توانستند؟ مرا ببخش.
آیا انجام شده است؟
فاحشه مرده؟
من نمی دانم.
اما مطمئناً او خیلی زود خواهد مرد.
پروردگار خوب است.
به من بگو چرا او واقعاً باید بمیرد؟
آنها می گویند که فرزند او، الیزابت ...
اصلاً با پادشاه آبستن نشده بود ...
اما با یکی از معشوقه های بی شمارش.
قرار بود چندتا عاشق داشته باشه؟
به گفته آقای کرامول، بیش از 100 مرد...
... از جمله برادرش راچفورد.
اما به من گفته می شود که او نیز مرا به خاطر اتفاقاتی که برای او افتاده سرزنش می کند ...
... و مرا به خاطر عذاب او مسئول می داند.
طبیعتاً من از این تعریف متملق هستم ...
... از آنجایی که اگر می توانست مرا پیش سگ ها می انداخت.
در مورد این خانم دیگر، این جین سیمور به من بگویید .
به من گفته اند که او از ایمان ماست...
و اینکه پادشاه او را دوست دارد و قصد دارد با او ازدواج کند...
... و منظور او بازگرداندن فیض تو به جانشینی است.
و الیزابت اکنون تبدیل به یک حرامزاده خواهد شد...
- ... همانطور که من یک حرامزاده بوده ام؟ - بله شاهزاده خانم.
این بداخلاق رسما یک حرامزاده است.
به آنها بگو اسب ها را آماده کنند. اما مقصد ما را به کسی نگو.
بله، اعلیحضرت.
"برای هر چیزی دلیلی وجود دارد...
و زمانی برای هر هدفی در زیر بهشت:
زمانی برای تولد و زمانی برای مردن...
... زمانی برای کاشت و زمانی برای چیدن آنچه کاشته می شود.
زمانی برای گریه کردن...
و زمانی برای خندیدن...
... زمانی برای دور انداختن سنگ ها و زمانی برای جمع آوری سنگ ها.
زمانی برای عزاداری و زمانی برای رقصیدن.
چیزی که بوده الان هست...
و آن چیزی که قرار است باشد...
...قبلا انجام شده است.
زمانی برای بدست آوردن و زمانی برای از دست دادن...
... زمانی برای نگه داشتن و زمانی برای دور انداختن.
زمانی برای پاره کردن و زمانی برای دوختن...
زمانی برای سکوت و زمانی برای صحبت کردن.
در دلم گفتم...
...خداوند عادلان و بدکاران را داوری خواهد کرد...
زیرا برای هر هدفی زمانی در زیر آفتاب وجود دارد."
- الان برم؟ فکر کردم - خانم من، مرا ببخش.
جلاد در جاده دوور معطل شده است...
... و اعدام شما تا ساعت 12 به تعویق می افتد.
من می خواستم به موقع به شما بگویم در صورت ...
استاد کینگستون؟
می شنوم که می گویی من قبل از ظهر نمیرم.
برای آن متاسفم، زیرا فکر می کردم تا آن زمان مرده ام و از درد خود گذشته ام.
خانم، هیچ دردی وجود ندارد.
ضربه بسیار ظریف خواهد بود.
بله، شنیدم جلاد خیلی خوب بود.
و در هر صورت من فقط کمی گردن دارم.
ادوارد!
پدر؟
آقا؟
خدای من.
ادوارد...
...این یک اسباببازی نیست.
بله قربان.
بنابراین...
... آیا تا به حال کسی را کشته اید؟
آره.
در جنگ.
چه حسی داشت؟
او دشمن من بود.
برام مهم نبود
من واقعا دوست دارم کسی را ببینم که بمیرد.
آیا می توانم با شما به اعدام بروم؟
چقدر برای داربست گرفتند؟
بیست و سه پوند، شش شیلینگ و هشت پنس، آقای وزیر.
دزدی در روز روشن.
اگر سردار بیاید چه حقوقی باید دریافت کند؟
پانزده پوند
برای یک سکته مغزی
خدای من، او زندگی لعنتی خوبی دارد.
خوب؟
آیا انجام شده است؟
آیا این است؟
نه اعلیحضرت
متأسفانه باید دوباره اعدام را به تعویق بیندازیم.
چی؟
جلاد معطل می شود.
بعد شما یکی دیگر را می آورید، می شنوید؟
تبرکاری که بقیه را انجام داد را برگردانید.
او به اندازه کافی خوب بود، نه؟ او این چیز را خراب نکرد.
اعلیحضرت قول دادی
چرا باید به قول هایم به آن فاحشه اهمیت بدهم؟
وعده اعلیحضرت علم عمومی است. تمام من همین است -
من هنوز برام مهم نیست!
دستور دادم یکی دیگه رو بگیری!
من می خواهم او را بمیرم.
میخوام تموم بشه تمام شده.
برو و این کار را بکن وگرنه به خون خدا به او ملحق می شوی.
گفتم...
...به تعویق انداختن
اعلیحضرت
بیا بریم.
استاد کینگستون، من آماده ام.
خانم من باید یک بار دیگر مرا ببخشی...
... اما جلاد هنوز نیامده است.
چه می گویید؟
خانم اعدام شما به ساعت 9 صبح فردا موکول می شود.
خیر
نه، نمی تواند باشد.
این نیست که من آرزوی مرگ دارم، اما من...
فکر می کردم خود را آماده مرگ کرده ام. من آماده شدم.
می ترسم -- می ترسم که تاخیر بیشتر، عزمم را تضعیف کند.
خواهش میکنم اگه امکانش بود...
نه خانم
- دستور صریح پادشاه است. - ولی--
نه صبر کن
شاید قرار نیست من بمیرم.
این به تعویق انداختن ها، معنایی دارد.
شاید پادشاه مرا امتحان می کند.
من را به صومعه ای می فرستند.
عالی بود
مطمئنم شما آگاه هستید آقا جان...
... که ازدواج من باطل اعلام شده است.
اعلیحضرت از شرایط مطلع شدم .
و من هم مثل بقیه شوکه شدم...
... و کاملاً از آنچه شنیده ام شگفت زده شده ام.
سپاسگزارم.
ولی باید بهت بگم...
... شورای خصوصی با وجود این آسیب های اخیر ...
از من خواهش کرده اند که یک بار دیگر وارد ازدواج شوم...
...به امید اینکه عروسم وارث مشروعی به بار آورد.
فکر می‌کنم می‌دانی که انتخاب من به دوش دخترت افتاده است.
انجام میدهم.
فردا همه با بارج به همپتون کورت سفر خواهید کرد...
... جایی که نامزدی ما اعلام می شود.
تبریک می گویم.
بهت قسم آقا جان...
...از فردا همه چیز فرق می کند.
ما مانند گذشته جوان و شاد خواهیم بود.
- لیدی جین. - لیدی جین.
- اعلیحضرت. - لیدی جین.
- نان تست برای لیدی جین. - اعلیحضرت.
من آن را نمی پوشم!
تو نمیتونی منو بسازی نه! نه!
من نمی روم!
بانو الیزابت، شما باید همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید.
حالا ساکت شو وگرنه میزنمت
اینجوری نگاه نکن دختر به ما دستور داده شده که بچه را حذف کنیم...
... تا بتوان او را از چشم پادشاه دور نگه داشت.
شاهزاده کوچک.
او دیگر یک شاهزاده خانم نیست. او یک حرامزاده است.
و استاد کرامول خواستار تسویه حساب او شده است.
همچنین به احترام مایحتاج مادرش در برج.
بچه باید تاوان حبس مادرش را بدهد؟
بله، از پولی که پادشاه برای خانواده اش می پردازد.
دقیقا.
دنیا جای لغزنده ای است خانم من.
اگر از توصیه من برای ارزشش استفاده کنید ...
یک مرد ثروتمند برای ازدواج پیدا کنید...
...کسی که خیلی احمق تر از آن است که چیزی در مورد سیاست بداند.
سپس شاید - مگر اینکه در زایمان بمیرید ، که احتمالاً ...
... یا طاعون که تقریباً اجتناب ناپذیر است.
- آنوقت خوشحال خواهی شد.
دوست داری در مورد چی صحبت کنیم عزیزم؟
اگر اعلیحضرت اجازه می دهند، من می خواهم در مورد دختر شما، مریم صحبت کنم.
هنگامی که من ملکه هستم، باید امیدوار باشم که او را به عنوان وارث ظاهری بازگردانم.
جین، تو احمقی هستی که اینطور امیدواری.
شما باید برای پیشرفت بچه هایی که قرار است داشته باشیم درخواست کنید...
... نه دیگران.
ببین، فکر می‌کردم برای خیر دیگران چیز زیادی نمی‌خواهم...
... در مورد خیر آرامش و آرامش خودت...
و همچنین فرزندانی که ممکن است خودمان داشته باشیم...
...و برای آرامش ملکوت اعلیحضرت.
مرا ببخش.
فقط من خیلی دلم یک شروع جدید می خواهد.
یک رنسانس.
گاهی اوقات یادآوری چیزها سخت است.
آیا می فهمی؟
تو خیلی پاکی
من فقط نمی خواهم شما تحت تأثیر چیزهایی باشید که قبلاً پیش آمده است.
میتونم ببوسمت جین؟
مگه تو پادشاه انگلیس نیستی؟
همه چیز برای او تغییر خواهد کرد.
آن بوسه سرنوشت و ثروت اوست.
و ما.
میدونی وقتی دختر بودم در دربار مارگارت اتریش خدمت میکردم.
اوه، زمان فوق العاده ای بود.
مجالس و رقص.
اینهمه رقص
من یک بار به عنوان ملکه آمازون ظاهر شدم ...
با شمشیری برهنه در دستم...
... و سرمه ای زرشکی با پرهای عالی.
اما مارگارت هم عاقل بود.
او به ما گفت:
«به کسانی که به شما خدمت می‌کنند اعتماد کنید و در آخر به دوشیزگان من...
...خودت را در ردیف فریب خوردگان خواهی یافت».
- پیدا کردی؟ گرفتی؟ - خوب
آن را ثابت نگه دارید.
آیا من--؟
آیا من باید محاکمه شوم؟
خیر
قراره آزاد بشی
اما اعلیحضرت دستور می دهد ...
از آنجایی که دیگر از اعتماد یا محبت او لذت نمی بری...
... شما باید فوراً از تمام پست ها و عناوین رسمی خود محروم شوید.
شما دیگر در شورای خصوصی خدمت نخواهید کرد...
شما نقش لرد پرایوی سیل را رها خواهید کرد...
... و تمام امتیازات آن.
اعلیحضرت هم مایل است که دادگاه را ترک کنید...
و اینکه دیگر هرگز خودت را در حضور او نشان ندهی...
...در درد مرگ
پس من باید ارلدم را حفظ کنم؟
مرگ پسرت را دیدی؟
دخترت چطور؟
آیا رنج او را تماشا خواهید کرد؟
آیا مرگ او را تماشا خواهید کرد؟
به من بگو بولین...
... ارزشش را داشت؟
مکث.
اینو میبینی؟
شما می دانید این چیست؟
این چشمه جوانی است.
نگاه کن
من دوباره متولد شده ام.
اینجوری آقا
عمیقا متاسفم که تاخیر داشتی
آیا می توانم آن را ببینم؟
زیباست، نه؟
دستور اعدام برای ساعت 9:00 است.
دو ساعت قبل از خواب بیدار می شوید تا صبحانه بخورید.
پس اگر این همه است؟
نه، آقا، باید چند کلمه بگویم.
خانم به هیچ وجه نباید مهار شود.
ولی خیلی مهمه که این خانوم به عقب نگاه نکنه...
...از ترس شمشیر.
اول، من شمشیر را پنهان می کنم تا او نتواند آن را ببیند.
این کاملا طبیعی است که آنها می خواهند به اطراف نگاه کنند ...
و ببین مرگت از کجاست، نه؟
پس وقتی نمازش تمام شد و آماده رفتن شد...
...به پسری که جلوش هست می گویم شمشیر مرا بیاور.
البته خانم به مرد نگاه می کند.
و این فقط یک زاویه عالی برای من است.
وقتی او به مرد نگاه می کند، من ضربه می زنم.
سپس چاک.
می فهمی؟
من فکر می کنم اینطور است، بله.
اوه، خیلی سریع است. او هیچ دردی احساس نمی کند.
آقا؟
شما ناامید نخواهید شد.
من مطمئن هستم.
تو می دانی که آیا من سزاوار این مرگ هستم.
خداوندا، نه اراده من، بلکه اراده تو انجام شود.
نام تو را جلال خواهم داد، زیرا تو یاور و حمایت من هستی.
تو از من محافظت کردی و از من محافظت کردی.
آنه!
او شما را خواهد گرفت.
خانم، ساعت نزدیک است.
باید آماده کنی
خود را از اتهام خود تبرئه کنید، زیرا من مدتهاست آماده بودم.
پادشاه از شما می خواهد که این کیف را بردارید.
20 پوند داخلش هست...
... برای خدمات سردار و تقسیم صدقه بین فقرا.
متشکرم.
آیا شما و خانم هایتان مرا دنبال خواهید کرد؟
او اینجاست، ترومپت!
خائن!
اینجا او می آید!
استاد کینگستون، از شما می خواهم که علامت مرگ من را ندهید...
... تا زمانی که چیزی را که در ذهنم هست به زبان بیاورم.
من دارم
خدا تو را حفظ کند.
مردم مسیحی خوب...
من آمده ام تا طبق قانون بمیرم...
... و به این ترتیب خود را تسلیم اراده پادشاه، سرورم، می کنم.
- بشنو، بشنو! - زنده باد شاه!
و اگر در زندگی ام هرگز لطف پادشاه را آزرده باشم...
...پس مطمئناً با مرگم، اکنون کفاره می دهم.
اوه، زمانش رسیده است!
دعا میکنم...
... و از همه شما خواهش می کنم که برای جان پادشاه دعا کنید.
- بشنو، بشنو! - زنده باد شاه!
ارباب مقتدر من و شما...
... که یکی از بهترین شاهزادگان روی زمین است ...
بشنو، بشنو!
کسی که همیشه با من اینقدر خوب رفتار کرده...
از این رو با حسن نیت تسلیم مرگ می شوم ...
... متواضعانه از همه جهان عفو ​​می خواهد.
اگر کسی باید به پرونده من رسیدگی کند ...
... فقط از آنها می خواهم با مهربانی قضاوت کنند.
متشکرم.
خانم...
... مرا به خاطر کاری که باید بکنم ببخش.
با کمال میل.
و این هم کیف شما
بنابراین من از دنیا و شما رخصت می‌گیرم.
به تو برکت دهد.
و من از صمیم قلب آرزو دارم که همه برای من دعا کنید.
- ما خواهیم کرد. - خداوند به شما رحم کند.
- رحمت بر روحت، عشق.
خداوند شبان من است. من در تنگنا نخواهم بود
او مرا در مراتع سرسبز دراز می کشد.
او مرا در کنار آب های آرام هدایت می کند.
- او روح من را ترمیم می کند. - عیسی جان من را بپذیر.
او مرا در راه های حق هدایت می کند...
خداوندا به روح من رحم کن. من روح خود را به مسیح می سپارم.
عیسی مسیح، روح من را بپذیر.
خداوندا به روح من رحم کن.
عیسی جان من را بپذیر
خدایا به روح من رحم کن عیسی مسیح، روح من را بپذیر.
خداوندا به روح من رحم کن.
عیسی مسیح، روح من را بپذیر.
- حتماً خوبی به دنبال من خواهد آمد... - ممنون.
... تمام روزهای زندگی من
مسیح جان من را بپذیر. عیسی مسیح، روح من را بپذیر.
خداوندا به روح من رحم کن. من روح خود را به مسیح می سپارم.
عیسی جان من را بپذیر خداوندا به روح من رحم کن.
من روح خود را به مسیح می سپارم.
پسر! شمشیر من را بیاور!
راه را برای خاندان پادشاه باز کنید.
راه باز کن
راه را برای خاندان پادشاه باز کنید.
خداوند عیسی نوشیدنی و غذا باشد.