m
:.: تـرجـمـه از مـحـمـدعـلـي :.: .: mml.moh :.
[ پاريس - فرانسه ]
شب بخير
شب بخير، پدر
[ مركز فرماندهي سيا - شهر لانگلي، ايالت ويرجينيا ]
اي لعنت. هيچي در اين قضيه خوب نيست
مطبوعات خارجي گزارش دادن
پايگاه بدست شبه نظامي‌هاي خارجي تجاوز شده
تا جايي كه به ردپاي ما مربوطه ما اصلا اونجا نبوديم
تلفات چي؟
سه تا آمريكايي. يك نفر از بخش فعاليت‌هاي ويژه دو نفر از بخش عمليات ويژه
چرا دليلي اصلي رو تو جلسه نميگيم؟ اون؟
با توجه به بيومتريك
اداره علم و فناوري با قاطعيت بالا به اين نتيجه رسيدن
شخصي رو كه زماني دستگير كرده بوديم همين مرد بوده
نام مستعارش سليمان ال‌بكاست
هنوز سعي در پيدا كردن اسم اصليش داريم
در فيلم‌هاي اين چنيني حضور پيدا مي‌كنه
فيلم‌هاي تبليغاتي هيچوقت صحبت نمي‌كنه
هويت اين مرد مشخص نكرديم كسي كه خودش رو به موش مردگي ميزنه
جوونتره، احترام "سليمان" رو داره
مطمئنا اعتمادش رو هم داره
اين سليمان كه مي‌گيد عضو داعشه؟
اينطور فكر مي‌كنيم، قربان
داعش نيست
بلند شو
...ميگن عضو داعش بوده اما
اگه هم بوده ديگه نيست
ممكنه "دكتر رايان" رو
از اين بخش عصر "تئاتر جهادي" بشناسيد
ايشون و "جيم گرير" وقتي به پايگاه
در يمن حمله شد اونجا بودن
بگو، دكتر رايان
چطور انقدر درباره‌ي اين مرد اطلاعات داري
و ما تازه اولين باره راجع بهش مي‌‌شنويم؟
من فقط پول رو دنبال مي‌كردم، قربان
گروهايي مثل داعش، بيشتر پولشون رو
از قاچاق و غصب ذخاير نفت در عراق و سوريه بدست ميارن
پول رو از طريق « شبكه‌هاي هوالا » جا‌به‌جا مي‌كنن
تمامش بصورت آنالوگ انجام ميشه يعني پول رو عينا
دست به دست به گردش در ميارن
حسابي كه ما بستيم مالِ يه بانك اروپايي بود
يعني، از شركت‌هاي كاغذي
چندين بار بهش پول واريز شده بود
اون پول بارها و بارها پولشويي شده
هيچ راهي نيست كه بتونيم فقط از يه منبع مكان‌يابيـش كنيم
يعني چي؟ - يعني اين عوضي‌ها -
پول‌هاشون رو غير قابل رديابي انتقال دادن
ببينيد، ميدونيم
بخشي از كار داعش جلب توجه هست
اگه اين كار رو كرده باشن پس چرا چيزي نگفتن؟
اين كه نشد مدرك، جيم
"وقتي با اين قضيه "سليمان پيش من اومد، منم شك داشتم
ديگه ندارم
خودم به شخصه تجربه‌اش كردم
افرادي كه به پايگاه حمله كردن هماهنگ شده
و به خوبي آموزش ديده بودن دقيقا ميدونستن كجا ميرن
و هدفشون چيه. حتي جنازه‌هاشون رو حمل كردن
تا نتونيم شناسايي‌شون كنيم
سو، مايلم كه نيروي ويژه رو راه بندازم
كي مد نظرتـه؟
...خب، با توجه به منشا تامين مالي، نظرم
سي‌تي‌سي اروپاست بايد اون‌ها راهش بندازن
نيت، ما اين يارو رو پيدا كرديم بايد به "تي‌فد" سپرده بشه
تي‌فد" هنوز پول رو دنبال مي‌كنه"
‌و هر چي پيدا مي‌كنيد با سي‌تي‌سي اروپا" در ميون مي‌ذاريد"
مطمئنم كمكتون به كارشون مياد
رييس جمهور از « كمپ ديويد » برمي‌گردن [ محل استراحت و خانه ييلاقي رئيس جمهور آمريكا ]
گزينه‌هايي ميخوام تا صبح جلوشون بذارم
بهت ميرسه
سوالي نيست؟ بسيار خب بريم سركار
چي شد الان؟ حرف اشتباهي زدم؟
ربطي به تو نداشت
مشكل چيه؟
هيچي. فقط كمرم پيچ خورده
باشه، تو زمان آزادت
برو دكتر - من خوبم -
بده يه نگاهي بهش كنن
[ خليج عدن - يمن ]
عاشق بوي اقيانوسم
من فقط بوي ماهي به مشامم ميخوره
چرا من؟ چرا يكي ديگه رو نميفرستي؟
فقط به تو اعتماد دارم
بدون تو، تو زندان سيا پوسيده بودم
كارم خيلي خوب بود، نه؟
مثل نينجا بودي
آره
وقتشـه
مراقب خودت باش
!علي
!خدا به همراهت
!نه اگه خدا اول همراه تو باشه
حدود بيست دقيقه ديگه كارتون تموم ميشه، آقاي رايان
مي‌بينم كه مهره‌ي ال4 و ال5تون رو به هم جوش دادن
با توجه به ميزان جراحي‌هاي قبلي شما
بايد بگم خيلي شانس اوردين
مقداري بافت زخمتون در اطراف كيسه تكال التهاب پيدا كرده
و كشيدگي كمر ملايمي هم داريد
ميتونم واسه دردتون هيدروكودون و ايبوپروفن
تجويز كنم - نه -
نيازي نيست. قرص نميخوام
خب، يخ به كاهش التهاب كمك مي‌كنه
و وقتي دردتون خوابيد
حركات كششي رو پيشنهاد ميدم مثلا يوگا
آره، يوگا كار مي‌كنم - سوالي از من نداريد؟ -
بخش اِپيدميولوژي كجاست؟
كشت همزمان آنتي‌حفره آرنج
چپ و راست رو بدست بيار
چشم، دكتر ميولر - متشكرم -
سلام
اينجا چيكار مي‌كني؟ - اوه، پايين نوبت دكتر داشتم -
و يه دفعه يادم اومدم
كه گفتي كجا كار مي‌كني پس پيش خودم فكر كردم
بيام و يه سلامي بكنم
سلام - سلام -
...آم
خوبي؟
آره، فقط يكمي كمرم پيچ خورده
گوش كن، واقعا متاسفم كه فرصت بيشتري پيش نيومد
تو تولد پدرت حرف بزنيم - ...آره، عـ -
عجب خروجي داشتي
حالا مورد اورژانسي بزرگ چي بود؟
...يه محموله كاهوي آلوده
توي اسكله نيروي دريايي تو شهر بتزدا بود
...اشريشيا كُلي » بود » [ باكتري كه موجب مسمويت غذايي و اسهال مي‌شود ]
راستش چيز خيلي هيجان انگيزي بود - نميدونستم -
گارد ساحلي، واسه كاهوي آلوده دنبال آدم مياد
خب، ميدوني شعارشون « سامپر پراتوسه »
...هميشه - آماده باش؟ -
واي - دانشكده پزشكي. يه عالمه كلمات لاتين ياد گرفتم -
تفنگداران دريايي... يه عالمه شعار ياد گرفتم
...هي، گوش كن، من
...واقعا عذر ميخوام. من
عذرخواهيت پذيرفته شد
چقدر راحت بود - آره -
مارينا، ميشه به دكتر روماك خبر بدي
امروز صبح اين كشت‌هاي خون رو فهرست بندي كردم
حتما - ممنون -
...خب، وقت خوردن قهوه‌ات زود ميرسه يا
شيفتـم تازه شروع شده
اوه. شام چطور؟
يا بهت زنگ بزنم؟
راجع بهت از بابام پرسيدم - اوه -
گفت تو يكي از باهوش‌‌ترين آدم‌هايي هستي كه تو عمرش ديده‎
اوه - اما واسه خير و صلاح خودت خيلي خوبي -
اصلا چنين چيزي داريم؟ يعني چي؟
اخلاق‌گرا، درستكار
كلمات بابامـه
كلمات اونـه؟ - آره -
به نظرات بابام اهميتي نميدم
ميشه گوشيت رو بدي؟
آره
بفرما
آره
بزودي مي‌بينمت
بلد بودم‌ها
بايد يوگا كار كني
واسه كمرت
...اوه نه، من
باشه
جك
سلام بچه‌ها
كجا بودي؟ - تازه از پيش دكتر اومدم -
همه‌چيز رو به راهه؟
آره. فقط كمرم پيچ خورده
تو يمن؟
قايقراني
پس حقيقت نداره؟
چي حقيقت نداره؟
كه با "گرير" يمن بودي
نوچ
پس داشتي از وقت آزادت استفاده مي‌كردي؟
اي كاش ميدونستم از چي حرف ميزنيد
اما كلي كار دارم
باشه. مشكلي نيست ما هم كار داريم
جك
بله - لينك اهداف اوليه -
تو يمن غربي رو با شماره تلفن‌ها فرستادم
ايول "نورين". يكي طلبـت
...عاليه، چون كه
توصيه‌ات رو لازم دارم
ازش درخواست قرار كن
كي؟
همون مسئول هدف بخش تخمين پروژه كه هرشب موقع رفتن
با اون ميري تا بتوني دوتايي تو آسانسور باشيد
راستش ميخواستم درباره‌ي ليگ فانتزي آيزنبرگ صحبت كنم
اوه. خيلي خب، چي داريم؟
خب، زگ گرينكي يا دالاس كايكل؟ [ بازيكنان بيسبال ]
بيخيال. گرينكي نيم امتياز مجموع امتيازاش پايين‌تره
اما تو استاديون سان‌تراست هر سه بازي يه بار
1.86هوم ران بيشتري نسبت استاديون مينت ميد كرده
خب...؟
كايكل
ممنون
خواهش
مرد باروني، بيا دفتر من
يه چيزي واست دارم
اين چيه؟
موبايل سليمان
تو يمن جا گذاشتدش
مخ‌هاي كامپيوتر رو گذاشتن تا گوشي رو باز كنن
دزديديش؟
نه، قرضش گرفتم
بعضي وقت‌ها بايد چندتا قانون رو زير پا بذاري
تا كار انجام بشه
حالا اين اين پسر بد ديسك كامل رمز گذاري
و رمز ورود هشت رقميش رو داره - عاليه -
ميدوني يعني چي؟ يعني
يه دسته ده هزار ساعته وقت مي‌بره تا بازش كنن
چون دارن از الگوريتم و هندسه استفاده مي‌كنن
جبر - چي؟ -
الگوريتم همون جبره
حالا هرچي. منظور من اينـه كه مردم همينطوري الكي رمز نميذارن
حتي مغز متفكرهاي تروريست‌
يه رمز شخصي انتخاب مي‌كنن
تولد بچه‌شون، سالگرد ازدواجشون
و تو بيشتر از هركس ديگه‌اي تو اين ساختمون
راجع به اون سليمان عوضي ميدوني
پولم رو، روي تو شرط بستم - هي، كجا ميري؟ -
بايد ترتيب يه چيزي رو بدم يه ساعت ديگه برمي‌گردم
[ خروج ايمن ]
[ كتي ميولر، بعنوان اِپيدميولوژيست برتر سال انتخاب شد ]
[ ويروس ابولا نسبت به گذشته در حال تغييرات بيشتري است ]
رايان
بله
الان ميام
آماده ديدن شما هستن، دكتر رايان
بله
بسيار خب
ممنون
چرا دوباره در موردش صحبت نكنيم؟
آره البته، خدانگهدار
جك
ممنون كه اومدي - خواهش مي‌كنم -
ميتونم چيزي واست بيارم؟ آب؟
نيازي نيست - خب -
ميدونم توي تفنگداران دريايي بودي
بله قربان
اعزام هم شدي؟
بله قربان - عراق؟ -
افغانستان
خب
بابت خدمتـت ممنون
چرا نشينيم
دانشگاه كجا ميرفتي، جك؟
دانشگاه بوستون
طرفدار « داگ فلوتي » هستي؟ [ بازيكن فوتبال ]
يكمي قبل از زمان من بود اما آره
ورزش مي‌كني؟ بسكتبال؟ فوتبال؟
قايقراني - آره، منم همينطور. يل -
قبل از اون تو گروتون
آره. بايد هيكل و آمادگيش رو داشته باشي
ببخشيد، براي چي ميخواستيد من رو ببينيد، قربان؟
از حرفي كه تو جلسه‌ي امروز زدي خوشم اومد
و اينكه ترس و واهمه‌اي از به زبون اوردنش نداشتي
خب، چطور پيداش كردي؟
سليمان
بايد راهي براي به داخل ذهنش رفتن پيدا كنيم
بايد بفهميم چي بهش انگيزه ميده
چي بهش انگيزه ميده؟ چيزي كه به همه ما انگيزه ميده
مرگ غرب، خلافت جديد
آره، در حالت عادي باهاتون موافقم
اما نميدونم، جالبه
يه چيز متفاوتي در مورد كارهاش هست
منظورت چيه؟
هركاري كه انجام ميده
بنظر دقيق‌تر و حساب شده‌تر مياد
طرز جمع كردن پول‌هاش رو نگاه كنيد
ماهرانه‌ست
مثل « بن لادن » مي‌مونه
بخوام شفاف بگم
مسئوليت رو به "سي‌تي‌سي اروپا" دادم
ولي افرادي مثل تو رو نياز دارم
تو ابتكار عالي‌اي رو نشون دادي
خب، متشكرم قربان اما با تمام احترامي كه قائلم
گرير" بود كه تيم نظارتي روي بانك گذاشت"
...يعني، بدون اون - ميشه يه نصيحتي بهت بكنم، جك؟ -
"ميدوني، من "جيم گرير رو مدت طولاني كه مي‌شناسم
مامور پرونده‌ي بي نظيريـه
اما ميدوني، استعدادهاش
توي مركز فرماندهي به خوبي به كار نمياد
آره. تو از طرفي ديگه ميتونم ببينم
مسئول سازمانيِ
نيروي ويژه سليمان شدي
و مستقيما با من كار مي‌كني
و عملياتي مثل اين شغل آدم رو تامين مي‌كنه
ممنونم
اشكالي نداره اگه يكم درباره‌اش فكر كنم؟
البته
اما زيادي لفتش نده، جك
دوست دارم ببينم اين پرونده رو به خونه مياري
ممنون، قربان
[ ال‌ مناجير، سوريه ]
خيلي خب، سمير عزيز دلم، تموم شد
اگه ميخواي اينجا بازي كني
اسباب بازي‌هات رو، روي ميز نذار
ميدونم
اتاقـت تميزه؟
آره، تميزه
مطمئني، عزيز دلم؟ - !مامان! سمير -
!بابا اومده خونه
!بابا
خوش برگشتي، بابا
ممنونم، خدا همراهت باشه
...بابا
واسمون هديه اوردي؟
وقت نداشتم. سرم خيلي شلوغ بود
اما سر راهم، اينو پيدا كردم
خوشت مياد؟
!ممنونم بابايي
...و اين‌ها
واسه شما
ممنون بابا
سلام العليكم
خوش برگشتي
الماس گرانبهاي من
ماهي تازه
مالِ اسكندريه‌ست
سارا
خب، چند وقته برگشتي؟
خيلي وقته
داوود" يا "مالك" رو نديدي؟"
داوود" تا حدودي به طور منظم مياد مسجد"
بهش سلام برسون
جزمين" رو نديدي؟"
نه
يعني سعي داريم ...واسه بچه‌ها متمدن باشيم اما
نه
متاسفم
خوشحالم زنگ زدي
واقعا خوشحالم مي‌بينمت، برادر
بايد جمعه بياي نماز
همه دوست دارن ببيننت
...چند وقتيه نماز نخوندم
از وقتي كه ميدوني ...من و جزمين
متوجهم
...به نظرم به خاطرش
تغيير دين دادم
تا بتونيم ازدواج كنيم
...پس
...يكمي سخته تا
ميفهمم چي ميگي
ميخوام يه چيزي بهت بدم
...بيخيال، بيخيال، مجبور نيستي
ميخوام داشته باشيش
يادگاري باشه
شايد از خدا فاصله گرفته باشي
اما الله هميشه همراهتـه
هيچوقت اين رو فراموش نكن، برادر
داري چه غلطي مي‌كني؟
خوش برگشتي
چه خبرا؟
غير از اينكه بدرستي حدس زدنِ
يه رمز هشت رقمي ده به توان هشته
كه ميشه يك در صد ميليون من عالي‌ام
اوه و تازه بعد از ده بار رمز زدن
گوشي واسه هميشه قفل ميشه و حافظه‌اش رو پاك مي‌كنه
تو چطور؟
لعنت
خب، احتمال شانس كمي داشت
ولي ارزش امتحان كردن رو داشت
من ميرم وسايل رو جمع كنم
صبر كن. فقط همين؟
كِي ميخواي ياد بگيري؟
بايد با غريزه‌ات پيش بري فقط همين رو داري
بعضي وقت‌ها جواب نميده
كار ما همينـه - اوه، فهميدم -
پس با غريزه‌ات رفته بودي كراچي
چي شنيدي؟ - خيلي چيزها -
بنظرم داستان مورد علاقه‌ام اونـه كه
يه مهره مهم رو از طبقه دوم ساختمون فرعي پرت كردي بيرون
چون حرف نميزد
مسخره‌ست
ساختمون فرعي كراچي طبقه اول بود
اگه قراره با همديگه كار كنيم بايد تمام دلايلي كه باعث شده
تنزل رتبه بگيري رو بدونم
اگه درباره افغانستان بهم بگي منم درباره كراچي بهت ميگم
همين فكر رو مي‌كردم
بيا دوتا چيز رو واست روشن كنم
يك، من دوستِ لامصب تو نيستم - باشه -
اره، ما با هم كار مي‌كنيم اما تو منو نمي‌شناسي
و منم تو رو، و به هيچ عنوان
با اين قضيه مشكلي ندارم
دو، من هيچي بدهكار تو نيستم
گذشته‌ي من به خودم مربوطه گذشته تو هم به خودت
آره، ولي مشكلي نداره از من واسه پروژه‌‌هاي موش آزمايشگاهيت استفاده كني؟
صبر كن - نه، مسخره‌ست -
...تمام روز رو داشتم كار مي‌كردم و
فيلم رو... بزن عقب
وايسا. اينجا. ديدي؟
ديدي چطوري ميخواد بهش دستبند بزنن؟
با دستبند خوردن غريبه نيست
زندان رفته
اسم و لقبش رو تو سايت زدي؟
البته كه زدم
ترافيك شهري و خيابوني هيچوقت دستگيرش نكرديم
صبر كن
هيچوقت دستگيرش نكرديم
سيم كارتِ گوشي مال فرانسه‌ست
از اداره كل امنيت داخلي پرسيدن اما پرونده فعلي رو نداشتن
اما اگه هيچوقت تو رادار نبوده
چون هيچوقت تو خيابون نبوده چي؟
اگه تو سوابق زندان فرانسه بگردم
فاميل رو بزنم سليمان اسم كوچيك رو نميدونم
لقب سليمان ال‌بكا
محل تولد: دره بكا، لبنان
يا خدا
موسي بن سليمان
شماره زندانيش
هر رمز عبوري مربوط به شخصيـه كه ساخته
چهار تا شماره تو ليست تماس‌هاي ورودي موبايل سليمان بود
اون‌ها مكان‌يابي جغرافيايي كرديم
همه‌شون تو پاريس هستن
پاريس
ما جلوي 9/5 ميليون دلارشون رو گرفتيم
نياز داره جايگزينشون كنه
از "آقاي سينگر" خواستم به ما بپيونده
ادامه بديد
پنج بار با اين شماره در سنت دني تماس گرفته
ماموريت موقت به پاريس بهمون بديد تا اين عوضي رو بگيريم
و قبل از شام برگرديم - من اين ماموريت رو -
به "سي‌تي‌سي اروپا" سپردم و به شما دوتا گفتم
هر اطلاعاتي رو بهشون بديد
باشه، نيت
دكتر رايان، شما پيداش كرديد
ميخواي باهاش چيكار كنيد؟
به نظرم من و "گرير" بايد بريم، قربان
عاليه
به اداره امنيت داخلي خبر بده
مطمئن شو وقتي فرود ميان اونجا باشن
ممنون قربان - ممنون قربان -
[ محله بلهويله، پاريس - فرانسه ]
ديروز منتظرت بودم
تاخير داشتم
همه‌اش همينه
...گفتن بهت بگم
اين آخرشـه
ديگه ندارن
!سمير
احمق
چيكار مي‌كني؟
دنبال بابام بودم
ببخشيد
كجا با اين عجله؟
من "يزيد" هستم
اسم تو سارائه، درسته؟
ميخواي مزه كني؟
همم؟
يه دونه واست دارم
چيزي نيست
بازش كن
!سارا
چرا انقدر طولش دادي؟
مامان؟ - سارا -
چي شده، عشقم؟
ها؟
!ازشون متنفرم
چرا بابا اون‌ها رو اورده اينجا؟
هيس. چيزي نيست عشقم
نميذارم كسي بهت صدمه‌اي بزنه
بچه‌ها بالاخره خوابيدن
فكر مي‌كني واست كادو نگرفتم؟
خيلي بهت مياد
دلم واست تنگ شده بود
چرا ناراحتي؟
اون‌ها چرا اينجان، موسي؟
بچه‌هام اينجا ميخوابن
كي رو اوردي خونه‌مون؟
بچه‌هاي ما هستن، درسته؟
...تو تمام زندگيم هيچوقت ازت سوال نپرسيدم
چون مرد خوبي هستي
وقتي با ارتش اسد جنگيدي
فهميدم براي ما و كشورمون ميجنگيدي
اما الان اوضاع عوض شده
منظورت چيه؟
فرق كردي
دارن ازت سو استفاده مي‌كنن
سو استفاده مي‌كنن؟
بهم نياز دارن
ما بهت نياز داريم خانواده‌ات. اينجا
هركاري كه مي‌كنم واسه تو و بچه‌هاست
ميخوام بهم اعتماد كني
چطوري ميتونم بهت اعتماد كنم؟
حتي نميدونم چيكار مي‌كني
من شوهرتـم
و بايد بهم اعتماد كني
سروان ساندرين آرنود
ستوان طارق لاپوينت
ايشون مسئول "سوات" هستن
جيمز گرير، جك رايان
گارث
خيلي خب، يه بار اينو ميگم تا بتونيم بريم دنبال كارمون
شما توي اين كشور مهمون هستيد
اگه بهتون دستوري دادم انتظار دارم اطاعت كنيد
اگه مشكلي داريد بايد همين الان بدونم
نه خانم
به فرانسه خوش آمديد
تو راه ميتونيم صحبت كنيم
بفرماييد آقا اينو بپوشيد
ما شماره تلفني كه
بهمون داديد رو رديابي كرديم
هفت تماس ديگه از همون آپارتمان
پنج كيلومتري شمال پاريس گرفته شده
اين سليمان كه گفتيد اهل فرانسه بوده
نقشه‌اي اينجا داره؟
نميدونيم هدفـش چيه
اما ميدونيم يكي براش سرمايه تهيه مي‌كنه
اومده اينجا تا پول نقد رو برداره
و سعي كنه از طريق موبايل انتقالش بده
به احتمال زياد از برنامه‌اي
به اسم "ترك‌يورو" استفاده مي‌كنه - ترك‌يورو؟ -
بهت اجازه ميده پول رو
به سيم كارت بارگذاري كني و با موبايل
تا سقف ده هزار دلار انتقال بدي
گارث، ها؟
آره... مثل بروكس
هر سفر يه اسم متفاوت انتخاب مي‌كنم
حال ميده
رفيق، اسلحه ميخواي؟
...فكر نكنم اجازه داشته باشم
"اينم اسلحه "مگ ريليز
جان لوله رو ميكشي عقب
درست اينجا ضامنـه - ...راستش -
دكي، يه لطفي بكن خب؟
حواست به لوله تفنگـت باشه، خب؟
نميخوام ذوق زده بشي
و تو ماتحتم شليك كني
بچه‌هام فكر مي‌كنن فضا نوردم
يجورايي سخته بهشون توضيح بدم چطوري تو فضا باسنم تير خورده
آفرين. همينطوري
[ شهرستان سن-سن-دني، پاريس - فرانسه ]
چه خبر؟
چقدر ديگه وقت ميخواي؟
تقريبا تمومه
شايد يه ربع، بيست دقيقه
[ پليس ]
لعنتي! بهت زنگ ميزنم
علي
جلو نيا
!يه آمبولانس پايينـه... بريد
!بريم
!چرا وايسادي؟‌ حركت كن
چيزي نيست. حالت خوبه
كدوم گوري ميري؟
...كمكم كنيد
دست‌هات رو نشونم بده بشين رو زانوهات
!لطفا - !نه -
:.: تـرجـمـه از مـحـمـدعـلـي :.: .: mml.moh :.
پيشنهاد ويژه‌ي وبسايت رسانه كوچك تا پايان تابستان تخفيف ۳۰ الي ۴۵ درصدي پلن‌هاي ويژه WwW.LilMedia.Tv
m