ربکا پاشو .
خونه آتیش گرفته , لباس بپوش
کفشاتم بپوش . هی بچه ها !!
- خونه آتیش گرفته , رندال !! - بابا . صداتو میشنوم
باشه . تو اتاقت بمون . کیتی , بیدار شو
- بابا !!! - در ببند کیت
برگرد او اتاقت .
در رو ببند من الان میام پیشت , دارم میام
- خدای من - من دارم میرم طبقه پایین واسه کوین.
نه نه نه جک کوین اینجا نیست اون اینجا نیست .
اون پیش سوفیه .
تو مطمعنی؟؟
- آره جک من یکم پیش باهاش حرف زدم . باشه برو تو دستشویی.
همه حوله ها رو خیس کن ملافه ها رو در بیار.
- آره . باشه - رندال !!! . دارم میام پیشت .
کفشاتو پوشیدی؟ زود باش , پایین بمون
زود باش . یالا
قانون شماره یک , نزدیک بمون
کیت صبر کن . الان برمیگردم پیشت .
بک پنجره , پنجره رو باز کن
- باشه باشه - اینارو بده به من . برو پنجره رو باز کن
باشه , باشه . باشه
حوله هارو به محض اینکه درو بستم میذاری زیر در .
اگه تا 3 دقیقه دیگه برنگشتم , تو
مادرتو از پنجره ببر بیرون
اگه نخواست بره , به زور ببرش
- بابا. - هی
دوست دارم .
جک مراقب باش .
کیت , بابا داره میاد.
- کیتی ! - بابا !!!
دارم میام , دخترم
بابا !!
خیلی خب , ما باید بریم
اینو بنداز رو خودت و بچسب به من , فهمیدی؟؟
ما فقط باید بریم اونور .
اینجا خیلی بلنده نمیشه پرید .
- اماده ای؟ - نه . نه بابا
نه , لطفا , خواهش میکنم - باشه . وایسا همینجا
ما از ایجا میریم بیرون
نه , نه من اینجوری نمیام
- لطفا لطفا لطفا - باشه .
هی منو نگاه کن , ما از اینجا میریم بیرون باشه؟
فقط منو نگاه کن , آروم باش.
چون ما از اینجا میریم بیرون .
از اینجا میریم بیرون باشه؟
- حالا بچسب به من - اوه , بابا
- زودباش - خواهش میکنم
باید یه نفس عمیق بکشی .
یه نفس عمیق بکش , باشه؟
- فقط پشت سرم وایسا . - باشه
پشت سرم وایسا منو بگیر منو بگیر , نزدیکم وایسا
اوه بابا...!!!
بیا , یالا,زودباش
مشکلی نیست , تو خوبی تو خوبی.
برو پیش پنجره رندال یالا تو اولی میری.
زود باش , سریع
بیا اینجا , بیا به پدرت گوش کن
زودباش . باید بریم
اوکی , رندال یالا تو اول میری
نه اول اونا برن .
زودباش تو باید از رو زمین کمکشون کنی برن پایین .
دستاتو بگیر بالا , زودباش برو
- به پشت برو - مراقب باش رندال
ملافه رو بگیرو برو تا پایین
آفرین .
برو پایین , رسیدی؟
آره؟ آره
باشه بفرستش بالا , کیت زودباش
لویی بالا گیر کرده من نمیدونم کجاست .
مطمعنم حالش خوبه دستاتو بگیر بالا.
- اوه بابا - حالا , محکم بگیرش
برو پایین , کمکش کن رندال
- گرفتیش؟ - باشه باشه
خوبه
- باشه , زودباش بک - اوه خدا , خدای من
- دوست دارم - دوست دارم
یالا . دستاتو ببر بالا
ملافه رو بگیر , برو
گرفتیش؟
برید عقب
لویی
لویی خواهش میکنم , بیا بیرون
لویی بیا بیرون پسر
خواهش میکنم
فکر کنم صداشو ش... فکر کنم میتونم بیارمش
بیا پاین . نه جک!!!
جک , برنگردی داخل !!!
برید تو خیابون برید تو خیابون زودباشید
الان میام بیرون
جک !!! . بیاین بچه ها
جک !
جک؟!
- جک!! جک!!!! - نه نه نه
جک !!
جک!!
جک!!! جک!
اوه خدای من
ترجمه و تنظیم از : aLi-HdR .&. Aarnick
این سوختگیه درجه دوعه نمیتونم اینجا درمانش کنم .
حالت خوبه ولی من هنوزم فکر میکنم
که نیازه بری بیمارستان .
- و درست چک بشی - آره
مقدار خیلی زیادی دود به خوردت رفته
باشه میریم بیمارستان , فقط اول نیازه بچه هامونو یجا بذاریم
هی . اونو بده به من .
اینا چیه؟
من ...
من چنتا از چیزای مهمو ورداشتم
تو ... یه چیز دیگه ای
تلاشمو میکنم
زنگ زدم به سوفی اینا و مادرشو بیدار کردم
گفت تو یه مهمونی خوابشون برده .
- میکشمش - منم کمکت میکنم
باشه میدونی چیه , میدونی چیه؟ - من خوبم
یه نفس عمیق بکش , سوپرمن
ما بچه ها رو میذاریم خونه میگل .
و تورو میرسونیم به فوریت ها پزشکی
و بعد از اونجا یه فکری میکنیم
آره , باشه
هی ...
این فقط یه خونست .
خب , خونه خوبی بود
آره ,بود
اونا چیه؟
بابات...
همچیو اورده
بابا , چطور ...
ممنون .
اینجاییا چطورن؟
هاه؟ تو اینجایی
تو خیلی وقته که اینو نگاه میکنی ؟
میخوای یه نفس کوچولویی بگیری؟
این کاریه که من تو سوپربال (فینال فوتبال آمریکایی) یکشنبه انجام میدم
این واسم آرامش بخشه و این بیستمین سالگردشه
باشه؟ پس من میرم واسه آروم شدن
- باشه - فقط...
من میذارم که تو ... آرامش بگیری.
ممنون.
این آهنگ قشنگیه . نشنیده بودمش .
خودم نوشتمش .
واقعا؟
پس چطوری شده که هیچ وقت نشنیدم که بخونیش؟
چون اون روزیه که خونمون توی آتیش سوخت
و پدرم مرد .
گرفتم , من ساکت میشم .
توبی , توبی این صدا چیه که داره از دستگاه میاد؟
باشه , باشه هی هی
اوه نه نه نه .
باشه , ووه ووه بهش دست نزن . بهش دست نزن .
بذار ببینمش . توبی... .
باشه باشه , الان نگش میدارم
اونو شنیدی؟
فقط یه ثانیه بهم وقت بده .
توبی خواهش میکنم این, تنها چیزیه که من...
- باشه . - خدای من
آره آم ,... من یکیو میشناسم که میتونه کمکمون کنه .
ما باید جداش کنیم .
میگل کجاس؟
اون بیرونه داره کاراشو انجام میده .
- آره ؟ - آره
بعد اون میره تا بازیو با چنتا از دوستاش ببینه.
اون معمولا تو این روز بهم فضا میده .
تو توی روز سوپربال چیکار میکنی معمولا؟
میتونم باهات روراست باشم؟
- آره همیشه - باشه .
خب , معمولا من اینقد مست میکنم تا از حال برم
و بعدش سعی میکنم که با
داغترین (بهترین) مدلی که میتونم بخوابم .
- تو چی؟ - منم همینطور .
من نمیخوام...نمیخوام بهت بگم ,
چون مسخرم میکنی
مسخرت کنم؟ من 37 سالمه
ستاره سابق یه سریال سیتکام که توی خونه مادرش تو
نیوجرسی میمونه , پست : ترک کردن
فکر میکنم من , من زمینه مسخره کردن
هیچ چیزیو نداشته باشم الان .
باشه ...
خب هر سال , همین موقع
میرم به فروشگاه خوار بار فروشی و همه مواد مورد نیازو میخرم
تا لازانیای مورد علاقه پدرتو دست کنم .
و بعدش میام خونه و درستش میکنم , و میخورمش
و بازیو تماشا میکنم .
این , این شدیدا غمناکه مامان
- نه. - این ...
اینجوری نیست , چون هر سال
تو غمگیت ترین روزم
پدرت یه راهی پیدا میکنه , یه نشونه ای واسم بفرسته
که به معنای واقعی کلمه از خنده شکم درد بگیرم
مثلا , سال اول هیچوقت فراموش نمیکنم , من
نشستم تو ماشین و " You Can Call Me Al " داشت تو رادیو پخش میشد
و بعد من کانالشو عوض کردم .
و دیدم رو کانال بعدی هم داره پخش میشه .
- ولمون کن . - بجون خودت
نمیدونم .
شاید فقط چیزیو دیدم که میخواستم ببینم .
یا چیزی که نیاز بود که ببینم , ولی
هر سال ,
پدرت دنیال یه راهی میگرده تا منو یذره بخندونه .
چرا امروز باهام نمیای ؟
نه؟
نه من-من میخوام
من میخوام تلاش کم که تنها شخص خانواده باشم
که شدیدا غمگین نیست امروز.
تنها فرد نه .
- عزیزم - بله سینیوریتا
سخاوتمندانه حرف زدن؟ اینجوری سکسی بنظر نمیای .
این بخاطر اینه که نمیدونستم تو اینجایی
- ههمم - ولی وقتی اینجوری انجامش بدم
- اوه نه - مم-ممم
تو خیلی سکسی .
من نمیفهمم که چرا میخوای یه سوپربال (فینال فوتبال آمریکایی) پارتی واسه
20 تا دختر کوچولو راه بندازی .
که بازییو نگاه کنن که نه میفهمنش نه بهش اهمیت میدن .
این واسم مهمه که دخترا عاشق این روز باشن .
اینجارو نگاه . هات دد(بابای سکسی)
- هات دد . آره ,اما تو داری تلاش میکنی
تا یه کار جدیدو شروع کنی و بعد...
هات دد .
هر لحظه ممکنه با یه بچه جدید از پرورشگاه جفت بشیم .
این بنظرم د...
- اینو امتحان کن - ...درست...
اوه لعنتی
باشه . این خوبه
- هات دد . هات دد. -هممم
عزیزم؟
- عسلم , منو نگاه - بله
میدونم که این سالگرد مهمیه واسه شماها
میدونی , چون پدرت 20 ساله فوت کرده ...
کیت میره تو خودش , کوین طفره میره
اما امروز روز مورد علاقه بابام بود.
پس من واسش جشن میگیرم .
اینه روش رندال !!
اوه , پس سوم شخص رندال پیرسون هم امروز میاد به جشن؟
- آره , اون زود رسیده اینجا - هممم
میدونی چیه , عزیزم؟ من فکر کنم
مهمونیمون یخورده زیادی احساساتیه...
بابا , من فکر میکنم آقای مک گیلز داره میخنده .
این بخاطر سوپرباله , دختر کوچولو
اون خوشحاله !
انی , تو باید برشگردونی تو قفسش. باشه؟
فروشگاه حیوانات گفت باید بهش اجازه بدین حرکت کنه .
و , عسلم تو باید تلفنو قطع کنی
میدونم دوست داری دفتر بازی کنی ولی باید بذاریش سر جاش .
گذاشتم .
یا خدا , هیچکس دیگه از خط های ثابت استفاده نمیکنه .
اصلا ما چرا مجبوریم مهمونی بگیریم؟
دوستای ما فقط به برنامه های بین دو نیمه اهمیت میدن .
گوش کن انی آقای مک گیلز و ببر تو قفسش
خانوم مک فرونی برو لباس بشون , بخند
روز سوپرباله !!!!
برو برو برو برو برو برو برو
برو برو برو برو برو برو برو برو
- ما یه چنتا پسر نیاز داریم تو این خونه - هممم
خب , بقیه بچه ها
توی خونه گروهی هم باهات خوب بودن؟
آره . اونا خوبن .
شنیدن که تو خیلی محبوبی
همه دتر کوچولو ها عاشق جوردنن
اونا خیلی پر سرو و صدان
جوردن؟
من فکر کنم یه خانواده واست پیدا کردیم
یالا بچه ها
شما دارین پیش بازیو از دست میدین
بازیکنای بازنشسته دارن هز چیزی که نیازه رو بهمون میگن
درباره اینکه میتونیم انتظار داشته باشیم که چی قراره ببینیم تو چند ساعت اینده
پدرش توی روز سوپربال فوت کرده .
اره قضیش اینه
- باشه حالا... - بابا !!
- آقای مک گیلز رفته - چی ؟
آوردمش بیرون تا نوازشش کنم و حالا اون رفته .
داره یه جایی مخزه .
هی هی همگی آروم باشید
وایسید , بسه !!!
باشه . ببینید
این یه مارمولک ریزه میزس بهتون آسیبی نمیزنه
ازتون میخوام خیلی آروم بشینید روی زمین , باشه ؟
شروع کنید به گشتن .
روش پا نذارید .
من میرم تو آشپزخونه تا اونو جواب بدم
و هیچوقت برنمیگردم .
چی تو ... بیا
آروم بچه ها
زودباش , آقای مک گیگلز
سلام؟
نه , ما قبلا اشتراکمون رو لغو کردیم .
بله , لطفا مارو از لیست خارج کنید .
باشه
اوه لعنتی
- عزیزم؟ - هوم؟
آقای مک گیگلز توی آشپزخونس
اوه , خدایا ممنون
- چی ؟ - اون الان دیگه نمیخنده .
اوه لعنتی .
ازت میخوام که هر 12 ساعت بهش کرم بزنی , باشه؟
آره .
- آقای پیرسون . - اوه معذرت میخوام
آم...
ما فرصت نکردیم...
آخر بازیو ببینیم .
خب , پس یکی از خوباشو از دست دادی .
"الوی" بالاخره حلقشو گرفت .
" الوی "
که اینطور.
خب , شما در معرض مقدار زیادی دود قرار گرفتید .
من میخوام که ضربان قبلتون پایین بیاد
توی راه های هوایی شما دود قرار داره پس مجبورم چنتا تست بگیرم ازتون
- باشه - اما...
...ورم , باز کن لطفا...
این , این چزئیه
که یه معجزس با توجه به مدت زمانی که شما اونجا بودید .
آره . اون واسه سگ برگشت تو .
باید خیلی اون سگو دوست داشته باشی .
راستش دختریو دوست دارم که سگرو دوست داره
- که اینطور . - آره
و . درد اینجات چطوره؟
خوبه , قابل تحمله .
- واسه دردش چیزی نیاز داری؟ - نه.
نه من...
نمیتونم .
باشه , خیلی خب .
خب , من امیدوارم که حداقل سگ با وفایی باشه
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم .
من دوباره برمیگردم
- باشه - باشه . ممنون
من هیچوقت باتری های دودیاب هارو عوض نکردم .
تو سه بار بهم گقتی و من فقط ... یادم رفت .
و من خودمم میتونستم که اون باتریارو بزنم
باشه , پس چرا هی به من میگفتی ؟
اخه تو چطور میتونی تو این موقعیت هم شوخی کنی؟
خب , چون من هنوز تنها چیزو دارم
که تا حالا نیاز داشتم .
تو خوبی .
سعیمو میکنم .
این بیمارستان , هاه؟
آره .
صبر کن , چی بود اون میگفت؟
یچیزی در مورد ... تشبیه کردن زندگی به
ترش ترین لیمویی که بهت میده آره درسته
آره آره
باشه
من میرم یه هتل برای خودمون رزرو کنم
بعد به بچه ها زنگ بزنم و ...
بعدشم میرم یچیزی از ماشین بگیرم
چیزی میخوای؟
شکلات نباشه انگورم نداشته باشه
خیلی خب میدونم
هی , بک؟
جلو تلویزیون واستادی
میدونم که هممون آقای مک گیلز رو دوست داشتیم
اون یه مارمولک خوب بود
یه مارمولک سر سخت و محکم
همونطور که گفتم
ما همین دیروز آوردیمش ...و
ولی برای خیلی از ما , اون اولین مارمولکی بود که تا الان داشتیم
و نمیدونستیم که قرار نیست دوباره ببینیمش
...وقتی کسی رو از دست میدی
وقتی به صورت ناگهانی و غیر قابل منتظره کسی رو از دست میدی
به صورت متفاوت بهت ضربه میزنه
یه بار یکی از دندونام عفونت کرد
نصفه شبی منو از خواب بیدار کرد
خیلی بد بود و درد غیر قابل تحملی داشت , افتضاح بود
ولی بعدش , دردش عوض شد
و شدید تر شد
یهویی , و دردش مثل یه بمبی که معلوم نبود از کجا اومده بود منفجر شد
بوم بوم , مثل ضربه رعد و برق
وقتی یکیو غیرمنتظره از دست میدی مثل همینه
مثل , مثل یه رعد و برقه
شما حتی متوجه نمیشین که درون شماست و داره نابودتون میکنه
...دل و رودتون و هی , خب , میدونی چیه؟
خیلی ناراحت کنندس که ما آره هست
آقای مک گیلز رو بد از دست دادیم آره هستیم
...میدونی؟اما
حالا , کی میخواد پیش نمایش پاپی باول بازی رو ببینه؟
بیاین , بیاین نگاه کنیم
اینه
خب , اون دستگاه و باز کرد
گفتش که میتونه , نوار و ببره و دوباره وصلشون کنه به هم
و شاید بزاره توی ای کلود برامون
من نمیخوام روی ایکلود باشه ...اون
توی ای کلوده
هی , منم دوربین دارم
میتونیم بریم خونه , یه ویدیو دیگه درست کنیم
خاطرات جدید... مرسی اما نه
فکر کنم که .... نه , من فکر کنم تو باید بس کنی
اون بخاطر من مرد
چون توی ترسناک ترین لحظات زندگیمون هم
نمیتونست تحمل کنه که منو از خودش نا امید کنه
پس , برای یک بار , یک بار در سال هم که شده
میخوام خودمو براش تنبیه کنم
بزار که کارمو کنم
بزار بشینم کارمو بکنم
باشه؟
باشه
سلام , درستش کردم
نوارو درست کردی؟ بفرمایین
بهت گفتم یکی رو دارم او خدای من
آره باشه
...این چیز !!!!نه
شوخی کردم , داشتم شوخی میکردم
او خدای من
ببخشید داشتم شوخی میکردم ...این یکم
خیلی ممنونم
چند بار باید بهت بگم ؟
من دوتا اتاق میخوام ترجیحا توی یه طبقه باشه
و اگه ممکنه , میخوام که اتاق دومیه تخت خواب هم داشته باشه
آره
قطعا
خب , خونه ما همین تازگیا سوخته پس
مرسی , باشه
خدافظ
هی سلام میگوئل
دارین بر میگردین؟
آره فکر کنم کارمون اینجا به زودی تموم شه
جک چطوره؟
خوبه , اونجا میگذرونه
هی , میشه بدی با بچه ها حرف بزنم آره حتما
مرسی
هی , خبری از کوین داری؟
نه , با همه حرف زدم , حتی خر خونایی که کوین هیچوقت باهاشون حرف نمیزنه
ولی , شایعه هست که یه مهمونی تو جنگل هست
ولی نمیدونم کجاست مهمونیه
بقیه چطورن چیکار میکنن؟
الیسون اومد و برامون لباس اورد
الانم الیسونو رندال دارن دوباره پایان شبح و تکرار میکنن
اونم بدون سفالگری یا حرکت سکسی
باشه , خیلی خب لطفا حواست به همه باشه
و ما هم زود برمیگردیم باشه؟
دوست دارم باگ دوست دارم
خیلی خب ,خداحافظ
ببخشید عزیزم خانم
خانم پیرسون
مچمو گرفتی
خانم پیرسون , میشه بشینیم؟
آره , حتما
او , اون یه الکلیه بود که تازه ترک کرده
بخاطر همینه که هیچ مسکنی برای درداش نمیخواد
اشکال نداره یکم از این بخورم؟
خیلی گشنمه خانم پیرسون
یکی از عواقب جانبی استنشاق دود
اینه که فشار زیادی رو به ریه وارد میکنه
و بخاطر همین , قلب
شوهرتون سکته قلبی کرد
این مصبیت بار بود
...و متاسفانه ما اونو از دست دادیم
خانم پیرسون , شوهر شما فوت کرد
خیلی خب , من متاسفم
شما میدونی ما فقط برای یه سوختگی اینجا بودیم
آره میدونم ...شما
شما یادت نمیاد همین چند دقیقه پیش با من داشتی حرف میزدی؟
نه یادمه خانم پیرسون
کسی هست که بخواین براتون زنگ بزنیم؟
شما عقلتو از دست دادی؟
نه , خانم پیرسون , من فقط... باشه
فکر کنم شما منو اشتباه گرفتی من فقط نیاز دارم
نه نه , میشه لطفا شما بری عقب
و میشه منو تنها بزاری ؟
میشه یکی این آقا رو از من دور کنه؟
جک؟
عزیزم؟
تو.... جک
جک
او .... من ....
خانم پیرسون , ما خیلی متاسفیم
جک
Tlg: @aLiw_hdr & @Aarnick
خوبی؟
جک کجاست؟ بچه ها داخلن؟
او باشه , مرسی , خیلی ممنونم
خیلی خب , باشه خداحافظ
اون با سوفی سر و کار داره
ربکا...
چی شده؟
یه چیز خیلی بد
چی
جک مرد
کی؟
توی بیمارستان سکته قلبی کرد
اونا بهش میگن حمله قلبی ویدو میکرد
بخاطر دود
و اون مرد
چی؟
نه نه
نه نه نه او خدای من
....نه نه نه نه ما اینکارو الان
ما این کارو الان نمیکنیم میگوئل
نه , چون من باید برم تو
و باید با بچه هام حرف بزنم
و مجبورم که بقیه زندگیشونو خراب کنم
پس من میخوام براشون قوی باشم
خدا بهم کمک کنه من میخوام براشون قوی باشم
و اگه تو نمیتونی قوی باشی
پس برو یه دور بزن این دور و ور تا بتونی قوی باشی
باشه
چون من باید برم با بچه هام حرف بزنم
سلام بابا
پسر , از موقع خاک سپاری تا الان نیومدم اینجا میدونی
او , من سعی میکنم که توی این روز ازت دوری کنم
که خیلی عجیب غریبه چون , پسر
من میتونم دمورد الان ازت استفاده کنم
پس , من فهمیدم این تعجب برانگیزه که بیام اینجا
میدونی , و سعی کنم , میدونی
حرفایی و بزنم که هیچوقت شانسشو نداشتم بهت بگم
متاسفم
متاسفم که اون شب اونجا نبودم بابا
و متاسفم که اخرین حرفی که بهت زدم خیلی بد بود
من خیلی
خیلی سال بدی داشتم
چند دهه بد داشتم درواقع ... میدونی و
و حتی نتونستم مردی بشم که حتی یکم شبیه تو باشه
فکر کنم , تو خیلی از من ناامید شدی
میدونی؟
و من دارم چیزایی و میگذرونم که تو هم گذروندی قبلا
و من فقط نمیتونم خوب انجامش بدم
به خوبی که تو انجام دادی ,
خیلی کشمکش دارم
برای همین خواستم بیام اینجا
خواستم اینی که ازت دوری میکردم و تموم کنم
و میخوام فقط باهات حرف بزنم
و فقط حرف بزنم و فقط
...بهت بگم که متاسفم
و بهت بگم... که میخوام بهتر انجام بدم
باشه ؟ میخوام یه مرد شم وآدم بهتری شم بخاطر تو
و اخرین کاری که میخوام بکنم اینه که کاری کنم تا تو بهم افتخار کنی
خیلی خب؟ قسم میخورم
کاری میکنم بهم افتخار کنی
ممکنه چند دهه دیگه طول بکشه تا انجامش بدم و بهش برسم
ولی بهش میرسم
بهت قول میدم
گرچه باید تحملم کنی , باشه؟
میتونی این کارو کنی برام , لطفا؟
میتونی فقط .... منو تحمل کنی؟
کافیه دیگه ؟ آره؟
پسر بیخیال , مثل...
او , تو صفحه جدید و روشنم تو عاشقش میشی, (منظورش توی صفحه جدید که برای زندگیش باز کرده)
با این یکی کلی حال میکنی.
من یه فیلم با راکی بازی کردم
با راکی فیلم بازی کردم
عالی بود
بچه ها دو دقیقه وقت میخوام باشه؟
دو دقیقه میرم بیرون
باید به کوین بگم
باید از من بشنوه
تو چی فکر میکنی؟
روی کلود دوسش دارم
توی کلود
توی ای کلوده ... اره
مرد خوش تیپیه
یه پنجره توی اتاقم بود
که همیشه وقتی که بارون میومد چکه میکرد
و بابام همیشه درستش میکرد
و بعدش دوباره خراب میشد و بابام دوباره درستش میکرد
بعدش دوباره اتفاق میوفتاد
اون خیلی صبور بود
و خیلی استوار بود
هیچوقت تسلیم اون پنجره لعنتی نشد
شبی که بابام مرد با خودم فکر کردم
کار ما تمومه
مثل اینکه , ما هیچوقت مثل قبل نمیشیم
بعد با خودم فکر کردم
باشه , شاید شاید اونا تونستن
شاید یه روزی , نه بخاطر اینکه اونا بهش کمتر نیاز دارن
اما بخطر اینکه اونا قوی تر از من بزرگ شده بودن
و برای 20 سال
من خیلی کم درمورد خودم فکر کردم
و بعدش یه اقای گنده با یه قلب گنده
اومد به گروه پشتیبانی که منم بودم من؟
و بعدش هرموقع که من شکستم
اون هیچوقت امیدشو از من از دست نداد بارها و بارها
هیچوقت تسلیم نشد و منو مجبور کرد که خودمو باور کنم
میدونستی که تو
میدونستی که زندگیمو عوض کردی ؟ زندگی منو نجات دادی؟
و , خدای من اون حتما اگه بود دوست میداشت
خدای من , دوست دارم
منم دوست دارم
من همیشه گریه میکنم
سلام
سلام , زنگ زدم که چکت کنم
بابا واست اون خنده رو فرستاد؟
نه نه , حتما سرش شلوغ بوده
ولی باهات شرط میبندم که دوسال بعد میفرسته
اره
میدونی مامان , وقتی اون اتفاق افتاد تو خیلی برای ما قوی بودی
حتی نمیتونم تصور کنم که برات چطوری گذشته
من فقط در حد توانم انجام دادم , میدونی؟
سعی کردم که خودمو بپیچم
دور شما و ازتون محافظت کنم
ولی شما همینطوریش بزرگ شده بودین
ولی من سعیمو کردم
بابات هیچوقت مجبور نبود سعی کنه
ولی خب منم مجبورم سعیمو بکنم
من داشتم شکلات میخورده وقتی دکتر بهم گفت
اون گفت , بعد من یه گاز زدم خوردم
من حتی متوجه نشدم کی انجام دادم
ولی این چیزیه که توی این روز منو اذیت میکنه
این چیزیه که همیشه من دربارش فکر میکنم
وقتی که درمورد اون شب فکر میکنم اون سکلات لعنتی
این عجیب نیست؟
کجایی؟
پیش درخت بابام
اومدم باهاش حرف بزنم
واو , چطور پیش میره؟
میشه باهات صادق باشم؟
همیشه
خیلی خوب بود
متوجه نشده بودم که چقدر به این صحبت نیاز دارم
عالیه
میشه واقعا صادق باشم؟ آره
مطمئن نیستم که پای درخت درست هستم یا نه
دیدی؟
....متوجه شدی چی میگفتم؟ امسال
امسال , اون تورو برای من فرستاد
امسال اون تورو برام فرستاد
بیا تو
خوبی پرنسس من؟
شرمنده بخاطر چند دقیقه پیش
یه روز عجیبه برا بابایی
میدونم
داشتم شماره تلفن ثابت گیر میاوردم
چرا؟
بخاطر اینکه مددکاران اجتماعی فقط به شماره ثابت زنگ میزنن
نمیخوای که یه بچه دیگه رو بیاریم؟ نه
نه , من
مشکلی باهاش ندارم
تو بابا بزرگو پیدا کردی
و بعدش تو دجا رو پیدا کردی
بعدش یه کار جدید پیدا کردی
مثل این میمونه که دنبال یه زندگی جدیدی
تس
تو تمام زندگی منی
میدونی دیگه درسته؟ فکر کنم
فکر میکنی؟
هی , تو هیچوقت بابام جک و نشناختی
ولی , پسر , اون بهترین بابای دنیا بود
تنها کاری که تو زندگیم میخوام بکنم
اینکه که نصف اونی که بابام بود باشم
و خیلی درموردش میترسیدم
که اونقدری که باید خوب نباشم وقتی که زمانش برسه
و بعد تو به دنیا اومدی
و به زندگیم تلنگر وارد کردی
زندگیمو عوض کردی میدونی؟
و من متوجه شدم
من حتی مجبور نیستم که سعی کنم
چون قراره بهترین بابا باشم
بخاطر اینکه این دختر کوچولو رو خیلی دوست دارم
که حتی انتخابی ندارم
تو شماره یک منی عزیزم
تو دخترک منی که زندگیمو از این رو به اون رو کرد
...پس
حتی اگه یه بچه دیگه بیارم
حتی اگه یکی رو فردا بیاریم
او سلام
نه نه نه فقط سورپرایز شدم که صداتو شنیدم
خیلی خوشتیپ شدی
مرسی
تو همیشه شماره یک من میمونی
و تا وقتی که 25 سالت بشه با من زندگی میکنی
و حتی بعد اینکه رفتی
هفته ای یک بار با من شام میخوری
نزدیک دفتر خفنت و همه چی رو به من خواهی گفت
باشه؟
باشه
من بچه پرورش دادن ودوست دارم
آره؟
آره , فکر کنم چیز باحالیه برای انجام دادن
بابات برای شام اینجاست
مرسی ممنون خانم جوان
سلام بابا چطوری تس؟
خوبم خوبم خوبه
نه الان خوبه میخوای بیایم دنبالت؟
صبر کن , الان اینجایی؟
Tlg: @aLiw_hdr & @Aarnick