=آنچه گذشت=
مطمئن نيستم که تو تمام زندگيت چيز واقعي اي تجربه کرده باشي
و اين سر نخ ما براي رفتنه
يه ماه پيش بازيگر اصليمون ناپديد شد
آخر دنيا شده که درگيرش شدي تو با ستاره نامزد توني ِ نمايش من خوابيدي
و همه چيزُ خراب کردي- آره، خب-
ميدوني که با تو هم خوابيدم
من هيچي رو خراب نکردم
آره، جز ده سال درمانُ
ربکا فکر ميکنه
اگه ما چند تا بچه داشتيم زندگيمون تا الان سر اومده بود
حق با اونه پال
من عاشق زندگيمونم
و از تغييردادنش ميترسم
چون حقيقت اينه که وقتي چشمهامُ ميبندم
و درباره ي آينده مون فکر ميکنم
خودمونُ با بچه ها مي بينم جک
آره
ويليام هيل من عاشقت بودم و تو رفتي
حالا ميخوام که وقت تلف نکنم
شما با من ميمونيد
ميمونيد؟
بابا، پدربزرگ گِي هستش، حداقل دو جنس گراست
اين الان چيه؟
چیزی که من نميتونم بدون ِ اون زندگي کنم
تويي
.:.:بزرگترين آرشيو سريال هاي انگليسي زبان در ايران:.:. .:.:فيلم ها و سريال هاي خود را از سايت ما دانلود کنيد:.:. www.samserial.com
کجا بودي؟ فقط همینُ بگو
به تو گفته بودم هيچ ربطي به تو نداره
!بابا!بابا
تنهاش بذار
جک
جک مشکلي نيست حالا برگرد اتاقت
اين لحظه ي بزرگيه براي تو، جک؟
فکر ميکني خودت تنهايي به دستش آوردي؟
هر دوتون لايق همدیگه هستيد
مامان
قول بده هرگز دوسش نداشته باشي
بهم قول بده
هرگز ديوونگي جادويي رو تا اين حد حس نکرده بودم
جک، عاشقشم
ما اتاق خواب دوم رو براي نوزاد نياز داريم، درسته؟
باشه، تختخواب بچه ميتونه درست اينجا قرار بگيره
شايدم بتونه اونجا قرار بگيره
من الان دارم لونه ميسازم؟
چون اونا بهم گفتن شروع کردم به لونه سازي؟
آره
از پس هزينه اينجا بر مياييم
آه....اون آقا نگفت که ماهيانه دويست دلاره؟
ببين، ميدونم که گرونتر از
اون يکي اتاق خوابهاشونه اما اگه خوشت اومده
خوشت اومده، درسته؟- آره-
باشه، اين خوبه چون واقعاً
اولين و آخرين بيعانه ممکن رو کنار گذاشتم
چي؟- آره-
!جک
!جک- آره، آره، قبلاً انجامش دادم-
خيلي وقته که وقت تلف کردم
خيلي وقته که متعجب شدم
پس، اين همون لحظه ست؟
اين، اين زمانيه که ما مي فهميم
که يه دختر يا یه پسر خواهيم داشت؟
صبر کن، مشکل چيه دکتر اشنايدر؟
شماها به من چي ميگيد اگه بهتون بگم
که يه دو قلو داريد؟
...خب، من-
ميگم دروغ ميگيد- آره-
چي؟
دروغ گفتم
اوه، خوبه
شما سه قلو داريد
اصلاً جالب نيست به يه زوج ِجوون بگي سه قلو دارن
و نه اون يکي که منتظرش بوديد
آره
سه قلو
هميشه با سه قلوها يه سردرد همراهه
خوشحاليم از اينه که بيماراي تو هستن نه من
ماییم
نميتونم زندگي کنم
!يه دستگاه احيا ميخوام، الان
زنده ميمونه؟- از سر راه برو کنار، زنده ميمونه-
ببرش بيرون
مراقب پشت سرت باش
نميشه زندگي کرد
بريم، داريم از دستش ميديم
!بريم
!از سر راه بريد کنار
متاسفم
ميدونيد اتاق 412 کجاست؟
اوه، خوبه، اينورا سرگردون بودم
اين چيزيه که از پرواز از اون سر کشور
براي سورپرايز کردن ِ تو نصيبم شد
تو زنده اي، شکايت کردنُ تمومش کن
نه، خسته ام، بداخلاقم
و بدرد نخور
یه آشغالُ تو من فرو کردن در حالیکه میتونم فریاد بکشم
اگه عطسه کنم "از شاد بودن نگران نباش"
چيکار ميتونم کنم که حالت بهتر شه؟
ازت ميخوام که
درُ ببندي و بياي بالاي اينجا
زودباش
بيا اينجا، زودباش- نه، نميتونم-
تو حمله ي ِ قلبي داشتي
نه، فقط آریتمی ِ
آريتمي مسئله جدي اي نيست
بسيار خب، اون بي خطره ....مثل ِ اين که
هي، چرا اون يارو سفيد ِ اينقد رقاص ِ افتضاحيه
اوه بهش توجه نکن اون آريتمي داره
تو بيمارستان پايه کارهات نميشم
يالا، لطفاً
توبي، حداقل همون يه کارُ انجام بده جايي که غلغلک ميدادي
هي
عذرخواهي ميکنم پرستار راشِت
اون سير نميشه
نميتونه به قدر کافي داشته باشه
اون... يالا يه بوس بهم بده
همش دعوا داری
بسيارخب، اوه، خوبه
ريختم روت؟ متاسفم
نه، يه چيز کوچولو روي ِ منه
نه، نه- يه بوس بهم بده-
يه بوس خوشمزه بهم بده
بايد آروم بگيري
شوخي نميکنم شوخي نميکنم
هرگز اين کارُ قبلاً نکردم من
اوه
صبح بخير- سلام-
صبح بخير
الان وقت صبح بخير ِ ديگه؟
زيادي سحرخيزن
اِسلون رو که يادتونه
نمايش نويس نابغه و با استعداد
يهودي که کريسمس اومده بود- آه-
ازتون خيلي ممنونم
براي مهمون کردنم
اون...يه تاکسي هست
...بيرونه، آه
خب، خدافظ- خدافظ-
عزيزم، ميدونم داري چه فکري ميکني
داريد فکر ميکنيد که "کوين اينجا که فاحشه خونه نيست"
"که براي قرارهات ازش استفاده ميکني"
اوهوم
به قدر کافي فهميدم ديگه تکرار نميشه
باشه؟ ميخوام که اينو بدونيد
همچنين احتمالاً فکر ميکنيد که من با نويسنده ي ِ
يه نمايشنامه خوابيدم که کارمُ بسط بدم
و قرار ِ دست آخر با يه مُشت تو صورتم تموم شه، درسته؟
امروز صبح درباره ش گفتم- اوهوم-
اما ما هيچ ذهنيتي نداريم، ميدوني که
ارتباطات کاري ِطبيعي
ما رابطه ایُ داريم که دوست دارم اسمشُ بذارم
صبر کن براي اون "آرت نرشيپ"
اوه خوبه
تو چيزي که من ديدمُ مي بيني؟ من پارتنرشيپ رو برداشتم
بدون ِ"پ".آره فهميدم
تو هم فهميديش ويليام؟
دارم سعي ميکنم- اوهوم-
ويليام بذار توضيحش بدم
چطوره، آه، پايان ِ کار
براي تازه کارها؟
همون فيلم کريستوفر پلامر که چند سال پيش ساخته شد
در مورد مردي ِکه آخر عمرش ميفهمه همجنس گراست
دارم اينو ميگم چون تو الان گِي هستي
من الان گِي نيستم
من هميشه هم زنها رو دوست داشتم هم مردها رو
و ميدوني خيلي از هنرمندان معتقدند که
تمايلات جنسي ثابت نيستن بلکه در حال تغييرن
چي در حال ِ تغييره
اوه، پدر بيولوژيکت نصفه گِي هستش الان مشخص شده
هووم
آه، يه کم مبهمه درباره ش فکر کردم
داره مبهم ميشه- اوه، نه، مبهم نميکنم-
امشب خونه باش...با جسي ميرم بيرون
اون داره با جسي ميره بيرون bow chick a bow ترانه مايک پوزنر
من هميشه ميتونم دوباره برنامه ريزي کنم- نه، نه، نه-
خوبه، همه چيز خوبه
آه، تو و جسي به کارهاتون برسيد
!سوپ ميوه براي تو نه
اين اتاق خواب الان خيلي کوچکتر حس ميشه
نميخواستم براي سه تا لونه سازي کنم
فقط ميخواستم براي يکي لونه بسازم
ميدونم- سه تا بچه چجوري-
ميخوان تو يه اتاق خواب بزرگ بشن؟
من...ما چطور ميخوايم اينور اونور بريم اينجا؟
بالا و پايين رفتن از شش طبقه؟
بايد بيعانه مون رو پس بگيري
نميتونيم سعي کردم
خب، من ميتونم خواهش کنم
اونا در اين مورد خيلي قاطع هستن
ميتونم گريه زاري کنم
من کردم
تاثيري نداشت
ببين عزيزم، ببين بيا بيش از حد واکنش نشون نديم، باشه؟
فقط بيا بپذيريمش
تمام روزايي که با مادرم ناهار خورديم
انتظار داشته که بشنوه ما تو خونه ي ِ دو خوابه زندگي ميکنيم
که شش طبقه رو با سه قلوها بالا پايين ميريم
مدارا و قضاوت؟- آه، بک-
...بس کن
ميدونم، ميدونم، ميدونم اون اينقد بد نيست
مادر خشن ِ بي تفاوت من قابل مقايسه نيست
با پدر بددهن ِ تو فهميدم جک
خدايا
ناراحتم
و تحت تاثير هورمونها
ميدونم- ...و من دارم-
با سه تا بچه در درونم زندگي ميکنم
خب منم شنيدم
واقعاً سعي کردي گريه کني؟- اوه، آره-
مثل ِ يه فواره
مثل يه پسر بچه
ما نميتونيم بيعانه مون رو پس بگيريم
اما يه کاري ميکنم
باشه؟
يه کاري ميکنم
باشه
اوه، سلام
چقدر دوست دارم که تو با من بياي تو اين وان
به جاي سه تا مجله
چرا من به وسيله ويليام و جسي طرد شدم؟
اوه، پس ما اينُ به جاش انجام ميديم؟- منظورم اينه که-
من چه مرگم شده،، بث؟
فوبياي همجنس گرايي دارم؟
تو فوبياي همجنس گرايي نداري
خب، از کجا ميدوني؟
چون تو خوبي
و ذهنت بازه، براي همين
درضمن، همکار ِ گِي خودتُ هم دوست داري
کِيث گِي نيست؟- جداً؟-
اون کانادايي فرانسويه ست
گيج کننده ست
لعنتي- خب اگه من فوبياي همجنس گرايي ندارم-
پس چرا هر وقت که ويليام در مورد جسي حرف ميزنه
حس عجيبي پيدا ميکنم
چون تو فکر ميکردي که اونُ شناخته بودي
و اين کاملاً يه ضربه کرو بال ِ (ضربه اي در بيسبال)
همينه.يه ضربه همجنس گرايي ِبزرگ
ميدوني
چرا فقط .. سعي نميکني جسي رو بشناسي!؟
شايد اگه بشناسيش حس بهتري پيدا کني
دفعه ي بعد که اومد دنبال ِ ويليام، درواقع باهاش حرف بزن
يه تمرين خوب برات دارم براي موقعي که تس و آني
شروع ميکنن دوست پسر بيارن خونه
از اون جمله متنفرم
يا دوست دختر- اينُ ترجيح ميدم-
ديدي؟ فوبياي همجنس گرايي نداري
حالا ميخواي ترجيح جنسي منُ بدوني؟
هووم؟- براي تو، گرفتن ِ باسنت-
تو وان
نميتونم همينجوري قبولش کنم بث
رندل- باشه-
بسيار خب- اوهوم-
اگه اين دستُ ببازي بايد يه تيکه از لباستُ در بياري
بي دليل که بهش "استريپ پوکر" نميگن
اين منصفانه نيست
من که قوانينُ نذاشتم- واقعاً؟-
هي، من فقط يه لباس بيشتر ندارم
درآوردنش برات راحته- اوهوم-
اوهوم
سلام- سلام-
حجم پوره ت رو ديدم و پودينگتُ اضافه کردم
از دکتراي بامزه متنفرم
ميدونم
باشه، دکتر، اين حقيقته که
ما اوقات ِخوبي داشتيم
اوقات ِ بد هم داشتيم
تو حتي يه لوله هم به من فرو کردي
چطوره که بهم بگي کِي از شر اين لعنتي خلاصم ميکني؟
من عاشق ِ اين مَردَم
اما بيا براي يه دقيقه جدي باشيم
خب توبي، بعد از کارگذاشتنش
ما چند تا آزمايش انجام داديم آريتمي
به خاطر يه مشکل ارثي به وجود اومده
که يعني يه سوراخ خيلي کوچولو
بين دو بطن تو وجود داره
حالا بعضي از آدما ميتونن انتخاب کنن يا نکنن
که سوراخ رو ترميم کنن و تحت درمان دارويي قرار بگيرن
اما من قوياً تاکيد بر عمل جراحي دارم
بذار دقيق برات توضيح بدم چه اتفاقي قراره بيُفته
اگرچه اين جراحي به شدت حساسه
اما بارها انجامش دادم
ما با دارو شرايطُ ثابت نگه ميداريم
بعدش سوراخُ ترميم ميکنيم
هي، چه ماشين خوبي؟- قابل نداره-
تا حالا به فروشش فکر کردي؟
هر روز، اما نه امروز پال
سلام رئيس- سلام پيرسن-
آره، آه.. تو ميخواستي منُ ببيني؟
آره، آره، هي، آه رفقا، دو دقيقه
دو دقيقه بهم وقت بده، جيمي از اينجا برید بيرون
يالا، يه فنجون قهوه بخوريد
خب، سينک آشپزخونه
آه، کابينتها بعد تعطيلات آخر هفته نصب ميشن
با همديگه درست ميشن
تعميرات خيلي خوب شدن اينطور فکر نميکني؟
مثل يه چاه ِ همه چيز ميتونه اشتباه از آب در بياد
با اين مکان همه چيز اشتباه بشه
اين حفره ي جهنمي ميتونه منُ ورشکسته کنه
چي ميخواي؟
احتمالاً زمان مناسبي نيست
پيرسن، خبرم کردي، من اومدم، چي شده؟
آه...من و همسرم فهميديم سه قلو داريم
اوووه...متاسفم
نه، نه، نه، اون... موضوع هيجان انگيزيه
براي کي؟
ببين، هر جوري، من، آه
نياز به افزایش حقوق دارم
من کارگر سخت کوشي هستم کار خوب تحويلت دادم
من هیچ وقت...هیچ وقت کاري نکردم سرافکنده بشي
ميدوني، اين فقط، آه با سه تا بچه
باشه، هفده هزارتا تو سال اضافه میکنم
بيشتر نياز دارم
ده درصد افزايشه
تو همين الانشم گرونترين سرکارگرم هستي تحت فشارم نذار
و اين حفره جهنمي رو تمومش کن تا من بتونم بفروشمش
باشه
بابت سه قلوها متاسفم
باشه
.:.:بزرگترين آرشيو سريال هاي انگليسي زبان در ايران:.:. .:.:فيلم ها و سريال هاي خود را از سايت ما دانلود کنيد:.:. www.samserial.com
لطفاً
لطفاً، فقط يه کم ديگه بمون
نه
وقتم تمومه
زودتر از قبل مي بينمت
!چراغها خاموش
پايان نمايش
و چراغها روشن
خب؟
کسي ميخواد... ميدوني که
هيچي
ران؟ چي بد بود؟
بايد بگم، وقتي که اليويا ناپديد شد
و کوين خواست با سرمايه شخصي اين نمايشُ اجرا کنه
برخلاف دختري که نوشته بودش
به خودم گفتم "ران، پير پسر"
تو سه تا جايزه توني رو بردي و حالا اينجايي و داري
يه سيت کام ِ بازيگر شکست خورده رو کارگرداني ميکني (سيت کام= کمدي موقعيت)
اوه
اما.. اما يه چيزي وجود داره؟
يا يه چيز هست؟- اوه، خوبه-
اما حالا بايد اقرار کنم
شما دوتا با همديگه فوق العاده ايد
تو صادقي، تو هم، تو هم بي تجربه
فکر ميکنم شما دوتا از پسش برمياييد
آره
خوبه، همگي
پونزده دقيقه وقت داريد وقتي برگرديم
يه بار ديگه تمرين ميکنيم
ما واقعي هستيم
خدايا، حس ِ خوبي داشت
بي تجربه و سخته
!توجه اي نکن...سلام
اينو ديدي، اِسلون؟
آره
بدجور عاشق اين پوسترم
از کِي من استخون ِ گونه دارم؟
يالا، بيا بريم يه قهوه بخوریم
يالا، يالا
کوين ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟- آره-
من...هرچند تک تک اعضاي بدنم
جلوي منُ ميگيره که نگم
چه خبره؟
ما داريم چيکار ميکنيم؟
مثلاً ما همديگرُ دوست داريم با همديگه ميخوابيم؟
....چون اگه ما فقط با هم ميخوابيم به اين معني که
همين کاملاً خوبه
من، منظورم اينه که من کاملاً درک نميکنم که
آدمي مثل ِ تو بخواد با من بخوابه
هِي، اين حرف چه معني ميده
نميتونم معنيشُ درک کنم
گوش کن، مسئله اينجاست که من ازت خوشم مياد
باشه؟
خيلي زياد، دوست دارم باهات بخوابم
من، من این حقیقتُ دوست دارم که تو بامزه هستي
و با استعدادي
هر چند که اهل لانگ آيلند هستي (لانگ آیلند جزيره اي در نيويورک)
مشکل لانگ آيلندي بودن ِ من چيه؟
نميدونم، فقط، شنيدم
مابقي نيويورکيها دستشون ميندازن فقط گفتم من مشکلي ندارم
منظورم اين بود که نميدونم ما الان چي هستيم، باشه؟ (چه رابطه اي با هم داريم)
اين درسته که من نميدونم که چي هستيم
فقط ميدونم حقيقتي که يه "ما" وجود داره رو دوست دارم
براي ما که در موردش حرف بزنيم
منم همينطور
خب، شما دوتا
با همديگه جذاب به نظر نميرسيد؟
من برگشتم
اوه، خداي من، اليويا
...آه
اينجا چه غلطي ميکني؟
و با موهات چيکار کردي؟
يه تغيير فيزيکي ايجاد کردم
تا از لحاظ روحي با يکي هماهنگ بشم- آها-
ببين، تو خيلي چيزا به من گفتي کوين
منظورم اينه که تو به من گفتي من ظالمم ...اما بدتر از ظالم
واقعي نيست. اما حق با تو بود
براي همين رفتم و سعي کردم کمي واقعيتُ پيدا کنم
پيداش کردم، خوبه؟ پيداش کردم
من آياهواسکا رو با شامان تو شوره زارهاي يوتا پيدا کردم
با کايوتهاي(گرگها) کنزاس فرياد زدم
با مرد خرچنگي تو مِين ماهي گيري کردم
منظورم اينه که همه ي اين کارها رو ظرف ِ يه ماه انجام دادي؟
اما نگاه کن، من برگشتم بهتر از هميشه
براي نمايش
و براي تو
....آه
ميخوام با هم باشيم
باشه؟ من عوض شدم
من، من براي هر چيز واقعي اي آماده هستم
متاسفم اليويا
اما.. ما الان قرار ميذاريم
زندگي ادامه داره
بعد از ناپديد شدنت باشه
اليويا؟
ران
اوه، خداي من
خدايا شکرت، بدون ِتو مُرده بوديم
...اوه
خب، چقدر زود ميتونيد عمل کنید؟
خب، اگه بخوايد فردا ميتونيم انجامش بدیم
ببين، ميتونم تو رو تو برنامه مم بذارم
اما تو الان متعهدي
واو، بازيکن سريع، بيا اينجا
اون، آ..، مشکلي نيست دکتر
فکر ميکنم قبول ميکنم- ...آ-
مشکلي نيست ما بايد در اين مورد حرف بزنيم
آ...، ما... چيزي براي حرف زدن وجود نداره
اون گفت دارو ميتونه يکي از گزينه ها باشه
توبي
شما دو تا رو تنها ميذارم
آه
اين مسئله جديه
و ميتونه تو رو بکُشه
آره، براي همين ميتونه جراحي انجام بشه
آه- باشه، ميخواي که بچه باشي-
اوه، واو، بچه؟ باشه
بسيار خب- باشه-
چي؟ اوه، اوه، باشه، خوبه
کجا ميري؟
...آ
نميدونم، حس خوبي ندارم
حالا سر مردي که بيماري ِ قلبي داره غُر بزنم
اون آريتمي ِ
بيماريه
و تو يه احمقي اگه نخواي درمانش کني
با ملايمت و دقت به مردي که
ناراحتي قلبي داره میگم
اون جراحي ميتونه راه درمان باشه
...خدايا
يه اشتباه براي شروع خانواده؟
اين ايده ي ِ بدي بود
آه، اما ما از عهده همه چيز برمياييم- اون، فقط-
سلام- سلام-
چي ميتونم براتون بيارم؟
سالاد قيصر
نه سُس، نه ماهي
آه شاردوني(نوعي شراب)
و يه زيرسيگاري
و براي شما خانوم؟
آ.. من- براي ايشونم همينطور-
آه، اما شراب نه فقط يه کوکا
کوکاي رژيمي
ممنونم
مامان ميتوني سيگار نکشي
سيگارُ بذار رو ميز لطفاً؟- اوه-
ربکا، دست بردار از اينکه هر چي خوندي رو باور داشته باشي
مشکلي نيست
ميتوني بندازيش دور؟- باشه، باشه-
ممنونم
پس، جک دوباره انجامش ميده؟
اون مرد حتي نميتونه متعهدانه حامله ت کنه؟
بس کن
يه نوکر با سه تا بچه
عاليه
اون نوکر نيست
اون سرکارگر ساختمونه
و خيلي هم تو کارش خوبه
نه به قدر کافي
نه براي اين
اون از پس ِ ساپورت سه تا بچه برنمياد
و تو هم نميتوني سه تا بچه رو بزرگ کني
اونم تو دو تا اتاق خواب ِ تو در تو
مامان، ديگه اينجا نميشينم
و به حرفات گوش نميدم؟- چي؟ نه-
نميمونم، ميرم- باشه، مجبور نيستي-
چون خودت قبلاً ميدونستي
ميخواي چيکار کني؟
نميدونم
خب، خوبه
چون من ميدونم
جسي! بيا تو
رندل
خوشحالم مي بينمت
ويليام! جسي اينجاست
يه دقيقه ديگه ميام پايين
يه دقيقه ديگه مياد پايين
باشه
آه، خب، بيا تو جسي
ميتونيم يه کم همديگرُ بشناسيم- باشه، آه-
ميتونم يه نوشيدني بهت پيشنهاد بدم؟- حتماً-
ميدوني، يه ويسکي عالي ژاپني گير آوردم
و تو قطعاً علاقه نداري که
بهش معتاد شي يا خيلي علاقه پيدا کني
هرچند نميتوني داشته باشيش
پيشنهادمُ پس ميگيرم
مشکلي نيست، ممنون
بشين لطفاً- اوه-
اینجا؟- البته، اون، آه-
اوه خوبه
اون
...خب، آ- باشه-
آه، کجا ويليامُ ديدي؟
تيندر- تيندر- (سايت دوست يابي)
واو- آره-
تعجب ميکردم اگه ويليام حتي چيزي بدونه
شوخي ميکني؟- آره-
ما همديگه رو تو قرار ملاقاتمون ديديم
آره
خيلي بامزه اي
ميتونم بفهمم چرا پدرم ازت خوشش مياد
هووم- سکسي ترين ويژگي يه مرد-
حس شوخ طبعيشه
خوب ميشد اگه
يه کم ويسکي ژاپني داشتم
ميخواي؟ نه؟- هِي-
...اوه، خب
گفتگوي خوبي بود رندل
مرسي...جس ...ي
جسي
رندل من امشب خونه جسي ميمونم
واو، اونجا ميموني؟ باشه
آ...، داروهاتو برداشتي؟
اگه بخواي برات ميارمشون پايين
مشکلي نيست رندل هر چي بخوام دارم
فردا برميگردي؟
احتمالاً
ما، بعداً تصمیم میگیریم
بعداً مي بينمت
بسيار خب، خيلي باحاله- مي بينمت، مي بينمت-
توبي- اوه، هي، هي، هي-
اين چه پياميه؟
آه، ميخوام انجامش بدم
چي رو انجام بدي؟
عمل، تا يک ساعت ديگه
ميخواستم خبر داشته باشي
اما، آه، نميخواستم بترسونمت
باشه، براي همين با اين همه شکلک پيام دادي؟
صورت گريونASAPبرگرد اينجا
آره، از همون پياماي ذخيره شده گوشيه
مثل، ده تا شکلک بيشتر يه کم استرس داشتم
خب، چرا در موردش حرف نزديم؟
چون من ... من نميخواستم چون الان مجبورم انجامش بدم
يا ميخواستم جا بزنم(بترسم)
و، آه، خدا
از دکتر سينگ متنفرم اينو خيلي زياد بهش ميگم
اسم؟
آ...توبي دامون- محل تولد؟-
پالم اسپرينگز. از جراحي متنفرم از کلمه جراحي متنفرم
متنفرم، از جراحها متنفرم
از ماهي خاويار متنفرم، از ماهي
چون شبيه جراحي تلفظ ميشه
خدايا، ميترسم
فقط نفس بکش عزيزم- باشه-
خوبه؟- آره-
نميخوام تو بترسي، باشه؟
خب، نگران نباش که من بترسم
آه، خب، بايد کاري کنم که تو درباره ش نگران باشي، کِيت
چون من يه جورايي
عاشقتم
مسئله اينه
و ميدونم که هرگز اينو نگفتيم
هِي، خوشحالي؟
تو کاری کردي که يه مرد ِ در حال مرگ به عشقش به تو اعتراف کنه
تو قرار نيست بميري
خوبه، اون چيه؟
گاو مقدس به اندازه ش نگاه کن
...من يه مرد بزرگم اما
اين طرفُ ببينید، ما داریم شما رو آماده ميکنيم
باشه، توش چيه؟
مشکلي نيست، نگران نباش
باشه، بيا اينجا، يه بوس بهم بده
آه- باشه-
آه
مراقب پشت سرت باش- باشه-
اوه خداي من، خيلي سريع ميريم
خدافظ عزيزم
تو اون آمپول چي بود؟
فقط دارو
اون بهم گفت عاشقمه اما من جوابشو ندادم
چرا جوابشو ندادم؟
يه مرد فوق العاده بالاخره بهم گفت عاشقمه
و من نتونستم جوابشو بدم چون نميخواستم
اين يه خداحافظي دراماتيک بزرگ باشه
چي ميشه اگه موقع جراحي براش اتفاقي بيُفته؟
گوش کن کِيت، اون حالش خوب ميشه
ديگه نميخوام در موردش حرف بزنم باشه؟
شماها رو آوردم اينجا که حواسمو پرت کنيد- باشه-
و شما دو تا داريد کار وحشتناکي ميکنيد
متاسفم
يکي يه داستان بگه، يکي
يه کاري کنه- آره، نه، خوبه، آه-
خب، آه، اوه سيندي از حسابداري
گقت رژیم بدون ژلاتین داره
اما دیروز این کیک های مافینُ آورده
...واضحه که- اوه نه کوین، نوبت توئه-
آه، اليويا برگشته
اوه، خوبه، لطفاً ادامه بديد
آره؟ خب اليويا برگشته- آره-
و ...البته اون ميخواد دوباره پيش هم برگرديم
و ... ميخواد تو نمايش بازي کنه
اما تنها مساله اينه که من الان با اِسلون هستم، خودت که ميدوني
و اِسلون داره تو نمايش بازي ميکنه و همه ي اينا با هم اتفاق افتاد
درحاليکه من تهيه کنندگي نمايشُ برعهده دارم و در نمايش هم بازي ميکنم
من دارم سعي ميکنم همه ي اين تبليغاتُ براي نمايش محفوظ نگه دارم
و براي اولين بار دارم جدي ميشم
تو تمام دوران ِ بزرگساليم- اوهوم-
واو، حالا ميخواي چيکار کني؟
....نميدونم... من
منظورم اينه که هر دوشون تو نمايش عالين
ميدوني، اليويا مشهورتره
اما اون ميتونه يه بيمار رواني هم باشه
درسته
حس ميکنم هر دوشون سکسي هستن، ميدوني
منظورم اينه که هر کدوم به يه شيوه، درسته؟
خب، مثلاً اِسلون رو
يه کتابدار باحال ِسکسي مي بينم
درسته؟- اوه، آها-
درحاليکه اليويا بيشتر...ميدوني که
مثل .. آ...يه هنرمند سکسيه
که فرق داره- اوهوم-
اما اون بريتانياييه که باعث ميشه
کتابدار باحال و سکسي يه جور کم داشته باشه
اوه خداي من داري دستم ميندازي؟
...اين- چي؟-
دو تا زن خوشگل ميخوان که با تو باشن
اين که مشکل نيست- همينطوره-
ميخواي بدوني مشکل چيه؟
مشکل پدر بيولوژيک در حال ِ مرگته
که يه دفعه گِي از آب در بياد
...خب- ...همين-
چرا اين مشکله؟- نميدونم-
ما خيلي داغونيم، ها؟
آره
سه بزرگ
سه بزرگ- سه بزرگ-
سلام- سلام-
حالت چطوره عزيزم؟
خوبم خوب، تو چطوري؟
خوبم ممنون چيکار ميکني؟
کار ميکنم
هي، ميدونستي اگه چشماتُ لوچ کني، ديدن ِ
اين برگه هاي بانکي خيلي سخته
درواقع ميتوني صفرهاي بيشتريُ ببيني
هي، ناهار با مادرت چطور بود؟
آه...با پيش داوري
اوهوم
آره
...اما اون
اما يه ايده جالب داره
چي؟
هوووم
اون پيشنهاد کرد از اونجاييکه
ما بچه ها رو داريم
ميتونيم بريم پيش اونا
چون اونا اون همه جا دارن ميدوني که
ميتونيم پولمونُ پس انداز کنيم
براي يکي دو سال با اونا زندگي کنيم
هي
اوه، اوه، جدي هستي
...آ
عزيزم، مادرت
تو رو ديوونه ميکنه
مطمئني که ميخواي
شونه به شونه ت بمونه
هر دقيقه با سه تا بچه؟
فکر ميکنم داشتن خونواده دوروبرت ميتونه خوب باشه، ميدوني
کي هستي؟
و با همسر من چيکار کردي؟
جک، من جدي ام
اون قصد خوبي داره
آره
و فکر ميکنم ميتونه
براي ما خوب باشه
براي همين ميخوام سعي کنم با ذهن باز درموردش فکر کنم، باشه؟
باشه
ميدوني حالا که در موردش فکر ميکنم
يه کاري هست که ميتوني انجامش بدي
براي بچه ها، همين حالا
من دنبال سه تا تخت ميگردم
من يه گالون بستني شکلاتي -نعنايي نياز دارم
بفرما خودشه
آره- اين همسر منه-
منم
خوبه- خوبه-
برو- فوراً بر ميگردم-
ممنونم- آه-
.:.:بزرگترين آرشيو سريال هاي انگليسي زبان در ايران:.:. .:.:فيلم ها و سريال هاي خود را از سايت ما دانلود کنيد:.:. www.samserial.com
سرتُ تکون ميدي
چشمهاتُ ميچرخوني
وقتي ابرهاي طوفاني در هم ميپيچن
به اطراف نگاه ميکني
براي ارتباط خيلي سريع
براي يه زمان ِ خوب که ميشناختي
بعدش ابرهاي سياه
هي
عزيزم، کيفمُ يادم رفت
اوه
اوه، رو ميز قهوه خوري رو چک کردي؟
آره، اون.. تو قفسه بود
خوبه، خوشحالم پيداش کردي
فقط يه گالون بستني شکلاتي لطفاً
باشه، حواسم هست
ممنونم
فوراً بر ميگردم
باشه
حالا به وسيله چيزي که بدست مياريم
مزه ي ِيکي يا دوتا
خورشيدي که من مي بينم
فقط براي من ميتابه
بخاطر ِ تو
آره، خورشيدي که من مي بينم
فقط براي من ميتابه
بخاطر تو
سلام بابا
ميخواي چيکار کني؟
يه کم پول براي قرض کردن ميخوام
آه، خب، ميدوني، منظورم اينه که
واضحه که خيلي در موردش فکر کردم
...و من
...آ
من اِسلون رو تو نمايش نگه ميدارم
همونطور که ميدوني اون خيلي سخت تلاش کرده
و اون تو نمايش خوبه، عاليه
و آ... اون ما رو ترک نکرد
ميدوني، من بهش اعتماد دارم براي همين
اونُ تو نمايش نگه ميدارم
درک ميکنم
درباره ی ِ ما چی؟
خب، من به قرارگذاشتنم با اِسلون ادامه ميدم چون
اون مهربون و شيرين و بامزه ست
منُ دوست داره، ميدوني؟
و... و...و... تو ميدوني چيه؟
بعضي مواقع تو فقط کاري که درست هستش رو انجام ميدي
باشه؟ تو کاري که درست هستش رو انجام ميدي
حتي اگه اون چيزي نباشه که ميخواستي
خب
بازي نهايي ِشگفت انگیز
با بهترين آرزوها
حالا منم ميخوام برم و سکس باورنکردني داشته باشم
با يه آدم کاملاً غريبه و فراموش کنم که هرگز ديده بودمت
خيلي زننده ست
هي
بهت ميگم خيلي زننده بود
نه خيلي بامزه
حس ميکنم مشروب ميخوام
ميخواي...ميخواي يه جايي
با من بري و مشروب بزني؟
یه جایی؟
...ميدوني، من
من شبا کم ميخوابم
فردا يه تمرين مهم هستش
اين کار درستي ِ که انجامش بدي
...اِسلون
سلام، توب
گفتن جراحي عالي پيش رفت
و تو به زودي به هوش مياي
...براي همين
منم عاشقتم
فقط FYI
اوه
من هرگز به کسي نگفتم که بهش وابسته ام
گوش کن، اين ترسناکه
...اين همه
صادقانه بگم ترسناکه
اما ميخوام باقي عمرمُ با تو بگذرونم توبي
منظورم اينه که... اگه تو... منُ قبول کني
ميتونست خيلي باحالتر باشه
اگه يه جور روپوش سکسي پرستاري پوشيده بودي
واي
از کِي به هوش اومدي؟
حدود يه ساعته
چي؟- متاسفم-
باشه- توبي-
همه رو شنيدم؟
آره
من در کل باهات ازدواج ميکنم
اگه اين چيزيه که تو ميخواي
ازدواج ميکني؟
من با تو ازدواج ميکنم کِيت پيرسن
ازدواج ميکني؟
صبر کن، فقط همينجوري؟
فقط همينجوري
بچه جون، اين دقيقاً همون چيزيه که از لحظه ي اول ديدمت
همه ي اينا فقط
تلاش زندگي براي ادامه مسيرشه
آره
برگشتي؟
برگشتم
فکر ميکني ما متعهديم؟
از اونجايي که نقل مکان کردي اينجا؟
اين فکري ِ که ما داشتيم
البته
پس چرا برات خيلي آسونه که منُ کنار بزني؟
من، بث، دخترا
از اونجاييکه جسي اومده به زندگيت
انگاري برات مهم نيست با ما وقت بگذروني
و من قصد ندارم مثل يه نوجوون ِحسود رفتار کنم
يا بخوام زندگي عشقيت رو انکار کنم- پس بس کن-
و در مورد گربه ي لعنتيت قصه تحويلم نده
حالا ميتونم حسش کنم رندل
اين سرطانی که این اواخر سراغم اومده
ميتونم حسش کنم
حالا، جسي ميتونه بهش کمک کنه
اون اين مشکلُ فهمیده
داره کمکم ميکنه اوضاع رو روبراه کنم
منُ به بعضي از بهترين بيمارستانها برده
سعي ميکنه قبل از اينکه اوضاع خراب شه يه جاي خوب پيدا کنه
درباره ي چي حرف ميزني؟
اينُ برعهده ي تو نميذارم رندل
من اين کارُ با خانواده ت نميکنم
اين خونواده ي ماست ويليام
نگاه کن، اين الان خونه ي توست
تو، توي اين خونه زندگي ميکني
اگه اومدي اينجا همينجا هم ميميري
تو، تو يه ناکجاآباد نميخزي
مثل سگا
نميخوام اين کارُ با تو کنم
ميتونم انجامش بدم
داروها ديگه تاثيري ندارن
بيشتر مريضم ميکنن
اين چيزي نيست که من ميخواستم
ميخواي شيمي درماني رو متوقف کني، ويليام؟
آره
باشه
مشکلي نيست
اوهوم
همه چيز درست ميشه
اوهوم- باشه-
ما متوقفش میکنیم
تو بايد به شدت تحت فشار بوده باشي که اومدي پيشم
چرا به پول نياز داري؟
فقط
يه موقعيت سخته، همش همين
البته که مشکل داري
براي چي هست؟
زنا؟ قمار؟
چيز ديگه ايه؟
قمار
ميدوني مادرتم با پول مشکل داشت
...آره، خب
درواقع تو همه چيز بد بود
گوش کن، ميتوني کمکم کني؟
ببين تو در مورد من حق داشتي
تو هميشه در مورد من حق داشتي
من خوب نيستم، هرگز هم خوب نمیشم
و حالا اومدم پيشت و دستمُ جلوت دراز کردم
...براي همين
ميتوني ضامنم بشی؟
چيه؟
هيچي
صبر کن
جک، ما چرا اينجاييم؟
اوه، يه چيزيُ فراموش کردم
آه، اين همون حفره ی ِپوليه که دارم رُوش کار ميکنم
اوووف
هي، عزيزم؟
بله
چيه؟
من خريدمش
چي؟
آره
چطور؟
پول نقدي که با هم جمع کرديم به همراه وامي که گرفتم
و شورلت رو فروختم
آه، و کِن اينُ بهم داد
با يه قيمت واقعاً واقعاً خوب
آه
آه، چطور
پس .. پيش قسط چي ميشه؟
خب، ما به قدر کافي داشتيم
به قدر کافي پس انداز داشتيم
بيا اينجا، يه نگاه به اين بنداز اينجا کلي خواهان داشته
نگاه کن به اين آشپزخونه، ها؟ عالي نيست؟
تو ميتوني به دو طرف دسترسي داشته باشي
منظورم اينه که.... ما شش ماه
تا به دنيا اومدن بچه ها فرصت داريم اين شومينه رو نگاه کن
ميتونم تو شش ماه خيلي کارها رو انجام بدم
ميدوني حداقل طبقه ي پايينُ
و سرويس بهداشتيها رو تموم ميکنم ميتونيم ازشون استفاده کنيم
نميدونم جک- تو بايد طبقه ي بالا رو ببيني-
چي؟
...یالا عزيزم، تو بايد بايد طبقه ي بالا رو ببيني
بايد اينُ ببيني
اين اصلاً محکم هست
که روشون راه بري؟- آره، اوه، نه، نه، نه-
جيمي اينا رو درست کرده اون واقعاً نجار خوبيه
مراقب پله دوم باش. زودباش. درست اونجا
بايد رُوش کار بشه
من اون پنجره رو درست ميکنم يه نرده پلکان خيلي خوشگل گرفتم
عزيزم ما سه تا اتاق خواب داريم که هرکدوم يه سرويس بهداشتي داره
اينجا ميتونه برای دوران شیرخوارگیشون باشه
و بعدش.. اين عاليه...اين
اين عاليه
ميدوني همش اينجاست
ميتوني ببينيش؟
ما بايد ساکت باشيم و نبايد کسيُ بيدار کنيم، باشه؟
هيس...هيس
Dah, dah, dah-dah-dah
هيس
ميخواي الان خشک بشي؟
همه احساس تميزي ميکنن
براي وان آماده ايد؟
نه؟- نه-
خيلي کثيفه- بايد بري بگيريش-
بايد بري بگيريش برو بگيرش
درخشيدن منُ ببين
بازي کردن منُ ببين
يه آهنگ بخون
چي فکر ميکني؟
...اوه، من خيلي
آره
اين بدرد ميخوره
Dah, dah, dah-dah-dah
ما يه خونه داريم
اوه، يه خونه
Dah, dah, dah-dah-dah
.:.:بزرگترين آرشيو سريال هاي انگليسي زبان در ايران:.:. .:.:فيلم ها و سريال هاي خود را از سايت ما دانلود کنيد:.:. www.samserial.com