‫"آنچه در این ما هستیم گذشت ... "
‫من می خواستم مردی باشم که خوشحالت کنه
‫از همین حالا به بعد، من برای تو نمره 12 میشم
‫همین الان میری تو ماشین
‫و میریم برای ویزیت دکتر
‫سلام، آدمهای سفید
‫من نمی دونم با این کارها دنبال چی هستی
‫اما می دونم که برای همیشه زمان نداری
‫من می خوام به دخترها بگم که تو کی هستی
‫من برادر خیلی خوبی برای تو نبودم، درسته؟
‫نه، نبودی
‫اما هنوز زمان داری
‫- توبی، - کیت ‫- صبحونه ات چطوره؟
‫منظورت این ...
‫املت تر و تمیز و پنکیک سفیده تخم مرغ
‫که باعث شدی بخورم؟ عالیه
‫من میرم تاتر
‫من این کار رو کردم ... من یه بلیط ‫برای نیویورک گرفتم
‫امروز اینجا هوا خیلی داغه، رفقا
‫- یخ کنی، پیتسبورگ ‫- خفه شو
‫به من نگو خفه شو
‫- داری اشتباه انجام میدی ‫- نه خیر
‫- بله، اشتباهه ‫- مامان، من گرممه
‫می دونم، بچه جون. بابا داره سعی می کنم ‫کولر رو درست کنه
‫عزیزم، چی کار می کنی؟ ‫ما اینجا داریم می میریم
‫- دارم روش کار می کنم ‫- بدش به من
‫- یه دقیقه صبر کن ‫- بسه
‫مامان، راندال مکعب جادویی ام رو گرفت
‫- تو درست انجام نمی دادی ‫- بسه، بده بیاد
‫تو این کار رو کردی؟
‫تو باید سرش داد بزنی
‫راندال، انقدر نخارون
‫یه جوش هست، عزیزم ‫داری بدترش می کنی
‫- اوکی، من فکر می کنم یه راه حل هست ‫- تعمیر شد؟
‫جک، چی ... این چه تیشرتی هست که پوشیدی؟ ‫می دونی که من از این تیشرت بدم میاد
‫من این تیشرت رو می پوشم چون باعث ‫میشه به چیزهای خنده دار فکر کنم
‫باعث میشه به خورشید فکر کنم
‫و برای اینکه ما داریم میریم استخر، درسته؟
‫کیت پیرسون، رو اینجا دارید
‫که می خرامه، خانم جوان
‫درسته، آره، آره
‫- خرس های مهربون ‫- تو این رو می دونی، تو این رو میدونی
‫امروز، بچه ها، ما با بیکینی برند جدید خرس های ‫مهربون شروع به کار می کنیم
‫می تونیم بریم استخر گرینویو؟
‫اونجا سکوی شیرجه داره؟ لطفا
‫نه، اونجا افتضاحه
‫تو که به هرحال تو آب نمیری
‫سه تا گنده بک. برادرت به تو نیاز داره
‫یالا، تو افسرده گنده هستی
‫انقدر ساز مخالف نزن
‫لطفا. لطفا
‫اوکی، اوکی، باشه
‫برید مایوهاتون رو بپوشید. لباسهاتون رو بپوشید
‫یالا، حوله، حوله
‫ای سی کولر سوخته، ما باید زنگ بزنیم یکی بیاد
‫استخر آره؟ سینما نه؟
‫مطمئنی که امروز با استخر اوکی هستی
‫ما امروز میریم یه تفریح استخر طولانی
‫من برای خودمون جا گرفتم
‫نه یکی، نه دو تا
‫- بلکه 5 تا جا گرفتم ‫- پنج؟
‫من برای 5 نفر جا تو استخر گرفتم
‫- تو مرد بدی هستی ‫- آره، همینطوره
‫بچه ها میرن عشق و حال
‫تو هم این کتابی رو که دو ساله داری سعی می کنی ‫بخونی رو تمومش می کنی
‫- بدبختی ‫- خوش میگذره
‫نه، نه، نه، اسم اون کتاب بدبختی هست، نوشته ‫استفان کینگ
‫آره، درسته
‫من الان سردکن رو میارم
‫نوشیدنی بیار، به جز آبجو
‫یه روز کامل تو استخر با بچه ها و ‫بدون آبجو؟
‫بهت گفتم، من دیگه الکل نمی خورم
‫این تو نیستی نگرانی من از این بابته
‫دیدی؟ پس این چیزیه که ما می خوایم
‫ما یه روز برای ریلکس کردن نیاز داریم
‫هنوز احساس آرامش داری؟
‫اونجا یه صندلی هست
‫بدو، بدو، بدو، بدو
‫گرفتم، گرفتمش، آره
‫- بگیر، بگیر ‫- آره
‫بسه. این که درد نداره
‫این یکی ممکنه درد داشت
‫ببخشید. تموم شد
‫من می خوام بابابزرگ برای من شونه کنه
‫مشکلی نیست، خانم آنی
‫واقعا؟ می خوای بابابزرگ سعی کنه که این ‫یوشون تپه رو شونه کنه؟
‫- من انجام میدم ‫- بذار ببینم
‫الان انجامش میدم، بت. قیچی ات کجاست؟
‫نه
‫پس بهتره آروم بشینی و منو اذیت نکنی
‫اون جای زخم برای چیه؟
‫این، سنگ، شیشه ...
‫خیلی چیزا رو هوا بود که می تونه ‫اون روز بهش خورده باشه
‫- ممکنه برای ما داستانش رو نگی ‫- نه، این داستان بدی نیست
‫بعضی آدمها تو پیتسبورگ برای ‫انجمن انتقال مبارزه می کردند
‫و من هم داشتم کمک می کردم
‫سال 86، 87؟
‫انجمن انتقال چیه؟
‫تلاش برای اینکه بچه های فقیر به ‫مدرسه های تو محله های بهتر برن
‫شما با جامعه مدنی کار می کردید؟
‫آره، یه کم، آره
‫ببین، من باید برم دنبال کارم
‫می خوای از این به بعدش رو انجام بدی؟
‫اوکی، شما دو تا، تکون بخورید
‫من و مامان باید بریم سر کار
‫که بتونیم برای این موها پول خرج کنیم
‫سلام، سلام
‫- عقاب پرواز کرد ‫- چه خبر؟
‫من رسما تو نیویورک هستم ... ساحل شرقی
‫یکی اینجا می خواد بهت سلام کنه
‫عمو کوین، بیا بازی من رو ببین
‫من نقش سفید برفی رو دارم
‫داری با من شوخی می کنی
‫سفید برفی همیشه نقش مورد علاقه من بوده
‫من هم در واقع برای تاتر مصاحبه دارم
‫آره، خیلی تاریک، خیلی واقعی ...
‫- صدای آقای مامان رو دربیار ‫- چی شده؟
‫اونها وقتی که رو کلمات تاکید می کنی ‫رو دوست دارن
‫من نمی خوام صدای آقای مامان رو دربیارم
‫- لطفا ‫- لطفا
‫- بچه چی میگه؟ ‫- مثل همون واقعیه
‫بچه چی می گه؟
‫نه، مثل برنامه
‫بچه چی می گگگگگه؟
‫شما بهترین طرفدارها هستین
‫به هر ... به هرحال، این نقش برای من ‫واقعا تموم شده، می دونی؟
‫هرکدومشون، مثل، آقای مامان و امثال اون. این ‫نقش ها برای من زدن به چاک
‫کجا رفتی؟ به چی نگاه می کنی؟
‫هی، مرد، من ... من باید برم
‫تو روش قطع کردی؟
‫نه، نه، نه، من به شما کارت شناساییم رو نشون نمیدم
‫نه تا زمانی که بهم بگید چرا باید ‫اون رو ببینید
‫تونی، اینجا چه خبره؟
‫آقای پیرسون. ما یه گزارش دریافت کردیم ‫مبنی بر اینکه یکی داره محله رو می پاد
‫من جایی رو نمی پاییدم
‫من داشتم راه خودم رو می رفتم، و در واقع ‫تو مسیرم گل های رز رو بو می کردم
‫- همونطور که تو هفته گذشته هم همین کار رو کردم ‫- می دونم
‫بو کردن گل تو بعضی جاها قانون داره
‫- که من نمی دونم؟ ‫- ویلیام، کافیه
‫کافیه ...
‫ایشون با شما هستن، قربان؟
‫بله، ایشون با ما هستن
‫- متاسفم ‫متاسف؟
‫ما متاسفیم
‫ما نمی دونستیم، راندال
‫فهمیدم. ممنون
‫ممنون، تونی
‫باید برات یه سری لباس جدید بگیریم
‫من از کلم کالی بدم میاد
‫منم همینطور
‫تره به تخمش میره، حسنی به باباش
‫خیلی خب، می دونی چیه؟
‫بیا بریم
‫نه، نه، نه. بذار من ..
‫یادت باشه، تو بیکاری
‫و من قانع نمیشم که تو
‫- از کسی پول بگیری. ‫- داری شوخی می کنی؟
‫تو فکر نمی کنی که راننده ها باید دلشون برای من بسوزه
‫وقتی که من تابلوی "گرسنه هستم" رو ‫دستم بگیرم و اونها وایسن؟
‫این خوبه
‫من میرم دستشویی و بعدش میام که بریم، باشه؟
‫سلام
‫چطوری؟
‫- خوبم، تو چطوری؟ ‫- خوب
‫اوکی، ... می خوای بریم؟
‫- اون کی بود ... ‫- اون کی ...
‫اون رو دیدی. اون همسر سابقم بود
‫صبرکن، داری جدی میگی؟
‫آره، بهت گفته بودم که قبلا ازدواج کردم
‫نه با این
‫ ارائه ای دیگر از مرجان MarjanZdh
‫ :: این ما هستیم :: ‫ :: فصل اول - قسمت چهارم ::
‫ سینما با یک کلیک ‫ ‏www.IranFilm.net
‫سوپر مدل، ژست ... و کت واک
‫کیت، مسخره بازی بسه ‫بیا اینجا لطفا
‫وای، سامانتا و ویکی هم اینجان
‫- خرسهای مهربون ‫- اوکی، این دو تا
‫عزیزم، من مجبور شدم با یکی بخوابم ‫تا این رو به دست بیارم
‫- امیدوارم مشکلی نداشته باشه ‫- آره، من مشکلی با این قضیه ندارم
‫به همون اندازه که زن اون مشکلی نداشته
‫کوین بلند شو لطفا. لباست رو دربیار
‫چرا؟ من که نمی خوام شنا کنم
‫مجبور نیستی که صورتت رو تو آب بکنی
‫میتونی انتهای کم عمق بری و راندال اونجا باهات می منه
‫از رندال هم خوشم نمیاد
‫- کوین، بی خیال ‫- کافیه
‫بچرخ
‫رندال، بلند شو لطفا
‫بیا اینجا
‫بچرخ لطفا
‫مطمئنی که من نیاز به ضدآفتاب دارم
‫- بله، قطعاً ‫- بله، حتما
‫البته که نیاز داری. مطمئناً
‫اوکی، خب، سه تا گنده بک، بیایید اینجا
‫بیایید اینجا. کنار بزرگترها بمونید
‫و غریق نجاتهایی که آدم بزرگ هستن
‫تا جایی که می تونید کم دردسر درست کنید ...
‫صبرکن، وایسا، کیت، عزیزم
‫مطمئنی که نمی خوای یه چیزی بپوشی؟
‫- خوبه ‫- بیا
‫از بدبختی لذت ببر
‫مردم به اون خیره شدن با این لباس حمومش، جک
‫بعضی مردم آزارهای کوچولو یه چیزی بهش میگن
‫این یه بچه چاقه
‫اون فقط 8 سالشه. بچه ها هنوز دنبال این چیزا نیستن
‫و کوین این اواخر چش شده، و این برخورها؟
‫- اون خیلی به راندال حسادت میکنه ‫- چیزی نیست
‫عزیزم، اون خوبه
‫اونها همه خوب هستن
‫و راندال به ضدآفتاب نیاز نداره؟
‫یعنی، ما همه این سالها ضدآفتاب حروم کردیم؟
‫که من برای این جوابی ندارم
‫صندلی. صندلی
‫مواظب باش
‫اون همسر سابقش هست، کیت
‫خیلی خب؟ کلمه "سابق" براش استفاده میشه
‫اونها دیگه با هم نیستن. اون الان با تو هست
‫سئوال اینه که چرا؟ تو باید اون رو ببینی
‫ممکنه که این چیزی هست که توبی می خواد
‫ممکنه اون از دختر چاقالو بودن من ارضا میشه
‫خب، اینم یه چیزی هست
‫البته، برای من این بدتر از کلمه "یه چیزی" هست، اما به هر حال ...
‫من با این زن از زمین تا آسمون فرق دارم
‫همه چیز اون شگفت آوره
‫اون سلیقه عالی داره، دوستهای فوق العاده داره
‫اون تو آرژانتین بوده، کوین
‫گوش کن، من تو رو تو لوس آنجلس تنها نذاشتم که ‫خودت رو خراب کنی، باشه؟
‫پس از اینترنت بیا بیرون ... ‫همین الان این کار رو بکن ..
‫و بهم بگو چطور از پس این مصاحبه سخت بربیام
‫لبه ها از بین رفتن ..
‫و بعد این اتفاق
‫ممنون، شان پاتریک
‫فکر می کنم انتخاب های خوبی هستن ‫- دنیل، بقیه افتضاح بودن
‫- می دونی، من یه جوری مثل دنیل دوست داشتم ...
‫صبرکنید، صبرکنید
‫ما یکی دیگه داریم. کوین پیرسون
‫ببخشید. می دونم، می دونم. دیر کردم
‫من تازه، می دونی، من سعی کردم با مترو بیام
‫و بعد مثل یه نیویورکی قدم زدم
‫ران شیلر
‫ایشون اسلوان سندبرگ هستن
‫- شما، نمایشنامه نویس تلویزیون هستید ‫- نمایش نامه نویس تاتر
‫خب، می دونی، یعنی ‫شما از یه جایی شروع کردید
‫شما امروز با بانو مین (ایالتی در امریکا) خونده میشی، اگه مشکلی نیست
‫آره، نه، هر چی شما بگید. ‫می دونی. بانوی مین، بانوی آیووا
‫من دیدم، بانوی آمریکا برای ترامپ یه بار نمایش خوند
‫خب ما ممکنه واقعا قبلا دیده شده باشیم
‫بانو مین اولویا مین هستند
‫کاندیدِ تونی
‫اون نقش جسیکا رو بازی می کنه
‫البته. سلام. از ملاقات شما خوشبختم
‫خب، قبل از اینکه شروع کنیم، من می خواستم ...
‫می خوام یه چیزی از صمیم قلبم بگم
‫من حس رو می فهمم، می دونی
‫این هنرپیشه های لوس آنجلس، اونها از ‫اینجا بیرون رفتن، درسته؟
‫اونها کارهای محدود و کوچیکی تو تاتر
‫می کنن که فقط حس بهتری به خودشون داشته باشن
‫برای این نیست که من اینجام. اوکی؟ ‫من اینجام برای دلایل درست
‫بیا کارمون رو بکنیم، ممکنه؟
‫می خوای من شروع کنم؟
‫بله، فکر می کنم اینطوری خوبه اگه ...
‫تو صحبت می کنی، بعد من صحبت می کنم، بعد ‫تو صحبت می کنی و ما می ریم خونه
‫این خوب نیست؟
‫آره. عالیه ...
‫تجدید خاطره های مبهم، در واقع، روز طولانی بود
‫نه برای من. روز من قبل از ساعت نه صبح شروع شد
‫این خیلی خوبه ... لهجه
‫- چی؟ ‫- لهجه آمریکایی
‫چی؟
‫من .. من تو نقشم فرو رفتم .. ‫من الان برمیگردم تو نقش
‫میگه .. اون میگه "من میخوابم" من ...
‫بذار فقط بگه ... من نیاز نیست بگم اون می گه
‫من باید این رو بگم
‫من می خوابم ...
‫خوب ادامه بده
‫این ..
‫من گرفتم
‫من تمام شب رو روی لنگرگاه خوابیدم
‫و بخشی از صبح فردا رو
‫و چیزی رو حس نکردم
‫بیا دوباره انجامش بدیم
‫وای خدای من ... خدای من
‫اوکی. بچه چی میگه ...
‫اوکی. من خوابیدم .. بذار از اونجا بگم
‫من تمام شب رو و حتی بخشی از صبح روز بعد رو ‫روی لنگرگاه خوابیدم
‫و چیزی رو حس نکردم
‫گزیدن حشره ها، آفتاب سوختگی، هیچی
‫مثل اون موقع ها که می رفتیم ماهیگیری. یادته؟
‫- من هیچ وقت ماهیگیری ... ‫- بعدی داری ...
‫- چیه؟ ‫- ببخشید
‫تو حرف نمی زدی، خب من فکر کردم ...
‫- به این میگن مکث ‫- درسته
‫ببخشید. تو قسمت من مکث گفته نشده
‫خب، این چیزی نیست که گفته بشه، هنوز ما هستیم
‫سایزت رو می دونی؟
‫همیشه سایز کوچیک اندازه ام بوده
‫حس نمی کنم که تغییری کرده باشم
‫اینها رو امتحان کن
‫بعدش، یه سری به داروخانه میزنیم
‫که داروهایی رو که دکتر نوشته رو برات بگیرم
‫برنامه ریزی شده
‫صد دلار؟
‫قیمتشون همینه
‫من پرداخت میکنم، فقط شلوارها رو بردار
‫می خوایم درموردش صحبت کنیم یا نه؟
‫در مورد چی؟
‫در مورد چی. امروز صبح
‫یا راضی هستی که ساکت بمونی و با این قیافه قضاوت کنی؟
‫قیافه من همین شکلیه
‫نه، تو دوست نداشتی که من به خاطر تو عذرخواهی کنم
‫فهمیدم
‫خوشحال تر میشدی اگه من یه نمایش بزرگ راه مینداختم؟
‫می دونی، برم تو صورت تونی
‫پلیس ها بریزن و با شلنگ بهمون آب بپاشن؟
‫اینجا کاسگروز هست
‫اون یکی یه دفتر بیمه راه انداخت، اون یکی جغد رو جمع کرد
‫تاریخ ایستادگی های ما رو ثبت نمیکنه
‫تا به حال با شلنگ بهت آب پاشیده شده؟
‫نمی تونی بگی که این تجربه رو داشتم، من خیلی متاسفم
‫متاسف نباش. دردناکه
‫و این همون قیافه اس
‫فقط قیافه من همینه. ببین، می تونم چند تا ‫هم جوراب ...
‫نه، با این قیافه. کسی که میگه من یه
‫زخم روی بازوم دارم از انقلاب مدرسه ها
‫و شاید تاول های روی پاهات به خاطر ‫پیاده رفتن هایی برای آزادی
‫اما من، برای اینکه تو خونه سفید پوست ها بزرگ شدم
‫تو فکر می کنم من تو دنیای مردهای سیاه پوست ‫زندگی نکردم
‫تو یه نمونه اش رو می بینی
‫جایی که اون فروشنده که داره دزدکی به ما نگاه می کنه
‫از وقتی ما اینجا اومدیم. یا جایی که اون مامور
‫یه خورده هم از جاش تکون نمی خوره ‫که بتونه ما رو تو زاویه دیدش داشته باشه
‫و جایی که اونها قطعا وقتی دارم
‫با کارت اعتباریم پرداخت انجام میدم ازم ‫کارت شناسایی می خوان
‫حتی فکر می کنم از کس دیگه ای کارت شناسایی نمی خوان
‫به اضافه میلیونها چیز دیگه که من هر روز فقط ‫می ذارم اتفاق بیوفته و رد شه
‫فقط من تمام مدت خودم رو درگیر نمی کنم
‫مثل کاری که امروز صبح تو خیابون انجام دادم
‫مثل کارهایی که هر روز تو زندگیم انجام میدم
‫حالا اون لباسهای سایز کوچیک لعنتی رو بپوش
‫من فکر می کنم اونها خیلی بهت بیان
‫- رندال؟ ‫- بله؟
‫ببین
‫باحاله. ایول
‫بابا، ببین. بابا
‫- اون یکی کجاست؟ ‫- دارم نگاه می کنم
‫مرد، یه دقیقه چشم برمیداری، یکیشون رو گم می کنی
‫برای اینکه اونها بیشتر از ما هستن
‫- همیشه اینطوری میمونه ‫- چی؟ آهان
‫در مورد بچه ها حرف میزنی
‫آره. این جنگه. اونها بیشترن
‫- بابا! بابا ‫- ما قبل از اینکه شروع کنیم باختیم
‫- ببین ‫- اونجاست
‫سلام بچه ها
‫می خواید پری دریایی بازی کنیم؟
‫این از طرف همه ماست
‫بابا
‫- بابا، بابایی! بابا ‫- بله
‫- بابا، من رو ببین ‫- آره، دیدمت رفیق
‫یادته دفعه اول که بهم گفت بابا؟ چقدر خوشحال بودم؟
‫راندال کجاست حالا؟
‫- زمانش چطور بود؟ دیدی؟ ‫- کوین. برادرت کجاست؟
‫نمی دونم
‫- جک ... ‫- تو جا رو نگه دار. من میرم می بینم
‫بابا! ببین
‫کوین
‫شما باید حواستون به هم باشه
‫راندال
‫کیت، این بدترین مصاحبه در تاریخ دنیا بود
‫اوکی؟ یعنی، این زن من رو خیلی عصبی کرد
‫من بدون هیچ دلیلی یهو وسطش لهجه ام ‫رو انگلیسی کردم
‫اوکی، من مطمئنم انقدرها هم بد نبوده
‫ممکنه این مشکل باشه. می دونی؟ من خیلی ‫این رو می خواستم
‫این آقای مامان هست
‫سلام آقای مامان. چطوری؟
‫گوش کن. میشه یه بلیط هواپیما بگیری و ‫بیایی اینجا؟ من خیلی الان بهت نیاز دارم
‫تو خوب میشی، فقط ...
‫چی؟ من چی؟ کجا رفتی؟
‫هیچ جا. من اینجام. دارم خرید می کنم
‫- من گم شدم ‫- تو گم نشدی
‫همه چی جدیده. فقط جدیده
‫نه .. من منظورم اینه که واقعا گم شدم
‫من واقعا نمی دونم چه جهنمی هستم. باید برم
‫ببخشید
‫سلام ...
‫همه چی اونجا، می دونی. من اینقدر هم بد نیستم، باشه؟
‫- اوکی. به موقع نوشته شد ‫- باشه
‫اوکی. فقط خواستم بگم که اونجا چی شد
‫خب، اینجا دیگه فایده نداره
‫اگر چه تو هم خیلی مفید نبودی
‫می خوای یه نوشیدنی بخوریم؟
‫چی، الان؟
‫آره. الان. بیا
‫- لوس انجلس ‫- چی؟ آره
‫مامان، تاتر داره شروع میشه
‫خیلی خب، تس. بجنب. برو لباست رو بپوش ‫کفشهاش رو ببر
‫- یالا، یالا، یالا ‫- گل بکاری
‫یالا ...
‫اینجا جای قشنگیه
‫آره. مدرسه های عمومی اینجا خوب هستن
‫برای همین اومدیم اینجا
‫بهتر از مدرسه های خصوصی هستن
‫می دونی، والدین واقعا درگیر هستن
‫می دونی، بت تو هیات مدیره اس
‫واقعا درگیره
‫اونها یه مزرعه گرفتن
‫- واقعا؟ ‫- آره. اون پشت
‫بچه ها در مورد زمین یاد می گیرن. خودشون ‫غذاشون رو پرورش میدن
‫ممنون
‫اونها مرغ دارن
‫بز دارن
‫سلام
‫می تونم کمک کنم چیزی پیدا کنید؟
‫نه
‫واسه کار اینجا هستی
‫می دونی. کار؟
‫- آره ‫- عالیه
‫بیا بریم اینجا بتونیم صحبت کنیم
‫راندال؟
‫کیت، راندال رو ندیدی؟
‫راندال
‫"ما نمی خوایم دیگه باهات بازی کنیم. تو ‫ما رو خجالت زده می کنی - ویکی، سامانتا، سوفی"
‫راندال
‫راندال ...
‫رندال!
‫نمیشنوی که دارم صدات می کنم؟
‫- اونجا چی کار می کنی؟ ‫- نه، نه، نه، نه
‫- من .. ‫- چیزی نیست. من حواسم بهش هست
‫اوکی، این .. من الان متوجه شدم. ببخشید
‫من مادرش هستم. من یه خورده ترسیدم ‫ربکا هستم
‫ما شما رو می شناسیم
‫می شناسید؟
‫بله. وقتی که یه خانواده سفید پوست یه بچه سیاه دارن
‫و خودشون رو به هیچ کدوم از ما معرفی نمی کنن
‫ما تمایل پیدا می کنیم که راجع بهشون بدونیم
‫خب. ممنون که مراقبش هستید
‫اون قرار نبود که بیاد اینجا
‫نه ... اینجا منظورم
‫اینجا هیچ مشکلی نداره
‫منظورم اینه که من می خواستم
‫جایی باشه که ما ببینیمش. جایی که ‫ما نشستیم. جلوی چشممون
‫ممنون. خیلی از دیدنتون خوشحال شدم ‫راندال، یالا، بریم
‫یالا، ممنون
‫در واقع، اینجا بمون
‫این پسر منه، و منم مادرشم
‫و نمی دونم اگه شما مشکلی با این قضیه دارید
‫اما همچنین، من اهمیتی نمیدم
‫خیلی ممنونم که مراقب پسرم بودید
‫اما من خودم هستم
‫- اوکی ‫- اوکی
‫شما باید بچه رو یه سلمونی خوب ببرید
‫جای تیغ روی گردنشه
‫شما باید اون رو پیش سلمونی ببرید که بدونه ‫چطوری موی سیاه ها رو کوتاه می کنن
‫بیا
‫من بهت گفتم با برادرت بمون، نگفتم؟
‫ببخشید
‫برای همین می خواستی بیایی این استخر ‫و استخرهای دیگه نریم؟
‫بیا
‫خیلی زیباست
‫اینجا. شما دوشیزه زیبا که هستید؟
‫من پرنسس سفید برفی هستم
‫من به این سرزمین سفر کردم
‫و همینطور به سرزمینهای دیگر، و هیچ وقت
‫دوشیزه ای به زیبایی شما ندیدم
‫اهل کجا هستید، نجیب زاده؟
‫چه چیزی شما را به این جنگل کشانده؟
‫من از یک سرزمین دور آمده ام
‫- ممنون ‫- به سلامتی
‫ممنون
‫اون نمایش خیلی ویژه اس، درسته؟
‫یعنی، من نمایشنامه های زیادی نخوندم
‫- اما این .. این خوبه ‫- آره، آره، فهمیدم
‫نه، ببین، این ...
‫تو در واقع خیلی خوب بودی. یعنی ...
‫این شکننده هست
‫ظریفه
‫خب، اهل کجا هستی، کوین پیرسون؟
‫من؟
‫پیتسبورگ، اصالتا
‫اونجا فامیلی داری؟
‫نه دیگه ...
‫درسته، پس، الان لوس آنجلس وطنته؟
‫آره، فکر کنم، آره
‫- فکر می کنم تو باید برگردی اونجا؟ ‫- می دونم، درسته؟
‫جدی میگی؟
‫جدی میگم
‫و دارم این رو به عنوان یه دوست بهت میگم
‫برای اینکه من این رو فهمیدم
‫یعنی، تو گفتی که خودتی
‫آدمهای خوبی از تلویزیون و سینما میان اینجا
‫برای اینکه می خوان یه کار واقعی بکنن
‫یعنی، حتی اگه اونها ...
‫اونها تو کل زندگیشون یه لحظه واقعی نداشتن
‫می دونی چی پیدا می کنن؟
‫حدس بزن چی؟
‫این سخته
‫این خیلی سخته، این ..
‫این تظاهر نیست، این مسخره بازی چند تا دبیرستانی ‫تو کافه تریا نیست
‫این ...
‫ببخشید، فیلمی .. فیلمی که توش بودی .. چی .. چی بود؟
‫یه شوتلویزیونی بود در واقع، به اسم، آقای مامان
‫آره، ببین
‫من نمی‌گم تو توی کاری که می‌کردی ‫خوب نبودی
‫من مطمئنم که تو .. تو عالی بودی
‫یعنی، من .. من نتونستم این کار رو بکنم
‫اما این .. این مثل اون کار نیست
‫به مغزت هم نمی‌گنجه، کوین پیرسون
‫یعنی، اگه واقعا می‌خوای این کار رو بکنی، پس برو خونه
‫یه کلاس پیدا کن و آموزش ببین
‫من فقط می‌خوام رو راست باشم
‫فهمیدم
‫مثل .. مثل یه دوست
‫- آره ‫- آره
‫همین، میدونی، به نظر میاد که از کلمه ‫"دوست" اشتباه استفاده کردی
‫همه چی خوبه؟
‫- تو خوبی؟ ‫- آره
‫- آره؟ ‫- آره
‫تو نقش رو گرفتی
‫- صبر کن، ببخشید، چی؟ ‫- اونها فکر می‌کنن پرستار بچه
‫بلیط هاشون رو می‌فروشه
‫در واقع اون پرستار بچه نبود، آقای مامان بود
‫بابا، ببین! من میرم زیر آب
‫بابا
‫- آره، دیدم، رفیق ‫- راندال
‫- بابا ‫- نهار، عزیزم
‫- بابا ‫- می‌دونی، ممکنه اون فقط
‫- سعی کرده مفید باشه ‫- بابا! ببین
‫با تحقیر کردن من که چطوری باید بچه‌ام رو بزرگ کنم؟ آره
‫- نه، ممنون ‫- بابا
‫کیت، تو غذا نمی‌خوری
‫خوبی؟
‫اون چشه؟
‫داری باهام شوخی می‌کنی؟ چرا؟
‫برای اینکه ما یه تی شرت تنش نکردیم، برای همین
‫نه، نه، جک، تو فقط اینطوری ‫اوضاع رو بدتر می‌کنی
‫بشین ...
‫- بشین. جدی ‫- من داشتم غرق می‌شدم
‫- چی؟ ‫- براتون مهم نبود؟
‫- کِی؟ ‫- من سعی کردم برم تو عمیق
‫- اما حتی من رو نگاه هم نکردین ‫- آروم باش
‫- شما همش به اونها نگاه می‌کنید ‫- کوین، کوین، کوین
‫- اینطور نیست ... ‫- به من دست نزن
‫حواست به کارهات باشه، رفیق
‫شما همش حواستون به کیت هست که چرا خیلی ‫غذا نمی‌خوره ...
‫- کوین، آروم باش ‫- و .. و اینکه راندال احساس فرزندخوندگی نکنه
‫و همون موقع، کوین کجاست؟
‫وای، حدس بزن چی شده؟
‫اون مرده
‫نفسم، ما عاشقتیم. داشتیم بهت نگاه می‌کردیم
‫- به من دست نزن ‫- من حلش می‌کنم
‫بیا اینجا. بیا اینجا
‫- چیه؟ ‫- من معذرت می‌خوام، ببخشید
‫ببخشید. باشه؟ من باید بهت نگاه می‌کردم
‫- باشه؟ ‫- تو باید نگاه می‌کردی
‫و گفتم و باید نگاهت می‌کردم، رفیق
‫دارم سعی می‌کنم، باشه؟ ببین، من می دونم ‫که بزرگتر از تو هستم
‫می‌دونم که من بالغ هستم
‫اما من .. این اولین بارم بود، باشه؟ این اولین بارمه
‫من هر سه تای شما رو دارم و دارم سعی می‌کنم
‫ببخشید. من باید حواسم بود
‫و حواسم هست، باشه؟
‫- باشه ‫- می‌تونم بغلت کنم؟
‫می‌تونم بشنوم که بابایی دوست دارم؟
‫شما آدرس سلمونی رو دارید؟
‫بله
‫خب، لطف می‌کنید
‫الان برات می‌نویسم
‫وقتی که اون از استخر بیرون میاد، باید ‫به تنش لوسیون بزنی وگرنه خاکستری میشه
‫لوسیون. اوکی. ممنون
‫فکر می‌کنی پسر من می‌تونه بعد از مدرسه ‫با بچه‌های شما بازی کنه؟
‫آره، آره
‫فکر کنم می‌تونیم این کار رو بکنیم
‫اون به ضد آفتاب نیاز داره یا نه؟
‫نیاز داره، درسته؟
‫فکر می‌کردم که نیاز داره. می‌دونم که اینطوره
‫میشه این رو به همسرم بگید، لطفا؟
‫من با خودم رزومه نیوردم، ببخشید
‫فکر نمی‌کردم برای مصاحبه کاری بیام
‫و فکر می‌کردم فقط یه فرم پر می‌کنم ...
‫خب، تو اینجایی و منم اینجام، پس حرف می‌زنیم
‫تو خیلی پوست خوبی داری
‫ممنون. تو هم همینطور
‫- ممنون ‫- خب، کیت
‫تو چیزی در مورد فروشگاه من یا پیشینه من می‌دونی؟
‫یه کم ...
‫می‌دونم که این فروشگاه رو از 2013 داری
‫و قبل از اون طرح های خودت رو تو ایتسی میفروختی
‫تا زمانی که با اون زن که تو سانتا کروز دیدی شریک شدی ...
‫بنانا اسلاگز ... تو عروسی اش تو تایلند
‫خیلی زیبا بود
‫یعنی، این سفر رویایی برای منه
‫و بعد تو اون روسری‌ها رو وارد کردی بعد، از ‫اونجا خودت رو بستی
‫و طلاق گرفتی، تو بچه نداری و
‫با اون کلاه‌های گشاد عالی به نظر میایی
‫به نظر من. اون کلاه ها اصلا برای سر تو ساخته شده
‫به من نمیاد. من مثل یه پستونک میشم
‫از آدمهایی که قبل از مصاحبه تحقیق می کنن خوشم میاد
‫من محقق خوبی هستم
‫سلام، چه خبر؟
‫خب، خبر خوب اینه که من یه کار پیدا کردم
‫خب، یعنی خبر بدی هم وجود داره
‫وقت شنای بزرگتر هاست
‫فقط بزرگترها شنا کنن
‫سردته؟
‫- تی شرت؟ ‫- من با خودم نیوردم
‫خب ...
‫من یه تی شرت آوردم
‫این همون هست که مامان بدش میاد
‫- مامان حسودیش میشه ‫- فکر نکنم
‫خب، درسته
‫اون وانمود می کنه که از این بدش میاد ‫برای اینکه من نمیذارم اون رو بپوشه
‫می دونی این تیشرت رو از کجا آوردم؟
‫من شنیدم که مامان گفت مال یه ‫آواره معتاد بوده
‫گوش کن، مامان تمام واقعیت رو نمی دونه
‫پس این بین ما بمونه، باشه؟
‫من این رو ...
‫تو فلوریدا گرفتم
‫یه سرزمین جادویی به اسم ساحل دیتون
‫میتونیم بریم اونجا؟
‫نه
‫نه، تو هیچ وقت امکان نداره که به ساحل دیتون بری
‫من می خوام این رو با صدای بلند بگی
‫بابا، من هیچ وقت به ساحل دیتون نمیرم
‫دختر خوب
‫اما من اونجا بودم ...
‫و یه شب، من داشتم موقع برگشتن به هتلم توی راه
‫با .. با این مرد مواجه شدم ...
‫یه مسافر
‫اون لباسهای کهنه پوشیده بود و یه جور ‫عجیبی حرف میزد
‫و سه تا جوون عوضی داشتن اذیتش می کردن
‫اونها سعی می کردن که کیسه خرت و پرتهاش رو ازش بگیرن
‫و .. من دنبال اون عوضی ها کردم
‫- خودت تنهایی؟ ‫- آره، خودم تنهایی
‫و من یه خورده ..
‫نوشیدنی های ویتامین خورده بودم و ... فراریشون دادم
‫این اتفاق افتاد. و مسافر خیلی خوشحال شد
‫اون خواست تلافی بکنه
‫میدونی، اون خیلی .. پولی نداشت
‫برای همین اون تو کیف کوچیکش رو گشت
‫و این تی شرت رو از تو کیفش کشید بیرون
‫اون به من گفت که این تیشرت جادویی هست
‫اون گفت، که وقتی این رو بپوشی
‫دشمن هات تو رو اونجوری که واقعا ‫هستی می بینن
‫و فقط این روش هست
‫خواه یه .. یه جنگجو باشه
‫یا یه شاهزاده . هر چی می خوای باشی باش
‫- کار کرد؟ ‫- تو بهم بگو
‫من این تیشرت رو پوشیدم و اون شب ‫مامانت رو دیدم
‫و اون فکر کرد که من خوش تیپ ترین مرد ‫روی زمین هستم
‫- تو؟ ‫- آره، می دونی
‫من
‫جادو
‫من مثل شاهزاده ها میشم
‫می خوام بدونی ..
‫که بابایی همیشه بدون تی شرت هم همونجوری ‫می بینه، باشه؟
‫تو به این نیازی نداری
‫ممنون، بابا، اما من به هرحال این رو می‌پوشم
‫اوکی
‫ملکه من
‫باید یه تاج برات پیدا کنم
‫وای خدای من، این اتفاق نیوفتاده
‫این ... تو ..
‫توبی
‫تو داری میگی که با همسر سابق من کار می کنی؟
‫من منظوری نداشتم، اوکی؟ ‫اتفاقی بود
‫من می خواستم اون رو از نزدیک ببینم
‫پس تو .. تو مثل یه قاتل تو سریال کمین کردی
‫من و جوزی ترجیح می دیم به این بگیم "تحقیق"
‫من و جوزی. من و جوزی؟
‫چطوری شما دو تا شدید جوزی و من؟
‫- نمی دونم. تا الان می دونستم ‫- چی رو می دونستی؟
‫توبی، یه چیزی این وسط درست نیست، اوکی؟
‫خب من تعجب کردم، مثلا اون قبلا چاق بوده و ‫بعد لاغر شده؟
‫اون آدم افتضاحی بوده؟ اما نه
‫اون واقعا خوشگله و خیلی خوبه
‫و اون فکر می کنه من خیلی خوبم
‫و سلیقه خوبی تو اجناس وارداتی داره
‫مثل این
‫من حتی نمی دونم این چیه
‫این یه کیف چرمیه
‫و من دوسش داشتم
‫این چیزی هست که تو می خوای؟
‫این چیزی هست که تو می خوای؟ تو یه ‫آدم لاغر می خوای؟
‫نه، اما من دوست دارم با یه آدم عاقل باشم، کیت
‫حرفت قشنگ نبود
‫آره، خب، ممکنه که یه خورده از خوب بودن ‫خسته شدم
‫عجیبه
‫که بهت بگم که تو عالی هستی و باورت دارم
‫من بهت می گم تو عالی هستی و تو ‫فکر می کنی دروغ میگم
‫چرا؟
‫من .. من نمی دونم. من یه مشکلی دارم
‫ما همه مشکل داریم، کیت
‫- توبی، همه زندگی من ... ‫- تو چاق بودی
‫آره، فهمیدم
‫من باهات همدردی می کنم، واقعا
‫من باهات همدردی کردم، بعد بهت چیزهای بانمک گفتم ‫بعد تو حالت بهتر شد، دوباره هم تکرار شد
‫اون برای من افتضاح بود، کیت
‫جوزی
‫این زن لاغر، موفق
‫که تو انقدر ... تحسینش می کنی
‫اون به من خیانت کرد، به من دروغ گفت
‫و بعد هم نصف دارایی من رو گرفت
‫من تو یه سال 95 پوند سود بردم بعد از اینکه من رو ترک کرد
‫تو پایین ترین جایگاهم، به برادرم گفتم
‫که می خوام خودکشی کنم حتی فکر کردم ‫که این درست نیست
‫برای اینکه من می خواستم اون هم به اندازه ‫من بترسه و تنها بشه
‫می دونی چیه؟ می دونی چیه؟ این ...
‫این دروغه، من ..
‫من به خودکشی فکر کردم
‫خیلی
‫وقتی که مست میکردم
‫تنها و از خودم بدم میومد
‫خب، تو متوجه این مشکلات نشدی، کیت
‫خدایا، من واقعا متاسفم
‫همه مسائل من یه شبه حل نمیشه، توبی
‫خب ...
‫منم همینطور
‫اما خدایا، کیت ...
‫من و جوزی
‫با هم خوب در نمیومدیم
‫پس با هم نموندیم
‫به هر حال من اون کار رو که نمیرفتم
‫اما می دونی که چه کسایی با هم خوب هستن؟
‫مت لائور و ساوانا گاتری؟
‫آره ...
‫من عاشقشونم
‫و می خوام خانواده من هم اینجوری باشن
‫و همینطور خانواده ما
‫ما با هم واقعا خوب هستیم
‫اما بیشتر اوقات من در مورد مت و ساوانا حرف می زدم
‫- می تونم این کیف چرمی رو نگه دارم؟ ‫- وای خدای من، تو من رو میکشی
‫- نه ‫- می خوای حسش کنی؟
‫وای خدای من
‫این چیه؟
‫مثل بچه می مونه
‫برای کیت پیام بگذارید
‫سلام، منم ...-
‫من نقش رو گرفتم
‫هورا، مگه نه؟ فکر کنم
‫میتونی بهم زنگ بزنی؟ فقط می دونی
‫تو .. تو همیشه کسی هستی که ...
‫کسی هستی که به من میگی من چقدر خوبم، و تو اینجا نیستی
‫خب ...
‫مرد، تس امشب سفید برفی شد، آره؟
‫آره
‫یه جورایی من تو رو اذیت کردم
‫- نه ‫- نه، اذیت کردم
‫- تو فکر می کنی من قضاوتت کردم ‫- من ...
‫برای اینکه من تو جایگاهی نیستم که به هیچ وجه ‫تو رو قضاوت کنم
‫اما می دونی چیه، اگه من تو جایگاهی بودم ‫که تو رو قضاوت کنم
‫تو امتیاز خیلی بالایی داشتی
‫این داستان که در مورد کمک به انتقال بچه های ‫سیاه پوست تو پیترزبورگ گفتی
‫- سال 86، 87 بود؟ ‫- همون حدود
‫پس تو پاک شدی بعدش؟ فقط ... وظیفه ات رو انجام دادی؟
‫برای اینکه می دونی که بچه های کوچیک سیاه پوست ‫چی کار می کردن؟
‫- من .. ‫- من یه پسر کوچیک بودم
‫تو بتل پارک، پنسیلوانیا زندگی می کردم
‫که بیشترین جمعیت سفید پوست روی زمین رو داره
‫من این دفترچه یادداشت رو داشتم ...
‫و هر بار که یه سیاه پوست جدید می دیدم
‫یه علامت تو این دفترچه می ذاشتم
‫و هر بار که یه مرد سیاه پوست رو می دیدم، ‫هیجان زده میشدم، چقدر
‫این مرد احتمال داره که پدر من باشه
‫اما من نمی تونستم بگم
‫می دونی، من نمی تونستم این رو بلند بگم
‫برای اینکه من عاشق پدرم بودم
‫پدر سفید پوستم
‫و مادر سفید پوستم
‫من قوی هستم، یه مرد موفق سیاه پوست
‫من و همسرم تمام فکرمون
‫اینه که این بچه ها رو خوب بزرگ کنیم، باور کن
‫- بله ‫- حقیقت اینه که دختر من
‫هیچ چیز عجیبی تو ایفای نقش سفید برفی ‫برای خودش حس نکرد؟
‫من همین نظر رو دارم
‫درسته؟
‫ببین، من همه چی رو نمی دونم، ویلیام
‫نمی دونم
‫اما من هیچ چیزی رو درباره والدینم تغییر ندادم
‫یا راهی که من رو به فرزندی گرفتند و ‫من برای هیچ کدوم
‫- از اینها عذر نمی خوام ‫- نباید هم بخوای
‫- برای اینکه من کاری نکردم ‫- من باید عذر بخوام
‫سه هفته اس که من تو رو میشناسم
‫و هنوز این کلمات رو نگفتم
‫- تو مجبور نیستی بگی ‫- من معذرت میخوام
‫من از صمیم قلب عذر می خوام
‫من با تو بد کردم
‫و تو همه چی رو به خوبی انجام دادی
‫تو همه کارهات درسته، پسر
‫خب ...
‫الان، تو چیزی رو پوشیدی که فردا برای ‫پیاده روی باید بپوشی
‫من شلوار خردلی جدیدم رو دوست دارم
‫- بچه چی میگه؟ ‫- عمو کوین
‫- سلام. چطوری؟ ‫- خوبم
‫- سلام، من خوبم. تو چطوری؟ ‫- چه خبرا؟
‫- تو خیلی خوشگلی ‫- ممنون
‫عزیزم، ببین، کوین اومده
‫- چه خبر، داداش؟ ‫- ایول
‫- چه خبرا، مرد؟ ‫- می دونی
‫دلم برای کلوپ طرفدارهام تنگ شده بود، البته، می دونی؟
‫و .. مشکلی که ندارید من یه خورده اینجا بمونم، درسته؟
‫بله ...
‫- مطلقاً ‫- برای یه مدت
‫- ممنون ‫- عمو کوین، من سفید برفی بودم
‫- آره؟ ‫- باید ویدیو رو ببینی
‫و باید به استیسی کلین زنگ بزنیم، اون ‫باور نمی کنه تو عموی من هستی
‫داری شوخی می کنی، این احمقانه اس ‫خیلی خب، آره. من میام اونجا
‫ما بهش میگیم چه خبره
‫- اون بانمکه ‫- آره، همینطوره
‫سلام
‫- کوین، ایشون ... ‫- بله؟
‫ویلیام، اون ..
‫ایشون پدر ژنتیکی من هستن ...
‫من دنبالش گشتم، و پیداش کردم، و ایشون بود
‫خب، پس باید احوالپرسی طولانی تری بکنم
‫- خیلی از دیدنتون خوشبختم ‫- منم خوشبختم
‫عمو کوین، بیا
‫- برو ‫- اوکی، خیلی خب، آره، نه
‫- بریم ‫- برو، برو، برو، آره، آره
‫خیلی خب، آنی کوچولوی من کجاست، هان؟
‫دلم برای نصفه دیگه کلوپ هوادارهام تنگ شده
‫آقای مامان بود؟
‫- آره ‫- بله
‫من عاشق این برنامه هستم
‫من میرم دفتر امضا گرفتن هام رو بیارم
‫ ارائه ای دیگر از مرجان ‫ MarjanZdh
‫الان وقت بدی هست که یه بچه دیگه داشته باشیم؟
‫- داری کتاب می خونی؟ ‫- صفحه آخرم، بی خیال عزیزم
‫- آره ‫- لطفا
‫ سینما با یک کلیک ‫ ‏www.IranFilm.net