چقدر راه مونده؟
اصلا داریم کجا میریم؟
.حداقل در کائر مورن جامون امن بود
.آزمون علف‌ها امن نیست [جزو آزمون‌های ویچر شدن]
.بازم گوش نمیدی
تو میخوای حین تلاش برای جهش یافته شدن
خودتو بکشی، تا اگه زنده موندی
بتونی خودتو حین تلاش برای .انتقام بکشی
کدوم بخشو جا انداختم؟
.چیزایی که من میخوام برات مهم نیست
...تنها چیزی که برات مهمه
.وظیفه لامصبته
تا وقتی که من زنده‌ام، به وظیفت . عمل کردی
.بیشتر ازاینا لازم دارم
...سیری
.من متوجه‌ام
اون بالا چیه؟
تو...تو صدایی میشنوی؟
.بجنب روچ
.بریم
.اینجا کم‌عمق ترین بخش رودخونه‌اس
.چک میکنم که برای عبور امنه یا نه
یعنی چی امنه یا نه؟
.سعی میکنم اول بِکِشَمِش بیرون
چیو؟
.یه نوع چرنوباگه .نمیدونم چیه -
...ولی بذار کمک - .همینجا بمون -
!گرالت
!گرالت برگرد اینجا
!سیری! بخواب رو زمین
!بدو بدو
.یه احمق بیشعور بودم
اونا کجان؟
.چیزی نگفتن
.اگه به حدس بود؛ میگفتم ننکیز
.جفتمون احمق بودیم
....هرچیزی که تو رگ‌های اون دختره
...هرچیزی که ازش ساختیم
.ازچیزی که میدونیم خطرناکتره
مشکل چیه؟
.وزمیر
.کسی اینجاست - چیشده؟ -
چیشده؟
کی اینجاست ؟
!سورپرایز
.چه ظریف واقعا
!وزمیر
!لمبرت
.آروم بگیر دختر
کاری هست که بتونیم بکنیم؟
از آخرین پیاده رویتون در علفزار
.میون مِه، لذت ببرین
...ازش نترس
.اون دوستته
.وقتشه
آماده‌ای؟
.آره
.از صخره برو بالا
.وایستا سیری
.وایستا
!تکون نخور
شمشیر هام کدوم گوری‌ان؟
-× ویـــــــچــر ×-
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
:مترجمین Its Caiser & Sarah & Erfan Tabarsi
.:: NightMovie.Top ::.
.زیباست
.تاحالا همچین طلسمی ندیدم
وقتی بچه بودم کار موردعلاقم گل .چیدن با مامانم بود
بعد مرگش یه گل برای یادآوریش .نگه داشتم
.یه روز، شروع به خراب شدن کرد
، وقتی اون گل رو نگه داشتم
.نمیدونم چرا ولی از درون گرم شدم
.و گله دوباره شاداب شد
و در طی سالها بارها و بارها ، اون طلسمو انجام دادم
.تا وقتی بابام مچمو گرفت
همونموقع سعی کرد روستا رو علیه .من بشورونه
.و شکست خورد
وقتی گلوشو بریدم، گیگ با زور .پایین نگهش داشت
.روستا به افتخارم یه مجسمه ساخت
، در آرتوزا
.بهمون هنر سیاست آموختن
.هنر متقاعد کردن
یه زبان تند و تیز که بقیه رو تسلیم .کنه تا فکرکنن کنترل دارن
مثل دوستت کهیر؟
.وقتی اون هست فرق میکنی
.ترسیده نه، بلکه کوچیکتر
.اون مافوقم بود- بود؟-
چون مجبورش کردی باور کنه؟
.وقتشه دیگه فکرنکنه قدرت دستشه
.تا بدونه قدرت دست توئه
.شعله سفید حاکم نیلفگارده
.بله
، اما مردم من
چهره‌ای که هر روز میبینن شکمشونو ، سیر میکنه
.و در سرما بهشون پناه میده، تویی
.ارزشِ خودشو داره
در زمان جنگ، تصمیمات سخت .باید اتخاذ بشن
. من مال شمارو
.آزار و اذیت الف‌ها حال‌به هم زنه
شمارو اونقدری میشناسم که بگم
شما ماموریتی که شعله‌سفید به .ما داده رو رها نکردی
...فقط یکم
.حواستون پرت شد
وقتشه برگردیم سروقت علت اصلی که . از اول سینترا رو تصاحب کردیم
بهم گفتن دختره رو آخرین بار در .سادن دیده‌ان
...بخاطر روچ متاسفم...بخاطر همه اینا
.نباش، من بهت افتخار میکنم سیری
.کاری که کردی شجاعانه بود
، وقتی چرنوباگ بهم حمله کرد
.دوباره همون حسو داشتم
.همون حس کِشش
ولی من...فکرنکنم میخواست بهم .صدمه‌ای بزنه
نمیخواست بهت صدمه بزنه؟
.عجب
، اگه هیولاها از طریق مونولیت میان .تقصیر منه
.به این آسونی‌هام نیست
گرالت؟
، وقتی شوالیه منو گرفت
.فقط ترس حس کردم
.و من... ترسیده بودم
...اما در کنارش
.عصبانی هم بودم
و بعدش، کسایی از سینترا بودن .که منو پیدا کردن
میخواستن منو ببرن نزد شوالیه تا ازش .پاداش بگیرن
.اما من...اون‌بار نترسیده بودم
.فقط...میدونستم چی ممکنه پیش بیاد
.جیغ کشیدی
.من اونارو کشتم گرالت
چند نفر؟
4
فقط چهار؟
.هنوز مونده برسی
خب، الان چی؟
.سوال خوبیه
.امیدوارم اونجا به جواب برسیم
.ملاتِلی
.الهه باروری و برداشت
.تحت تاثیر قرار گرفتم
.من جدا مطالعه میکنم
، فارغ التحصیلان مدرسه معبد
...معمولا ماما، تاریخ‌شناس یا شفاگر میشن
.و ویچر
وقتی همسن تو بودم وزمیر منو .فرستاد اینجا
.جاییه که ویچرها جادو یاد میگیرن
.و آره، منم یه زمانی بچه بودم
.رحمت باد،روز خوش
اونارو کجا میبره؟
.نگران نباش جامون امنه
.اینجا خبری از جنگ و سیاست نیست
.معبد به بی‌طرف بودنش مشهوره
این معبد
.چیزیه که تو ازش میسازی
، اما آره
برخی اینجارو بیشتر از بقیه... بخشنده .میبینن
.دلم برات تنگ شده بود
.منم دلم برات تنگ شده بود ننکی
، حالا
تو کی هستی؟
فکرکنم حداقل کار این باشه که
تورو به سمت کلاس هنر کنترل آشوب هدایت کنیم
اون دیگه چیه؟
.همون حس درونیته
.حسی که نمیتونی کنترل کنی
...مثل
دختر آشوب؟
اینو از کجا شنیدی؟
، سیری
سوالاتی که تو میپرسی ، نیازمند دانشیه
.که مدت‌هاست در زمان گم شده
و اینجور دانشی
.بنا به دلیلی از دست رفته
مطمئنی آماده‌ای؟
، هرچیزی که...به من آشوب داد
.پنهان شدن ازش راه چاره نیست
به هر قیمتی که شده، برای .دریافت حقیقت آماده‌ام
...این روحیه‌ات
.درست مثل اونی
گرالت؟
ازش بخواه که
.برات از حادثه آارد بگه
.تقریبا این مکان رو با خاک یکسان کرد
.ایشون یَری‌عه
.یکی از بهترین دانش‌آموزانِ ما
.از آشناییتون خوشوقتم بانوی‌من
.بانوی جادوییِ من
.هرچی بهاش باشه
.یری، سیری رو ببر کتابخونه
.بدجور به یه گوی‌شیشه‌ای نیاز داره
.کمکم کن
حالا که فرصت حرف زدن باهاشو داشتی چی فکر میکنی؟
هیچ چیزی جز اینکه تحت همه شرایط .قراره نموده شی نمیبینم
.اون یه شاهدخته
.قلمروها بخاطر موقعیتش خواهانشن
.نیلفگارد همین الانشم میخواد
میدونی چند نفر در تعقیبش کشته شدن؟
.بله میدونم.هزاران نفر
، و اگه خون بزرگان داره
.خیلی خطرناکه
.لطفا ادامه بده
گفتی حین یکی از حمله‌هاش، پیشگویی .اثیلین رو بازگو کرد
اره.ولی نمیذارم چیزی که ممکنه فولکولر .باشه یا نه، مسیرمو بهم تحمیل کنه
در مورد وایلد هانت چیا میدونه؟
.همون چیزایی که عموم افراد بهش اعتقاد دارن هدفت چیه، ننکی
.او فرزند سرنوشته
نیرو هایی هست که از اونچه که ما خبر داریم هم .عظیم ترن
،تو یه بخشی از او هستی
.او هم بخشی از توست
.اما این کافی نیست
.میدونم
چیکار میتونم کنم؟
کاری که تو هر چیزی
بهت یاد دارم
.تعادل
.ببین که دختره مشکلش چیه
بعدش، شاید
بتونی کمکش کنی
همم؟
.امیدوارم که تمرینات به خوبی داره پیش میره
مردممون تو کوهستان‌ها به .اندازه کافی زندگی کردن
.میدونن که چطور بکشن
.اونا میدونن که چطور دفاع کنن
میتونن اول کشتنو یاد بگیرن؟
.تصور کن یه زمانی رو که میتونیم برگردیم
.به ارج... به زیبایی
.سرزمین، و زندگی
.مرگ بخشی از زندگیه
شاید همون هزینه پس .گرفتن سرزمین‌مونه
باور داری که اون اتفاق خواهد افتاد؟
.یه چیزی درون من دگرگون شده، فرانچسکا
.از زمانی که اون سرباز رسیده
-میدونم -همه چیز خیلی بی دفاع به نظر میرسه
.از جمله فرنجیلا
.دارم درستش میکنم
،شکاک بودم
...اولین کسی خواهم بود که اعتراف میکنه، اما
.من اینجا نیومدم که بهت بگم چیکار کنی
.اومدم که ازت بپرسم چی ازم میخوای
من الف‌هایی که با قایق‌ها میرسند . رو ملاقات میکنم
.من اونها را در جنگ انسانی آموزش خواهم داد
.اگر مهم باشه زره نیلفگاردی هم خواهم پوشید
.هر چیزی که تو بخوای
.ازت میخوام که در کنارم باشی
.خواهم بود
.در کنار ما
.جایی که بهش تعلق داری
.او الان مهم‌ترین چیزیه که وجود داره
وزمیر چطوره؟
.پایداره
اما شکه شده
،چیزی که نمیتونم درکش کنم
.اینه که یه جادوگر از وزمیر چی میخواد
خب، چرا از یه حرفه‌ای نمیپرسی؟
چه جور کاری ،یه نفر از هم‌نوع های تو ممکنه اینجا داشته باشه
مریگلد؟
.اون حرومزاده همنوع من نیست
لعنتی، فقط داشتم شوخی میکردم .منظور بدی نداشتم
.جادوی اتش برای ما قدغنه
،هر کسی هم که باشه .واسۀ برادرهود کار نمیکنه
.هر چی تو بگی
.فکر نمیکنم وزمیر چیزی بود که او دنبالش بود
.خب، حداقلش اینه که دست خالی رفت
...لعنت
مطمعنی خونش اون تو هست؟
نه نه نه نه
.این بخشی از برنامه نبود
برنامه این بود که اون دخترو برام بیاری
.و تو هم ریدی بهش
خب، پس
-اوه عزیزم، چی شــ
گمشو برو
.داشتم میگفتم، کاریه در حال انجامه
...اما
گمون کنم بشه شرایط قرارمونو به‌روز کنیم ها؟
چی میخوای؟
.میخوام کارفرماتو ببینم
رئییس من ادم محتاطیه. چرا باید تو اهمیتی به ملاقات کردنش بدی؟
.به نظر ادم خردمندی بود .میخوام کمکش کنم نتیجه رو ببینه
اون ضرب‌المثل چی بود؟
بهتره که رو دست راست شیطان باشی .تا اینکه تو مسیرش باشی
.ببینم چیکار میتونم بکنم
...حالا
انتظار داری با نصفه سالم صورتت... از اون معبد خارج شی؟
-به یه گروه نیاز خواهی داشت -همم
.چند تا برادر خیلی خشن سراغ دارم
سلام؟
پیس، پیس، پیس
.خوش‌شانس بودی که تله از کار افتاده
معمولا، نیزه های 20 اینچی فلزی .از ناودانی‌ها شلیک میکنه
.چند شب پیش یه دستفروشو گرفت
.هنوزم میتونم صدای فریادشو توی سرم بشنوم
-خب اون خیلی...ارامش بخشه -اره
-خب پس مشخصا تو الیس کولینگری -هستم
-من ایستردم -اهان
پس این "الف و انسان ها"ی هن گیدمدیسه؟
.فرض بر این بود که همۀ کپی هاش گم شده بودن
اره، خب ما تعداد زیادی
از اثرات نایاب ادبیات و متون اینجا داریم
این یکی از دلایلیه که .خدمات ما با قیمت بالاتری ارائه میشه
خب داشتی میگفتی که چی میخواستی؟
بله، امم
.اطلاعات میخوام
اوه، بله، اطلاعات
.اطلاعات، قدرته
و اگه تو دستای ادمای ناصلاح باشه میتونه .به سلاحی تبدیل شه
بهم بگو که، ایا به خاطر
استرگبور اینجایی؟
.بهم دروغ نگو
نه، نیستم
...و
از کجا میدونی من کی‌ام؟
.ما خیلی چیزا میدونیم
ما؟
این فنه؟
.من فنم گربه، اسمش ازمارلداست
دنبال چه جور اطلاعاتی هستی؟
...خب، راستش
اوازه‌ی خوبی شما دو تا ...رو خیلی زیاد شنیدم، اسماً
...شما کسایی هستین، که
.سوالات حساس میپرسن
.سوالای حساس رو از همه بیشتر دوست داریم
-.اونا خیلی گروم تموم میشن -!خیلی گرون
میخوام بدونم چه کاری، یه جادوگر
یه مونولیت، و یه دختر پر رمز و راز .ممکنه با نیلفگارد داشته باشن
اینقدر کافیه؟
.اینا مارک های نیلفگاردینیه
واسشون کار میکنی؟
مگه مهمه؟
.فقط یکمی جذابش میکنه
.دختره سیریلا از سینتراست
و تو از کجا میدونی اون رو؟
-بهت که گفتم
.ما خیلی چیزا میدونیم
-تو اینجا کار میکی دیگه یا؟ -...من؟ خب
.من یه باستان‌شناسم کاراموزم
.به این واسه شروع تحصیلاتت نیاز پیدا میکنی
این اوبوکولومه؟
-چیکار میکنه دقیقا؟
.مطمعن نیستم
.عجب باستان‌شناسی
...امم
.خب اون یه وسلیه واسۀ جادوگراست
.نمیخوام ریا کنم ولی مال من، گنده تره
.و خیلی هم قوی تره
دانش...
مثل این کتاب .شامل همه جور چیزای باحال میشه
میدونستی که بعضی از غیب‌گو ها میتونن وقایع ...گذشته رو فقط با
نگاه کردن به نقاشی‌ها زنده کنن؟...
اوه، و اینو از همه بیشتر دوست دارم افسانه‌ای در مورد یه برج که خیلی وقت پیش گم شده هست
...یه جایی در قاره که قبلا وصل میشد به جزیره
.متاسفم
...اه
.ابزار بزرگ قدیمیت تقریبا انگشتم رو شکست
.ممنون که با من تا اینجا اومدی
.حالا میرم تمرین کنم
.هرچیزی که این هست
.من رو پیدا کن
.منو بدزد
اوه. اه، میتونم کمکت کنم؟
...نه.نه،من داشتم .داشتم از معماری لذت میبردم
اوه. زیباست مگه نه؟
.لعنتی
.یه دقیقه دیگه میام، سیری
چطور ممکنه؟
.برام مهم نیست
گرالت،میدونی با این چیکار کنی؟
.متاسفم- .سیری-
. متاسفم- ...این اه-
.دوست عزیز منه
دوست عزیز؟
.این ینفره
تو ینفری؟
...و تو باید
.بچه غافلگیریش باشی
.تیزگوشای عوضی فکر کردن میتونن به ما برسن
.فرینجیلا دیوونه شده
.خدایان رو شکر اون موقع برگشتی
الف‌‌ها چیزهای زیادی تحمل کردن .و نیلفگارد بهشون پناهگاه داده
به نظر می رسه وفاداری یک جبران اسون روی این سرمایه گذاریه
وفاداری به کی؟
این کار شعله سفید نیست میدونی؟
همه‌اش فرینجیلائه
.شمشیرت رو اینطوری نگه دار .اره اینطوری
این؟ اره؟ اینطوری
که وقتی حمله کنن...هاه
اماده تا از خودت دفاع کنی، درسته؟ خوبه
شاید یه نمایش خوب به .بخشتون کمک کنه
. مجبور نیستی باهاش مبارزه کنی،دارا- . مبارزه نمیکنم-
.هممون تو یه تیمیم
یادت نیست؟
!بیا
!به خودت اعتماد کن
!بیا
.مثل پری‌ها مبارزه میکنی- .غیرممکنه-
.امثال تو همشون رو کشتن- .فیلاواندرل-
.بچه، زوده
.انسان خوش شانسی هستی
واقعا انتظار داری باور کنم که تک شاخ ها وجود دارن؟
معلومه که وجود دارن
.یدونه عروسکیش رو داشتم
.تا اینکه شکست
.تحت شرایطی مرموزانه
.خب، من خیلی دوست دارم یه روزی یکی ببینم
.همراه کم میاری
اونا فقط به کسانی نزدیک میشن .که قلب خالصی دارن
که منو یاد این میندازه که
چطوری یکیشون رو گیر آوردی ؟
!آقای خوب
.من رهنمای خالص بودنم
...چطور
توی سادن زنده موندی ؟
.نزدیک بود زنده نمونم .من یکی از اون خوش شانس ها هستم
.بستگی به توصیفت از شانس داره
خب، گرالت میگه تو قدرتمند ترین جادوگری هستی .که تا حالا شناخته
.خب، مهربونی‌شو میرسونه
اینجا میمونی که درمان بشی ؟
جراحتی چیزی برداشتی ؟
.البته که نه
هیولاها از ده سال بیش دیگه .گاز گرفتن و چنگ انداختن رو متوقف کردن
تو چی ؟
...من مسیرم خورد به یکی دیگه از، آه
.دوستان عزیزت
.اون بهم گفت که توی آرتوزا چه اتفاقی افتاد
برای همینه که اینجایی ؟
از برادرهود مخفی شدی ؟
.آره
.این چند ماهه سخت بوده
ولی اوضاع انگار بالاخره داره .سرو سامون میگیره
.من... یه بار خوابت رو دیدم
.قبل از اینکه حتی بدونم وجود داری
.خواب ها نشانه های قدرتمندی هستن
.شاید مقدر شده بود که همدیگه رو پیدا کنیم
...آم
.من میرم بخوابم
...شاید بتونم
.توی خواب ببینم چطور این وسیله رو به کار بندازم
.اینجا یه هزارتوئه .من میرسونمت
.نه، چیزی نیست
...میتونم، آه
.راهم رو پیدا کنم
!زود باش! فشار بده - !زود باش -
.ادامه بده .زود باش، فشار بده
.زود باش
.میتونی اینکارو انجام بدی - .فقط میخوام این بچه زنده بمونه -
.که یه زندگی داشته باشه
.تو فقط باید فشار بدی
!فشار بده - .دوباره بده -
.زود باش
.خودشه .تمومه
.نفس نمیکشه
!سریع
.زود باش کوچولو .زود باش
.زود باش - جریان چیه ؟ -
این چیه ؟ - .هیس، هیس، هیس. چیزی نیست -
.زود باش
!اوه - چرا گریه نمیکنه ؟ -
.زود باش
جریان... جریان چیه ؟ - .هیس، چیزی نیست -
.نفس بکش .نفس بکش
.زود باش
!اوه !اوووه
!اوه
چطور ؟
چطور ؟ چطور، چطور، چطور ؟ جادوی تاریک بود ؟ سحر و جادو ؟ چی ؟
.جادویی نبود
.فقط گرما
.فقط گرما - !اوه -
.امشب یه الف جدید به دنیا اومد
گرالت میدونه که بیرون داری بدون نظارت هال های منو پرسه میزنی ؟
باید بدونه ؟
انیا همه واسه چیه ؟
برای استقبال از ولگردهایی .که دنبال پناه گرفتن هستن
...و بعضی وقتا، من
روشنشون میکنم تا اونایی رو که .از دست دادم به خاطر بیارم
میتونم کمک کنم ؟
.البته
.برای موراه
.برای روچ
.برای موزاک
موزاک ؟
اون کیه ؟
...اون،ام
.اون وقتی سعی داشت از من محافظت کنه مرد
.پس باید خیلی عاشقت بوده باشه
.بله
...من فقط
.ارزو میکنم کاش بهم گفته بود چی هستم
.هیچکدوم نگفتن
.نه تا وقتی گرالت گفت
بعضی وقتا،بزرگترهامون قرارهایی .میذارن تا ازمون محافظت کنن
.بدون دونستن قدرتهامون
.مادربزرگ من قوی بود - .هممم -
.شجاع
.هیچوقت از چیزی قایم نمیشد
.منو بیشتر از هرچیزی دوست داشت
.ولی از الف‌ها متنفر بود
نفرت یه چرخه بی پایان از ترس و بیچارگیه
و کی میتونه بگه اول کدوم بوده؟
احتمالا دورویی مادربزرگت از یه چیز صادقانه نشعت گرفته
.یک میل برای محافظت از تو
.خب،درباره اون کارش افتضاح بود
قدرت حقیقی تو در جایی بیشتر از خون‌ت ساکنه,سیری
با راهنمایی درست
ممکنه توانایی شکستن این چرخه نفرت داشته باشی
یکبار برای همیشه
واقعا به این باور داری؟
باید ببینیم
فقط صدتا شمع دیگه مونده
.در...اون جهت
من باید با این چیکار کنم؟
نمیتونم بفهمم
گرالت به تو باور داره
منم همینطور
ممم
بله. عشق کوچولوی ما
ممم
!زودباش
تاحالا چیزی شبیه این دیده بودی؟
خیلی شادی اوره
فقط یکبار
بعد از اینکه غاصب سرنگون شد و مردم قیام کردن
.یه مدت طول کشید که ازاد بشم .و اصلا چیزی حس کنم
و حالا به خودت نگاه کن
تو اینو بهشون دادی
امید
ولی نمیتونم فکر نکنم که این امید با اتحاد تو چیکار میکنه؟
چی میشه وقتی الف‌ها تصمیم بگیرن که میتونن تنهایی دوباره جمع بشن؟
بدون کمک نیلفگارد؟
...امیدوارم
اشتباه کرده باشم
حقیقتا
شعله سفید برات نوشته
چقدر دیگه باید انتظارش رو داشته باشیم؟
همین روز‌ها
اونا میگیرنش
...میگیرنش - .اول قدرتت -
...قدرت
و بعد ازادیت
...ازادی
به من فکر کردی بعد از کینگارن؟
بعضی وقت‌ها
کمی دربارت خیال پردازی کردم
که یه گالم داره دل و روده‌ام رو درمیاره؟
نه،که یکیشون سرت رو جدا کرده
تو بهم صدمه زدی
میدونم
با دردت تنها نبودی
میدونم
چه چیزی ذهنت رو درباره خواستن دختره عوض کرد؟
اون موقع خیلی مطمئن بودی که اشتباهه
خیلی چیزها نظرم رو عوض کرد
تو هم درمیانشون
یسکیر رو دیدم
در اکسرفورت
.تو دردسر افتاده بود - چه جور دردسری؟ -
.این عوضی آتیشی دنبالش بود .یه جادوگر. نمیدونم کی بود
.دنبال اطلاعات بود. درباره تو
دنبال سیری‌ئه
چرا؟باهاش چه نسبتی داره؟
ین
کل این مدت قلبت خیلی تند میتپیده
تو مضطربی
خب؟
چرا اینجا هستی؟
چندتا زخم دارم که درمان نمیشن
هنوز میخوای بچه داشته باشی؟
...نه،این
این دفعه فرق داره
.خب،بیا امیدوارم باشیم برای جفتمون فرق داره
باید سیری رو پیدا کنم
...اه
شاید اصلا معمایی نیست
چندتا شاه از روی غرور مجسمه ساختن
شاید امپراتوری امیر مجسمه جمع میکنه
میتونسته خواسته باشه که سیریلا یه ادعای مشروع نسبت به سینترا داشته باشه
حقایق غیرمرتبط - هممم.بله -
.خدا،احتمالا تصادفیه
که امیر میخواد پرنسس با قدرت های مخفی مجسمه هارو بشکنه
.برای ادعای تاج و تختش .که قبلا هم با زور گرفتش
.همم - .میدونی،فن، داشتم فکر میکردم -
چطور میتونیم سریعتر به جواب برسیم؟
.همم
.کنایه بیشتر
.همم
.اهم
یه ژن هست که در سوابق ژنی سینترایی دیده میشه
.ولی تاحالا دربارش نشنیدم - اه...هجی‌ش کن -
...این،اه
...لیش...ارد
...رث...ارد...لارا
...کاد،تومار رو بگیر - هممم ؟ -
.تومار رو بگیر
...درسته،اه - ...پس،ام -
...این یکی - این یکی....هم؟ -
.به نظر میاد بیشتر زن‌ها دارنش
...فکر میکنی این یه...اسم اشتباه باشه،یا
یا یجور بیماری که سعی میکنن پنهان کنن؟
...اه
و وقتی که انسان‌ها دشمنی خود را نشان دادند"
با اوردن مرگ و ویرانی
تکثیر و هجوم به زمین‌هایشان
...الف‌ها سلاحی ساختن
".که نابودشان کنند
.پائربین یعنی سلاح - .همم -
ولی این پرتین‌‌ئه .که بیشتر شبیه درثینه
.این اشتباه ترجمه شده
.الف‌ها سلاح نساختن
.اونا یه جنگجو ساختن
.لارا دورن
.این ماموریتشونه
...ماموریت کاهیر،امپراتوری
.که پیداش کنن
.به همین دلیل اومدن به سینترا
.دلیل همه اینها همینه
.من میدونم چون کمک کردم سیری فرار کنه
.و بعد خودم گمش کردم
...به راستی به شما میگویم"
".عصر شمشیر و تبر نزدیک است
یاره؟
یاره،چیشد؟ چه اتفاقی افتاد؟
خوبی؟ کی اینکارو کرد؟
!برو بیرون. گرالت رو پیدا کن
.سلام،سیری
.خوبه که بالاخره تونستم صورتت رو ببینم
برادران میشله رو دیدی؟
نمیدونم کی هستین .ولی اگه نزدیکتر بیاین پشیمون میشین
.فکر کنم شانسمون رو امتحان کنیم
!سیری
اگه میدونستم که از اکسنفورت دنبالت کنم
.یک ماموریت جاسوسی به کائر مورن کمتر میشد
.زخم قشنگیه،عوضی
عوضی اتشی؟
.متاسفانه،بله
.سیری رو ببر
.بعدش پیداتون میکنم
.زودباش
.هیچ راهی به بیرون نیست
چیکار کنیم؟
نمیدونم
.قدرتمند ترین جادوگری که گرالت میشناسه؟درسته
.پیچیده است
.این چیز جادو رو حس میکنه
.و مال من نیست
.که یعنی تو باید مارو از اینجا ببری بیرون
چطور؟ - .اولین چیزی که یاد گرفتم رو بهت یاد میدم -
.بعد من تکرار کن
.من میترسم
.سیری،باید امتحان کنیم
.درس شماره یک
نتیجه رو ببین
.و کاری کن اتفاق بیوفته
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
:مترجمین Its Caiser & Sarah
.:: NightMovie.Top ::.
!سیری
!ین
.وایسا
.کاش میتونستم
.خب،تو انجامش دادی
کدوم گوری هستیم؟
.باید یه چیزی بهت بگم
...باید بدونی...ویا
...ژن جهش یافته
.اون رفته
.و باید برم یه جایی
.خداحافظ وزمیر
و وقتی نوزاد متولد شد" ".مزرعه ای تازه پدید امد
"و لارا دورن اخرین نفسش را کشید"
".با گریه گفت، "این را بدان
"طلسم من،تا نسل دهم تورا خواهد رنجاند"
تا وقتی ستون های زمان و مکان بلرزد"
".و برای مردم من باز شود
بعد انتقام من"
".دوباره متولد خواهد شد
چی؟کالانتی نسل الف خودش رو پنهان کرد چون میدونست چه چیزی درونش نهفته‌س؟
.یک سلاح نسلی
.تریس
تو اینجا چیکار میکنی؟
من به تو وفادارم،تیسیا
مهم نیست اینجا در ارتوزا ...چه اتفاقی میوفته، این
.این از اون بزرگتره - چه اتفاقی افتاده؟ -
من مطمئن هستم که
یه قطره از خونش میتونه .کل دنیا رو عوض کنه
به دست ادم اشتباه بیوفته
.اون نابودش میکنه