‫باید یه روز برم لندن
‫بعدش با پرواز میرم استانبول
‫دوست دارم اسمم «ایموجن» باشه
‫آنچه در «نقاب» گذشت...
‫چرا یه نظامی توی اردوگاهه؟
‫اون سرباز برای محافظت ‫از یه زنِ فرانسوی اونجاست
‫میگه اسمش عادله الإدریسیـه
یکی از ایزدی‌ها اون رو از رقه شناخت - !داعشی -
‫اگه اون زنه کسیه که اونا میگن، ‫یه هرزه‌ی آدمکشه
‫زن‌ها، بچه‌ها و نوزادها رو کُشته
‫عادله، گمونم بتونم کمکت کنم
‫کمک برای چی؟
‫کمکت کنم زنده بمونی
‫اونا ازم متنفرن
‫حقته که ازت متنفر باشن؟
‫داعشی!
‫فرار کن!
‫یه جاسوس برای سرویس ‫اطلاعاتِ سوریه گزارش کرده
‫یه فرمانده زن عالی‌رتبه‌ی داعش ‫بخشی از یه سلولِ جدا شده از داعشه
‫که برای یه حمله‌ی بزرگ به یه ‫هدفِ نامعلوم غربی برنامه‌ریزی می‌کنه
‫که در 7 تا 10 روز آینده انجام میشه
‫آمریکایی‌ها فردا صبح ‫به اردوگاه پناهندگان می‌رسن
‫مطمئنم با دبدبه کبکبه‌ی معمول آمریکایی میرن
‫تا دنبال دی‌ان‌ای سوژه بگردن
‫اونا این مرد رو به پاریس فرستادن
‫مکس پیترسون
‫- به فرانسه خوش اومدی ‫- آره، از فرانسه متنفرم
‫چرا اداره کل امنیتِ خارجی به جنِ رقه
‫اجازه میده آزاد و بدون محدودیت
‫توی سرزمین یه متحد ناتو بگرده
‫در حالی که فقط دوست دخترت همراهشه؟
‫یه مادر چطور می‌تونه ‫بچه‌اش رو ول کنه؟
‫تو بچه داری؟
‫نه
‫بهم توضیح بده چرا باید دخترِ خوشگلِ
‫روشن‌فکرها و کمونیست‌ها
‫به اون سیرکِ کثیف وحشیانه ملحق بشه؟
‫دوست دارم انقدر زندگی کنم ‫که علتش رو بفهمم
باید بدونی که روحم هم خبر نداره که در ادامه چی پیش میاد
‫« اردوگاه پناهجویان، مرز بین ترکیه و سوریه »
‫هشدار! لطفاً در چادرهای خود بمانید!
‫آهای، اینجا چه خبره؟
‫ما فقط با یه زن کار داریم
‫که تا دیروز توی این اردوگاه بود
‫زنی که خودش رو ‫«عادله الإدریسی» معرفی کرده
‫دقیقاً دنبالِ چی هستید؟
‫- توی این چادر قرنطینه شده بوده؟ ‫- خودِ خودشـه
‫چه مدت داخل این چادر بوده؟
‫یه شب
‫درگیری شد
‫چندتا از زن‌ها شناختنش، توی رقه بوده
‫گفتن از فرماندهان داعشی بوده.
‫با چاقو زدنش.
‫خیلی‌خب، سوژه در این محیط ‫دچار جراحت و خونریزی شده
‫مهر و مومش کنید و ‫همه چی رو بذارید داخل کیسه‌ها
‫« پاریس، اولنه سو بوآ »
‫دلم واسه مامانی تنگ شده. ‫کِی میاد خونه؟
‫مطمئنم به زودی زنگ می‌زنه،
‫ولی اون هم دلش برات خیلی تنگ شده
‫زیاد وقت نداریم یاسمینا، ‫باید سریع انتخاب کنیم
‫باشه، می‌خوام از اون کیک‌ها که ‫مامان دوست داره بگیرم
‫چرا که نه
‫یاسمینا. سلام
‫- سلام ‫- حالت چطوره؟
‫- میری مدرسه؟ ‫- آره
‫امروز چی می‌خوای؟
‫سه تا شیرینی ماکارون
‫- سه تا ماکارون؟ ‫- آره
‫عالیه
‫چیزی نمونده بود اشتباه کنم
‫بفرما عزیزم. روز خوبی داشته باشی
‫ممنون! خداحافظ!
‫شما چی می‌خواید؟
‫- سه تا خمیر هزارلا لطفاً ‫- البته
‫خاله!
‫یاسمینا!
‫کمکم کنید! اونا دختر کوچولوم رو دزدیدن!
‫خاله!
‫یاسمینا!
‫چیکارت کردن؟
‫ازم چند تار مو برداشتن
‫« نقاب »
‫ترجمه از: امـیـر سـتـارزاده ‫AM1Я H1tmaN
‫وقتشـه امروز
‫با سرزمین «ایلیریا» خداحافظی کنی
‫دختره‌ی احمق
‫خوبه
‫باورم نمیشه هنوز از دستم عصبانی هستی
‫آره که هستم
‫به خاطر یه چیز مسخره
‫باید آمپولم رو بزنی
‫هزار بار دیدی چطوری می‌زنم دیگه
‫واقعاً خیلی ساده‌ست
‫باشه، خودم تزریقش می‌کنم
‫نه، خودم می‌زنم
‫نه، نه، به قول خودت
‫واقعاً خیلی ساده‌ست
‫حالا نمی‌خواد این کار رو بکنی ‫تا حرفت رو به کُرسی بنشونی
‫- بدش به من. بدش به من ‫- نه
‫- بدش من ‫- نه
‫تو دیگه خیلی بچه‌ای لامصب!
‫ولش کن. ولش کن. ولش کن
‫خیلی دوست داری اذیتم کنی، مگه نه؟
‫راستش رو بخوای آره
‫آخ!
‫- زخمت رو نشونم بده ‫- نه. تو که دکتر نیستی
‫شب رو دور از جاده‌های اصلی سپری کردن
‫اصلاً نزدیکِ عوارضی‌ها یا هر جایی که ‫دوربین نظارتی داشته باشه نمیشن
‫فقط هم پول نقد استفاده می‌کنن
‫تابلوئـه که از دستورِ بردنِ سوژه ‫به «ادیب کویو» سرپیچی کرده و
‫داره میره استانبول
‫می‌دونی، وقتی برگشتیم به ‫جاده اصلی، می‌تونی رانندگی کنی
‫ترافیکی در کار نیست، ‫حتی تو هم نمی‌تونی ما رو به کُشتن بدی
‫لعنتی
‫نتونستم بشاشم
‫اون چوپانِ وامونده هنوز اون بالاست
‫کیر توی این وضعیت!
‫پس، از کمک کردن به من پشیمون شدی؟
‫مگه میشه کسی با رقص عربی مخالف باشه؟
‫چطوری اینقدر نظر من راجع به ‫رقص عربی برات مهمـه؟
‫زیاد برام مهم نیست
‫از اینکه تصمیم گرفتم ‫کمکت کنم هم پشیمون نیستم
‫از روی قدردانی، تحسین یا هر چی
‫اقلاً می‌تونی درمورد ‫مسائل کوچیکِ احمقانه‌ای که
‫من شدیداً بهشون باور دارم، ساز مخالف نزنی
‫باشه. به خاطر سلامتِ اعصاب و روان خودم، ‫در مورد همه چی حق با توئـه
‫- تا وقتی که برسیم استانبول ‫- تا وقتی که برسیم پاریس
‫نه، تا وقتی که برسیم به مرز فرانسه
‫درمورد هر چیزی مطلقاً حق با توئـه
‫تا وقتی که از مرز فرانسه رد بشیم
‫جهنم و ضرر، باشه!
‫رقص عربی در اصل یه آیین مقدس بود که
‫توسط زنان برای زنان انجام می‌شد و ‫زایمان رو جشن می‌گرفتن و
‫زن رو برای فرآیند زایمان آماده می‌کرد
‫نگفتم مخالفم. گفتم این هم یکی دیگه از
‫سنت‌های شرقیـه که غربی‌ها به فساد کشیدنش
‫- راستش من کلاس‌هاش رو رفتم ‫- تو رو خدا، دهنت رو ببند چیزی نگو ازش
‫عادله، کِی افراطی شدی؟
‫خدایی این کلمه رو به کار بردی؟
‫اصلاً از مذهب چقدر می‌دونی؟
‫چون من وقتی توی سوریه بودم
‫فهمیدم تعداد زیادی از ‫اروپایی‌هایی که افراطی شدن...
‫دوباره اون کلمه رو گفت
‫اطلاعات زیادی از مذهب نداشتن
‫و تو مذهبی نیستی چون ‫خانواده‌ات کمونیست بودن
‫فقط پدربزرگم
‫بعضی زن‌ها واسه پیدا کردن شوهر ‫رفتن سوریه. تو چی؟
‫نه، به خاطر مردی نرفتم
‫همه همیشه این فکر رو می‌کنن، ‫ولی در اشتباهـن
‫زن‌های مسن‌تر هستن که ‫دخترها رو به خدمت می‌گیرن
‫و اونا بلدن چی بگن
‫زنی که منو زیر پر و بالش گرفت ‫بهم گفت که می‌تونم
‫با خدا زندگی خالص‌تری داشته باشم
‫به دور از فسادِ غرب
‫برای اولین بار حس کردم زندگیم...
‫معنی و هدف داره
‫انگار رانندگیت بد نیست. عادیـه
‫ممنون
‫ولی نه. چون قاتل نیستی!
‫وقتی شوخی می‌کنی، میشه ‫مثلاً دستت رو بیاری بالا؟
‫تنها کاری که کردم این بود که ‫شکم و کونم رو تکون دادم
‫تا به زایمان کمک کنم
‫ولی این قاتل باهاش مخالفـه
‫لطفاً بهم نگو قاتل
‫تا مرز فرانسه، هر چی من بگم درسته
‫مثل قلدرهای توی مدرسه می‌مونی
‫پشت شوخی قایم میشی
‫می‌دونی، من نمی‌تونم برم تئاتر
‫چون وقتی بازیگرها به روی صحنه میان
‫بدجور دلم می‌خواد بلند شم و ‫فریاد بزنم «آره لعنتی!»
‫توی همچین موقعیت‌هایی، ‫بی هیچ دلیلی
‫بدترین حرفِ ممکن رو می‌زنم
‫گفتی بچه نداری
‫ندارم. میشه از این کامیونِ کیری سبقت بگیریم؟
‫نَسَخ سیگارم
‫لعنتی!
‫آهای؟
‫الان به نظرت بامزه‌ام؟
‫خودت بهم گفتی سبقت بگیرم لامصب!
‫می‌خوای باهام دعوا کنی؟
‫گمونم یکی از بخیه‌هام باز شد
‫نمی‌خواستم بهت بخندم
‫زهره ترکم کردی
‫اون شماره‌ی یکی از دوستامـه توی پاریس
‫دکتره. توی یه اردوگاه ‫در لبنان باهم آشنا شدیم
‫زنگ می‌زنه تا جویای احوالم بشه، همین
‫گمونم عاشقم شده
‫اقلاً امیدوارم شده باشه
‫اگه خودکار یا کاغذ لازم داشتی
‫یا خواستی از تلفن استفاده کنی، فقط ازم بخواه
‫آره
‫« ترکیه، استانبول »
‫تف توش
‫- آره این یارو عاشقتـه ‫- لعنتی!
‫یعنی مجبورم بکُشمش
‫گمونم دنبالِ شخص خاصی هستن
‫از این ماشین خسته شدم. ‫راه بریم؟
‫چیه؟
‫سیگنال رو از دست دادیم، دوباره غیب شد
‫گوه توش!
‫- از این طرف! ‫- چرا؟
‫چون من میگم!
‫اونجا. اونجا. قایم شو
‫- اون کجاست؟ ‫- کون لقت!
‫- اون کجاست؟ ‫- اینجام
‫بهت گفتم پایین منتظر بمون
‫هیچوقت به حرفم گوش نمیدی لامصب
‫مثلاً این شکلی تشکر می‌کنی دیگه؟
‫ممنون
‫« مقر اداره کل امنیت خارجی، پاریس »
‫اون دیگه چیه؟
‫قبل اینکه وارد مهلکه بشیم، ‫ازمون می‌خوان ساکت بشینیم و
‫یه اثر هنری بزرگ رو تماشا کنیم
‫موزه‌ی لوور تابلوها رو بهمون قرض میده
‫«وارد مهلکه بشیم» هان؟
‫شما کارمندهای اداره کل ‫امنیت خارجی فرانسه
‫اتحادیه دارید و ساعات کاری‌تون ‫35 ساعت در هفته‌ست، درسته؟
‫- کمکی می‌کنه؟ ‫- قرار داریم
‫نه. هیچ حسی بهم دست نمیده
‫فقط یه زنـه با کله‌ی خیلی عجیب
‫فیلم درگیری‌ شما دو نفر ‫توی فرودگاه رو دیدم
‫داره بین اطلاعاتی‌ها فراگیر میشه
‫شنیدم از قضا یه مأمور روسی هم اونجا بوده
‫یه نسخه هم از این دعوا ضبط کرده و ‫نگه داشته واسه مهمونی کریسمس
‫هر دوتون باید بفهمید که ‫ما توی یه جناح هستیم
‫دوستِ آمریکایی‌مون، ‫با فرستادن سواره نظام کوفتی
‫وسط خیابون‌های استانبول، ‫جونِ یه مأمور بریتانیایی
‫که مشغول یه عملیات مخفی ‫برای اداره کل امنیت خارجی بود رو
‫به خطر انداخت.
‫و در نتیجه، مأمورمون تنها وسیله‌ی
‫ردیابی و ارتباطی با خودش رو نابود کرد
‫یا شاید یکی می‌خواست باهاتون تماس بگیره
‫ولی به ما دستور اکید دادن که
‫بین ساعت 12 ظهر تا 3 بعد از ظهر
‫با سازمان اطلاعات فرانسه ‫تماس نگیریم، چون میرن ناهار!
‫با هم تیکه‌های رایج تبادل کنیم یا اطلاعات؟
‫ما همه‌ی اطلاعاتِ شما رو داریم. ‫تازه بیشتر هم می‌دونیم.
‫سوژه در حال حاضر توی استانبول متواریـه
‫توی اردوگاه شش تا شاهد شناساییش کردن و
‫گفتن همون «جنِ رقه‌»ست
‫یه زن که به شدت دنبالش هستیم و معتقدیم
‫یکی از فرماندهانِ زن کارکشته‌ی‌ ‫داعش با 15 سال سابقه‌ی میدانی‌ـه
‫به نام سابین القبیصی
‫تنها کسی که همچین دسیسه‌ای ازش برمیاد
‫- می‌دونیم... ‫- هر چند
‫سوژه ادعا می‌کنه عادله الإدریسی‌ـه و ‫اهل پاریسـه
‫هیچ سوابقی از کسی ‫به اسم عادله الإدریسی نداریم
‫که از سوریه به پاریس سفر کرده باشه
‫این اسم توی هیچ کدوم از ‫لیست‌های مظنونین‌مون
‫پیدا نشد
‫خب، ما یه لیستِ دیگه داریم. ‫لیستِ بلند بالاتریـه.
‫آخه ما گاهی نمی‌ریم ناهار
‫- عادله الإدریسی واقعیـه؟ ‫- آره
‫و شاید با داعش قاتی شده باشه
‫ولی فعالیتش جسته‌گریخته و محدوده
‫اون در حد سابین القبیصی نیست
‫همچنین، اطلاعات‌مون بهمون میگن که
‫اون دخترش رو اینجا توی پاریس گذاشته
‫اتفاقاً با این ساختمون حدوداً ‫دو کیلومتر فاصله داره
‫چرا ما این رو نمی‌دونستیم؟
‫دختره ده سالشـه
‫مدرسه‌اش توی اولنه سو بوآست
‫پس حدس بزنید چی شد؟ امروز صبح ‫ساعت 8:15، یه دختر ده ساله
‫داشته می‌رفته مدرسه که ‫سر راهش سبز میشن
‫چند تار موهاش رو برمی‌دارن
‫حالا اینجاست که شما وارد عمل می‌شید
‫فقط ازتون می‌خوام این موها رو آزمایش کنید
‫اگه دی‌ان‌ای این موها با ‫دی‌ان‌ای نمونه‌هایی که
‫امروز صبح از اردوگاه پناهجویان برداشتیم ‫تطابق داشته باشه
‫اون‌وقت دوست‌دخترِ ایشون با ‫مادر اون دختر توی ماشین بوده و
‫اسمش عادله الإدریسی‌ـه
‫اگه نمونه‌ها مطابقت نداشته باشن
‫اون‌وقت سوژه هویت عادله رو دزدیده
‫و دوست‌دخترت بدون شک الان
‫همراه تحت‌تعقیب‌ترین زن دنیاست
‫دیدید؟
‫نیازی به کسشعرای روان‌شناسی نیست، خب؟
‫نیازی به جاسوس دو جانبه نیست
‫نیازی به دستکاری هویت، ‫تابلو با کله‌ی عجیب نیست
‫فقط همون علم و دانش آمریکایی
‫به سبک قدیمی و سرراست
‫حالا اگه بتونید سریع جواب آزمایش رو بگیرید
‫نه روال عادی سه هفته‌ای‌تون
‫خیلی عالی میشه
‫هفت تا ده روز زیاد نیست
‫عجله داریم
‫ماگریت؟
‫اونا یه بچه رو وسط خیابون‌های ‫پاریس دزدیدن و ما نفهمیدیم؟
‫میدم این موها رو آزمایش کنن و
‫نتیجه‌اش رو برای آمریکایی‌ها بفرستن
‫زنگ می‌زنم خونه‌ات و ‫نتیجه رو بهت خبر میدم
‫خونه نمیرم
‫من از 35 ساعت ‫قانونیم بیشتر کار می‌کنم
‫در هر صورت، مالک...
‫حالا دیگه به توانایی‌های منحصر به فردِ ‫اون زن انگلیسی نیازی نیست
‫شرمنده، ببخشید. ‫ظرفیت اینجا تکمیلـه.
‫باید منتظر سانس ساعت 7 بشید
‫اومدیم آقای دمیر رو ببینیم
‫آقای دمیر اینجا نیستن
‫این خانم باید بره پاریس
‫من دو هزار دلار دارم
‫آقای دمیر دیگه آشغال‌ها رو ‫بیرون نمی‌برن
‫- شاید بهتره از اینجا برید ‫- به من دست نزن
‫ده هزار دلار
‫ده هزار دلار آمریکا
‫بیاید
‫ده هزار دلار رو از کدوم گوری آوردی؟
‫آقای دمیر کدوم خریـه؟
‫از اینجا واسه صدور اسناد جعلی استفاده می‌کنه
‫می‌خوام تحت عنوان رقاص سفر کنی
‫اون‌وقت چجور رقاصی میشم؟
‫البته که رقاص عربی!
‫چند وقتـه می‌شناسیش؟
‫دوستمـه. سال‌هاست که می‌شناسمش
‫می‌خوام تحت عنوان رقاص و خواننده سفر کنه
‫- انگلیسی بلده؟ ‫- نه. لب مرز،
‫میگم جزو هیئت هنرمندانِ فولکلوره
‫امروز پل گالاتا رو بستن
‫دارن دنبال یکی می‌گردن
‫نمی‌خوام اثر انگشتش اینجا باشه
‫من دیگه این کار گوه رو انجام نمیدم
‫زیادی خطرناک شد
‫داعش کیری باعث شد زیادی خطرناک بشه
‫از کدوم گوری همچین پولی آورده؟
‫پدرش توی دمشق مرد ثروتمندیـه
‫بهش پول داده تا خودش رو برسونه پاریس
‫به من هم پول داده تا کمکش کنم
‫- اون معشوقه‌ی توئـه؟ ‫- ما معشوقه نیستیم
‫اون دوستمـه
‫فکر کردم گفتی انگلیسی بلد نیست
‫چون حقیقت اینـه که انگلیسیش خیلی خوبـه
‫ولی حین سفر به پاریس
‫خفه خون می‌گیره
‫نه، نمی‌گیره
‫دو هزار تا الان، هشت هزار تا هم ‫وقتی که پاسپورت و مدارک رو بهمون دادی
‫با ده هزار دلار، یه موبایل نو هم ‫می‌تونید واسه من جور کنید
‫آره، من هم یکی می‌خوام
‫اسم و تاریخ تولد و محل تولدش رو ‫از خودم در آوردم
‫اون اهل منطقه‌ی شرقیـه
‫با این پول به نفع‌تونـه پاسپورت رو ‫تمیز درست کنید
‫حدس می‌زنم واسه خروج از ‫استانبول عجله دارید، درسته؟
‫هر وقت حاضر شد خبر میدم
‫کتابخونه‌ی مرکز
‫- لطفاً اینجا صبر کنید ‫- اوهوم
‫«شب دوازدهم، اثر شکسپیر»
‫«صدای خیلی دلنشینی شنیدم.
‫که روی کرانه‌ای از بنفشه نفس می‌کشد...»
‫به‌به... حالا عزیزم
‫وقتشه امروز با سرزمین ‫«ایلیریا» خداحافظی کنی
‫دختره‌ی احمق
‫کتاب مورد علاقه‌ام رو دارن
‫کتاب البلهان ‫(از ابومشعر بلخی)
‫به معنی «کتاب عجایب» ‫مال قرن چهاردهـه
‫وقتی بچه بودم، خیلی دوست‌ داشتم
‫- این عکس‌ها رو نگاه کنم ‫- قشنگـه
پدربزرگم برام می‌خوندش
‫درمورد جن و شیاطین و منافق‌هاست
‫هفت پادشاه جنی هست. درسته؟
‫هر کدوم واسه یه روز از هفته
‫هر کدوم هم رنگ مخصوص خودشون رو دارن
‫می‌دونن به هر چیزی ‫تبدیل بشن، هر حیوانی...
‫هر شخصی
‫این جن «شاه قرمز سه‌شنبه»ست
‫اون بیشتر از همه منو می‌ترسوند
‫پدربزرگم گفت جن‌ها دیگه برای همیشه رفتن
‫ولی هنوزم توی خواب‌هام می‌بینمش
‫الو؟
‫خب... دی‌ان‌ای مطابقت داره یا نه؟
‫براتون معرفی‌نامه هم ردیف کردم. ‫ولی نه از طرف خودم.
‫همین که اینجام خودش معرفی‌نامه‌ست
‫می‌دونی داری چه غلطی می‌کنی
‫که با این زن سفر می‌کنی؟
‫خب، تو رقاصی دیگه؟
‫اثبات کن
‫به هیچ وجه برای تو نمی‌رقصه
‫اگه گیر بیفتید، ازش همین رو می‌خوان
‫- حق نداری ازش بخوای که... ‫- توی مدارک نوشته خواننده و
‫رقاص هستی. یکی از آهنگ‌هات رو بخون
‫یالا
‫ممنون
‫باید سریع قطع کنم، مالک
‫ولی چه غلطا؟!
‫کدوم خری پل گالاتا رو بست؟
‫چون بهم قول دادی اجازه دارم ‫کارم رو انجام بدم
‫دیگه نیازی نیست کارت رو انجام بدی
‫چی داری میگی؟
‫آمریکایی‌ها با استفاده از مدرک دی‌ان‌ای
‫آمریکایی‌های کیری، ‫نه امنیت خارجی، نه امنیت داخلی،
‫ثابت کردن که بدون شک، ‫زنی که همراهش هستی
‫واقعاً عادله الأدریسی‌ـه
‫اون فرانسوی-الجزایریـه و ‫اهل پاریسـه و یه دختر اونجا داره
‫اون سابین نیست. ‫اون جن رقه نیست،
‫فقط یه زنِ سردرگمـه که ‫داره میره خونه‌اش و
‫نه ما و نه آمریکایی‌ها ‫هیچ اهمیتی بهش نمی‌دیم
‫پس، می‌تونی یه بلیت ‫پرواز به مقصد پاریس بگیری
‫چه با اون و چه بدون اون
‫مالک، خودت می‌دونی این ثابت نمی‌کنه
‫که عادله، جن رقه نیست
‫زنی که پیش منـه همون ‫فرمانده داعشیـه که دنبالش بودیم
‫زنی که پیشش هستم، جن رقه‌ست
‫و این رو اثبات می‌کنم
‫خب حالا که می‌دونیم پاسپورت و ‫مدارکت ردیف هستن
‫با اتوبوس می‌ریم صوفیه و ‫از اونجا با هواپیما به پاریس
‫پس می‌تونم به دخترم زنگ بزنم و بهش بگم؟
‫به هر کی که می‌خوای زنگ بزن
‫از الان به بعد فقط خودمم و خودت
‫سریع باش، اتوبوس ‫دو دقیقه‌ی دیگه حرکت می‌کنه
‫اوهوم
‫به زودی میام پیشت، قول میدم
‫دیگه چیزی نمونده
‫همه چی می‌تونه از اول شروع شه
‫ولی من دلم برات تنگ شده، مامان. ‫انصاف نیست!
‫کاری از: امـیـر سـتـارزاده ‫AM1Я H1tmaN