‫- اخراج شدی ‫"آنچه در این ما هستیم گذشت .... "
‫چی؟
‫من فکر می کنم که وقتشه یه مدتی تنها باشیم
‫می دونی؟ ببینم چه اتفاقی میوفته
‫تو نمایشنامه "مکث" ننوشته
‫خب، این "نکبتی" رو هم ننوشته، که ما اینجا داریم
‫من برای تاتر به دنیا نیومدم
‫تو خیلی با خودت این کار رو می کنی ... به خودت شک می کنی
‫شما خیلی با اینکه کیت خیلی نخوره سرتون ‫رو شلوغ کردید ...
‫کو، آروم باش
‫و راندال خیلی احساس فرزندخوندگی نکنه
‫من معذرت می خوام. من باید اونجا بودم و ‫می خوام که باشم
‫شما فکر می کنید که پسر من می تونه
‫- بعد از مدرسه بعضی وقتها با بچه هاتون بازی کنه؟ ‫- بله
‫هر وقت که یه سیاه پوست جدید می دیدم، من
‫یه خط تو این دفتر یادداشت می کشیدم
‫و هر زمانی که یه مرد سیاه پوست میدیدم
‫از اینکه می تونه پدر من باشه هیجان زده میشدم
‫نه، عزیزم، اول باید موزت رو تموم کنی
‫- تو موز می خوای؟ ‫- کو، تو هم یه کم موز می خوای؟
‫برو و بابات رو ببین، الان، باشه؟ ‫تو بیشتر خوردی
‫- جک، من فکر می کنم باید کاملا شیر رو قطع کنیم. ‫- آره
‫- اون نمی خواد آب میوه اش رو بخوره ‫- آره، من...
‫- اون فقط شیر می خواد ‫- من چند تا میارم خونه
‫سیب بیشتر می خوای؟ بیا
‫بیا، می خوای از صندلیت
‫- بیایی بیرون؟ ‫- آره
‫خیلی خب. بیا
‫عزیزم، یه کار پشت میزی؟
‫بک، ما به پول نیاز داریم
‫تو حتی یه کراوات هم نداری
‫خب ...
‫شنیدی؟
‫آره ..
‫کیک تولد سورپرایز برای ساندرا تو اتاق استراحت
‫می دونی، این هیچ وقت، هیچ وقت سورپرایز نیست
‫اوکی ... همچنین ..
‫من ترفیع گرفتم
‫مدیر پروژه
‫- این عالیه، مرد ... آفرین ‫- ممنون
‫و تو رو هم با خودم می برم
‫ممنون. اما نه
‫- اما ممنون ‫- نه؟
‫این بین خودمون باشه
‫اما من .. من خودم می خوام بیام
‫من می خوام کارهای خودم رو شروع کنم
‫می دونی این ریسک هست، اما یه بار ‫من همه چی رو برمیدارم و فرار می کنم
‫می تونم زمان بیشتری رو با بچه هام باشم
‫خیلی خب، این چطوره : چرا تو
‫تا آخر هفته مرخصی بگیری
‫- در موردش فکر کن ‫- من خوبم
‫نیازی به فکر نداره
‫آخر هفته، اوکی؟ هان؟
‫سلام
‫- بابا اومده خونه ‫- سلام
‫- بابا، بابا
‫- سلام بابا ‫- کوین
‫- بابا! ‫- سلام رفیق
‫من یه سئوال دارم ... ‫- یه لحظه
‫- ببین چی درست کردی، رفیق ‫- این رو ببین
‫می خوام بعد از شام کمکت کنم، باشه؟
‫سلام، عزیزم
‫- بابا ‫- بله
‫- ما بستنی می خوایم ‫- بستنی
‫- من بهشون قول دادم
‫بستنی؟ بستنی؟
‫اگه می خوای دوباره من رو
‫- بلند کنی، برای من نگیر ‫- بی خیال، تو لاغری
‫- درسته .. ‫- اما بستنی باید این معنی رو بده که کارت
‫گزارش بچه ها اومده و اونها خوب بودن؟
‫نه
‫در واقع، بیشتر بی و سی گرفتن. من داغون شدم
‫نمی دونم. مادر بودن داره من مخچه من رو میترکونه
‫ببخشید، چیه تو رو؟
‫قسمتی از مغزم که احساساتم رو درست می کنه
‫من خیلی بدبختی کشیدم تا اینها تکالیفشون ‫رو انجام بدن
‫اما چرا تو، یه نگاه بهش نمی کنی
‫چرا معلم راندال می خواد ما رو ببینه؟
‫نمی دونم
‫اوکی
‫امیدوارم مشکلی نداشته باشه. پیانوها وقتی ‫که باهاشون نمیزنی، خاک گرفته میشن
‫- نه، البته که اشکالی نداره ‫- از کجا یاد گرفتی
‫- که اینطوری بزنی؟ ‫- پدرم بهم یاد داد
‫و پدر اون هم به اون یاد داده بود
‫بابا، تو هم می تونی به ما یاد بدی؟
‫کاش می تونستم
‫مامان بزرگ و عمه کیت تو خانواده استعداد ‫موسیقی دارن
‫من؟ من همیشه مشت زدم
‫آره، خب، پدر شما
‫مهارتهای دیگه داره
‫من، من اون روزهای گذشته
‫از جیغ جیغ کردنم چند دلاری درمیوردم
‫بیشتر ترومپت می زدم. ‫هر کاری از دستم برمیومد می کردم
‫تو روز مشاغل من حرف می زنی؟
‫بابابزرگ می تونه روز مشاغل من صحبت کنه؟
‫فکر نمی کنم، عزیزم
‫شما فقط یه سخنران می تونید داشته باشید و ‫من ثبت نام کردم
‫من بابابزرگ رو می خوام
‫اون یه شغل باحال داشته
‫چی داری میگی، که بابایی کار باحالی نداره؟
‫اما شما دو تا دوست دارید که من رو ‫تو دفترم ببینید، درسته؟
‫من دوست دارم رو صندلیت بچرخم
‫تو یه جورایی کار خسته کننده ای داری، بابا
‫وسایل مبادله تغییرات آب و هوا بنابر الگوهای آب و هوایی بلند مدت
‫خسته کننده نیست، اوکی؟
‫ببخشید، وقتی اسم این وسایل رو می شنوم یه ‫جورایی زود خوابم می گیره
‫عمو کوین، می تونی تو روز مشاغل من صحبت کنی؟
‫بابایی تو روز مشاغل صحبت می کنه. ‫بحث تموم شد
‫و این خیلی باحال میشه
‫اینطوری کلمه باحال رو به کار نمی برن، درسته؟
‫- نه ‫- نه
‫ببخشید، من متوجه نمیشم
‫شما دارین می گین که راندال استعداد خاصی داره؟
‫اما نمره های اون معمولی هست
‫شما مطمئنید که از اون درست امتحان گرفتید؟
‫جک، ما می دونیم اون چطور هوشی داره
‫اوکی، پس این نمره هاش چیه؟
‫ممکنه این .. معلم متعصب داشته باشه؟
‫- جک ‫- نه
‫وقتی که یه بچه تست خوبی داره
‫اما نمره هاش این رو بازتاب نمیدن
‫بعضی اوقات، اون تو مدرسه اش
‫رقابت نمیکنه
‫و شما ممکنه بخواید به انتخابهای دیگه ای فکر کنید
‫اونها برنامه های عالی دارن
‫برای بچه های خاص مثل راندل
‫این اتفاق نمیوفته
‫جک، نذار انقدر من بگم "جک"
‫راندال تنها بچه سیاه پوست تو این مدرسه اس
‫اما حداقل اینجا اون برادر و خواهرش رو داره
‫می دونم؟ در مورد اونها چی؟
‫یعنی، اونها هم می تونن برن؟
‫آقای پیرسون، با تمام احترام،
‫کوین و کیت برای رفتن به این مدرسه خوب نیستن
‫دیدید، جایی که دارید اشتباه می کنید همینه
‫تمام بچه های ما خاص هستن
‫می تونم بهت دست بزنم؟
‫من فقط می خوام یه بار دیگه بهت دست بزنم
‫فقط .. به یه قسمت از بدنت
‫موهات
‫من می خوام بیدار شم ...
‫ببخشید .. من .. من ..
‫من .. ببخشید، می تونیم دوباره شروع کنیم؟
‫آره، آره. کوین. می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
‫آره
‫چرا ...
‫فقط سعی کن بهم کمک کنی که این رو متوجه بشم
‫چرا .. چرا هر بار که ما روی صحنه میاییم
‫این .. این نهایت درد و اندوه که باید
‫یعنی، به معنای واقعی کلمه ... ‫ذهن شنونده رو پاره کنه و از هم بدره
‫چرا تمام احساسات تو
‫از صدای یه گوگل مپ در میاد
‫درسته ...
‫نمیدونم، ممکنه ...
‫- می دونی، ممکنه کلمات اینطوری باشه ‫- چطور این رو میگی؟
‫- تو هیچ وقت به اونها همچین چیزی نگفتی ‫- نه ...
‫من فکر می کنم .. فکر می کنم من بهشون می گم ..
‫نه، یعنی، آره، ..
‫یه جورایی .. اما تو .. تو بیشتر نقل قول می کنی
‫- متاسفم ‫- آره .. آره
‫ببین، این خیلی ساده اس
‫اولویا جسیکا هست، همسرت
‫- اوکی ‫- تو دیوید هستی
‫تو عاشق اونی
‫اما حالا اون مرده
‫پس تو برای از دست دادن اون اندوهگین هستی
‫این چیزی به اندازه این غم و اندوه رو نشون نمیده
‫تا حالا کسی رو از دست ندادی؟
‫چرا
‫برای اینکه من تو رو باور نمی کنم
‫خب، می دونی، ران، این وظیفه من نیست
‫که باور من رو جلب کنی
‫آره، آره، همینه، همینه
‫این دقیقا وظیفه توست
‫وظیفه ات رو انجام بده
‫اون چی می نویسه؟
‫چی داری می نویسی؟
‫نامه خودکشی اش رو می نویسه
‫خیلی خب، خیلی خب، بسه
‫اوکی؟
‫اون فهمید
‫اوکی
‫خیلی خب
‫سه شنبه، ساعت 10 صبح، بچه ها
‫ممنون. این یه مرحله از کار هست
‫فقط ... الان رهاش کن
‫آره
‫فردا برنامه ات چیه؟
‫خب، فردا من می خواستم
‫تمام روز رو حس یه بازنده رو داشته باشم، اما ...
‫با من بیا مهمونی
‫مهمونی؟ چه جور مهمونی؟
‫- آدرس رو برات می فرستم ‫- آره، باشه، خیلی خب
‫هیچ راه دیگه ای وجود نداره
‫این شغل باید ارزشش رو داشته باشه
‫می بینمت، دنیا
‫این واقعیته
‫خدای من
‫مطمئنی که خوبی؟
‫آره. من خوبم
‫خوبم. آره، آره
‫من خوبم
‫خام روزنتال ...
‫مرین
‫من فهمیدم که کار با صاحب کار قبلی من
‫و برادرم به صورت مستقیم امکان پذیر نیست
‫هرچند، من به صورت غیرعادی به کارها سامان داده بودم
‫و من در واقع مدل دیوونه
‫جک نیکلسون نیستم تو فیلم "به همان خوبی که هست"
‫- من عاشق اون فیلم هستم ‫- آره؟
‫"تو می خوای من رو مرد بهتری بکنی"
‫ببخشید
‫ببخشید، داشتی می گفتی ...
‫نه. من تجربه زیادی تو نویسندگی دارم
‫و با انواع هالیوودی ها کار کردم، اونقدری که می دونم
‫پایه کاری شما با آدمهای حرفه ای این کار هست
‫و می دونم که شما عضو هیات مدیره ‫در تماس باش
‫و توپ پروانه هستید
‫وای خدای من، این فوق العاده اس
‫داوگ کنکید
‫قبل از اینکه رئیس برادرت باشه، رئیس تو بود، درسته؟
‫اون درباره تو خیلی مشتاقانه حرف می زنه
‫چرا از پیش اون بیرون اومدی؟
‫برای اینکه من حس کردم عاشقش شدم
‫و این موقعیت سالمی نبود
‫من ازت خوشم میاد، کیت
‫تو شایسته ای، باهوشی
‫و من الان به کسی نیاز دارم که کنارم باشه
‫حالا، این کار دستیاری نیست
‫یه بخشی از اون هماهنگی، یه بخشی توسعه روابط عمومی
‫من کاملا هیجان دارم
‫اما یه کارهای شخصی هم هست که ممکنه ‫مجبور بشی انجام بدی
‫یه ماموریت که بری اینجا و اونجا
‫ممکنه دخترم رو از جایی به جایی ببری؟
‫آره. اوکی
‫نه خیلی، پس نگران این مساله نباش
‫نه، البته
‫آره. خب، به وسیله نیاز داری؟
‫وایسا، واقعا؟
‫من خیلی هیجان دارم
‫خب، منم هیجان دارم
‫من از اون لحظه ای تو رو خواستم
‫که دستمال توالت به سرت چسبیده بود
‫جدا، پس، چیزی که تو می خوای
‫اینه که من دخترت باشم
‫سلام
‫این دختر منه. جما، ایشون کیت هستن
‫خب، فهمیدم که یه آدم چاق رو استخدام کردی
‫ ارائه ای دیگر از مرجان MarjanZdh
‫ :: این ما هستیم :: ‫ :: فصل اول - قسمت ششم ::
‫ سینما با یک کلیک ‫ ‏www.IranFilm.net
‫مشتقات آب و هوا وسایل مبادلاتی هستند
‫که صاحبان مشاغلشون رو از
‫تغییرات آب و هوا حمایت می کنند
‫مثل لیس زدن یه تیکه پیتزا
‫که کسی بعدا اون رو نمی خوره
‫حالا من دارم به ربطش به پیتزا فکر می کنم
‫اوکی
‫نه، صبرکن، متاسفم .. نه، نه، نه، صبر کن
‫- من این بار می خواستم بگیرمش ‫- ببین، چطور من می تونم
‫تو یه تالار پر از غریبه راجع به کارم سخنرانی کنم، و ‫همسر خودم و بچه هام
‫حتی متوجه نیستند من چی کاره هستم؟
‫- این درست نیست ‫- واقعا؟
‫من چی کار می کنم؟
‫تو مبدل آب و هوا هستی
‫تو تغییرات آب و هوا رو ‫مبادله می کنی
‫و این یعنی چی؟
‫لعنتی، راندال، نمی دونم
‫تو رعد و برق رو برای ابرهای رعد آسا تبدیل می کنی؟
‫ببین، من می دونم امروزت چطور بوده
‫من می دونم که تو از یه شریکت خوشت میاد
‫و از یکی دیگه اونها بدت میاد
‫من می دونم که تو داری وسایل دفترت رو عوض می کنی
‫و ممکنه دستیارت رو اخراج کنی
‫- برای اینکه اون خیلی "خوشم میاد" میگه ‫- بدون وقفه
‫می تونم با تو در مورد الگوهای آب و هوا ‫صحبت تخصصی بکنم؟
‫نه، نمی تونم
‫اما فکر نمی کنم که تو این رو از من می خواستی ‫اگه حتی می تونستم، پس ...
‫واقعا، مواقعا موضوع چیه؟
‫ممکنه من باید یه موزیسین می شدم
‫ببخشید، حالا چی؟
‫یا یه هنرپیشه یا یه نویسنده
‫فقط فکر کن، بت
‫این ژنی که در من هست رو
‫هیچ کسی دیگه حتی نمی دونه وجود داره
‫یعنی، ویلیام یه شاعر بوده
‫یک هنرپیشه، یه موزیسین
‫می دونی، ممکنه من یه ژن هنرمندی در خودم
‫داشتم و هیچ کس قدرت این استعداد من رو نفهمیده
‫می دونی، ممکنه من
‫یه نابغه ریاضی نبودم
‫که مجبور باشه هر روز یه پیرهن و کراوات تنش کنه
‫اونطوری که والدینم بودن
‫ممکنه من
‫زندگی یه موزیسین رو داشتم
‫تو جاده بودم و تو کلوپها موزیک می زدم، می دونی؟
‫خیلی خب، تو این مدل موزیسینی تو
‫- چه آلت موسیقی می خواستی ... ‫- ساکیسفون
‫مثل ویسلی تو "مو بتر بلوز"
‫قطعا ساکسیفون
‫آره
‫خیلی سکسیه، آره
‫تو داری من رو مسخره می کنی
‫- نه ‫- نه، تو داری من رو مسخره می کنی
‫نه، مسخره نمی کنم. نه
‫پدر ژنتیکی تو برگشته تو زندگیت
‫و برای تو یه چیزهایی آورده
‫این .. این طبیعیه
‫ببین
‫چرا سعی نمی کنی که این ژن هنری دیوونه خودت رو
‫استفاده کنی، میدونی، این معرفی رو ول کن
‫ببین چطوری بچه های 8 ساله پرواز می کنن، درسته؟
‫قبلش، تو،
‫شغلت رو عوض کن و شبها جلوی میکروفون ‫آزاد ساکسیفون بزن
‫- تو میدونی، ممکنه این کار رو بکنم ‫- اوکی، آره
‫- می دونم داری مسخره ام می کنی، اما این کار رو می کنم ‫- نه، آره
‫- چرا دست از خندیدن برنمیداری؟ ‫- نمی تونم
‫- دیگه نخند ‫- ببخشید
‫این بحران میانسالی تو رو نمی تونم تحمل کنم
‫یه چیزی میخوای که بهش بخندی؟
‫- نه، لطفا ‫- واقعا، می خوای؟
‫سلام، می تونم با مایکل صحبت کنم لطفا؟
‫سلام، تانر، کیت هستم
‫آره، خواهر کوین. چطوری؟
‫خوبه. تو اتفاقی
‫برای یه مراسم خیریه چیزی گذاشتی؟
‫من یه سئوال ازت دارم
‫تو چه حسی در مورد بی خانمانها داری؟
‫می دونم، این یه آدم تنبله، درسته؟
‫خب، ما دنبال یه آذوقه رسان هستیم
‫برای 400 تا آدم
‫قطعا رستورانهای تو می خوان که بخشی از ‫این کار باشن
‫من .. می دونم ..
‫عالیه، باشه، ممنون
‫ممنون، زی. خدافظ
‫تو قاتلی
‫می خوام من رو ببری خونه اشلی
‫خب، چطوره کیت تو رو برسونه؟
‫اشکالی نداره؟
‫- نه. ‫- سلام
‫ببخشید
‫من می شینم تو ماشین
‫سلام
‫- بریم تو؟ ‫- آره
‫گوش کن، این چه جور مهمونی هست؟
‫برای اینکه همه به نظر ناراحت میان
‫البته که ناراحت هستن
‫این یه بزرگداشت هست
‫بیا، بریم تو
‫قبل از اینکه پنیرهای خوب تموم بشه
‫اینجا چی کار می کنیم؟
‫ما اینجاییم
‫برای اینکه همسرت ... ‫اون رو یادت میاد؟
‫فکر می کنم، آره
‫اون کسی که تو زندگی بیشتر از هرچیزی ‫دوسش داری؟
‫- کاملا زدی به هدف ‫- فهمیدم
‫اون می خواست که تو یه نگاهی به اینجا بندازی
‫اوکی، دارم نگاه می کنم
‫خدایا، اینجا سفیدتر از
‫مدرسه سفیدپوستهایی هست که راندال الان میره
‫یعنی، این بچه ها رو ببین
‫اونها مثل
‫روباتهای نازی ها می مونن
‫اون یکی کیف سامسونت دستشه
‫من .. هیچ بچه ای نباید کیف سامسونت دست بگیره
‫فکر می کنم بامزه اس
‫آره، الان بامزه اس، بعدش می دونی اون
‫برای تمام عمرش تو یه خوابگاه گیر می کنه
‫من بهت می گم، اون اول با یه کیف سامسونت شروع میکنه
‫بعد کراوات میزنه و پشت میز میشینه
‫بعد می دونی، تو یه جایی با
‫لامپهای فلورسنت که وقتی پات رو از اونجا بیرون میذاری
‫آفتاب چشمات رو می سوزونه
‫آره
‫واقعا؟
‫این در مورد من نیست
‫خب، این قطعا درباره راندال هم نیست
‫ببین، من .. من نمی خواستم چیزی بگم تا اینکه
‫مجبور شدم یه سری جزئیات بگم، اما ...
‫من فکر می کنم من می خوام از اینی که هستم دربیام
‫می خوام کار خودم رو داشته باشم
‫خونه های درختی بزرگ، من فقط ...
‫حس می کنم الان وقت خوبی نیست
‫من فکر می کنم این عالیه
‫فکر می کنم تو باید این کار رو بکنی
‫این آسون نیست، بک
‫یعنی ... اینجا چقدر هزینه داره؟
‫ما از پسش برمیاییم
‫ما از پسش برمیایم .. ما راندال رو به یه مدرسه دیگه میفرستیم
‫براش یه معلم خصوصی می گیریم، ما هر کاری ‫که باید رو انجام میدیم
‫خیلی خب
‫فقط نمی خوام که خوشحال نباشی
‫- منظورم اینه ‫- اوکی
‫خیلی خب
‫برمیگردیم
‫این خوبه
‫خیلی خوبه
‫جما، مامانت بهم گفت که تو
‫آدرس اشلی رو بهم میدی
‫جما، جوابم رو میدی؟
‫جما، من نیاز به آدرس دارم
‫چرا؟
‫- برای اینکه باید برگردی سرکار؟ ‫- بله
‫و اگر من ارزش این کار رو نداشتم
‫تحمل این برخورد رو نداشتم
‫پس روشن شد
‫اون بهت چی گفته، تو یه شریک بشی؟
‫و تو فکر می کنی مامان من
‫واقعا این موقعیت رو بهت میده
‫برای اینکه چند تا آدم مشهور درجه سه رو ‫باهاشون در تماسی؟
‫واضحه اون فقط تو رو استخدام کرده برای اینکه فکر می کنه
‫که یه دختر چاق رو جلوی من بذاره
‫ببین این چطوریه، آیینه عبرتت بشه
‫می دونی، من واقعا برات متاسفم
‫چته؟
‫آره، خب، برای من حس بدی نداشته باش، باشه؟
‫برای اینکه من می رم خونه
‫ببخشید؟
‫- برو بیرون ‫- چی؟
‫از این ماشین لعنتی برو بیرون، جما، قبل ‫از اینکه از ماشین پرتت نکردم بیرون
‫و می دونی چیه؟ تو می تونی تا خونه اشلی پیاده بری
‫و از یه دختر چاق به یه دختر چاق دیگه، ‫اگر قدمهات رو خوب برداری
‫می تونی 417 کالری رو تو یه ساعت پیاده روی بسوزونی
‫من عاشق پنیر آمریکایی هستم
‫- پنیر انگلیسی خیلی آبی هستن، خوب نیست ‫- آره
‫پنیر آمریکایی مثل ... یه تخته که تو می تونی ‫توش ولو بشی
‫خب، این مراسم خداحافظی کی هست حالا؟
‫فرانک پندرگراس .. یه شاخه درخت سه روز پیش ‫افتاد روش
‫وقتی که اون داشت تو پارک مرکزی پیاده روی می کرد
‫بنگ. مُرد
‫خب، خیلی بده
‫تو اون رو چطوری می شناختی؟
‫نمی شناختم. نه، آگهی تسلیتش آدرس داشت
‫که مراسم داره، من فکر کردم ...
‫یه دقیقه صبر کن
‫داری چی می گی؟
‫سلام
‫من همسر فرانک هستم، گریس
‫سلام
‫سلام، من جسیکا هستم
‫ایشون شوهرم دیوید هستن
‫ما شاگردهای شوهرم بودید؟
‫ما در واقع اون رو تو کلاس می دیدیم
‫درسته؟
‫دانشجو
‫آره، ما ردیف جلو می نشستیم
‫و به هم نگاه می کردیم
‫و آخر سر فرانک دست از درس دادن کشید و گفت
‫" شما دو تا حواس من رو پرت می کنید، برید بیرون ‫سکس کنید
‫و وقتی که برای یادگرفتن چیزی آماده بودید برگردید"
‫خب، فرانک اینجوری بود
‫آره
‫فرانک
‫از هر دوتون ممنونم که اومدید
‫- ممنون از شما که اومدید ‫- بهتون تسلیت میگم
‫ممنون
‫کارت خوب بود
‫نه، نه، نه، صبر کن، نه، نه، نه ‫تو ..
‫تو من رو آوردی اینجا
‫تو یه مجلس ختم یه غریبه؟
‫- مراسم بزرگداشت ‫- حالا هرچی، چرا؟ هان؟
‫چیه، برای اینکه من رو با یه صحنه ‫غم و اندوه درگیر کنی؟
‫تو گفتی که من باید اونجا باشم
‫آره، خب، من بهت نگفتم که تنهایی برو اونجا
‫این احمقانه اس
‫اما خیلی ممنون برای درسی که بهت دادی
‫من ستایشت می کنم. حالا می خوام برم یه نوشیدنی بخورم
‫از پنیرت لذت ببر
‫سلام عزیزم، برای کتاب جنگل چه اتفاقی افتاد؟
‫تموم شد
‫خب، مامانی یه دوش سریع گرفت ..
‫باید از فرصتهات استفاده کنی، سوسک کوچولو
‫تو خیلی خوشگلی
‫ممنونم، عزیزم
‫خب، اگه من خوشگلم، تو هم خوشگلی ‫برای اینکه ما شبیه هستیم
‫می تونی
‫اون بلوز زرد رو به مامانی بدی، اون ‫که دکمه های سفید داره؟
‫تو کمده. ممنون
‫ممنون خاله سوسکه
‫من دارم میرم دنبال راندال
‫خداحافظ خوشگله
‫خداحافظ، می بینمت. خیلی خب، عزیزم
‫من تقریبا آماده شدم
‫امشب، مرد کوچک، من و تو و یه بی-52؟
‫اوکی
‫اوکی، تمومش نکن. من می خوام یه چیزهاییش رو ‫کمک کنم
‫عالیه
‫ببخشید. من .. من ..
‫مردم یه چیزهایی برام آوردن، انگار من آشپزی کردن ‫رو یادم رفته
‫دیگه تو یخچال جا نیست
‫و من نمی دونم که غذاهای فرانک رو کجا بذارم
‫خیلی خیار شور داری
‫من از خیارشور متنفرم
‫اما اون عاشقشون بود
‫آره، اونها رو تو تخت می خوره
‫می خورد
‫اون الان تو زمان گذشته اس
‫اون قبلا "هست" بود
‫الان شده "بود"
‫من خیارشور دوست دارم
‫خوبه
‫- بیا ‫- اوکی
‫نظرت در مورد کراوات های غیررسمی چیه؟
‫و کت های اسپرت
‫برای اینکه من از جرمی پرسیدم
‫اما اون گفت که نمی خواد چیزی از باباش داشته باشه
‫آره
‫جرمی چند سالشه؟
‫پونزده
‫سخته
‫پونزده سالگی سن سختیه
‫من و پدرم ...
‫با هم مدل می ساختیم، وقتی من بچه بودم
‫آره؟
‫آره، ما مدل می ساختیم، هواپیما و قایق
‫من بیشتر این جورچین ها رو داشتم ..
‫هواپیمای بی 52، حامل هواپیما
‫برای اینکه اونها زیادتر بودن، می دونی؟
‫ببین، من یکی از سه بچه بودم
‫خب واقعا مجبور بودم از یه استراتژی هایی ‫استفاده کنم تا یه زمانی رو با بابام تنها باشم
‫می دونی، و یهو می دیدی
‫ما یه عالمه از اونها داریم، و به صفشون کردیم
‫قفسه ها پر میشد از اونها
‫می دونی، وقتی که اون مرد ..
‫وقتی ...
‫وقتی اون مرد، من ..
‫من .. من همه مدل ها رو انداختم دور
‫من تک تکشون رو انداختم بیرون
‫نمی دونم چرا .. چرا این کار رو کردم، می دونی؟
‫چند سالت بود؟
‫قضیه مال خیلی وقت پیشه
‫من ..
‫من این رو دارم
‫این گردنبند، این گردنبند اونه و ..
‫تنها چیزی هست که من از اون دارم
‫و اول، میدونی، نمی خواستم این رو گردنم بندازم
‫من ننداختمش گردنم، من حتی بهش نگاه هم نمی کردم، اما الان ...
‫همش باهامه و نمی تونم درش بیارم، خب ...
‫چیزی نیست
‫وای خدای من، این خیلی بی معنی هست
‫من دارم چی کار می کنم؟ من ..
‫فکر می کردم دارم تسلی ات میدم، نه ‫اینکه همه جات رو کثیف کنم
‫دوباره بگو کی هستی؟
‫- سلام ‫- سلام
‫راندال
‫- بابا اومده ‫- الان کارمون تموم میشه
‫دو سه دقیقه دیگه میام بیرون
‫اوکی
‫ممنون ... ممنون برای اینکه هواش رو دارید
‫من همونطور که اون هوای من رو داره، حواسم بهش هست
‫به پسرهای من نشون میده چطور رفتار کنن
‫اوکی
‫ربکا در مورد مدرسه بهتون گفته؟
‫نه. چی شده؟
‫من فکر کنم که اون یه رکوردی تو چند تا ‫امتحان زده
‫و حالا اونها می خوان که اون رو ‫وسط سال به مدرسه بهتری ببرم
‫اون رو به یه آکادمی خصوصی می فرستن
‫می دونی، اون رو از دو تای دیگه جدا می کنن
‫چرا؟ این، این یه مدرسه پانسیونی هست؟
‫نه
‫نه، این ...
‫از این یونیفرم دارن و ..
‫کلی بچه سفید پوست
‫مثل نازی های آلمان تو مدرسه رژه میرن
‫فهمیدم
‫برای همین تو داری این رو با من مطرح می کنی
‫چی؟
‫تو می خوای که من بهت
‫مهر تائید یه سیاه پوست رو بدم
‫برای تصمیم اشتباهی در مورد بچه تون نگیرید
‫چه اشتباهی؟ من ...
‫من نمی خوام که پسرم احساس تفاوت زیاد نکنه
‫اوکی، پس می خوای که اون رو پشت سرت نگه داری ‫برای اینکه اون سیاه هست؟
‫نه، واقعا نه
‫جک ...
‫- راندال خاصه ‫- آره
‫پس، اگه تو دنبال کسی می گردی که حالت رو بهتر کنه
‫در مورد اینکه موقعیت خاصی که برای اون افتاده رو رد کنی
‫ممکنه خودت یه سیاه پوست دیگه رو پیدا کنی
‫می بینمتون، بچه ها
‫آماده ای، فردی
‫خداحافظ خانم یووت
‫- تو بردی؟ ‫- بله
‫و من هیچ وقت اون نگاه رو تو چهره اش فراموش نمی کنم
‫وقتی که بچه اش رو به بغلش برگردوندم
‫هیچ وقت
‫خب، آره، این کار منه
‫یه روز خوب و یه روز بد، من ...
‫بچه ها رو از آتش نجات میدم، مثل شما بچه ها
‫ممنون
‫بذارید مامان کندل، مندی رو تشویق کنیم، آره!
‫خیلی خب، اوکی، نفر بعدی
‫بابای تسا، راندال کسی که یه مرد آب و هوا هست
‫ببخشید، ببخشید
‫این اشتباه شد
‫اون یه ... مبدل کننده آب و هواست
‫نمی دونم این چیه، اما فکر می کنم که اون به ما بگه
‫راندال رو تشویق کنید
‫سلام به همه
‫آره
‫من یه مبدل کننده آب و هوا هستم
‫که می دونم توضیحش یه کم سخته
‫و ..
‫من براتون یه آهنگ در موردش نوشتم
‫من فکر نمی کردم بابا بتونه پیانو بزنه؟
‫بابا نمی تونه
‫♪ اگه شما ... ♪
‫صبر کن .. یه دقیقه معذرت می خوام
‫وای خدای خوبم
‫♪ اگه شما .. ♪
‫یه دقیقه لطفا
‫♪ اگه شما یه مزرعه داشته باشید ♪
‫♪ می دونید که محصول ذرت در آینده چه ارزشی داره ♪
‫♪ پس برای خودتون یه ♪
‫♪ حفاظت کننده محصول می خرید ♪
‫♪ بارون، طوفان یا برف ♪
‫♪ ممکنه روی ♪
‫♪ محصولات تابستون تاثیر بذارن، پس ♪
‫♪ پولتون رو خردمندانه ♪
‫♪ خرج می کنید که در امان باشید ... ♪
‫همه با هم
‫♪ اگه یه مزرعه داشته باشید ♪
‫♪ می دونید که محصول ذرت در آینده چه ارزشی داره ♪
‫اون ور رو ببین. فقط اون ور رو ببین
‫تو اینجایی ..
‫من با گریس بودم
‫کی؟
‫گریس. همسر فرانک
‫چرا؟
‫برای اینکه ناراحت بود. شوهرش مرده
‫چرا از من عصبانی هستی؟
‫برای اینکه ما نباید اینجا باشیم
‫این یه نمایش نیست
‫می دونی، اون یه آدم واقعیه
‫من یه آدم واقعی هستم
‫آره، می تونم ببینم ... ‫ممکنه برای بار اول
‫تو چت شده؟
‫چی شد که بابای من مرد
‫این همین چیزه
‫و ازش متنفر بودم
‫و من تا یک ماه نمی تونستم غذا بخورم
‫و هر وقت از گریه خودم بیدار میشدم
‫بعدش انقدر گریه می کردم تا دوباره خوابم میبرد
‫این اتفاقی هست که افتاده
‫چرا همه اینها رو به کار نمی بری؟
‫تو نمی تونی احساساتت رو بکشی
‫مثل اینکه اونها موجوداتی هستند که تو ازشون می ترسی
‫درد بخشی از وجود توست
‫من الان می تونم ببینمش
‫می تونم حسش کنم
‫ببخشید، دهنم بو خیار شور میده
‫اهمیتی نمی دم
‫جما خوبه؟
‫چی؟ اون خوبه
‫اون گفت که واقعا با تو روز خوبی داشته
‫که برای یه دقیقه هم حرفش رو باور نکردم
‫برای اینکه تو برنگشتی، خب من دهنم صاف شد
‫من واقعا متاسفم که ولش کردم
‫من می تونم بفهمم اگه تو بخوای برای
‫رها کردن بچه ازم شکایت کنی
‫خدایا، در این مورد اصلا نگران نباش
‫من سه بار اون رو توی فروشگاه ولش کردم
‫و حداقل یه بار می خواستم از ماشین
‫تو اتوبان پرتش کنم بیرون
‫نمی دونم باید باهاش دیگه چی کار کنم
‫نمی تونم بهش نزدیک بشم
‫قبل از دیروز
‫اون در عرض دو هفته هفت کلمه با من حرف زده بود
‫و تو اونها رو شنیدی
‫"فهمیدم که یه چاق رو استخدام کردی"
‫برای همین استخدامم کردی؟
‫نه، خدایا! نه
‫نه کاملا
‫آره، فکرش رو می کردم
‫من به کارم افتخار نمی کنم
‫من خیلی متاسفم و این واقعا تنها دلیل نبود
‫من .. من قبل از اینکه ببینمت از رزومه ات ‫خوشم اومد
‫اما ... آره
‫من فکر کردم تو ممکنه بتونی ...
‫اون رو متوجه کنی
‫عاقبت اون
‫وای خدای من، من کار وحشتناکی کردم
‫که دارم با صدای بلند هم میگم
‫خدایا، لطفا نرو
‫دیگه کارهای شخصی ات رو انجام نمی دم
‫تو کار من رو دیدی، می دونی که می تونم این کار رو بکنم
‫دیگه جما رو جایی نمی برم
‫تو می تونی برای اینکار یه دستیار بگیری
‫- حله ‫- و یه صندلی توپ پروانه می خوام
‫- مال تو ‫- من یه دفتر کار می خوام
‫- اوکی ‫- و یه کارآموز می خوام
‫اوکی، خیلی زیاد شد
‫فردا ساعت 9 صبح می بینمت
‫ممنون
‫جنا هنوز اینجاس؟
‫اون بیرونه
‫اوکی
‫الو؟ الو؟ بنگاه پیرسون
‫می خوای در مورد مساله مهمی صحبت کنید؟
‫خب، من خیلی سرم شلوغه ‫باید بعدا تماس بگیرید
‫تو دوست داری بیایی و با بابا کار کنی، آره؟
‫منم می خواستم تو اینجا باشی برای اینکه ‫من یه کمکی می خوام
‫بیا اینجا
‫این چیه؟
‫این یه خونه اس که شرکت داره روش کار می کنه
‫- باحاله ‫- آره
‫ببین، ..
‫ببین، نمی دونم
‫چند فوت از دو یا چهار نیاز دارم
‫برای اینکه دیوار رو بکشم اینجا
‫ببین چند اینج .. چند اینچ هست ...
‫سه فوت؟
‫بیست و دو و نیم فوت
‫خیلی خوب بود، رفیق
‫نمی دونستم انقدر تو ریاضی خوب هستی
‫صبرکن، صبرکن، بیا اینجا
‫این دیوار که اینجاست چی؟
‫چقدر ... چقدر برای این نیاز دارم؟
‫این رو نمی دونم
‫تو تا دو دقیقه پیش می دونستی، الان نمی دونی؟
‫من نمی دونم، بابا
‫فکر می کنم می دونی
‫نمی دونم
‫راندال، کافیه
‫ممکنه من .. من نمی خواستم که این احساس رو داشته باشی
‫ببین، این دیوار، درست اینجا
‫چقدر نیاز دارم؟
‫- نمی دونم. نمی دونم ‫- بهم جواب بده
‫چند فوت؟ الان بهم بگو
‫نمی دونم
‫لعنتی، راندال، جواب من رو بده
‫سی و چهار
‫چی؟
‫سی و چهار
‫درسته
‫چرا وانمود می کنی که اینها رو نمی دونی، هان؟
‫تو ریاضی نمره بی می گیری؟
‫نمی ذاری مردم بدونن چقدر باهوشی؟
‫نمی خوام با بقیه متفاوت باشم
‫از کی متفاوت باشی؟ کی، از بچه های مدرسه؟
‫اگه .. اگه من نمره بیست بگیرم، باید بستنی بدم
‫و کیت و کوین نمی خوان
‫و بعد اونها ازم بدشون میاد
‫می تونم باهات روراست باشم؟
‫مثل دو تا مرد؟
‫می دونی، من و مامانت، همیشه سعی کردیم
‫که با تو مثل بچه ها رفتار کنیم
‫همیشه اینطور هست
‫همیشه نتیجه نمیده، برای اینکه، خب
‫تو مثل اونها نیستی
‫تو فرزندخونده هستی و ما در این مورد به اندازه ‫کافی صحبت نکردیم
‫برای اینکه برای من، تو یکی از پسرهای منی
‫ممکنه من .. من نمی خواستم که تو احساس کنی ‫دوست داری ممتاز باشی
‫اما باید یه چیزی رو بدونی
‫من می خوام تو ممتاز باشی
‫من تمام تفاوتهای تو رو می خوام
‫همونطور که تو تواناییش رو داری
‫تو بهترین راه ها
‫من به اندازه ای که یه آدم تو ‫قلبش جا داره، دوست دارم، بچه
‫تو یه مرد ویژه هستی، جوون
‫پس نذار بابا
‫انتخاب اشتباهی بکنه که تو حس بکنی از ‫تفاوت می ترسی
‫اوکی؟
‫اوکی
‫وقتی انگشتات رو روش می ذاری حس بهتری داره
‫می دونی چیه، تو فیلمها
‫وقتی یکی تو یه چیزی بده
‫اما می خواد بد نباشه
‫و اونها ذهنت رو می سازن
‫و بعد می بینیم که این مونتاژ
‫از اونها و تمرین و تمرین
‫و بعد اون لحظه بزرگ میرسه و اونها فوق العاده میشن
‫و همه می خندن
‫من چند تا از این فیلمها دیدم، آره
‫فکر می کنم من از مونتاژ رد شدم
‫وقتی برای اولین بار به من گفتی که ‫شغلت چیه و چی کار می کنی
‫مرد، من یه کلمه هم نفهمیدم
‫به خدا قسم، یعنی،
‫تو جوری حرف میزدی انگار که داری آلمانی صحبت می کنی
‫اما من صورتت رو دیدم
‫تو بهترین روزهای زندگیم، من با چند تا
‫از بهترین های موسیقی دنیا ملاقات کردم و ‫باهاشون موزیک زدم
‫و وقتی اونها در مورد موزیک صحبت می کردند
‫صورتشون مثل چهره تو بود
‫وقتی بهم درباره اون کاری که حالا هر چی هست می کنی، گفتی
‫اما اگه این کمکی بهت می کنه، من می تونم یکی دوتا ‫رو نشونت بدم
‫رو پیانو
‫این عالیه
‫- امشب نه .. این .. ‫- آره، درسته
‫- الان دیروقته ‫- آره، نه
‫فهمیدم
‫شب بخیر
‫مجبور نیستی ازم خداحافظی کنی
‫من استعفا ندادم
‫من می دونم که تو چی می خوای
‫سعی نکن که با من حرف بزنی
‫مامان من لاغر و خوشگل بود
‫خب، هنوزم خوشگله
‫هنوز همه ازش تعریف می کنن
‫یه بار ازش خواستن که مدل بشه
‫وقتی که اون سرما خورده بود
‫خیلی سخته که با همچین مادری بزرگ بشی
‫من همیشه خودم رو با اون مقایسه می کردم
‫و بعد من خودم رو از اون جدا کردم
‫و الان به زحمت با هم حرف می زنیم، و این افتضاحه
‫مامان تو بدون نقص نیست
‫اون کار خودش رو می کنه و تو هم راه خودت رو میری، اما ..
‫تو باید بهش یه مهلت بدی
‫وگرنه پشیمون میشی
‫قول میدم
‫کیت، میشه کمکم کنی این رو دربیارم؟
‫نه، از این لباس بدم میاد
‫می دونم. من اهمیت نمی دم که تو از این ‫بدت میاد، به هرحال
‫این چیزی هست که اندازه ات هست و تمیزه
‫- و چیزی هست که می پوشی ‫- ازت بدم میاد
‫این رو بپوش لطفا، دیرمون شده
‫- جک؟ ‫- بله؟
‫- راندال؟ شما آماده اید؟ ‫- بله
‫- ما باید پنج دقیقه دیگه بریم ‫- میدونم. من حاضرش می کنم
‫در این مورد مطمئنی؟
‫آره، مطمئنم
‫به حرف مامانت گوش کن
‫دیدی، تو عالی شدی
‫برو نهارت رو بردار، خانم جوان
‫ممنون
‫فهمیدم
‫- دیدی؟ ‫- آره
‫آره. یه خورده زمان میبره، اما ..
‫تو خودت گردنت میکنی
‫بیا، من رو ببین
‫به نظر خوب میاد
‫برای اولین روز آماده ای؟
‫کیت و کوین هم با ما میان؟
‫ما اونها رو پیاده می کنیم
‫بعد هم تو رو می رسونیم
‫و بعد همه با هم برمیگردیم
‫- بعد از مدرسه، باشه؟ ‫- باشه
‫صبرکن، بیا اینجا
‫اینجاش چین خورده
‫زیبا و راحت
‫با مامانت خداحافظی کن
‫داغه، یه چاق و چله داره میاد
‫.. مامان
‫من امروز بعد از مدرسه تمرین فوتبال دارم
‫آره، یادمه
‫یالا
‫من یه چیزی بگم
‫بابای من هر روز یه کراوات میزد
‫برای اینکه مجبور بود
‫من هر روز یه کراوات میزدم چون می خواستم
‫این مهمه که شما این رو بدونید
‫ممکنه من جون آدمها رو از ساختمان آتش گرفته نجات ندم
‫اما برای من، کار من هیجان انگیز و جالبه
‫من برای حقیقت عذرخواهی نمی کنم
‫که این سخته برای مردم کارم رو توضیح بدم
‫اوکی، بابا
‫همینطور، ویلیام
‫ممنون که پیشنهاد دادی که بهم پیانو یاد بدی
‫اما فکر نمی کنم که این کار
‫برای رابطه ما خوب باشه
‫که کار پویایی رو تعریف کنیم
‫و همینطور ...
‫از سه شنبه دیگه، من کلاس پیانو خانم پرکینز
‫تو خیابون پایینی میرم
‫می خوام تو بهار یه تک نوازی داشته باشم
‫و امیدوارم که شما بیایید و از من حمایت کنید
‫این چی بود؟
‫این بحران میانسالی بود عزیزم
‫اما فقط یه چیز کوچیکش بود، پس ولش کنید و ‫وافلتون رو بخورید
‫"فقط یه چیز کوچیکش بود" خوب گفتی
‫اون .. اون کلاس پیانو میره؟
‫برات یه کاپوچینو آوردم
‫با شیر سویا، آره؟
‫- تو خیلی مهربونی ‫- آره
‫همچنین می خواستم بگم که ...
‫می دونی، می خواستم بگم که بخشیدمت
‫برای اون درسی که بهم دادی ..
‫چطور می تونم بگم؟ نتیجه داد
‫- من که گفتم ‫- آره
‫اما، این تنها یه درس نبود
‫نه؟ اوکی
‫چیزی که بین من و تو اتقاق افتاد ...
‫دیگه هیچ وقت اتفاق نمیوفته
‫من .. من فکر کردم
‫می دونم چه فکری کردی، اما این چیزی هست که هستیم
‫و همینطور می مونیم
‫تو شوهر منی، و منم همسر مُرده تو هستم
‫و تو دیگه هیچ وقت با من نمی خوابی
‫حالا، این موضوع چه حسی بهت میده؟
‫ناراحتی
‫عالیه
‫ازش استفاده کن
‫اوکی
‫- سلام ‫- سلام
‫خب این قضیه دورنوردی چی بود؟
‫آره، دورنوردی و فریزکردن جسم
‫یا ... جان گرفتن
‫خوش بگذره
‫خداحافظ بابا
‫دوست دارم
‫چه خبر؟
‫ .. ارائه ای دیگر از مرجان .. ‫ .. MarjanZdh ..
‫ سینما با یک کلیک ‫ ‏www.IranFilm.net